BERLIN DRESDEN DÜSSELDORF HAMBURG KÖLN LEIPZIG ...
BERLIN DRESDEN DÜSSELDORF HAMBURG KÖLN LEIPZIG ...
BERLIN DRESDEN DÜSSELDORF HAMBURG KÖLN LEIPZIG ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorschläge zum Überwintern …<br />
How to hibernate …<br />
Auch im Winter ist München eine gute Adresse, man muss nur wissen wohin, wenn<br />
die Sonne mal nicht scheint. Actually, even in winter, München is still a great place to visit.<br />
You only need to know where to go when the sun is not shining.<br />
Bier / beer<br />
Augustiner am Dom<br />
Wenn man in München zu Besuch ist, sollte man<br />
wenigstens einmal morgens zünftig mit dem echten<br />
Bayrischen Frühstück (bitte unbedingt vor dem<br />
Mittagsläuten) in der ältesten Brauerei Münchens<br />
beginnen: Weißwurst und das richtige Bier vom<br />
Augustiner-Bräu. Gut gestärkt und warm eingepackt,<br />
kann man nun das Touriprogramm starten.<br />
Every Munich visitor should try a real bavarian breakfast<br />
in the city's oldest brewery at least once! Order<br />
the traditional weisswurst and the right beer to<br />
wash it down. Our tip: order it before 12 noon! Now,<br />
energized and all warmed-up, you can start your<br />
touristic tour.<br />
Frauenplatz 8, www.augustineramdom.de<br />
mehr Bier / more beer<br />
Bier- und Oktoberfestmuseum<br />
Oktoberfest ohne Bier? Kaum vorstellbar. München<br />
ohne Oktoberfest? Ist machbar. Wer in der kalten<br />
Jahreszeit zu Besuch ist, dennoch alles über das Oktoberfest<br />
wissen will, kann sich in diesem Museum<br />
alles über die Geschichte des Bieres und des alljährlichen<br />
Spektakels genaustens ansehen.<br />
Imagine Octoberfest without the beer. Impossible!<br />
How about Munich without Octoberfest? No problem!<br />
If you are visiting the city during the cold season<br />
and wish to learn all there is to know about this<br />
48 I MÜNCHEN INHOUSEmagazine<br />
mega event and the history of beer-brewing, this is<br />
your museum!<br />
Sterneckerstr. 2www.bier-und-oktoberfestmuseum.de<br />
Weihnachten / Christmas<br />
Christkindlmarkt am Marienplatz<br />
Rote Nasen. Atemwölkchen. Kalte Finger. Glühwein.<br />
Gebrannte Mandeln. Also wer zur Weihnachtszeit<br />
nicht auf einen Weihnachtsmarkt geht, ist selbst<br />
dran Schuld. Und hier ist es auch nicht ganz so voll,<br />
wie auf manch anderen Märkten. Also los...auch die<br />
Muffel unter Euch!<br />
Enjoy the great atmosphere of this traditional Christmas<br />
market, so typical with its little stands, its spiced<br />
hot wine and delicious sugar-glazed almonds.<br />
Marienplatz<br />
Aufwärmen / warming up<br />
Dante Winter Warmfreibad<br />
Bei 30 bis 34 Grad Wassertemperatur kann man<br />
hier so richtig gut entspannen und genießen. Super<br />
für Frostbeulen, Gestresste, Planschkinder, Verliebte,<br />
Gelangweilte, Sportliche … und alle anderen<br />
Wasserraten!<br />
Here you can relax and enjoy a water temperature<br />
of 30 to 34 C. The perfect place to be if you are cold,<br />
stressed-out or simply want to swim and splash<br />
around and get some exercise.<br />
Postillonstr. 17<br />
www.swm.de/de/produkte/mbaeder.html
Change language