Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)

48 Gemeindeverwaltung Amministrazione comunale
2/2008
tung der Trinkwasserversorgung in
Terlan im Ausmaß von € 35.849,39
(inklusive Spesen) + 2% Fürsorgebeitrag
+ 20% Mwst., gemäß Angebot
vom 05.02.2008.
Geom. Andreas Schrott aus Bozen
wird mit der Erstellung eines Lage-
und Höhenschichtenplanes betreffend
die Eintragung der neuen
Wohnbauzone „Gratlbauer“, gemäß
Angebot vom 13.02.2008, für ein
Honorar von € 1.540,00 + 4% Pensionsbeitrag
+ 20% MwSt. beauftragt.
Die Firma Traffic Data Management
GmbH wird mit dem Dienst zur
Verwaltung der Verwaltungsstrafen
für die Übertretung der Straßenverkehrsordung
ab Februar 2008 für
eine Laufzeit von 11 Monaten beauftragt.
Der Fa. Land Service aus Bozen wird
für die Probebohrungen zur Untersuchung
der Bodenbeschaffenheit
auf der Gp. 15/4 zum Zweck der Errichtung
eines Tiefbrunnens für die
Trinkwasserversorgung die Rechnung
Nr. 020.08 vom 15.02.2008
über den Betrag von € 10.612,80 inkl.
20 % MwSt. ausbezahlt.
Verschiedenes
Die Firma Progart K.G. aus Andrian
wird mit der Lieferung von zehn Begrenzungspollern
für den Dr.-Weiser-Platz
in Terlan, gemäß Angebot
vom 08.01.2008, zum Betrag von
Euro 2.500,00 + 20% MwSt. beauftragt.
Die Firma Ferrari-Auer aus Bozen
wird gemäß Angebot vom 13.12.2007
mit dem Druck, dem Versand und
allen vorbereitenden Arbeiten für
die Herausgabe der Gemeindezeitung
„Maultasch“ im Jahre 2008 beauftragt.
Die Firma Walcher Bau KG aus Terlan/Siebeneich
wird mit den Arbeiten
zur Sanierung des Jugendraumes
im Kindergartengebäude von Terlan
zum Betrag von € 18.330,31 + 10%
Mwst. (in Form der Handelskorrespondenz)
beauftragt, was einem
Abgebot von 0,25% auf die Ausschreibungssumme
von € 18.376,25
+ 10% Mwst. entspricht.
Die Firma trojer.stein des Hans Karl
Trojer aus Terlan wird mit der Lie-
ferung und Montage von zwei Sitzbänken
und eines Fahrradständers
aus Andrianer Porphyr für den Karl-
Atz-Platz zum Gesamtbetrag von €
3.234,00 + 20% Mwst., gemäß Angebot
vom 06.12.2007, beauftragt.
Die von Faching. Walter Malleier
aus Lana am 14.12.2007 erstellte Endabrechnung
der Arbeiten zur Sanierung
der Elektroverteiler der öffentlichen
Beleuchtung von Terlan,
durchgeführt von der Firma Elektro
Holzmann des Holzmann Wilhelm,
wird mit folgendem Ergebnis genehmigt:
Nettovertragswert € 8.487,75
Endabrechnung € 8.459,47
Ersparnis € 28,28
Die Firma Ecoservice OHG aus Ziano
di Fiemme wird mit der Reinigung
der Gemeindestraßen für das
Jahr 2008, gemäß Angebot vom
10.01.2008, beauftragt.
Der Firma E. Mitterer KG aus Terlan
wird für die Lieferung, Montage, Abbruch
und den Verleih der Tiefwasserpumpe
für den neuen Brunnen
neben der Kellerei Terlan die Rechnung
Nr. 720 vom 14.12.2007 über
den Betrag von € 2.983,20 inkl.
MwSt. ausbezahlt.
Das Wirtschafts- und Steuerberatungsbüro
Winkler & Sandrini aus
Bozen wird mit dem steuerrechtlichen
Beistand der Gemeinde Terlan
für das Jahr 2008 für ein Honorar
von 2.680,00 € + 4% Ergänzungsbeitrag
+ 20% Mwst. (Beratung im
Bereich der öffentlichen Buchhaltung
und spezifische Sonderleistungen
ausgenommen), laut Angebot
vom 20.11.2007, beauftragt.
Der Raiffeisenkasse Terlan wird für
die Lieferung eines Notstromgerätes
(UPS-Gerät) die Rechnung Nr. 155
vom 31.12.2007 über € 600,00 inkl.
MwSt. ausbezahlt.
Die Firma Euro Alpe GmbH aus Bozen
wird mit der Generalreinigung
der Gemeindekanalisierung, laut Angebot
vom 15.01.2008, zum Betrag
von € 80,00 - € 82,00 + 20% Mwst.
pro Stunde sowie Entsorgungsspesen
für Weiß- und Schwarzwasser in
der Kläranlage Bozen Euro 22.00/
m 2 + 20% Mwst. beauftragt.
Der Fa. Elektro Walter aus Siebeneich
wird für die Elektrikerarbeiten
betreffend die Umgestaltung
des Festplatzes in Terlan die Rechnung
Nr. 102 vom 16.12.2007 über
€ 11.989,40 inkl. 20 % MwSt. ausbezahlt.
Der Fa. MG Rainer aus Terlan wird
für die Lieferung der Sanitäranlagen
für die neue Kindertagesstätte
in Vilpian die Rechnung Nr. 1 vom
14.01.2008 über € 1.656,78 inkl. 20
% MwSt. ausbezahlt.
Das von der Ingenieurgemeinschaft
Dr. Ing. S. Seehauser & Partner aus
Bozen vorgelegte 1. Zusatzprojekt
vom 19.11.2007 und das 1. Protokoll
zur Vereinbarung von neuen Preisen
(NP01-NP19) vom 19.11.2007 betreffend
den Rückbau der SS38 - 1.
Baulos (Hauptstraße, Karl-Atz-Platz)
wird mit einer zusätzlichen Ausgabe
von € 55.861,80 + 10% Mwst. genehmigt.
Die Firma Oberosler S.F. mit
Sitz aus Bozen wird mit den zusätzlichen
Arbeiten beauftragt.
Geol. Carlo Marini vom Geostudio
Marini aus Bozen wird mit der Ausarbeitung
des geologischen Gutachtens
betreffend die Erweiterungszone
Gratlbauer in Terlan, gemäß
Angebot vom 24.01.2008, zum Betrag
von € 4.960,00 (inklusive Spesen)
+ 2% Pensionsbeitrag + 20%
Mwst. beauftragt.
Die Firma Plattner Walter aus Jenesien
wird mit der Sanierung der
Trockensteinmauer beim Margarethenweg,
im Abschnitt Meitingerhof-Landesstraße
Mölten, zum Gesamtbetrag
in Höhe von € 13.025,00
+ 20 % MwSt. beauftragt.
Die Gärtnerei Santler aus Terlan
wird mit der Lieferung der Beet- und
Kastenpflanzen für die Frühjahrs-
und Sommerbepflanzung, gemäß
Angebot vom 07.02.2008, zum Betrag
von € 2.268,50 + 10% Mwst.
beauftragt. Die Firma Stefan Ebenkofler
aus Algund wird mit den Pflegearbeiten
bei der Verkehrsinsel
„Maultasch“ und beim Beet im Ortszentrum
von Siebeneich, gemäß Angebot
vom 14.01.2008, zum Gesamtpreis
von € 700,00 + 20% MwSt.
beauftragt.
Vom Kulturverein Circolo Enal Ter-