Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2/20<strong>08</strong><br />
PREIS DER ITB<br />
Touristik-Oscar für Südtirols Süden<br />
TEXT UND FOTO: SÜDTIROLS SÜDEN<br />
Der Tourismusverband Südtirols Süden,<br />
dem auch Terlan angehört, wurde heuer<br />
auf der Internationalen Tourismusbörse<br />
Berlin, der weltgrößten Tourismusmesse,<br />
bei der Verleihung der „Goldenen<br />
Windrose 20<strong>08</strong>“ in der Kategorie Destinationen<br />
ausgezeichnet.<br />
Die begehrte Prämierung ist dem<br />
Verband von einer international mit<br />
Chefredakteuren von Reisemagazinen<br />
und Tourismusfachleuten besetzten<br />
Jury für sein innovatives Magazin<br />
20<strong>08</strong> verliehen worden. Damit<br />
reiht sich der Verband Südtirols Süden<br />
in eine erlesene Riege von 15 Feriendestinationen<br />
ein, die heuer im<br />
Rahmen der ITB die Auszeichnung<br />
erhielten. Der 10. Platz für Südtirols<br />
Süden von insgesamt 250 Teilnehmern<br />
ist ein beachtliches Ergebnis.<br />
Es ist dies das erste Mal, dass ein<br />
Südtiroler Tourismuskatalog diese<br />
Touristik-Auszeichnung erhält.<br />
Die Jury prämierte den Weitblick des<br />
VISITA INFORMATIVA<br />
Vita del vino e sentiero eno-didattico<br />
TESTO: LAURA CAGOL FOTO: WOLFGANG DRAHORAD<br />
In Alto Adige e precisamente a Caldaro,<br />
Cortaccia e Cornaiano si trovano<br />
dei sentieri enodidattici. Su proposta<br />
del Dr. Wolfgang Drahorad una delegazione<br />
di Terlano con rappresentanti<br />
della Giunta, della Cantina e<br />
dell’Associazione Turistica si è recata<br />
a Cornaiano, dove in collaborazione<br />
con l‘Istituto Sperimentale di Laimburg<br />
è stato realizzato un interessante<br />
percorso didattico dedicato al vino.<br />
Lungo il cosiddetto „Gschleiher Eck“,<br />
si attraversa un paesaggio interamente<br />
coperto di vigneti e si trovano su appositi<br />
cartelli le spiegazioni dalla messa a<br />
dimora delle piante fi no alla degustazione<br />
e le diverse tappe del calendario<br />
vitivinicolo. L’escursione molto inte-<br />
Verbandes, einen klassischen Katalog<br />
aufzugeben zu Gunsten eines<br />
modernen, informativen Kommunikationsinstruments<br />
für die Gäste.<br />
Der Verband ist vor drei Jahren eine<br />
enge Zusammenarbeit mit der<br />
Aktuelles Attualità 13<br />
Agentur Tappeiner aus Lana eingegangen,<br />
die das gesamte Ferienmagazin<br />
auf moderne Art und Weise<br />
konzipiert hat. Ebenso wurde das Erscheinungsbild<br />
des Verbandes von<br />
Tappeiner neu gestaltet.<br />
Stolz auf den Preis (v.l.): Marion Gelmini (Fotografin, Tappeiner), Hansjörg Mair (Direktor<br />
Tourismusverband Südtirols Süden), Christof Tappeiner (stellv. Geschäftsführer Tappeiner).<br />
ressante, che voleva valutare la possibilità<br />
di realizzare un simile sentiero<br />
anche a Terlano, si è conclusa con una<br />
visita alla Cantina dei vini.
Change language