BERLIN DRESDEN DÜSSELDORF HAMBURG KÖLN LEIPZIG ...

of a Hamburg harbour bar, raw and rough and nost-
algic of the good old days, when the sailors were on
shore leave for strong drinks and pretty girls. The
food here is honest-to-goodness, homemade style.
Try the hering or labskaus and enjoy the friendly atmosphere,
eating, drinking and singing along til late
at night.
Große Elbstr. 128
Kunst / art
Hamburger Kunsthalle
Die Hamburger Kunsthalle beheimatet mehrere
bedeutende Kunstsammlungen von Mittelalter bis
zur modernen und zeitgenössischen Kunst. Ein traditioneller
Schwerpunkt der Sammlung ist das 19.
Jahrhundert, aber auch der Kunst der Gegenwart
ist ein eigener Gebäudekomplex gewidmet. Außerdem
verfügt das Museum über Abteilungen für Alte
Meister und die Moderne.
Hamburger Kunsthalle hosts several important art
collections beginning in the middle ages up to modern
and contemporary art. One of the collection‘s
special focuses is the 19th century, another whole
complex of buildings is dedicated to art from present
days. Aside from that there are special departments
showcasing Old Masters and modern works.
Glockengießerwall, www.hamburger-kunsthalle.de
don´t worry / be happy
Hamburger Wintervergnügen
Wenn es auf dem Weihnachtsmarkt zu langweilig
oder zu kalt wird, geht man einfach in die warmen
und festlich dekorierten Festzelte vor den Deichtorhallen.
Hausmannskost und Glühwein genießen. Entspannen
und ausgelassen feiern. Und über das Ballermannverhalten
einiger Gäste sollte man einfach
kurz schmunzeln.
Is it too boring or way too cold? You can leave the
Vorschläge zum Überwintern I How to hibernate I 35