1954 - Nr. 09 bis 12

Jf ,t €t/el und )Yachbarschaf t
Umstrittene Verseud'rung durdr Kerosin
Eine Gegenilarstellung aus Mainz -
Bonner Experten bleiben dabei
ß.A.2. Mainzr 3: Oktober. Das Ministerium des Innern von Rheinland-Pfalz lrat ztr
Auswirkung des Explosi
Bitburg,nach dem gefährliches l(erosin in Mosel
und Rhein" gelangt ^sein
daß iofort nach B-ekanntwerden des Explosio,nsunglücks,
alJ man beftirc reibstoffmengen in die Ge würden,
voi Larirles- und Bunde sende Untersuchungen vo en seien.
Hierzu hatten das Staatliche Medizinal-Untersuchunssamt ln Tri Bundesanstalt
für Gewässerkunde in Koblenz au{ Grund'zahlreicher
und der
örtlichen Befunde berichtet, daß zwar in relativ geringen Mengen Treibstolf aus dem
geborstenen Tank durch den Graben der Bundesstrab ZS? in die Nims gelangt sei, jedoch
infolge des hohen und schnellen rVasserganges die Vasserläufe nicht gefährlich verunreinigt
worden seien.
Bereits acht Kilometer unterhalb der Eingangsstelle in die Nims seien nur noch eine
dünne ölschicht und Petroleumseruch zu beÄerl"n q"*"r"r, während in der Sauer bei
Langsur, dreißig Kilometer unterialb der Unglücksstellä. nur noch Treibstoffgeruch bemerkt
*orä"n'sei. Eii Fischsterben sei nicht bekannt seworden, ebensowenig eine Geschmacksveränderung
von in dieser Zeit gefangenen Fis'chen. Äuch die Beobachtung-en an d_en
anschließenäen Tagen hätten keine Anieichen für eine gefährliche Verunreinigung des
\f/assers erbracht."Im Bereich der Moselstaustufe KoblenZ hätten bis heute nicht die
geringsten Anzeichen von Treibstoff festgestellt werden können, So habe sich dieser
Ünglticksfall nur auf die Vasserläufe der nächsten lJmgebung der Unglücksstelle aus.
gewirkt, während Mosel und, Rhein gänzlich unbeeinflußt geblieben seien.
Wo ist iler Treihstoff geblieben?
jo. Frankfurt, 3. Oktober. Trotz dieser Darstellunp ist die Meldung vom Ireitag auf
Rückiragen von deutschen Sachverständigen erneut in vollem Umfange bestä_tigt _w-orden.
Auch in Bonner amtlichen Kreisen wird nach wie vor die Frage nach dem Verbleib der
nach Ansicht deutscher Sachverstäniliger unnötigerweise abgelassenen einen Million
Liter - Kerosin eestellt. Wenn dieser abeJlassene Tröibstoff nicht - in die Mosel und nicht
in den Rhein äbgeflossen sei, müsso ei inzwischon im Boden versickert oder durch die
Filterschichten de-r Wasserwerke in das Grundwasser oingedrungen sein, Dann würde er
eines Tages wieder im Trinkwasser auftauchen.
An zuständiger, sachkundiger Stelle besteht in jedem Fall die Sorge, daß durch diesen
ölhaltigen Treib;toff auf Jahö und Jahrzehnte hinaus die Trinkwasserversorgung .we-iter
Gebietä gefährdet ist. Die noch nicht abgeschlossenen IJntersuchungen der Hygieniker'
und der Abwässerchemiker, die oft zu unter
entgegen der Mainzer Erklärung, die man als
bezeichnet heule noch keinerlei Schlüss;:
schon in der - Nacht vom Freitas auf Samsl
Olflad,.n auf der Mosel die Stadt-Trier passie
des Grundwassers "
wurde darauf verwiesen, r
Brunnen bei Andernach am Rhein nach einjährigen Pumpversuchen wieder hat zugesch_üttet
werden müssen. weil das Vasser durch Ölspuien verünreinigt war. Als Utsache dieses
Fehlschlages in Andernach ergab sich, daß währenil des ersten Weltkrieges auf die,sem
Gelände ein Noteinsatzhafen für Frontflugzeuge bestand und dort beim Betanken der Flugzeuge
öl und Brennsto{f verschüttet wurden. Dies g,enügte, um das ganze Gelände noch
nach 40 Jahren für eine Vasserwerksplanung unbrauchbar zu machen.
(F'rankfurter Allgemeine Zeitr.ng, 4. 10' 54)
Rheinlanil-Pfalz nimmt erueut Stellung
-
kp. Mainz, 4. Oktober. (Eigener Drahtbericht.) Das Innenminist_erium von llheinland-
Plalz hat am Montag erneut iuiVerseuchung von Mosel und Rhein durch l(erosin Stellurrg
genommen. Es hat äabei darauf hingewiesen, daß man zwischen einer Verseuchmg der
Gewässer der Mosel und der Verschmutzung des Bodens in der Umgebung der Unglücksstätte
unterscheiden müsse. Es sei nicht damit zu rechnen, daß sich das in den Boden einaesickerte
Kerosin noch nach Jahrzehnten auswirke. Nur ein Bruchteil der in Zeitungs-
6erichten angegebenen Menge von 1,2 Millionen Liter sei abgelassen worden. Die _abgelas-sene
Menge betra[e höchstens zieihunderttausend Liter, wahrscheinlich aber weniger als hundert-
't47,