BERLIN DRESDEN DÜSSELDORF HAMBURG KÖLN LEIPZIG ...

ART & CULTURE
BAR jEDER VERNUNFT
Außergewöhnliche Unterhaltungskunst
im historischen
Spiegelzelt. Genießen Sie
große Kleinkunst im extravaganten
Ambiente mit
kulinarischem Angebot.
Exceptional entertainment
in the historical tent of mirrors.
Enjoy an extraordinary
ambience and our culinary
delights.
Schaperstr. 24, Wilmersdorf
www.bar-jeder-vernunft.de
BERLINISCHE GALERIE
Berliner Kunst von 1870 bis
zur Gegenwart: Die „alten“
Secessionisten und die Jungen
Wilden, Dada und Fluxus,
die Expressionisten und die
Neusachlichen, Russen in
Berlin, Avantgarde in Architektur
u. Fotografie, Berlin
unterm Hakenkreuz, Stadt in
Trümmern, DDR-Berlin und
Westberlin, Berlin vereint.
Berlin art from 1870 to
the present day: the “old”
Secessionists and the Young
Wild Ones, Dada and Fluxus,
the Expressionists and the
New Objectivity, Russians
in Berlin, the avant-garde in
architecture and photography,
Berlin under the Nazis,
the city in ruins, Communist
East, Capitalist West Berlin,
as well as unified Berlin.
Alte Jakobstr. 124-128, Kreuzberg
www.berlinischegalerie
DALí -
DIE AUSSTELLUNG
20 Jahre nach dem
Tod des großen spanischen
Surrealisten hat „Dalí – Die
Ausstellung“ ein eigenes
Museum. Auf die Besucher
wartet mit mehr als 400
Ausstellungsstücken ein
umfassender Querschnitt
durch Dalís Arbeiten: u.a.
illustrierte Bücher, originale
Grafiken und komplette
Mappenwerke ebenso wie
Skulpturen und zeitbegleitende
Filmsequenzen. Um
das Verständnis für die
Werke zu erleichtern, führen
sogenannte Dalí-Scouts
die Besucher durch die
Ausstellung.
20 years after the death
of the Spanish Surrealist
„Dalí - the exhibition“ has its
own museum at Leipziger
Platz. It‘s a comprehensive
retrospektive of Dalí´s work
displaying more than 400:
illustrated books, original
graphics and complete
portfolios including sculptures
and films commenting
on Dalí´s time. In order to
facilitate the understanding
of the works, visitors are led
through the exhibition by Dalí
specialists.
Leipziger Platz 7, Mitte
www.DaliBerlin.de
DEUTSCH-RUSSISCHES
MUSEUM
BERLIN-KARLSHORST
Seit 1995 ist es „Museum
der Geschichte der deutschrussischen
Beziehung“ (1917-
1990). Im Mittelpunkt der
Dauerausstellung steht der
Krieg Deutschlands gegen
die Sowjetunion, der mindestens
30 Millionen Menschen
das Leben kostete.
Since 1995 this has been a
museum on the history of
the German-Russian relationships
(1917-1990). The main
focus of the permanent
exhibition lies on Germany’s
war against the Soviet Union,
which cost at least 30 million
lives.
Zwieseler Str. 4, Lichtenberg
www.museum-karlshorst.de
DEUTSCHES CURRy-
WURST MUSEUM
Das neue Highlight der
Hauptstadt: Wissenswertes
und auch Geheimnisvolles
rund um die Currywurst
präsentiert sich mit spannenden
Inszenierungen im
kreativen Design.
This is the Capital’s brandnew
highlight: everything
there is to know, including
some mysterious facts,
about the unavoidable currywurst,
in an imaginative
setting.
Schützenstr. 70, Mitte
www.currywurstmuseum.com
DEUTSCHES
TECHNIKMUSEUM
Sehenswerte Sammlungen
zur Geschichte der
Eisenbahn, der Nachrichten-,
Papier- und Drucktechnik.
Im Science Center
Spectrum können Besucher
Interessantes über Optik,
Wärmelehre und optische
Wahrnehmung erfahren.
Rund 250 physikalische
Experimente helfen, die Materie
zu begreifen. In vielen
Bereichen finden regelmäßig
Vorführungen und Aktionen
statt, zu denen man sich
teilweise vorher anmelden
muss. Im Neubau des Museums
wird die Geschichte der
Schifffahrt und der Luftfahrt
präsentiert.
Deutsches Technikmuseum
exhibits its vast collections
on the history of technology,
including displays on the evolution
of railroad, shipping,
aerial navigation and printing
techniques. In the Science
Center „Spectrum“ they run
experiments in physics to
enhance the understanding
of the underlying natural
processes. Especially children
love to try out things
on their own and are offered
a playful way of getting to
know fundamental laws of
nature here.
Trebbiner Str. 9, Kreuzberg
www.sdtb.de
NEUKÖLLNER OPER
Jung, frech, hemmungslos
- so wird Berlins viertes
Opernhaus gerne beschrieben.
Es konzentriert sich auf
zeitgemäßes Musiktheater:
Stets geht es um Menschen
von heute und um ihre
Geschichten, zum Beispiel
um die Konfrontation eines
Hômmage á S.Dalí by DaVial
AM POTSDAMER PLATZ
DALÍ - THE EXHIBITION
Dauerausstellung
permanent exhibition
"Auf Augenhöhe mit Dalí"
Berliner Morgenpost
Öffnungszeiten/ opening hours:
Mo. - Sa. 12 - 20 Uhr
So. + Feiertage 10 - 20 Uhr
Öffentliche Verkehrsmittel/
public transportation:
S1/S2/S25+U2 Potsdamer Platz
Eingang/ entrance:
Leipziger Platz 7
Infos: 0700 - 325 468 73
Tickets: 01805 - 10 33 23
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreise können abweichen)
Mit über 400 Exponaten
der wohl umfangreichste
Einblick in Salvador Dalís
Werk direkt in Berlins
pulsierender Mitte.
www.DaliBerlin.de
17