11.11

EDITORIAL
AKTUELLES
SCHLOSSEREI
ANDREAS
BÜSEN
Bauschlosserei und Stahlbau
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau
Vor- und Überdächer
Treppen und Anbaubalkone
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen
Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de
www.schlosserei-buesen.de
Café &
Restaurant
Umgeben von schönen Wäldern
können Sie hier wunderbar wandern
und die Natur genießen.
Und nach einem Spaziergang ein
herrliches Stück frischen Kuchen mit
einem heißen Kaffee in der
“Herberg de Bos”!
Oder Sie wählen unter vielen anderen
unserer kulinarischen Angebote.
In der Wintersaison geöffnet:
Dienstag - Sonntag, 10-20 Uhr
In Swalmen. Von Brüggen
gleich 1 km hinter der Grenze,
rechte Seite, gegenüber dem
Schwimmbad de Bosberg
Bosstraat 115 · Swalmen Niederlande
Tel. +31 475 502557 · www.herbergdebos.nl
info@herbergdebos.nl
Gruppenfoto der „Schwalmtalmädchen“, die im Hause Kehren ihr 50-jähriges Bestehen als Kegelschwestern
feierten.
Foto: ps-picture
50 Jahre die
Schwalmtalmädchen aus Born
„Die Schwalmtalmädchen“ sind jetzt über 50
Jahre zusammen. Am 9. November feierten
sie das Goldjubiläum auf der Kegelbahn im
Hause Kehren in Born.
Seit einem halben Jahrhundert bringen die
Damen die Kugeln mit kontrolliertem Elan
in Bewegung. Sie versuchen, mit den rollenden
Kugeln die anderen am Ende der
Bahn befindlichen neun stehenden Kegel
umzulegen.
Es gibt noch zwei Gründungsmitglieder:
Hilde Gerhards und ihre Cousine Elisabeth
Caramia. Als bei Kehren eine Kegelbahn gebaut
wurde, war das für Damen aus Born der
Startschuss, sich dieser Sportart zu widmen.
Schnell taten sich neun kegelfreudige Personen
zusammen. Die erste und langjährige
Präsidentin Maria Lankes, die mit 95 Jahren
verstarb, sagte im Jubiläumsrückblick zum
25-jährigen Bestehen: „Wir versuchten uns
in diesem Sport, fanden Freude daran und
nannten uns nach einigen Überlegungen Die
Schwalmtalmädchen“.
Was damals als Wandel galt, gilt heute immer
noch. Es schieden Damen aus unterschiedlichen
Gründen aus und Neue kamen im Laufe
der Zeit hinzu. Und heute ist der Club immer
noch etwas Besonderes, weil sie immer noch
Kleidertruhe
Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz,
Eingang neben der Kirche, ist
am 13. Dezember zwischen 15 und 17 Uhr
geöffnet.
Gut erhaltene und gewaschene Winterkleidung
wird zu den Öffnungszeiten gerne
angenommen.
gemeinsam die Kugel schieben und nicht daran
denken, ihren geliebten Sport aus Altersgründen
an den Nagel zu hängen.
Seit dem Gründungsjahr macht Hilde Gerhards
während eines Kegelabends die Eintragungen
auf der Tafel, ob die vollen Kegel
fielen oder ein Pudel geworfen wurde.
Elisabeth Caramia führt seit vielen Jahren
die Kegelkasse. In die Kasse kommen die
Gelder für die verlorenen Partien und ein
Monatsbeitrag.
Heute ist es wohl etwas ruhiger um die Damen
geworden. Öffentlich treten sie als Gemeinschaft
nicht mehr in Erscheinung.
Ein Höhepunkt im Vereinsleben waren die
Klubmeisterschaften auf der Borner Bahn.
Jetzt feiern sie ihre Geburtstage bei einem
schönen Frühschoppen privat. Sie wollen die
schöne Zeit nicht missen, als sie noch viel
unternommen hatten. Sie erzählten von den
vielen Jahresausflügen, die sogar bis ins Ausland
führten. Alle 14 Tage sind heute neben
Hilde Gerhards und Elisabeth Caramia außerdem
Maria Königs (seit 1965 dabei), Anni
Gerhards (seit 1966), Resi Bartkowiak (seit
1974), Anna Dragon, Renate Kemper, Mia
Kunz, Heidi Haberzettl, Irmgard Königs und
seit kurzem Doris Mertens dabei. ps
Kleiderstube
Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube
am Montag, 5. Dezember, 14.30 bis
17.00 Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer
Str. 16.
Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare
Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim
abgegeben werden oder auch nach Absprache
mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695.
36