Wendezeit 1/15 - Herr der Ringe

Frodo bietet ihm die Möglichkeit an,
friedlich zu gehen, die Saruman auch ergreifen
will; er wird jedoch von Schlangenzunge,
dessen Zorn auf Saruman für
seine wiederholte ungerechte Behandlung
schliesslich ins Extreme ge stiegen
ist, von hinten erdolcht. Schlangenzunge
seinerseits wird daraufhin von Hobbits
erschossen, bevor Frodo eingrei fen
kann. Nachdem die Ordnung wiederhergestellt
ist, beginnt der Wiederaufbau
des Auenlandes, was sich dank Galadriels
Geschenk für Sam, einer Schachtel
mit getrockneter Erde Lothlóriens und
einem Mallorn-Samen, als einfacher erweist
als zunächst befürchtet. Sam heiratet
schliesslich seine grosse Liebe Rosie
und gründet mit ihr eine Familie.
Frodo aber findet keinen wirklichen Frieden,
weil er durch die erlittenen Ver letzungen
und durch die Bürde des Ringes
zu sehr verwundet wurde. Er nimmt für
einige Zeit ein Amt als Stellvertreter des
Bürgermeisters an, gibt es aber bald ab,
als der alte Amtsinhaber wieder zu Kräften
gekommen ist. Einige Jahre spä ter
zieht Frodo anstelle von Arwen, die sich
für ein Leben als Sterbliche entschieden
hat, gemeinsam mit Gandalf, der nun den
Ring Narya offen trägt, und seinem Onkel
Bilbo, mit den Elben nach Westen zu
den Grauen Anfurten. Dort liegt ein Schiff,
das sie zur Elbeninsel Eressea in Sichtweite
Vali nors bringen wird. Sam bleibt
auf Bitten Frodos in Mittelerde zurück,
um für seine Familie und das Auenland
zu leben und um die Geschichte des Grossen
Ringes an seiner statt zu vollenden.
Erst im Anhang wird berichtet, dass auch
Sam, der noch ein sehr langes Leben hat,
als ehemaliger (wenn auch nur kurzzeitiger)
Ringträger nach dem Tod seiner
Frau Rosie, als letzter der Ringträger mit
einem Elbenschiff in den äussersten Westen
reist. Auch wird berichtet, dass Legolas
und Gimli sich nach dem Tod Aragorns
ein Schiff bauen und in Richtung
der unsterblichen Lande segeln.
Verfilmungen
Tolkien hatte die Filmrechte noch zu Lebzeiten
für eine geringe Summe verkauft,
nach seiner eigenen Aussage hauptsächlich,
damit sie nicht irgendwann an die
Disney Company gingen, deren Filme er
verabscheute, und weil er die Bücher ohnehin
für unverfilmbar hielt.
Eine erste Verfilmung der Bücher versuchte
in den 1970ern Ralph Bakshi, dessen
Zeichentrickfilm Der Herr der Ringe
jedoch lediglich die erste Hälfte der
Handlung umfasst. Ein geplanter zweiter
Teil der Verfilmung wurde nach dem
Misserfolg des ersten Teils von ihm nicht
mehr verwirklicht. Die zweite Hälf te der
Handlung wurde stattdessen 1980 von den
Regisseuren Jules Bass und Arthur Rankin
Jr. in Zusammenarbeit mit Tokyo
Mo vie Shinsha, die zwei Jahre später gemeinsam
auch Das letzte Einhorn verfilmten,
unter dem Titel The Return of
the King als Anime für das amerikanische
und japanische Fernsehen produziert.
Schon 1977 hatten Rankin/Bass ebenfalls
mit Tokyo Movie Shinsha zusammen Der
Hobbit, die Vorgeschichte zum Herr der
Ringe, unter dem Namen The Hobbit als
Anime verfilmt.
1993 wurde für das finnische Fernsehen
eine neunteilige live-action Serie mit dem
Namen Hobitit gedreht. Wegen der
eher schlechten
Qualität
der Produktion
und der
un klaren
Rechte wurde
diese Version
aber nie
international
bekannt. Die
Serie schildert
die Geschichte
fast
ausschliesslich
aus der
Sicht der
Hob bits, was
auch den etwas
ungewöhn
lichen
Namen erklärt.
Die erste Verfilmung
mit
Schauspielern
unter der
Regie von
Peter Jackson
kam zwischen
2001
und 2003 in
drei Teilen in
die Kinos.
Der Film wurde in Neuseeland gedreht
und von New Line Cinema produziert.
Fi nan ziert wurden die drei Kinofilme auch
durch deutsche Medienfonds. Dank dieses
grossen Budgets konnte die Handlung
entsprechend der Aufteilung der
Buchvorlage auf die drei Filme Die Gefährten,
Die zwei Türme und Die Rückkehr
des Königs verteilt werden.
Manche Freunde der Romanvorlage werfen
Jackson vor, dass die Handlung teilweise
stark geändert (so kamen in der
Vorlage keine Elben bei der Schlacht von
Helms Klamm vor) und um mehrere Kapitel
gekürzt worden sei. Die bekanntesten
sind wohl der Alte Wald und die Begegnung
mit Tom Bombadil, die jedoch
bereits in der Zeichentrickversion fehlten,
sowie der abschliessende Kampf der
Hobbits gegen Sarumans Schergen bei
der Befreiung des Auenlandes. Andere
Änderungen sind subtilere «Korrekturen»
der Persönlichkeiten der Charaktere; beispielsweise
verhält sich Frodo im Buch
in mehreren Situationen wesentlich ak-
Schwerpunkt
Wendezeit 1/15
43