Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/08 (0 bytes)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2/20<strong>08</strong><br />
SOMMERAUFENTHALTE FÜR SENIOREN<br />
Ergebnis der Umfrage<br />
In der letzten <strong>Ausgabe</strong> der Gemeindezeitung<br />
wurden alle ansässigen<br />
Bürger eingeladen, mittels eines<br />
Fragebogens ihre Meinung zum<br />
Thema Sommeraufenthalte für Senioren<br />
der Altersgruppen ab 60<br />
Jahren zum Ausdruck zu bringen.<br />
Insgesamt wurden 25 ausgefüllte<br />
Fragebögen abgegeben, davon von<br />
15 Bürgern aus Terlan, 9 aus Siebeneich<br />
und 1 aus Vilpian. Alle abgegebenen<br />
Fragebögen stammen<br />
von den Altersgruppen zwischen<br />
SOGGIORNI ESTIVI PER ANZIANI<br />
Esito sondaggio<br />
Nell’ultima edizione del bollettino<br />
tutti i cittadini residenti nel Comune<br />
sono stati invitati ad esprimere<br />
attraverso un questionario la loro<br />
opinione in merito ai soggiorni estivi<br />
per la fascia di età tra i 60 anni<br />
e oltre. I moduli riconsegnati sono<br />
25, 15 residenti a Terlano, 9 a Settequercee<br />
1 a Vilpiano, della fascia di<br />
età compresa tra i 60 e 70 anni, di<br />
cui 14 sposati e 11 vedove/i. Comp-<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
60 und 70 Jahren. Davon sind 14<br />
verheiratet und 11 verwitwet. 10 Personen<br />
haben mit „ja” geantwortet,<br />
11 mit „nein, aber vielleicht in Zukunft”.<br />
Das bevorzugte Ziel ist das<br />
Meer (13), gefolgt vom Berg (7) und<br />
2 Personen würden gerne ihren<br />
Sommeraufenthalt am See verbringen.<br />
In Zukunft könnten bei genauer<br />
Angabe von Ziel und Zeitspanne<br />
auch die Unentschlossene<br />
zu Teilnehmern von Sommeraufenthalte<br />
für Senioren werden.<br />
lessivamente 10 le persone che hanno<br />
risposto “sì”, mentre 11 hanno<br />
risposto “no, ma forse più avanti”.<br />
La meta preferita è il mare (13), seguito<br />
dalla montagna con 7 e 2 andrebbero<br />
al lago. Forse in futuro con<br />
dati più precisi su periodo e destinazione<br />
gli indecisi potrebbero trasformarsi<br />
in partecipanti ai soggiorni<br />
estivi. Di seguito il grafico con i<br />
risultati.<br />
60-65<br />
65-70<br />
70-75<br />
75 u älter/ e oltre<br />
verheir./coniug.<br />
Witwe/vedov.<br />
RentnerIn/pension.<br />
nein/no<br />
nein, aber/ no, ma forse<br />
ja/si<br />
September/settembre<br />
Juni/giugno<br />
Meer/mare<br />
See/lago<br />
Berg/montagna<br />
Gemeindeverwaltung Amministrazione comunale 55<br />
MITTEILUNG<br />
Bürgerversammlung<br />
Die Gemeindeverwaltung von Terlan<br />
teilt mit, dass am Montag, 19. Mai<br />
20<strong>08</strong>, mit Beginn um 20.00 Uhr<br />
im Raiffeisensaal eine Bürgerversammlung<br />
stattfi ndet.<br />
COMUNICATO<br />
Riunione civica<br />
L’Amministrazione comunale rende<br />
noto che Lunedì, 19 maggio 20<strong>08</strong><br />
con inizio alle ore 20.00 presso la Sala<br />
Raiffeisen a Terlano si terrá una<br />
riunione civica.<br />
Terlan/o 15<br />
Vilpian/o 1<br />
Siebeneich/Settequerce 9<br />
Tot. 25
Change language