Wendezeit 1/15 - Herr der Ringe

Oscars prämierte, Verfilmung (2001-2003)
unter der Regie von Peter Jackson.
Hintergründe
J. R. R. Tolkien war als mediävistischer
Anglist, als Sprach- und Literaturwissenschaftler,
zeitlebens mit den literarischen
Stoffen der altenglischen Literatur
verbunden. Insbesondere ist sein
Kommentar zum Beowulf-Epos (Beowulf
– the Monster and the Critics) in der Philologie
noch heute ein wissenschaftlicher
Markstein. Darüber hinaus war es
Tolkiens Arbeitsalltag, vergleichende Forschungen
mit anderen germanischen und
aussergermanischen Literaturen der frühbis
hochmittelalterlichen europäischen
Literatur zu unternehmen, insbesondere
mit den Quellen der altnordischen Literatur,
der Islandsagas und den mythologischen
Texten aus den eddischen
Schriften sowie Motiven aus der deutschen
Volkssage (beispielsweise die Entdeckung
des Motivs zur Figur des Zauberers
Gandalf bei einer Reise durch
das Rheintal).
Tolkiens ursprüngliche Absicht war es,
nach eigenen Worten mit Blick auf die
skandinavischen und deutschen Über lieferungen,
eine englische Mythologie zu
entwerfen, angesichts dessen, dass kaum
mythologische Motive oder greifbare Stoffe
in der zumeist klerikalen altenglischen
Literatur überliefert sind und keltische
Stoffe nicht das Alter haben wie die Nordischen.
Die heidnische Phase der angelsächsischen
Ansiedlung auf der britischen
Hauptinsel, unter der die mitgebrachten
Sagenstoffe tradiert und entwickelt
werden konnten, dauerte nur 150
Jahre bis zur umfassenden Christianisierung
der Angelsachsen und dem da mit
einhergehenden Verlust dieser mutmasslich
vorhandenen mythologischen Stoffe
– bis auf die Ausnahme des Beo wulfepos.
Tolkien nahm daher bewusst Anleihen
aus benachbarten germanischen,
keltischen und europäischen Kulturen,
Literaturen und Sprachen. Für die Entwicklung
der Elbensprachen Sindarin
und Quenya nahm Tolkien beispielsweise
Anleihen bei den romanischen und
finno-ugrischen Sprachen, hierbei besonders
bei der finnischen Sprache. Ein ganz
bewusst genutztes Stilmittel Tolkiens in
Anlehnung an die nordischen Quellen
sind die häufigen Verstexte, die von den
einzelnen Protagonisten in Lied form vor-
getragen werden und auch so deutlich
durch Tolkien vom Fliesstext abgesetzt
wurden.
Der Name Mittelerde beispielsweise leitet
sich von dem altnordischen Wort
Midgard und dem althochdeutschen Mittilagart
ab. Die nordische Entsprechung
entstammt direkt der Nordischen Mythologie,
beziehungsweise der darin erzählten
Kosmogonie; sie diente Tolkien als
eine inspirierende Vorlage. Das Motiv des
Einen Ringes und der anderen Zauberringe
entnahm Tolkien aus der germanischen
Mythologie anhand der Vorlage
des Draupnir. Gleichfalls ist das Ringmotiv
ein markanter Bestandteil in der
hochmittelalterlichen Artusepik. Hartmann
von Aue verwendete in seiner Artusbearbeitung
Iwein das Motiv des unsichtbar
machenden Ringes, ähnlich ist auch
das Motiv der Tarnkappe aus dem Nibelungensagen-
und Nibelungenliedkontext
bekannt. Kennzeichnend sind ebenfalls
die Namen der Zwerge, die Tolkien
in grosser Zahl aus der Dvergatal der
Völuspá entnommen hat.
Europäische Geschichte und
Mythologie in Tolkiens Welt
Eine umfassende Mythologie Mittelerdes
ist im Silmarillion zusammengestellt.
Experten des National Trust halten es
al lerdings auch für möglich, dass ein
1785 in Silchester gefundener römischer
Goldring Tolkien inspiriert haben könnte.
In diesen Ring, bekannt als «The Vyne»,
wurde in spätrömischer Zeit der
Name «Senicianus» eingraviert. Hundert
Jahre später fand man 130 Kilometer
entfernt eine antike Bleitafel, auf der
«The Vyne», römischer Goldring
J. R. R. Tolkien, 1916
«Silvianus» den Dieb des Ringes verflucht.
1929 gab Tolkien als Philologe
ein Gutachten über diesen Fund ab –
ein Jahr bevor er die Arbeit an Der Hobbit
begann.
Die Einzelbücher
und ihre Titel
Der Herr der Ringe ist in sechs Bücher
untergliedert und besitzt einige Anhänge.
Anstatt in einer Gesamtausgabe wurde
das Werk – gegen den Wunsch des
Autors – von den Verlegern, insbesondere
von Rayner Unwin, vor allem wegen
der hohen Papierpreise im Nachkriegsengland,
zunächst in drei Bänden publiziert:
(Die Gefährten, Die zwei Türme
und Die Rückkehr des Königs oder Die
Wiederkehr des Königs in der Carrouxbzw.
Krege-Übersetzung). Band 1 erschien
am 29. Juli 1954, Band 2
am 11. November desselben
Jahres und Band 3
nach einer längeren Verzögerung,
die den Arbeiten
am Index geschuldet
war, am 20. Oktober 1955.
Von der Sekundärliteratur
wird der Roman daher
oft als Trilogie bezeichnet.Tolkien
selbst hat dagegen
mehrfach zum Ausdruck
gebracht, einen einzigen
Roman geschaffen
zu haben. Ursprünglich
sollten die sechs Bücher
der Handlung eigenstän-
Schwerpunkt
Wendezeit 1/15
35