wasserräder für die stromproduktion - Mühlenfreunde

61
SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS
1
2011
Mühleeinrichtung aus Bözen im Fricktal: Getriebe für zwei Mahlgänge; ein Mahlgang mit Beutelsichter in Funktion; ein Mahlgang zur Ansicht offen; Steinkran mit steifen
Greifarmen; Sacklift-Funktionsmodell; unterschlächtiges Wasserrad Ø 4 m; ≈ 1 m breit, ≈30 offene Schaufeln aus Holz, Stahlachse; nicht gekoppelt, da zu wenig Wasser —
> Effektiver Antrieb auch durch Elektromotor. Bemalte Maltersäcke. Infotafeln.
Anlage - Installation
Schlösslimühle Aarau
Getreidemühle; Stadtmuseum
AG
645.800/249.460 370m
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung. 2x monatlich an Samstagen 14 bis 17 Uhr von April bis Oktober. 062 836 05 17
Technik - mécanique
Betriebsfähige Anlage von 1880 und 1892 mit Elektromotor. Das grosse Wasserrad am Rhein ist in Betrieb. Gelenkwelle und Seilscheibe; Mühlstein aus Mels SG;
Die Anlage ist aus einer an diesem Standort gelegenen, ehemaligen Schiffsmühle entstanden.
Ausstellung über den Ackerbau als Grundlage für den Getreideanbau. Schmiede
Anlage - Installation
Barzmühle Bad - Zurzach
Intakte Getreidemühle am frei fliessenden Rhein
AG
664.530/273.000 320m
www.barzmuehle.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung zu besichtigen; Räumlichkeiten für Anlässe Mai-Okt. zu vermieten. 056 249 16 94
Technik - mécanique
Kollergang, Keilpresse, Holzzahnräder,
Mit Sägerei gemeinsames oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø 5,10m ; 0,60m breit;
48 Kammern; 2x12 Speichen. Säge zur Zeit nicht ans Wasserrad gekoppelt.
Anlage - Installation
Ölmühle Böttstein
Ölmühle + Sägerei
AG
659.115/267.360 345m
beatricelaube@bluewin.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung 056 245 41 04 rudikeller@bluewin.ch 056 241 16 81
Technik - mécanique
Zweistelzige Einfachgattersäge; ca. 100-jährige Wagenfräse durch Turbine von 1924; oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø 5,50m; 0,90/1,00m breit; Die Anlage ist
komplett restauriert. Es wird gesägt.
www.wyssebachersagi.ch
Anlage - Installation
Wyssebacher Sagi Boswil
Sägerei
AG
665.550/236.475 625m
www.wyssebachersagi.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung Tel. 056 664 61 30, W. Lange; periodische Vorführungen 043 466 88 65
Technik - mécanique
Alte Transmission mit Zwillingsturbine und 24m langer Welle quer über die Reussinsel; Kammräder mit Holzzähnen, Francisturbine Bell, Kriens. Elektroanlage mit einer
Turbine und dem Generator voll funktionsfähig.
www.museumreusskraftwerk.ch
Anlage - Installation
Reusskraftwerk Bruggmühle Bremgarten AG
Museum Reusskraftwerk; ehemalige Getreidemühle
AG
668.100/244.700 390m
www.
Besuch - visite Das ganze Jahr Führungen nach Vereinbarung: Anmeldung 056 648 44 55 056 648 44 55
Technik - mécanique
Zweistelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad aus Eichenholz; Ø 4,7m; 0,70/0,80m breit; 40 Kammern; 2x8 Speichen; Leistung bei ≈40 l/sec: 4-5 PS.
Holzgerinne. Transmissionen. Altes Schiebezeug.
Anlage - Installation
Sagi Densbüren
Sägerei bis 1940
AG
646.000/256.800 470m
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung 062 875 10 36
Technik - mécanique
Zweistelzige Einfachgattersäge.
Unterschlächtiges Wasserrad.
Ø 4,56 m; 1,08m breit; 32 Schaufeln.
Anlage - Installation
Vereinigung Sagi Menziken
Sägerei
AG
656.650/232.450 550m
Besuch - visite 1. Sa im Monat April-Okt 9-11Uhr; Sondervorführung nach Vereinbarung. 062 771 34 79
Technik - mécanique
Schrotgang durch oberschlächtiges Wasserrad, Ø 4,25m; 0,83m breit; 40 Schaufeln; 2x8 Speichen; Walzenstuhl von 1939 durch Elektromotor betrieben.
Anlage - Installation
Mittlere Mühle Schinznach-Dorf
Getreidemühle
AG
652.998/252.207 370m
www.schenkenbergertal.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung 056 443 07 87
Technik - mécanique
Vor der modernen Getreidemühle stehen alte Mahlsteine und ein kleines, sich drehendes Wasserrad.
Anlage - Installation
Häusermann Mühle, Seengen
Moderne Getreidemühle
AG
658.150/242.100 440m
Besuch - visite Das ganze Jahr auf Anfrage. 062 777 12 25
Technik - mécanique
Oberes Wasserrad, 1924, oberschlächtig, Metall Ø 4.0m; 0.5m breit. 2009 mit dem originalen Schleifstein nach Jahrzehnten wieder in Betrieb. Unteres Wasserrad: 1913,
oberschlächtig und ganz aus Stahl, Ø 4m, 0.82m breit, ist direkt auf den Wellbaum montiert. Angetrieben werden 4 Schwanzhämmer: Grösster Hammer ca. 190kg, 2.
Hammer ca 110kg, 3. Hammer ca. 100kg, kleinster Hammer ca. 80kg (jeweils Bärgewicht)
Anlage - Installation
Hammerschmiede Seengen
Schmiede mit 2 Essen, 2 Wasserräder
AG
658.400/242.220 450m
www.sandmeier-ag.ch
Besuch - visite Die Hammerschmiede ist nur auf Anfrage zu besichtigen. 056 222 24 84
Technik - mécanique
Der Mahlraum mit drei Mahlgängen ist den Besuchern heute als Museum zugänglich. Zustand von 1850. Antrieb mit drei Wasserrädern in Planung. Ausstellung zur
Geschichte der Mühle. Eine Schlossmühle wurde bereits im 14. Jahrhundert erstmals erwähnt. Das heute noch existierende Mühlengebäude stammt von 1637 und nimmt
unmittelbar nördlich der Schlossanlage eine dritte Insel ein.
Anlage - Installation
Schlossmühle Schloss Hallwyl, Seengen
Getreidemühle
AG
657.080/241.720 450m
www.schlosshallwyl.ch
Besuch - visite April - Oktober: Dienstag - Sonntag; 10.00 - 17.00 Uhr. (üblicher Museumseintritt) 062 767 60 10 062 767 60
Technik - mécanique
Getreidemühle mit Mahlautomat, dem aktuellen Stand der Technik angepasst. Teilantrieb mit Turbine möglich. Francisturbine aus dem Jahr 1941. 2004 revidiert und auf
Stromproduktion umgestellt. Antrieb bis 1901 durch 2 Wasserräder, bis 1941 ein Wasserrad.
Jubiläumsjahr 2010: 250 Jahre Familie Tschudi 8. + 9. Generation.
Anlage - Installation
Altbachmühle Wittnau, Fricktal
Getreidemühle und Wasserkraftwerk
AG
640.395/258.727 400m
Besuch - visite Mehlladen ganzjährig Mo bis Fr 7.30 -12.00 und 13.00 - 17.30 Uhr. Besichtigungen nach Vereinbarung. 062 871 12 19
Technik - mécanique
Auszug aus dem Inventar der Schweizer Mühlen, das laufend ergänzt und korrigiert wird. Hinweise sind erwünscht! Walter Weiss Oberdorf 14, 8476 Stammheim
SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS
1
2011
Mühleeinrichtung aus Bözen im Fricktal: Getriebe für zwei Mahlgänge; ein Mahlgang mit Beutelsichter in Funktion; ein Mahlgang zur Ansicht offen; Steinkran mit steifen
Greifarmen; Sacklift-Funktionsmodell; unterschlächtiges Wasserrad Ø 4 m; ≈ 1 m breit, ≈30 offene Schaufeln aus Holz, Stahlachse; nicht gekoppelt, da zu wenig Wasser —
> Effektiver Antrieb auch durch Elektromotor. Bemalte Maltersäcke. Infotafeln.
Anlage - Installation
Schlösslimühle Aarau
Getreidemühle; Stadtmuseum
AG
645.800/249.460 370m
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung. 2x monatlich an Samstagen 14 bis 17 Uhr von April bis Oktober. 062 836 05 17
Technik - mécanique
Betriebsfähige Anlage von 1880 und 1892 mit Elektromotor. Das grosse Wasserrad am Rhein ist in Betrieb. Gelenkwelle und Seilscheibe; Mühlstein aus Mels SG;
Die Anlage ist aus einer an diesem Standort gelegenen, ehemaligen Schiffsmühle entstanden.
Ausstellung über den Ackerbau als Grundlage für den Getreideanbau. Schmiede
Anlage - Installation
Barzmühle Bad - Zurzach
Intakte Getreidemühle am frei fliessenden Rhein
AG
664.530/273.000 320m
www.barzmuehle.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung zu besichtigen; Räumlichkeiten für Anlässe Mai-Okt. zu vermieten. 056 249 16 94
Technik - mécanique
Kollergang, Keilpresse, Holzzahnräder,
Mit Sägerei gemeinsames oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø 5,10m ; 0,60m breit;
48 Kammern; 2x12 Speichen. Säge zur Zeit nicht ans Wasserrad gekoppelt.
Anlage - Installation
Ölmühle Böttstein
Ölmühle + Sägerei
AG
659.115/267.360 345m
beatricelaube@bluewin.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung 056 245 41 04 rudikeller@bluewin.ch 056 241 16 81
Technik - mécanique
Zweistelzige Einfachgattersäge; ca. 100-jährige Wagenfräse durch Turbine von 1924; oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø 5,50m; 0,90/1,00m breit; Die Anlage ist
komplett restauriert. Es wird gesägt.
www.wyssebachersagi.ch
Anlage - Installation
Wyssebacher Sagi Boswil
Sägerei
AG
665.550/236.475 625m
www.wyssebachersagi.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung Tel. 056 664 61 30, W. Lange; periodische Vorführungen 043 466 88 65
Technik - mécanique
Alte Transmission mit Zwillingsturbine und 24m langer Welle quer über die Reussinsel; Kammräder mit Holzzähnen, Francisturbine Bell, Kriens. Elektroanlage mit einer
Turbine und dem Generator voll funktionsfähig.
www.museumreusskraftwerk.ch
Anlage - Installation
Reusskraftwerk Bruggmühle Bremgarten AG
Museum Reusskraftwerk; ehemalige Getreidemühle
AG
668.100/244.700 390m
www.
Besuch - visite Das ganze Jahr Führungen nach Vereinbarung: Anmeldung 056 648 44 55 056 648 44 55
Technik - mécanique
Zweistelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad aus Eichenholz; Ø 4,7m; 0,70/0,80m breit; 40 Kammern; 2x8 Speichen; Leistung bei ≈40 l/sec: 4-5 PS.
Holzgerinne. Transmissionen. Altes Schiebezeug.
Anlage - Installation
Sagi Densbüren
Sägerei bis 1940
AG
646.000/256.800 470m
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung 062 875 10 36
Technik - mécanique
Zweistelzige Einfachgattersäge.
Unterschlächtiges Wasserrad.
Ø 4,56 m; 1,08m breit; 32 Schaufeln.
Anlage - Installation
Vereinigung Sagi Menziken
Sägerei
AG
656.650/232.450 550m
Besuch - visite 1. Sa im Monat April-Okt 9-11Uhr; Sondervorführung nach Vereinbarung. 062 771 34 79
Technik - mécanique
Schrotgang durch oberschlächtiges Wasserrad, Ø 4,25m; 0,83m breit; 40 Schaufeln; 2x8 Speichen; Walzenstuhl von 1939 durch Elektromotor betrieben.
Anlage - Installation
Mittlere Mühle Schinznach-Dorf
Getreidemühle
AG
652.998/252.207 370m
www.schenkenbergertal.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung 056 443 07 87
Technik - mécanique
Vor der modernen Getreidemühle stehen alte Mahlsteine und ein kleines, sich drehendes Wasserrad.
Anlage - Installation
Häusermann Mühle, Seengen
Moderne Getreidemühle
AG
658.150/242.100 440m
Besuch - visite Das ganze Jahr auf Anfrage. 062 777 12 25
Technik - mécanique
Oberes Wasserrad, 1924, oberschlächtig, Metall Ø 4.0m; 0.5m breit. 2009 mit dem originalen Schleifstein nach Jahrzehnten wieder in Betrieb. Unteres Wasserrad: 1913,
oberschlächtig und ganz aus Stahl, Ø 4m, 0.82m breit, ist direkt auf den Wellbaum montiert. Angetrieben werden 4 Schwanzhämmer: Grösster Hammer ca. 190kg, 2.
Hammer ca 110kg, 3. Hammer ca. 100kg, kleinster Hammer ca. 80kg (jeweils Bärgewicht)
Anlage - Installation
Hammerschmiede Seengen
Schmiede mit 2 Essen, 2 Wasserräder
AG
658.400/242.220 450m
www.sandmeier-ag.ch
Besuch - visite Die Hammerschmiede ist nur auf Anfrage zu besichtigen. 056 222 24 84
Technik - mécanique
Der Mahlraum mit drei Mahlgängen ist den Besuchern heute als Museum zugänglich. Zustand von 1850. Antrieb mit drei Wasserrädern in Planung. Ausstellung zur
Geschichte der Mühle. Eine Schlossmühle wurde bereits im 14. Jahrhundert erstmals erwähnt. Das heute noch existierende Mühlengebäude stammt von 1637 und nimmt
unmittelbar nördlich der Schlossanlage eine dritte Insel ein.
Anlage - Installation
Schlossmühle Schloss Hallwyl, Seengen
Getreidemühle
AG
657.080/241.720 450m
www.schlosshallwyl.ch
Besuch - visite April - Oktober: Dienstag - Sonntag; 10.00 - 17.00 Uhr. (üblicher Museumseintritt) 062 767 60 10 062 767 60
Technik - mécanique
Getreidemühle mit Mahlautomat, dem aktuellen Stand der Technik angepasst. Teilantrieb mit Turbine möglich. Francisturbine aus dem Jahr 1941. 2004 revidiert und auf
Stromproduktion umgestellt. Antrieb bis 1901 durch 2 Wasserräder, bis 1941 ein Wasserrad.
Jubiläumsjahr 2010: 250 Jahre Familie Tschudi 8. + 9. Generation.
Anlage - Installation
Altbachmühle Wittnau, Fricktal
Getreidemühle und Wasserkraftwerk
AG
640.395/258.727 400m
Besuch - visite Mehlladen ganzjährig Mo bis Fr 7.30 -12.00 und 13.00 - 17.30 Uhr. Besichtigungen nach Vereinbarung. 062 871 12 19
Technik - mécanique
Auszug aus dem Inventar der Schweizer Mühlen, das laufend ergänzt und korrigiert wird. Hinweise sind erwünscht! Walter Weiss Oberdorf 14, 8476 Stammheim
Kleinkraftwerk von 1906 erhalten. Mechanische Rechenanlage mit Elektromotor. Mechanisch steuerbare Hauptschleuse und Schleuse vor dem Turbinenraum aus Holz.
Francisturbine Baujahr 1906 Herkunft nicht bekannt.Transmission und Generator ALTHON 2008
Anlage - Installation Ehemaliges Kleinkraftwerk der Teigwarenfabrik CADA
Besuch - visite Besuch ausserhalb des Mühlentages nach Vereinbarung (Eintrittsgebühr). Grp. max.10 Pers. Fr 40.- 081 284 01 37
Technik - mécanique
Wassermenge Untertor Mühlbach 0.8 - 1.4 m3/s, Gefälle 1 m. Mittelschlächtiges Zuppinger - Wasserrad Ø 3.20 m, Breite 1.20 m, 18 gerundete Schaufeln, 10 U/min. im
Leerlauf, 8.5 U/min. im Betrieb. Kettenantrieb ab Achse Wasserrad für Transmission und Generator. Moderner Generator 2008: Firma Kobel Affoltern i. E. Asynchron, ≈ 4
kW / 3 x 400 V / 13 A / 50 Hertz. Jahresproduktion ≈ 25 000 kW
Anlage - Installation
Kleinkraftwerk Willy Sand, Chur
Wasserrad der ehemaligen Maschinenfabrik, Kleinkraftwerk
GR
759.970/190.581 640m
Besuch - visite Nach Vereinbarung jederzeit; Fr. 40.- pro Gruppe (max. 8 Pers) 081 284 01 37
Technik - mécanique
Tre macine orizzontali a pietra (saraceno, frumento, mais), turbina idraulica Francis orizzontale. Segheria a volano con una lama, turbina idraulica Francis verticale. Fucina
con trapano, mola, soffietto, azionati ad acqua. 3 Mahlstühle, Einfachgattersäge, vertikale Francisturbine, Hammerschmiede. Oberschl. Metall-Wasserrad. Das ganze Jahr
für Gruppen nach Vereinbarung. www.mulinoaino.ch
Anlage - Installation
Mulino Aino, San Carlo, Poschiavo
Complesso artigianale preindustriale: mulino, segheria, fucina
GR
801.755/135.270 1070m
www.mulinoaino.ch
Besuch - visite Mercoledi 15-17; maggio-ottobre. Su richiesta giugno-ottobre. Mai-Okt. mittwochs 15-17 Uhr geöffnet. 079 246 96 38 081 844 14
Technik - mécanique
Muglin vegl reconstrui cun rodas e pigliotta da jotta e chonva. Fuorn da paun e stüva da mugliner. Alte rekonstruierte Getreidemühle mit zwei unterschlächtigen
Strauberrädern, Ø 2.30m und Ø 2.00m; steiler Schusskännel. ein Mahlgang. Am Originalstandort rekonstruierte Hanfstampfe (1 Stempel) und Gerstenstampfe (2 Stempel).
Müllerstube und Backofen. Modell 1 : 10 der Anlage in der Ausstellung.
Anlage - Installation
Muglin Mall, Sta. Maria / Val Müstair
Muglin e pigliotta, Getreidemühle, Gerste- und Hanfstampfe, Backofen
GR
828.700/165.700 1350m
www.valmuestair.
Besuch - visite Mitte Mai - Mitte Oktober; Mi, Fr + So 16.00-18.00 Uhr. Reservation: Hannelore Cueni 081 858 72 28 081 858 72 28 + 076 319 71
Technik - mécanique
Funktionstüchtige Kornmühle; zwei Mahlgänge mit Schlagbeutelsystem; zwei rekonstruierte, unterschlächtige Strauberräder ≈Ø 2.50m, reichhaltige Werkzeugsammlung;
Mühlengebäude 1855 mit restauriertem Bundwerkgiebel.
Eintrittsgebühr: 5€ pro Person; Kinder 2€. ÖV: Bus Zernez - Mals - Citybus nach Laatsch (Laudes)
Anlage - Installation
Mühle Sandbichler Laatsch (I - Vinschgau)
Getreidemühle / mulino (farina di grano)
ITA
836.600/174.400 950m
Besuch - visite Juli + August Do geöffnet 20.00-22.00 h ausser 28.07., 04 + 11.08. + sonst nach Vereinbarung. 0039 333 8 41 05 98
Technik - mécanique
Moulin en action jusqu'en 1968. Roue à aubes + turbine; rénovée en 1998, exécutée en bois rétifié.
Mühle und Sägerei bis 1968 in Betrieb. Oberschlächtiges Wasserrad und Turbine 1998 renoviert.
Anlage - Installation
Moulin de Soubey
Moulin à grain et scierie; moulin à lin; générateur.
JU
571.300/239.350 480m
Besuch - visite Visites guidées hors de la journée des moulins uniquement sur rendez-vous; min. 10 personnes, 6 Fr. 079 317 03 00
Technik - mécanique
Wasserradmodell-Sammlung; diverse Modelle von wasserbetriebenen Anlagen (gebaut durch das 2006 verstorbene VSM/ASAM-Ehrenmitglied Adolf Gähwiler);
Knochenstampfe aus Gondiswil BE mit Videofilm. Das Museum thematisiert die Landwirtschaft von ihren Anfängen bis zur Mechanisierung (reiche Sammlung von
landwirtschaftlichen Maschinen). www.museumburgrain.ch
Anlage - Installation
Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain
Sägereimodell; Stampfe aus Gondiswil (1780)
LU
642.310/221.500 530m
www.museumburgrain.ch
Besuch - visite April-Oktober Mi - So 14.00-17.00; So ab 10.00; Gruppen bitte anmelden www.agrovision.ch 041 980 28 10
Technik - mécanique
Betriebsfähige Flachmühle; 1 Rellgang (Gerbgang); ein Mahlgang mit Rüttelwerk; Steine neu behauen. Angetrieben durch das grosse, oberschlächtige Wasserrad aus Holz,
Ø 4 m; 60 cm breit; 30 Kammern Gussnabe; 2x6 Speichen, El. Hilfsmotor; Guss- und Kammräder; Transmissionen mit Riemen
Anlage - Installation
Schlossmühle Ballwil
Getreidemühle bis ca. 1930
LU
223.100/666.800 520m
www.ballwil.ch
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung, Raum für Veranstaltungen zu vermieten (40 Personen) www.ballwil.ch 041 448 28 08 G: 041 448 12
Technik - mécanique
Obere Mühle: Vollständig erhaltene industrielle Getreidemühle von 1939 mit Francisturbine, ältere erhaltene Teile wie Quetschstuhl (1822) und Sackklopfmaschine (Ende
19. Jh.), auf fünf Stockwerken.
Untere Mühle: Altes Rellwerk mit Xeres Sortiermaschine (Ende 19. Jh). auf zwei Stockwerken.
Rainmühleweiher mit Stauwehr.
Anlage - Installation
Museum Rainmühle Emmenbrücke
Bis 1982 in Betrieb, industrielle Getreidemühle
LU
660.900/214.600 520m
Besuch - visite April - November: So 14.00 - 17.00 Uhr oder ganzes Jahr nach Vereinbarung. 041 280 53 71
Technik - mécanique
Getreideannahme, Vorreinigung, Rölle, Reinigung, Vermahlung. Mechanisch. Meyer Kleinmahlautomat.
Anlage - Installation
Mühle Geuensee
Bio-Getreidemühle für Backmehle; ehemals 2 Mühlen + 1 Stampfe
LU
650.880/228.010 520m
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbahrung 041 921 84 69
Technik - mécanique
Auszug aus dem Inventar der Schweizer Mühlen, das laufend ergänzt und korrigiert wird. Hinweise sind erwünscht! Walter Weiss Oberdorf 14, 8476 Stammheim
Wasserradmodell-Sammlung; diverse Modelle von wasserbetriebenen Anlagen (gebaut durch das 2006 verstorbene VSM/ASAM-Ehrenmitglied Adolf Gähwiler);
Knochenstampfe aus Gondiswil BE mit Videofilm. Das Museum thematisiert die Landwirtschaft von ihren Anfängen bis zur Mechanisierung (reiche Sammlung von
landwirtschaftlichen Maschinen). www.museumburgrain.ch
Anlage - Installation Sägereimodell; Stampfe aus Gondiswil (1780) www.museumburgrain.ch
Besuch - visite April-Oktober Mi - So 14.00-17.00; So ab 10.00; Gruppen bitte anmelden www.agrovision.ch 041 980 28 10
Technik - mécanique
Betriebsfähige Flachmühle; 1 Rellgang (Gerbgang); ein Mahlgang mit Rüttelwerk; Steine neu behauen. Angetrieben durch das grosse, oberschlächtige Wasserrad aus Holz,
Ø 4 m; 60 cm breit; 30 Kammern Gussnabe; 2x6 Speichen, El. Hilfsmotor; Guss- und Kammräder; Transmissionen mit Riemen
Anlage - Installation
Schlossmühle Ballwil
Getreidemühle bis ca. 1930
LU
223.100/666.800 520m
www.ballwil.ch
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung, Raum für Veranstaltungen zu vermieten (40 Personen) www.ballwil.ch 041 448 28 08 G: 041 448 12
Technik - mécanique
Obere Mühle: Vollständig erhaltene industrielle Getreidemühle von 1939 mit Francisturbine, ältere erhaltene Teile wie Quetschstuhl (1822) und Sackklopfmaschine (Ende
19. Jh.), auf fünf Stockwerken.
Untere Mühle: Altes Rellwerk mit Xeres Sortiermaschine (Ende 19. Jh). auf zwei Stockwerken.
Rainmühleweiher mit Stauwehr.
Anlage - Installation
Museum Rainmühle Emmenbrücke
Bis 1982 in Betrieb, industrielle Getreidemühle
LU
660.900/214.600 520m
Besuch - visite April - November: So 14.00 - 17.00 Uhr oder ganzes Jahr nach Vereinbarung. 041 280 53 71
Technik - mécanique
Getreideannahme, Vorreinigung, Rölle, Reinigung, Vermahlung. Mechanisch. Meyer Kleinmahlautomat.
Anlage - Installation
Mühle Geuensee
Bio-Getreidemühle für Backmehle; ehemals 2 Mühlen + 1 Stampfe
LU
650.880/228.010 520m
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbahrung 041 921 84 69
Technik - mécanique
Auszug aus dem Inventar der Schweizer Mühlen, das laufend ergänzt und korrigiert wird. Hinweise sind erwünscht! Walter Weiss Oberdorf 14, 8476 Stammheim
SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS
7
2011
Mitten im Erlebnispark «Schongiland» steht seit 1991 die komplette, funktionierende Getreidemühle, vorwiegend für Dinkel, teilweise in Betrieb.
Anlage - Installation
Alte Mühle Schongiland, Schongau
Getreidemühle
LU
662.600/235.170 675m
www.schongiland.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung, Öffnungszeiten «Schongiland» beachten: www.schongiland.ch 041 917 17 70
Technik - mécanique
Ehemals 2 Wasserräder; ein renoviertes Schaurad: oberschlächtiges Wasserrad Ø 4,0m; 0,40/0,50m breit; 36 Kammern; 12 Speichen; eichener Wellbaum Ø 0,40m.
Informationstafeln im Mühleraum.
Anlage - Installation
Fontannenmühle Wolhusen
Ehemalige Getreidemühle.
LU
646.200/209.500 630m
Besuch - visite Besichtigung nach Vereinbarung. Partyraum zu vermieten —> R. Duss: 041 490 40 83. 041 490 31 82
Technik - mécanique
Utilisation d'une chute souterraine (emposieu), ; Emplacement pour 5 roues hydrauliques dès le XVIIe siècle; une turbine dès 1854. 2 roues en-dessus reconstituées. 1ère:
Ø 4m. 2ième: Ø 3.50m. Unterirdische Getreidemühle. 2 oberschlächtige Wasserräder aus Holz: 1. Ø 4m, 060m breit, 8x2 Speichen. 2. Ø 3.50m, 0.60m breit, 30 Kammern,
6x2 Speichen. Reichhaltiges, modernes Museum!
Anlage - Installation
Moulins souterrains du Col-des-Roches
Moulins dans une grotte: à céréales, battoir, huilière, scierie
NE
540.500/210.050 910m
www.swisshoehlen.ch
Besuch - visite mai-oct. tous les jours 10-17h00.; nov.-avril 14-17h lundi fermé — réservation groupes. 032 931 89 89
Technik - mécanique
Les installations techniques du moulin et surtout de la scierie sont bien concervées. Moulin construit en 1416; rebâti sous sa forme actuelle en 1642 (deux meules en granit);
remis après incendie 1742 et scierie ajoutée au XVIIe siècle, rouage en bois, roue en bois, Ø 5,50m; largeur 0.60/0.48 m; 42 augets; 6 Mittelspeichen, Stahlachse; bis
≈1960 zweistelzige Einfachgattersäge mit Dieselmotor in Betrieb
Anlage - Installation
Moulin de Bayerel, Saules, Val-de-Ruz
Moulin à farine 1416; scierie 17e siècle; ferme au milieu du 19e siècle.
NE
561.325/210.050 709m
www.moulin-de-bayerel.ch
Besuch - visite Hors de la journée des moulins sur rendez-vous; www.moulin-de-bayerel.ch 032 853 53 73
Technik - mécanique
1ère mention d'un moulin à blé en 1537. Moulin Chambrier en 1614 aux 3 roues, avec scierie et martinet entre 1650 et fin XVIIIe s. . Dès 2005, construction d'une roue de
poitrine sous la voûte de l'ancien Moulin Chambrier et d'une roue par-dessous à 18 palettes, près de la chute du Seyon. Dès 2011, 5 roues didactiques installées dans le
Vallon du Vausaeyon sont animées par une amenée d'eau spectaculaire de 300m., sur les rives du Seyon. Au milieu du site: Hôtel «Maison du Prussien».
Anlage - Installation
Moulins du Gor de Vauseyon, Neuchâtel
Moulin construit à cheval au-dessus de la rivière du Seyon en 1614.
NE
559.810/204.400 520m
www.moulins.ch
Besuch - visite Accès libre toute l'année. Visites guidées tous 1er + 3e samedis après-midi du mois, d'avril à oct. Fr.5.-/pers. . Pour groupes, visite guidée sur 032 725 11 11
Technik - mécanique
Einfachgatter. Direktantrieb über den Wellbaum —> Schlegelsäge: Zwei Rollen (Ø 0,15 m, 0,30 m breit) am Wellbaum heben das Sägegatter. Beim Herunterfallen
schneiden sich die Sägezähne ins Holz. Gleichzeitig wird der Vorschubmechanismus aktiv. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 3,2 m; 23 Kammern à 40 l.
Anlage - Installation
Kleinteiler Schlegelsäge, Giswil
Sägerei. Einzige Schlegelsäge der Schweiz.
OW
654.930/186.800 495m
www.hvgiswil.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung: Giswil-Mörlialp-Tourismus 041 675 17 60 / www.giswil-tourismus 041 675 26 66
Technik - mécanique
Seitengatter -Sägerei Marke Bögli, angetrieben durch einen Elektromotor
Die Sägerei befindet sich in einem kleinen, auch in Längsrichtung offenen Gebäude auf massivem Betonsockel. Der Sägewagen kann hinten und vorne aus dem Gebäude
gefahren werden. Im inneren Teil ist eine Schärferei eingerichtet
Anlage - Installation
Sägerei Holenstein, Mosnang
Kleine Hof-Sägerei, Biobauernhof
SG
714.670/249.200 900m
Besuch - visite nach Vereinbarung 071 977 15 73
Technik - mécanique
Werkstatt für Messerbalken von Mähmaschinen: Zwei oberschlächtige Wasserräder, ein kleines aus Metall, ein grosses mit hölzernem Wellbaum für Schwanzhämmer;
Mech. Werkstatt
Hammerschmiede mit zwei Schwanzhämmern (aus Kalpetran VS/ danach im Technorama Winterthur)
Anlage - Installation
Schmiedemuseum Bazenheid, Toggenburg
Hammerschmiede —>Kalpetran VS —> Technorama
SG
722.600/253.180 615m
Besuch - visite Nach Vereinbarung; 1. Sonntag im Monat 079 696 04 60
Technik - mécanique
Kornmühle ausgebaut; mech. Übersetzung Bertoldi; Generator 2,2kW; 795 U/min; Asynchronmotor zur Stromerzeugung; Mechanik: Zahnrad und Riemen; seit 1997
oberschlächtiges Wasserrad (nach defektem Muster) Ø 4,26m; 0,55m breit; 40 Schaufeln; 8 Speichen; max 90 l/sek; 6,2 U/min
Anlage - Installation
Wasserrad Städtli, Berneck
Ehemalige Getreidemühle; Stromproduktion
SG
763.970/254.825 420m
Besuch - visite Immer in Betrieb; das ganze Jahr auf Anfrage zu besichtigen 071 744 22 87
Technik - mécanique
Elektrisch angetriebene Getreidemühle im Restaurant mit leerdrehendem, oberschlächtigen Wasserrad.
Säge ≈1780 freistehend erbaut, Zweistelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad der Säge von 1880 Ø 4.50 m; Stahlachse. 5 Umdr./Min.; Schaufelinhalt 30
Anlage - Installation
Henessenmühle / Sägi, Gossau
Getreidemühle + Bäckerei / Sägerei, heute Restaurant
SG
735.000 /256.500 570m
www.henessenmuehle.ch
Technik - mécanique
SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS
7
2011
Mitten im Erlebnispark «Schongiland» steht seit 1991 die komplette, funktionierende Getreidemühle, vorwiegend für Dinkel, teilweise in Betrieb.
Anlage - Installation
Alte Mühle Schongiland, Schongau
Getreidemühle
LU
662.600/235.170 675m
www.schongiland.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung, Öffnungszeiten «Schongiland» beachten: www.schongiland.ch 041 917 17 70
Technik - mécanique
Ehemals 2 Wasserräder; ein renoviertes Schaurad: oberschlächtiges Wasserrad Ø 4,0m; 0,40/0,50m breit; 36 Kammern; 12 Speichen; eichener Wellbaum Ø 0,40m.
Informationstafeln im Mühleraum.
Anlage - Installation
Fontannenmühle Wolhusen
Ehemalige Getreidemühle.
LU
646.200/209.500 630m
Besuch - visite Besichtigung nach Vereinbarung. Partyraum zu vermieten —> R. Duss: 041 490 40 83. 041 490 31 82
Technik - mécanique
Utilisation d'une chute souterraine (emposieu), ; Emplacement pour 5 roues hydrauliques dès le XVIIe siècle; une turbine dès 1854. 2 roues en-dessus reconstituées. 1ère:
Ø 4m. 2ième: Ø 3.50m. Unterirdische Getreidemühle. 2 oberschlächtige Wasserräder aus Holz: 1. Ø 4m, 060m breit, 8x2 Speichen. 2. Ø 3.50m, 0.60m breit, 30 Kammern,
6x2 Speichen. Reichhaltiges, modernes Museum!
Anlage - Installation
Moulins souterrains du Col-des-Roches
Moulins dans une grotte: à céréales, battoir, huilière, scierie
NE
540.500/210.050 910m
www.swisshoehlen.ch
Besuch - visite mai-oct. tous les jours 10-17h00.; nov.-avril 14-17h lundi fermé — réservation groupes. 032 931 89 89
Technik - mécanique
Les installations techniques du moulin et surtout de la scierie sont bien concervées. Moulin construit en 1416; rebâti sous sa forme actuelle en 1642 (deux meules en granit);
remis après incendie 1742 et scierie ajoutée au XVIIe siècle, rouage en bois, roue en bois, Ø 5,50m; largeur 0.60/0.48 m; 42 augets; 6 Mittelspeichen, Stahlachse; bis
≈1960 zweistelzige Einfachgattersäge mit Dieselmotor in Betrieb
Anlage - Installation
Moulin de Bayerel, Saules, Val-de-Ruz
Moulin à farine 1416; scierie 17e siècle; ferme au milieu du 19e siècle.
NE
561.325/210.050 709m
www.moulin-de-bayerel.ch
Besuch - visite Hors de la journée des moulins sur rendez-vous; www.moulin-de-bayerel.ch 032 853 53 73
Technik - mécanique
1ère mention d'un moulin à blé en 1537. Moulin Chambrier en 1614 aux 3 roues, avec scierie et martinet entre 1650 et fin XVIIIe s. . Dès 2005, construction d'une roue de
poitrine sous la voûte de l'ancien Moulin Chambrier et d'une roue par-dessous à 18 palettes, près de la chute du Seyon. Dès 2011, 5 roues didactiques installées dans le
Vallon du Vausaeyon sont animées par une amenée d'eau spectaculaire de 300m., sur les rives du Seyon. Au milieu du site: Hôtel «Maison du Prussien».
Anlage - Installation
Moulins du Gor de Vauseyon, Neuchâtel
Moulin construit à cheval au-dessus de la rivière du Seyon en 1614.
NE
559.810/204.400 520m
www.moulins.ch
Besuch - visite Accès libre toute l'année. Visites guidées tous 1er + 3e samedis après-midi du mois, d'avril à oct. Fr.5.-/pers. . Pour groupes, visite guidée sur 032 725 11 11
Technik - mécanique
Einfachgatter. Direktantrieb über den Wellbaum —> Schlegelsäge: Zwei Rollen (Ø 0,15 m, 0,30 m breit) am Wellbaum heben das Sägegatter. Beim Herunterfallen
schneiden sich die Sägezähne ins Holz. Gleichzeitig wird der Vorschubmechanismus aktiv. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 3,2 m; 23 Kammern à 40 l.
Anlage - Installation
Kleinteiler Schlegelsäge, Giswil
Sägerei. Einzige Schlegelsäge der Schweiz.
OW
654.930/186.800 495m
www.hvgiswil.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung: Giswil-Mörlialp-Tourismus 041 675 17 60 / www.giswil-tourismus 041 675 26 66
Technik - mécanique
Seitengatter -Sägerei Marke Bögli, angetrieben durch einen Elektromotor
Die Sägerei befindet sich in einem kleinen, auch in Längsrichtung offenen Gebäude auf massivem Betonsockel. Der Sägewagen kann hinten und vorne aus dem Gebäude
gefahren werden. Im inneren Teil ist eine Schärferei eingerichtet
Anlage - Installation
Sägerei Holenstein, Mosnang
Kleine Hof-Sägerei, Biobauernhof
SG
714.670/249.200 900m
Besuch - visite nach Vereinbarung 071 977 15 73
Technik - mécanique
Werkstatt für Messerbalken von Mähmaschinen: Zwei oberschlächtige Wasserräder, ein kleines aus Metall, ein grosses mit hölzernem Wellbaum für Schwanzhämmer;
Mech. Werkstatt
Hammerschmiede mit zwei Schwanzhämmern (aus Kalpetran VS/ danach im Technorama Winterthur)
Anlage - Installation
Schmiedemuseum Bazenheid, Toggenburg
Hammerschmiede —>Kalpetran VS —> Technorama
SG
722.600/253.180 615m
Besuch - visite Nach Vereinbarung; 1. Sonntag im Monat 079 696 04 60
Technik - mécanique
Kornmühle ausgebaut; mech. Übersetzung Bertoldi; Generator 2,2kW; 795 U/min; Asynchronmotor zur Stromerzeugung; Mechanik: Zahnrad und Riemen; seit 1997
oberschlächtiges Wasserrad (nach defektem Muster) Ø 4,26m; 0,55m breit; 40 Schaufeln; 8 Speichen; max 90 l/sek; 6,2 U/min
Anlage - Installation
Wasserrad Städtli, Berneck
Ehemalige Getreidemühle; Stromproduktion
SG
763.970/254.825 420m
Besuch - visite Immer in Betrieb; das ganze Jahr auf Anfrage zu besichtigen 071 744 22 87
Technik - mécanique
Elektrisch angetriebene Getreidemühle im Restaurant mit leerdrehendem, oberschlächtigen Wasserrad.
Säge ≈1780 freistehend erbaut, Zweistelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad der Säge von 1880 Ø 4.50 m; Stahlachse. 5 Umdr./Min.; Schaufelinhalt 30
Liter, 9 Schaufeln voll = 270 kg Masse;
Anlage - Installation
Henessenmühle / Sägi, Gossau
Getreidemühle + Bäckerei / Sägerei, heute Restaurant
SG
735.000 /256.500 570m
www.henessenmuehle.ch
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung Do - Mo 9 - 24h;—> Restaurant zur Henessenmühle 071 385 15 09
Technik - mécanique
Einstelzige Einfachgattersäge bis 1943 täglich in Betrieb. Oberschlächtiges Wasserrad aus Holz, Ø 5.20 m; 70 cm breit, Metallachse.
Dank grossem Einsatz von freiwilligen Helfern und privaten Sponsoren 2008 wieder funktionstüchtig!
Keine Parkplätze unmittelbar neben der Säge!
Anlage - Installation
Säge Hätschberg, Bütschwil
Sägerei
SG
722.620/247.500 640m
Technik - mécanique
SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS
7
2011
Mitten im Erlebnispark «Schongiland» steht seit 1991 die komplette, funktionierende Getreidemühle, vorwiegend für Dinkel, teilweise in Betrieb.
Anlage - Installation
Alte Mühle Schongiland, Schongau
Getreidemühle
LU
662.600/235.170 675m
www.schongiland.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung, Öffnungszeiten «Schongiland» beachten: www.schongiland.ch 041 917 17 70
Technik - mécanique
Ehemals 2 Wasserräder; ein renoviertes Schaurad: oberschlächtiges Wasserrad Ø 4,0m; 0,40/0,50m breit; 36 Kammern; 12 Speichen; eichener Wellbaum Ø 0,40m.
Informationstafeln im Mühleraum.
Anlage - Installation
Fontannenmühle Wolhusen
Ehemalige Getreidemühle.
LU
646.200/209.500 630m
Besuch - visite Besichtigung nach Vereinbarung. Partyraum zu vermieten —> R. Duss: 041 490 40 83. 041 490 31 82
Technik - mécanique
Utilisation d'une chute souterraine (emposieu), ; Emplacement pour 5 roues hydrauliques dès le XVIIe siècle; une turbine dès 1854. 2 roues en-dessus reconstituées. 1ère:
Ø 4m. 2ième: Ø 3.50m. Unterirdische Getreidemühle. 2 oberschlächtige Wasserräder aus Holz: 1. Ø 4m, 060m breit, 8x2 Speichen. 2. Ø 3.50m, 0.60m breit, 30 Kammern,
6x2 Speichen. Reichhaltiges, modernes Museum!
Anlage - Installation
Moulins souterrains du Col-des-Roches
Moulins dans une grotte: à céréales, battoir, huilière, scierie
NE
540.500/210.050 910m
www.swisshoehlen.ch
Besuch - visite mai-oct. tous les jours 10-17h00.; nov.-avril 14-17h lundi fermé — réservation groupes. 032 931 89 89
Technik - mécanique
Les installations techniques du moulin et surtout de la scierie sont bien concervées. Moulin construit en 1416; rebâti sous sa forme actuelle en 1642 (deux meules en granit);
remis après incendie 1742 et scierie ajoutée au XVIIe siècle, rouage en bois, roue en bois, Ø 5,50m; largeur 0.60/0.48 m; 42 augets; 6 Mittelspeichen, Stahlachse; bis
≈1960 zweistelzige Einfachgattersäge mit Dieselmotor in Betrieb
Anlage - Installation
Moulin de Bayerel, Saules, Val-de-Ruz
Moulin à farine 1416; scierie 17e siècle; ferme au milieu du 19e siècle.
NE
561.325/210.050 709m
www.moulin-de-bayerel.ch
Besuch - visite Hors de la journée des moulins sur rendez-vous; www.moulin-de-bayerel.ch 032 853 53 73
Technik - mécanique
1ère mention d'un moulin à blé en 1537. Moulin Chambrier en 1614 aux 3 roues, avec scierie et martinet entre 1650 et fin XVIIIe s. . Dès 2005, construction d'une roue de
poitrine sous la voûte de l'ancien Moulin Chambrier et d'une roue par-dessous à 18 palettes, près de la chute du Seyon. Dès 2011, 5 roues didactiques installées dans le
Vallon du Vausaeyon sont animées par une amenée d'eau spectaculaire de 300m., sur les rives du Seyon. Au milieu du site: Hôtel «Maison du Prussien».
Anlage - Installation
Moulins du Gor de Vauseyon, Neuchâtel
Moulin construit à cheval au-dessus de la rivière du Seyon en 1614.
NE
559.810/204.400 520m
www.moulins.ch
Besuch - visite Accès libre toute l'année. Visites guidées tous 1er + 3e samedis après-midi du mois, d'avril à oct. Fr.5.-/pers. . Pour groupes, visite guidée sur 032 725 11 11
Technik - mécanique
Einfachgatter. Direktantrieb über den Wellbaum —> Schlegelsäge: Zwei Rollen (Ø 0,15 m, 0,30 m breit) am Wellbaum heben das Sägegatter. Beim Herunterfallen
schneiden sich die Sägezähne ins Holz. Gleichzeitig wird der Vorschubmechanismus aktiv. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 3,2 m; 23 Kammern à 40 l.
Anlage - Installation
Kleinteiler Schlegelsäge, Giswil
Sägerei. Einzige Schlegelsäge der Schweiz.
OW
654.930/186.800 495m
www.hvgiswil.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung: Giswil-Mörlialp-Tourismus 041 675 17 60 / www.giswil-tourismus 041 675 26 66
Technik - mécanique
Seitengatter -Sägerei Marke Bögli, angetrieben durch einen Elektromotor
Die Sägerei befindet sich in einem kleinen, auch in Längsrichtung offenen Gebäude auf massivem Betonsockel. Der Sägewagen kann hinten und vorne aus dem Gebäude
gefahren werden. Im inneren Teil ist eine Schärferei eingerichtet
Anlage - Installation
Sägerei Holenstein, Mosnang
Kleine Hof-Sägerei, Biobauernhof
SG
714.670/249.200 900m
Besuch - visite nach Vereinbarung 071 977 15 73
Technik - mécanique
Werkstatt für Messerbalken von Mähmaschinen: Zwei oberschlächtige Wasserräder, ein kleines aus Metall, ein grosses mit hölzernem Wellbaum für Schwanzhämmer;
Mech. Werkstatt
Hammerschmiede mit zwei Schwanzhämmern (aus Kalpetran VS/ danach im Technorama Winterthur)
Anlage - Installation
Schmiedemuseum Bazenheid, Toggenburg
Hammerschmiede —>Kalpetran VS —> Technorama
SG
722.600/253.180 615m
Besuch - visite Nach Vereinbarung; 1. Sonntag im Monat 079 696 04 60
Technik - mécanique
Kornmühle ausgebaut; mech. Übersetzung Bertoldi; Generator 2,2kW; 795 U/min; Asynchronmotor zur Stromerzeugung; Mechanik: Zahnrad und Riemen; seit 1997
oberschlächtiges Wasserrad (nach defektem Muster) Ø 4,26m; 0,55m breit; 40 Schaufeln; 8 Speichen; max 90 l/sek; 6,2 U/min
Anlage - Installation
Wasserrad Städtli, Berneck
Ehemalige Getreidemühle; Stromproduktion
SG
763.970/254.825 420m
Besuch - visite Immer in Betrieb; das ganze Jahr auf Anfrage zu besichtigen 071 744 22 87
Technik - mécanique
Elektrisch angetriebene Getreidemühle im Restaurant mit leerdrehendem, oberschlächtigen Wasserrad.
Säge ≈1780 freistehend erbaut, Zweistelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad der Säge von 1880 Ø 4.50 m; Stahlachse. 5 Umdr./Min.; Schaufelinhalt 30
Liter, 9 Schaufeln voll = 270 kg Masse;
Anlage - Installation
Henessenmühle / Sägi, Gossau
Getreidemühle + Bäckerei / Sägerei, heute Restaurant
SG
735.000 /256.500 570m
www.henessenmuehle.ch
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung Do - Mo 9 - 24h;—> Restaurant zur Henessenmühle 071 385 15 09
Technik - mécanique
Einstelzige Einfachgattersäge bis 1943 täglich in Betrieb. Oberschlächtiges Wasserrad aus Holz, Ø 5.20 m; 70 cm breit, Metallachse.
Dank grossem Einsatz von freiwilligen Helfern und privaten Sponsoren 2008 wieder funktionstüchtig!
Keine Parkplätze unmittelbar neben der Säge!
Anlage - Installation
Säge Hätschberg, Bütschwil
Sägerei
SG
722.620/247.500 640m
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung. 071 983 26 60
Technik - mécanique
Wellbaum mit Nocken, welche die sechs Stempel einzeln anheben.
Knochensortieranlage (Siebe).
Oberschlächtiges Wasserrad ; Ø 2,40m; 0,60m breit.
Anlage - Installation
Beistampfi Nesslau
Stampfe zum Zerkleinern von Tierknochen
SG
732.450/231.650 760m
Technik - mécanique
Mitten im Erlebnispark «Schongiland» steht seit 1991 die komplette, funktionierende Getreidemühle, vorwiegend für Dinkel, teilweise in Betrieb.
Anlage - Installation Getreidemühle www.schongiland.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung, Öffnungszeiten «Schongiland» beachten: www.schongiland.ch 041 917 17 70
Technik - mécanique
Ehemals 2 Wasserräder; ein renoviertes Schaurad: oberschlächtiges Wasserrad Ø 4,0m; 0,40/0,50m breit; 36 Kammern; 12 Speichen; eichener Wellbaum Ø 0,40m.
Informationstafeln im Mühleraum.
Anlage - Installation
Fontannenmühle Wolhusen
Ehemalige Getreidemühle.
LU
646.200/209.500 630m
Besuch - visite Besichtigung nach Vereinbarung. Partyraum zu vermieten —> R. Duss: 041 490 40 83. 041 490 31 82
Technik - mécanique
Utilisation d'une chute souterraine (emposieu), ; Emplacement pour 5 roues hydrauliques dès le XVIIe siècle; une turbine dès 1854. 2 roues en-dessus reconstituées. 1ère:
Ø 4m. 2ième: Ø 3.50m. Unterirdische Getreidemühle. 2 oberschlächtige Wasserräder aus Holz: 1. Ø 4m, 060m breit, 8x2 Speichen. 2. Ø 3.50m, 0.60m breit, 30 Kammern,
6x2 Speichen. Reichhaltiges, modernes Museum!
Anlage - Installation
Moulins souterrains du Col-des-Roches
Moulins dans une grotte: à céréales, battoir, huilière, scierie
NE
540.500/210.050 910m
www.swisshoehlen.ch
Besuch - visite mai-oct. tous les jours 10-17h00.; nov.-avril 14-17h lundi fermé — réservation groupes. 032 931 89 89
Technik - mécanique
Les installations techniques du moulin et surtout de la scierie sont bien concervées. Moulin construit en 1416; rebâti sous sa forme actuelle en 1642 (deux meules en granit);
remis après incendie 1742 et scierie ajoutée au XVIIe siècle, rouage en bois, roue en bois, Ø 5,50m; largeur 0.60/0.48 m; 42 augets; 6 Mittelspeichen, Stahlachse; bis
≈1960 zweistelzige Einfachgattersäge mit Dieselmotor in Betrieb
Anlage - Installation
Moulin de Bayerel, Saules, Val-de-Ruz
Moulin à farine 1416; scierie 17e siècle; ferme au milieu du 19e siècle.
NE
561.325/210.050 709m
www.moulin-de-bayerel.ch
Besuch - visite Hors de la journée des moulins sur rendez-vous; www.moulin-de-bayerel.ch 032 853 53 73
Technik - mécanique
1ère mention d'un moulin à blé en 1537. Moulin Chambrier en 1614 aux 3 roues, avec scierie et martinet entre 1650 et fin XVIIIe s. . Dès 2005, construction d'une roue de
poitrine sous la voûte de l'ancien Moulin Chambrier et d'une roue par-dessous à 18 palettes, près de la chute du Seyon. Dès 2011, 5 roues didactiques installées dans le
Vallon du Vausaeyon sont animées par une amenée d'eau spectaculaire de 300m., sur les rives du Seyon. Au milieu du site: Hôtel «Maison du Prussien».
Anlage - Installation
Moulins du Gor de Vauseyon, Neuchâtel
Moulin construit à cheval au-dessus de la rivière du Seyon en 1614.
NE
559.810/204.400 520m
www.moulins.ch
Besuch - visite Accès libre toute l'année. Visites guidées tous 1er + 3e samedis après-midi du mois, d'avril à oct. Fr.5.-/pers. . Pour groupes, visite guidée sur 032 725 11 11
Technik - mécanique
Einfachgatter. Direktantrieb über den Wellbaum —> Schlegelsäge: Zwei Rollen (Ø 0,15 m, 0,30 m breit) am Wellbaum heben das Sägegatter. Beim Herunterfallen
schneiden sich die Sägezähne ins Holz. Gleichzeitig wird der Vorschubmechanismus aktiv. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 3,2 m; 23 Kammern à 40 l.
Anlage - Installation
Kleinteiler Schlegelsäge, Giswil
Sägerei. Einzige Schlegelsäge der Schweiz.
OW
654.930/186.800 495m
www.hvgiswil.ch
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung: Giswil-Mörlialp-Tourismus 041 675 17 60 / www.giswil-tourismus 041 675 26 66
Technik - mécanique
Seitengatter -Sägerei Marke Bögli, angetrieben durch einen Elektromotor
Die Sägerei befindet sich in einem kleinen, auch in Längsrichtung offenen Gebäude auf massivem Betonsockel. Der Sägewagen kann hinten und vorne aus dem Gebäude
gefahren werden. Im inneren Teil ist eine Schärferei eingerichtet
Anlage - Installation
Sägerei Holenstein, Mosnang
Kleine Hof-Sägerei, Biobauernhof
SG
714.670/249.200 900m
Besuch - visite nach Vereinbarung 071 977 15 73
Technik - mécanique
Werkstatt für Messerbalken von Mähmaschinen: Zwei oberschlächtige Wasserräder, ein kleines aus Metall, ein grosses mit hölzernem Wellbaum für Schwanzhämmer;
Mech. Werkstatt
Hammerschmiede mit zwei Schwanzhämmern (aus Kalpetran VS/ danach im Technorama Winterthur)
Anlage - Installation
Schmiedemuseum Bazenheid, Toggenburg
Hammerschmiede —>Kalpetran VS —> Technorama
SG
722.600/253.180 615m
Besuch - visite Nach Vereinbarung; 1. Sonntag im Monat 079 696 04 60
Technik - mécanique
Kornmühle ausgebaut; mech. Übersetzung Bertoldi; Generator 2,2kW; 795 U/min; Asynchronmotor zur Stromerzeugung; Mechanik: Zahnrad und Riemen; seit 1997
oberschlächtiges Wasserrad (nach defektem Muster) Ø 4,26m; 0,55m breit; 40 Schaufeln; 8 Speichen; max 90 l/sek; 6,2 U/min
Anlage - Installation
Wasserrad Städtli, Berneck
Ehemalige Getreidemühle; Stromproduktion
SG
763.970/254.825 420m
Besuch - visite Immer in Betrieb; das ganze Jahr auf Anfrage zu besichtigen 071 744 22 87
Technik - mécanique
Elektrisch angetriebene Getreidemühle im Restaurant mit leerdrehendem, oberschlächtigen Wasserrad.
Säge ≈1780 freistehend erbaut, Zweistelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad der Säge von 1880 Ø 4.50 m; Stahlachse. 5 Umdr./Min.; Schaufelinhalt 30
Liter, 9 Schaufeln voll = 270 kg Masse;
Anlage - Installation
Henessenmühle / Sägi, Gossau
Getreidemühle + Bäckerei / Sägerei, heute Restaurant
SG
735.000 /256.500 570m
www.henessenmuehle.ch
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung Do - Mo 9 - 24h;—> Restaurant zur Henessenmühle 071 385 15 09
Technik - mécanique
Einstelzige Einfachgattersäge bis 1943 täglich in Betrieb. Oberschlächtiges Wasserrad aus Holz, Ø 5.20 m; 70 cm breit, Metallachse.
Dank grossem Einsatz von freiwilligen Helfern und privaten Sponsoren 2008 wieder funktionstüchtig!
Keine Parkplätze unmittelbar neben der Säge!
Anlage - Installation
Säge Hätschberg, Bütschwil
Sägerei
SG
722.620/247.500 640m
Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung. 071 983 26 60
Technik - mécanique
Wellbaum mit Nocken, welche die sechs Stempel einzeln anheben.
Knochensortieranlage (Siebe).
Oberschlächtiges Wasserrad ; Ø 2,40m; 0,60m breit.
Anlage - Installation
Beistampfi Nesslau
Stampfe zum Zerkleinern von Tierknochen
SG
732.450/231.650 760m
Besuch - visite Besichtigungen ganzes Jahr nach Vereinbarung möglich. 071 994 27 39
Technik - mécanique
Auszug aus dem Inventar der Schweizer Mühlen, das laufend ergänzt und korrigiert wird. Hinweise sind erwünscht! Walter Weiss Oberdorf 14, 8476 Stammheim
SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS
8
2011
Ein Mahlgang und ein Walzenstuhl aus dem Mühlen- und Sägeweiler Rehag beim Hirschensprung stammend. Dort durch ein Wasserrad betrieben, wurde unweit versetzt,
elektrifiziert und stand dort bis Mitte 20. Jh. in Gebrauch, zuletzt für Mais. Im Museum 1976 funktionsfähig installiert und von einem Elektromotor (1920er Jahre) angetrieben.
Dazu eine kleine Steinmühle und ein Walzenstuhl, beide handbetrieben.
Anlage - Installation
Halter-Mühle, Gemeindemuseum Oberriet
Getreidemühle aus Rehag (Oberriet) SG
SG
760.900/243.800 420m
Besuch - visite Monate Mai-Okt: 2.+4. Sonntag; 14-18 h. Für Gruppen nach Vereinbarung 071 760 02 22
Technik - mécanique
Hammerwerk (4 Hämmer), Transmission, Blasebalg ≈ 4 m 3 , Schleifstein Ø 1,6m; Antrieb durch drei oberschlächtige Wasserräder aus Holz; Ø 2,7m; Ø 2,7m; Ø 3,4m (≈45
l/s);
Anlage - Installation
Alte Hammerschmiede, Sennwald
Funktionstüchtige Hammerschmiede
SG
756.120/236.010 440m
www.schmiede.ch
Besuch - visite Ganzes Jahr nach Voranmeldung für Gruppen am Freitagnachmittag oder Samstagmorgen 081 757 13 22
Technik - mécanique
Der 1.7km lange, künstlich angelegte Bach durchquert den Dorfkern. Die bedeutendsten noch vorhandenen Objekte sind: Wasserfassung, funktionstüchtige
Hammerschmiede, öffentliche Waschküche, Stromgewinnung über Wasserrad, Schafwollwäscherei (in Betrieb), Werkzeugschmiede, Maismühle, Kleinkraftwerk mit Francis-
Anlage - Installation
Grabser Mühlbach, Grabs
Gewerbekanal mit 9 z.T. noch vollständig erhaltenen Anlagen
SG
751.980/227.690 476m
www.grabsermuehlbach.ch
Technik - mécanique
Walter Weiss, Oberdorf 14, 8476 Stammheim