ISH 2011 Weltneuheit - TOP FAIR

16
Art Déco Badmöbel
Bisazza Bagno, die neue Abteilung des italienischen
Badmöbelanbieters Bisazza, bietet
hochwertiges Badinterior in zwölf Flagship
Stores in Großstädten weltweit an. Doch bevor
die erste Kollektion in Antwerpen, Chicago
oder Tokio zu sehen ist, feiert sie zur ISH 2011
ihr Debüt. The Hayon Collection hat der spanische
Jung-Designer Jaime Hayon für Bisazza-
Bagno-Kollektion entworfen. Badmöbel,
Waschbecken, Badewanne mit Armaturen,
Duschkabine, Spiegel, Badleuchten, Accessoires
und dekorative Elemente erinnern an
den Glamour der 1930er Jahre, mit einem
skandinavischen Touch und weiblichen Formen.
Die Kollektion hebt sich sowohl in den
Formen, als auch in der benutzten Farbpalette
– Weiß, Schwarz, Gold und Platin – ab. Als
Materialien kommen Marmor, Keramik, verchromter
Stahl und glänzendes, kupferfarbenes
Aluminium zur Anwendung.
Art déco bathrooms
Bisazza Bagno, the new department of the
Italian bathroom furniture supplier Bisazza,
offers high-quality bathroom interiors in twelve
flagship stores in major cities throughout
the world. But before the first collection can be
viewed in Antwerp, Chicago or Tokyo it will be
making its debut at ISH 2011. The Hayon Collection
has been created for Bisazza Bagno by
the young Spanish designer Jaime Hayon.
Bathroom furniture, basins, bathtubs and fittings,
shower cubicles, mirrors, lighting,
accessories and decorative items recall the
glamour of the 1930s with a Scandinavian
touch and feminine shapes. The collection
catches the eye not only for the shapes used
but also for the color palette of white, black,
gold and platinum. The choice of materials
includes marble, ceramics, chrome-plated
steel and glossy copper-finished aluminum.
Bisazza SPA Halle/hall 3.1 A10
Zum Anfassen schön
Der Schweizer Armaturenhersteller KWC stellt
die Küchenarmaturenlinie Sin vor. Zeitloses
Design vereint technische Highlights mit einer
sinnlichen Formensprache. Zur Serie gehören
ein weinflaschenförmiger Sockel, auf dem verschiedene
Ausläufe aufbauen sowie ein Seifenspender.
In einer „Sin“-Variante kombiniert
KWC erstmals zwei Funktionen in einer Armatur:
Den um 360 Grad schwenkbaren Auslauf
zusammen mit einer Umstellbrause mit flexiblem
Schlauchauszug. Wenn die Brause im Halter
„parkt“, wird die Armatur wie ein normaler
Auslauf benutzt. Für maximale Bewegungsfreiheit
sorgt ein leichtgängiger anthrazitfarbener
Federschlauch. Er wird bei Bedarf mit
der Umstellbrause herausgezogen und kehrt
stets in seine Ausgangsposition zurück.
Sinful pleasures
The Swiss manufacturer of kitchen fittings,
KWC, presents its Sin range. Its timeless
design combines technical highlights with
sensual appeal. The series features a pedestal
in the shape of a wine bottle, forming the basis
on which various options for the spout are
built. It is accompanied by a lotion dispenser.
In one of the “Sin” versions, KWC has com-
Robuste Sensor-Armatur
Schell präsentiert mit der Waschtisch-Armatur
Celis E eine schlanke Elektronik-Armatur,
deren Proportionen auf kleine und mittelgroße
Waschbecken abgestimmt sind. Mit ihrem
robusten, hochwertig verchromten Messingkörper
und der berührungslosen Funktionsweise
eignet sich die Celis E für die Ausstattung
hochwertiger öffentlicher und gewerblicher
Sanitärbereiche ebenso wie für private
Bäder, Wellnessbereiche und Gäste-WC. Der
schlanke, nur an der Unterseite gewölbte Auslauf
steht im 90-Gradwinkel zum Armaturenkörper.
Schell bietet Celis E in einer netzbetriebenen
Ausführung oder netzunabhängig mit
Batteriefach (9V-Block) an. Mit einer zuverlässigen
Ventiltechnik im Gehäuse erfüllt Celis E
die geforderte Betriebssicherheit und kann in
größeren Sanitäranlagen zur Hygiene, Komfort
und Wasserersparnis beitragen.
Robust sensor fitting
Schell presents the Celis E basin fitting, a slim
electronic fitting designed for small to medium-size
wash basins. With its robust highquality
chrome-plated brass body and noncontact
operation, the Celis E is ideal for highquality
sanitary facilities in public and com-
bined two functions in one fitting for the first
time – a spray with a flexible spring hose,
which ensures a greater radius of movement
where necessary, and, when the spray is
parked in the spray holder, a swivel spout with
a pivot range of 360 degrees. An anthracite
spring hose offers maximum freedom of movement.
It can be pulled out with the spray and
always returns to its original position.
KWC AG Halle/hall 4.1 E06
mercial buildings, prestige domestic bathrooms,
wellness centers and guest WCs. The
slim outlet is curved only on its underside and
is at 90 degrees to the riser. Schell is offering
Celis E in a mains powered version and a battery
powered version (9V block). Thanks to the
reliability of its valve technology, Celis E is
dependable enough for use in highly frequented
areas, providing high levels of hygiene,
convenience and water savings in medium and
large sanitary facilities.
Schell GmbH & Co. KG Halle/hall 4.1 H05