Kulturwissenschaftliches Symposium Wald : Museum : Mensch ...

32 | WALDKULTUR. EIN RÜCKBLICK AUF 200 JAHRE KULTURELLE ANEIGNUNG
den Worten: „Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald, ich
hört die Vöglein singen […].“ Bereits in diesem Liedanfang
findet sich ein zentraler Aspekt der Naturbegegnung mit
dem Wald: Der Wald ist Quelle heiterer, oft überbordender
Gefühle. Text und Melodie wurden dabei zu unmittelbarem
Ausdruck des Empfindens.
Abb. 1 Niederschrift des Gedichtes „Leb wohl, du schöner Wald“ durch Heinrich
Hoffmann von Fallersleben. Undatiert. Aus: Nürnberg, Historisches Archiv des
Germanischen Nationalmuseums, Autographen K. 20, B 43. Erstveröffentlichung
als Lied Nr. 32 in: „37 Lieder für das junge Deutschland“. Leipzig 1848,
S. 32.
Neben von Arnim/Brentano und Goethe sammelten weitere
Dichterinnen und Dichter in dieser Zeit Volkslieder, so etwa
Annette von Droste-Hülshoff (1797 – 1848) 10 oder August
Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 – 1874). Gerade am
literarischen wie editorischen Werk Hoffmann von Fallers lebens
zeigt sich, welche politische Bedeutung dem Sammeln und
Herausgeben von Volksliedern zukommen konnte. Im Vormärz
schienen vor dem Hintergrund politischer Repression und
Zensur selbst die harmlosen Naturbilder und Metaphern der
Volkslieder eine politische Sprache zu sprechen, und so wurde
10 1842 zeichnete Droste-Hülshoff im Münsterland westfälische Märchen, Sagen und Volkslieder
wie „Die zwei Königskinder“ auf und schrieb im selben Jahr von Ortssagen inspiriert die
Novelle „Die Judenbuche“. Droste-Hülshoff gehörte neben Clemens Brentano sowie Wilhelm
und Jacob Grimm dem „Bökendorfer Romantikerkreis“ (1810 – 1834) an, der mit Schloss
Bökerhof ein spirituelles Zentrum besaß.
Hoffmann von Fallersleben 1842 auf der Grundlage seiner
1840/41 erschienenen Gedichtsammlung „Unpolitische Lieder“
nicht nur seiner Professur an der Universität Breslau enthoben,
sondern auch der preußischen Staatsbürgerschaft. Der Autor
des 1841 erstmals in Hamburg aufgeführten „Lied der Deutschen“
zog über Jahre hinweg „heimatlos“ durch Deutschland.
Während dieser Emigration gab Hoffmann von Fallersleben
unterstützt von Freunden beharrlich weitere Liededitionen
heraus. So veröffentlichte er 1842 „Deutsche Lieder aus der
Schweiz“, 1843 eine Neuedition der 1826 erstmals erschienen
„Allemannische[n] Lieder“ und im selben Jahr „Fünfzig Kinderlieder“,
die Erweiterung einer bereits 1827 erschienenen Liededition.
1844 erschienen „Die Deutschen Gesellschaftslieder des
16. und 17. Jahrhunderts“ sowie 1847 „Vierzig Kinderlieder“.
In den Letztgenannten finden sich die von ihm bereits 1837
erstveröffentlichten Gedichte und heute als Volkslieder bekannten
„Winter adé“, „Alle Vöglein sind schon da“, „Summ, summ,
summ …“; „Kuckuck, Kuckuck, ruft aus dem Wald“ oder etwa
das Rätsellied „Das Männlein im Walde“. Wie sehr die damals
notwendige naive „Verkleidung“ auch heute noch greift, zeigt
sich daran, dass Hoffmann von Fallerslebens Naturlyrik, wenn
sie ihm überhaupt zugeschrieben wird, als „Kinderlied“ tradiert
ist. 11 In den „Deutschen Gesellschaftliedern“ ist auch das
Liebeslied „Entlaubet ist der Walde“ (auf Versionen des 15. und
16. Jahrhunderts fußend) enthalten. In diesem spiegelt sich die
Gemütsverfassung im Naturbild, und in einem eher düsteren,
melancholischen Ton sind Natur- und Waldbilder symbolisch
eingesetzt. Unschwer erkannte der liberale und nationale Freundes-
und Sympathisantenkreis darin aber auch ein Stimmungsbild
der politischen Stagnation in den Staaten des Deutschen
Bundes im Vorfeld der Revolution von 1848/49:
„Entlaubet ist der Walde,
gen diesem Winter kalt.
Beraubet wird ich balde,
mein Lieb das macht mich alt.
Dass ich die Schön muss meiden,
die mir gefallen thut,
bringt mir mannigfältig Leiden,
macht mir ein schweren Muth.“ 12
Die meisten der heute bekannten Volkslieder wurden im 19.
Jahrhundert in regionalen Liedsammlungen 13 zusammengetra-
11 Dieses Erscheinungsbild des Kindlichen rührt mitunter auch daher, dass im lyrischen Lied
wie im Märchen die Dinge gerne verniedlicht wiedergegeben werden und daher eine „kindlich“
harmlose Fassade haben.
12 Aus: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: „Entlaubet ist der Wald“. In: Deutsche
Gesellschaftslieder des 16. und 17. Jahrhunderts. Leipzig 1844, S. 9f.
13 Siehe dazu Lutz Röhrich/Rolf-Wilhelm Brednich (Hg.): Deutsche Volkslieder. Texte
und Melodien. Band 1. Düsseldorf 1965, S. 16 – 25. Über die Homepage des Deutschen
Volksliedarchivs Freiburg können neben den Dokumentationen des Historisch-Kritischen
Liederlexikons auch in einem Online-Katalog Digitalisate der bisher überspielten Volkslieder
mit motivischem Waldbezug abgerufen bzw. abgehört werden: http://pollux.bsz-bw.de/
DB=2.316/SET=4/TTL=1/ADVANCED_SEARCHFILTER – Zugriff am 15.02.2011.