Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
46 Gemeindeverwaltung Amministrazione comunale<br />
2/20<strong>08</strong><br />
Gemeindeverwaltung<br />
Amministrazione comunale<br />
29.01.20<strong>08</strong><br />
Gemeinderatbeschlüsse<br />
Delibere consiglio comunale<br />
Neubenennung einer Straße in Siebeneich<br />
Nach Erläuterung des Vorschlages<br />
für die Namensgebung durch den<br />
Vorsitzenden und Annamaria Nagler<br />
Marchetti beschließt der Gemeinderat<br />
einstimmig, einen Teil<br />
des Hörtmoosweges in Siebeneich<br />
„Mathilde-von-Morith-Weg” zu benennen.<br />
Austritt aus dem Verein „Südtiroler Weinstraße“<br />
Der Vorsitzende erinnert daran, dass<br />
bei der Genehmigung des Haushaltes<br />
keine Mittel für den Mitgliedsbeitrag<br />
für den Verein „Südtiroler Weinstraße“<br />
vorgesehen worden seien und<br />
daher folgerichtig der Vorschlag zum<br />
Austritt aus dem Verein zur Diskussion<br />
gebracht werde.<br />
Nach eingehender Diskussion spricht<br />
sich der Gemeinderat mit 17 Ja-Stim-<br />
men, <strong>02</strong> Nein-Stimmen und 00 Enthaltungen<br />
durch Handerheben dafür<br />
aus, nicht aus dem Verein „Südtiroler<br />
Weinstraße” auszutreten. Der Verein<br />
soll aber aufgefordert werden, einen<br />
Zusammenschluss mit der Tourismusorganisation<br />
Südtirols Süden<br />
anzustreben.<br />
Seduta del 29.01.20<strong>08</strong><br />
Denominazione di una strada a Settequerce<br />
Dopo breve informazione sulle motivazioni<br />
della scelta di denominazione<br />
da parte del Presidente e della<br />
signora Annamaria Nagler Marchetti<br />
il Consiglio comunale approva ad<br />
unanimitá di voti di denominare<br />
una parte della via Hörtmoos a Settequerce<br />
come segue: “Via Mathilde<br />
von Morith”.<br />
Die Trockensteinmauer beim Margarethenweg<br />
wurde saniert.<br />
Lavori di risanamento del muro a secco lungo<br />
via Margarethe.<br />
Recesso dall‘Associazione „Strada del<br />
Vino dell‘Alto Adige“<br />
Il Presidente ricorda che in occasione<br />
dell‘approvazione del bilancio non<br />
sono stati previsti i fondi per il contributo<br />
dell‘Associazione „Strada del vino<br />
dell‘Alto Adige“ e per questo motivo<br />
viene presentata la proposta di<br />
recesso dall‘Associazione.<br />
Dopo discussione approfondita il<br />
Consiglio comunale approva con 17<br />
voti favorevoli e con <strong>02</strong> voti contrari<br />
espressi per alzata di mano di non recedere<br />
dall‘Associazione “Strada del<br />
vino”. L‘Associazione “Strada del vino”<br />
viene invitata a cercare una collaborazione<br />
con l‘organizzazione turistica<br />
“Der Süden Südtirols”.
Change language