Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)

56 Gemeindeverwaltung Amministrazione comunale
2/2008
SOMMERBETREUUNG IN TERLAN
Damit der Sommer „kurz“ wird
Auch heuer organisiert die Gemeindeverwaltung
Terlan in Zusammenarbeit
mit der Kindergartendirektion Lana den
Sommerkindergarten.
Vom 30. Juni bis 8. August 2008
werden sich die Tore des Kindergartens
Terlan für drei Turnusse von jeweils
zwei Wochen für die Sommerbetreuung
öffnen. Das Angebot ist
für Kinder, die den Kindergarten bereits
besucht haben. Sie werden von
Kindergärtnerinnen und pädagogischen
Mitarbeiterin der Kindergartendirektion
Lana betreut.
Der Sommerkindergarten hat nicht
dasselbe Konzept wie der übliche Kindergarten.
Die Kinder sollen dort vor
allem Spaß und Unterhaltung haben
und Ferien spüren und erleben. Im
großen Garten des Kindergartens in
Terlan werden Planschbecken aufgestellt,
die an heißen Tagen für Abkühlung
sorgen werden. Schminktage
und Spielzeugtage sowie Projektwochen
runden das altersgerechte Programm
ab. Aus organisatorischen
Gründen wird der Sommerkindergarten
für das gesamte Gemeindege-
Aus dem Standesamt
dall’uffi cio di
stato civile
Geburten/Nascite
Zelger Edmund Franz Anton,
16.01.2008
Trojer Hannes, 22.01.2008
Wenin Maya, 28.01.2008
Ganthaler Emmy, 04.02.2008
Hantar Dragos Vasile,
05.02.2008
biet (auch Siebeneich und Vilpian) in
Terlan abgehalten.
Der Preis pro Turnus beträgt 70,00
€ für das erste Kind. Das zweite Kind
bezahlt 65,00 €.
SOMMERBETREUUNG
FÜR GRUNDSCHÜLER
Das Sommerprogramm für Grundschüler
wird vom Verein „Die Kinderfreunde
Südtirol“ gestaltet, und
zwar vom 30. Juni bis zum 22. August,
jeweils von Montag bis Freitag
von 7.30 bis 17 Uhr. Aufgenommen
werden Kinder im Alter von
sechs bis elf Jahren (Grundschule).
Der Preis für die Betreuung beträgt
6,00 € bis 12 Uhr (ohne Mittagessen),
7,00 € bis 13 Uhr (mit Mittagessen)
und 8,00 € bis 17 Uhr für
das erste Kind der Familie, für jedes
weitere Kind wird 1,00 € weniger berechnet.
Die zentrale Lage der Grundschule
Terlan, der große Freiraum mit dem
Ballspielplatz und dem Festplatz
sind der ideale Platz für diese Ferienbetreuung.
Zum Mittagessen gehen
Dal Bosco Tobias, 06.02.2008
Wagner-Ziobro Sara, 13.02.2008
Weissenbacher Stefan,
18.02.2008
Pitone Jacopo, 22.02.2008
Micheluzzi Mattia, 26.02.2008
Franz Greta, 03.03.2008
Pernstich Lena, 09.03.2008
Zimmerhofer Leo, 07.03.2008
Alber Miriam, 13.03.2008
Trauungen/Matrimoni
Erschbamer Martin und
Vogt Monika, 17.01.2008
die Kinder in den Kindergarten. Dort
werden sie von der Köchin und dem
Koch verwöhnt.
Die Flexibilität ist eine Besonderheit
dieses Angebotes. Eltern und Kinder
können auch kurzfristig entscheiden,
ob Sie das Angebot annehmen.
Durch Ausfl üge, Spiele, Abkühltage
und vieles mehr wird das Wochenprogramm
interessant und kurzweilig
gestaltet.
Die Einschreibungen können im
April 2008 in der Gemeinde Terlan
gemacht werden. Alle Eltern, die
bereits im letzten Jahr die Kinderfreunde-Sommerbetreuung
nutzten,
haben bereits ein Einschreibeformular
erhalten. Es kann auch auf der Internetseite
www.kinderfreunde.it abgerufen
werden.
Die Gemeindeverwaltung versucht
mit diesen Initiativen, die Familien
in der langen Ferienzeit zu unterstützen.
Der große Zuspruch und
die Zufriedenheit der Kinder und Eltern
ist für die Verwaltung eine Bestätigung,
dass dies bisher auch gelungen
ist.
Gruber Petre Alois und
Erschbamer Michaela,
29.02.2008
Todesfälle/Decessi
Sparber Marianna verh. Mairösl,
15.01.2008
Laner Maria Paula verh. Rauch,
22.01.2008
Neuhauser Susanna verh. Egger,
16.02.2008
Runer Heinrich, 17.02.2008
Goss Gebhard P.Karl, 24.02.2008
Höller Heinrich, 25.02.2008