Ausgabe 0903.pdf - Theater-Zytig

Dramaturgie im Amateurtheater ı Vorhang auf
Brauchen wir das?
Kaum jemand würde wohl ernsthaft
bezweifeln, dass es für eine erfolgreiche
Theaterproduktion eine Regie braucht.
Dass man hingegen einen Dramaturgen
oder eine Dramaturgin beschäftigt, ist
wohl im Amateurtheater eine seltene Ausnahme.
Aber auch beim Berufstheater ist
es die Gattung, wo der Rotstift der allgemeinen
Budgetkürzungen zuerst angesetzt
wird.
Im Amateurtheaer hat das Fehlen dramaturgischer
Arbeit oft auch mit der
Stückwahl zu tun, oder halt ganz allgemein
mit der Art und Weise, wie man
an eine Produktion herangeht, bzw. was
man mit ihr bezweckt. Oft wird hier jede
fähige Person auf der Bühne gebraucht,
die Beschäftigung mit dem Text ereignet
sich erstmals bei Probenbeginn oder man
hofft auf die Klärung von Problemen und
Fragestellungen durch die Regiearbeit.
So werden inszenatorische und dramaturgische
Aufgaben im Amateurtheater
häufig in Personalunion erledigt, was die
Unterscheidung der beiden Arbeitsbereiche
schwierig macht und im schlimmsten
Fall zur Vernachlässigung eines der beiden
Arbeitsfelder führt.
Es hilft daher vielleicht, die beiden Aufgabenbereiche
vorerst einmal voneinander
zu unterscheiden. Dann wird rasch einmal
klar, dass dramaturgische Arbeit in jeder
Inszenierung relevant sein kann, selbst
wenn es um einen vermeintlich einfachen
Schwank geht, auch wenn dort das Fehlen
sicher weniger auffällt. Zur genauen
Begriffsdefinition sei hierbei auch der
Blick ins Berufstheater erlaubt.
Dramaturgie versus Regie
Der Dramaturg steht im Berufstheater
am Anfang eines Produktionsprozesses.
Er entscheidet mit der Theaterleitung
über den Spielplan und die Stückwahl
und bereitet die ausgewählten Texte für
die Probenarbeiten vor. Dabei geht er
nicht nur literaturwissenschaftlich vor.
Er beschäftigt sich vor allem auch mit der
Bedeutung, die ein Text über die Leseebene
hinaus, in erster Linie natürlich auf der
Bühne, entfalten kann.
Er analysiert also einen Text nicht nur rein
auf seine sprachliche und aussagemässige
Richtung hin. Er benutzt auch die Methoden
der Theaterwissenschaft, die sich
neben der Erschliessung eines Textes mit
dessen Umsetzung sowie mit den aussersprachlichen
Möglichkeiten und Methoden
des Theaterspiels auseinandersetzt.
Der Dramaturg analysiert, bearbeitet und
interpretiert also vor einem eigentlichen
Regiekonzept das Textmaterial. Dahingegen
arrangiert der Regisseur die Mittel
und Möglichkeiten der szenischen Umsetzung.
Beide Bereiche sind aber nicht voneinander
abzugrenzen, muss der Dramaturg
doch die Regiearbeit mit im Hinterkopf
haben und der Regisseur muss ebenfalls
ein umfassendes Verständnis der Textgrundlage
erlangen. Gerade aus diesem
Grund werden wohl selbst bei ambitionierten
Amateurbühnen die beiden Bereiche
nicht getrennt.
Das methodische Fragestellen
Der Dramaturg stellt grundlegende Fragen
an den Text. Ihn interessiert, welche Vorgänge
in einem dramatischen Text ablaufen.
Haupthandlungen stellt er gegenüber
Nebenhandlungen heraus und schafft
durch so genannte Szenare einen Überblick
über die Vorgänge im Stück. In einem
Szenar werden die Inhalte der Szenen in
kurzen Sätzen skizziert, so dass ein Drama
auf einem Blatt Papier zu überblicken ist.
Alle Informationen eines Theaterstücks
werden –zumindest bei gedruckten Vorlagen
– über den Haupttext (Dialoge
und Monologe der Figuren) und über die
Nebentexte (z.B. Regieanweisungen oder
Beschreibungen des Bühnenbildes) ver-
Theater-Zytig 0903
05