profile ISSN 0001-1983 Gegr. 1912 als „AUTO-Markt“ Franzensbad-Wien, 98. Jahrgang 2010 Offizielles Organ des Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. Das Kraftfahrzeug-Magazin für die Führungskräfte aus Kfz-Handel, -Werkstätten, -Teilegroß- und Einzelhandel sowie aus -Industrie und -Zulieferfirmen Redaktion: Jürgen Rinn (Chefredakteur) Finkenstraße 2, 97264 Helmstadt Telefon 09369 982171, Telefax 09369 982172 rinn@schluetersche.de Richard Linzing (stellv. Chefredakteur) Telefon 08261 7628983, Telefax 08261 7628984 linzing@schluetersche.de Dr. Frauke Weber (Redaktion) Telefon 06432 988613, Telefax 06432 988614 frauke.weber@schluetersche.de Klaus Kuss (Redaktion) Telefon 08342 9184190, Telefax 08342 9184192 kuss@schluetersche.de Thomas Vahle (Chef vom Dienst) Telefon 0511 8550-2615, vahle@schluetersche.de www.<strong>amz</strong>.de Ständige redaktionelle Mitarbeiter: Ute Kernbach (Automobil-Markt), Peter Rodenbüsch (Automobil-Szene), Hans T. Rosarius (Recht), Herausgeber und Verlag: Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Postanschrift: 30130 Hannover Telefon 0511 8550-0, Telefax 0511 8550-2600 Verlagsleitung: Klaus Krause Verlagsbereich KFZ-Medien Verlagsbereichsleitung: Eckhard Schulte Telefon 0511 8550-2610, schulte@schluetersche.de Anzeigenleitung: Christian Welc, Telefon 0511 8550-2643 welc@schluetersche.de Anzeigenverkaufsleitung: Gitta Lemke, Telefon 0511 8550-2648 lemke@schluetersche.de Anzeigenverkauf: Marion Bäre, Telefon 0511 8550-2645 baere@schluetersche.de Tanja Ehlerding, Telefon 0511 8550-2647 ehlerding@schluetersche.de Derzeit gültige Preisliste: Nr. 48 vom 1.1.2010 Druckunterlagen: anzeigendaten-<strong>amz</strong>@schluetersche.de Tel. 0511 8550-2521, Fax 0511 8550-2401 Producer: Melanie Leining, Heike Lokay, lokaydesign.de Vertrieb/Abonnement-Service: Telefon 0511 8550-2636, Telefax 0511 8550-2405 vertrieb@schluetersche.de Erscheinungsweise: 10 x jährlich Bezugspreise: Jahresabonnement e 62,– jährl. Inland, inkl. Versandkosten, inkl. MwSt., e 62,– jährl. Ausland, zuzüglich Versandkosten e 21,–, Einzelheft e 7, – im In- und Ausland zuzüglich Versandkosten (EU-Steuerregelung wird berücksichtigt). Für ordentliche GVA-Mitglieder ist der Bezug der <strong>amz</strong> im Mitgliedsbeitrag enthalten. Bankverbindungen: Sparkasse Hannover (BLZ 250 501 80), Konto 101 99 00 Angeschlossen der Informationsgemeinschaft zur Fest- stellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW) Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages unter ausführ licher Quellenangabe gestattet. Gezeichnete Artikel decken sich nicht unbedingt mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Manuskripte haftet der Verlag nicht. Gerichtsstand und Erfüllungsort: Hannover Druck: CW Niemeyer Druck GmbH, Böcklerstraße 13, 31789 Hameln/Wangelist Beilagenhinweis: Diese Ausgabe enthält Kundenmagazine der Denso Automotive Deutschland GmbH und der Peter Kwasny GmbH, eine Beilage der Nilfisk ALTO AG sowie das Sonderheft „Transporter Spezial“. Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Die Titel des Verlagsbereichs KFZ-Medien im Überblick: • <strong>amz</strong> – auto motor zubehör • bfp fuhrpark + management • Kfz-MeisterService (integriert in <strong>amz</strong>) • NKWpartner • www.<strong>amz</strong>.de • www.NKWpartner.de • www.fuhrpark.de 80 <strong>amz</strong> - auto | motor | zubehör Nr. 10-2010 profile Siegel für Waschanlagen Der Verband der Automobilindustrie (VDA) hat das erste neu eingeführte Siegel für Waschanlagen an eine SuperWash-Station von Aral in Bochum-Langendreer vergeben. Ausgezeichnet wurde die „VDA-konforme Waschanlage“ von Hartmut Ide, verantwortlich für die Einführung des Siegels, und Heinz-Günter Plegniere, Geschäftsführer VDA Qualitäts-Management-Center, um den Einsatz von modernster Waschtechnik sowie wirkungsvoller und gleichzeitig schonender Reinigungschemie zu attestieren. In dem Siegel-Regelwerk wird als wichtigste Maxime der Werterhalt des Autos betrachtet. Der VDA verleiht nicht nur das Siegel, sondern wacht in Zusammenarbeit mit unabhängigen Prüfern permanent über die Einhaltung der Richtlinien. Das vom VDA in Zusammenarbeit mit Interessensverbänden wie dem Bundesverband Tankstellen und gewerbliche Autowäsche (BTG) entwickelte Regelwerk soll Autofahrer bei der Suche nach einer gründlichen und gleichzeitig schonenden Autowäsche unterstützen. Der VDA überprüft die technischen Voraussetzungen jeder einzelnen Wasch- Aschenbrenner verlässt Honeywell Bei Honeywell Aftermarket Europe wurde Joachim Ciechanowski kommissarisch zum Vertriebsdirektor für Deutschland, Österreich und die Schweiz ernannt. Damit übernimmt er die Aufgaben von Adolf Aschenbrenner, der den Honeywell-Konzern Ende September auf eigenen Wunsch verlies. Adolf Aschenbrenner hat 13 Jahre im Vertrieb für die Honeywell-Marken Bendix und Jurid gearbeitet und war seit 2006 Prokurist und Verkaufsdirektor für Deutschland, Österreich und die Schweiz. In den vergangenen Jahren hat er laut Unterneh- TRW jetzt mit iPhone App Den Teilekatalog von TRW gibt es jetzt auch für das iPhone. Er steht ab sofort im App- Store im Internet bereit (www.app-store. de) und kann dort kostenlos heruntergeladen werden. Kunden können anhand der OE- oder der TRW-Teilenummer mit dem App jetzt auch unterwegs per iPhone nach dem passenden Ersatzteil suchen. TRW hat die neue iPhone App in Zusammenarbeit mit TecDoc entwickelt. Zunächst ist die TRW-iPhone-App in Deutsch und Englisch erhältlich, weitere europä- anlage: Auch bei Anbietern mit mehreren Standorten und identischer Technik muss sich jede einzelne Station separat bewähren. Erfüllt eine Waschanlage alle Voraussetzungen, vergibt der Verband der Automobilindustrie sein Siegel für maximal zwei Jahre. In diesem Zeitraum wird kontrolliert, ob die Waschtechnik und der Einsatz der Waschchemie noch immer auf dem neuesten Stand sind. Mit regelmäßigen Kontrollen soll sichergestellt sein, dass sich eine Waschanlage nicht nur für die einmalige Vergabe eines Siegels herausputzt, sondern auch weiterhin Verbesserungen vornimmt. Da die SuperWash-Anlagen von Aral alle Anforderungen erfüllen, sollen noch in diesem Jahr rund 800 Waschanlagen das Siegel erhalten. Bis Ende des Jahres 2011 werde das Netz der VDA-konformen Anlagen bei Aral auf 1500 Standorte anwachsen, heißt es beim Verband der Automobilindustrie. jr. mensangaben mit großem Engagement ein Restrukturierungsprogramm für den Vertrieb umgesetzt und damit maßgeblich zum Erfolg der Marken Bendix und Jurid beigetragen. Zu seinen beruflichen Erfolgen gehören unter anderem die Auszeichnung als „Lieferant des Jahres ATP Österreich“ und der Gewinn des Presidents Awards des Honeywell-Konzerns. Kunden und Mitarbeiter schätzten ihn als vertrauensvollen und leidenschaftlichen Geschäftspartner und Vorgesetzten, heißt es bei Honeywell Aftermarket Europe. jr. ische Sprachen sind in Planung und sollen bald folgen. Die mobile Teileidentifikation direkt über Artikelnummer oder OE-Nummer erleichtert die tägliche Arbeit der Werkstatt. Sobald über die Applikation die Suchkriterien ausgewählt wurden, kann auf alle relevanten Informationen zugegriffen werden, etwa auf technische Zeichnungen, Bestellnummern oder Teile-Maße. Praktisch ist das auch für die Teile-Identifikation direkt am Fahrzeug. jr.
Wir stehen jetzt online <strong>amz</strong>.de/kba