IM AUGE DES SIEGERS!

ÜBERSETZT HEISST KARATE-DO SO VIEL WIE „DER
WEG DER LEEREN HAND”. IM WÖRTLICHEN SINN
BEDEUTET DAS: DER KARATEKA IST WAFFENLOS,
SEINE HAND IST LEER.
Die Schläge und Tritte kommen allerdings so gezielt,
dass ein Kampf mit einer einzigen Aktion beendet
sein kann – wenn es sich überhaupt um einen wirklichen
Kampf handelt, denn neben dem „Kumite“,
dem Kampf gegen einen physischen Gegner, gibt es
im Karate auch die „Kata“, den Kampf gegen einen
imaginären Gegner. Bei beiden geht es um Dynamik,
Schnelligkeit und Präzision. Für den deutschen
Karateka Jörg Auffarth liegt darin die Faszination des
Karate. „Der Sport ist sehr vielseitig“, sagt er.
Mit den Schlägen und Fußtritten hat der aus Japan
stammende Sport eine gewisse Ähnlichkeit zum Kickboxen.
Doch Karate ist weitaus eleganter und vor
allem ungefährlicher. Niemand hat das Ziel, seinen
Gegner zu verletzen. Im Gegenteil: Wer seinen Kontrahenten
per Vollkontakt attackiert, wird laut Regelwerk
des Deutschen Karate Verbandes (www.karate.
de) disqualifiziert! „Man täuscht die Techniken nur
an und zieht nicht durch“, erläutert Jörg Auffarth.
Mit den beliebten Karatefilmen (s. rechte Seite) hat
der Sport daher eher wenig zu tun. Auffarth: „In
DER WEG
DER LEEREN
HAND
FOTOS: JAN KANAAN | TEXT: OLIVER JENSEN
KARATE MAG NICHT DIE ÖFFENTLICHE AUF-
MERKSAMKEIT WIE FUSSBALL ODER BOXEN GE-
NIESSEN, UND DOCH HANDELT ES SICH UM
EINE DER BELIEBTESTEN SPORTARTEN DER WELT.