wasserräder für die stromproduktion - Mühlenfreunde

Porte aperte presso mulini ed opifici storici per
l’11 ma Giornata Svizzera dei Mulini
«Acqua passata non macina più!»
Cari amici dei mulini,
stimate visitatrici, egregi visitatori,
è con piacere che dopo 10 anni di lavoro
il comitato può presentare la nuova
guida sui mulini.
Il nuovo fascicolo
non riporta
unicamente i
dati per la giornata
dei mulini
ma copre anche
la stagione
estiva in quanto
parecchi di questi
mulini storici
sono aperti
e accessibili anche
durante il
periodo estivo.
Nella nuova pubblicazionetroverete
giorni e
orari d’apertura
e informazioni
su mulini e musei.
Gli antichi mulini ad acqua presenti in
Svizzera già 1800 anni fa, vantano una
tradizione millenaria. Già nell’era dei
romani furono costruite le prime ruote
ad acqua che smuovevano macine per
cereali, forza motrice sfruttata per centinaia
di anni.
Solo agli inizi del 1900 vi è stata una
forte concorrenza con l’avvento di
(proverbio rurale)
macchine a vapore e turbine a motore,
l’elettricità contribuì poi alla quasi totale
scomparsa di ruote ad acqua, acqua
che defl uiva
così inutilizzata
lungo rogge e
canali.
Oltre 30 anni fa
si iniziò il restauro
e la conservazioni
di
mulini ed opifi ci
ancora recuperabili,
da allora
l’acqua vien di
nuovo sfruttata
per far girare le
ruote motrici di
questi edifi ci che
si mostrano nella
loro bellezza.
Approfi ttate della possibilità di visitare
questi edifi ci storici durante l’11 ma giornata
svizzera dei mulini alcuni dei quali
aperti anche durante il periodo estivo.
Vi aspettiamo numerosi!
Adrian Schürch
Presidente dell’Associazione Svizzera
degli Amici dei Mulini VSM/ASAM
3