ISH 2011 Weltneuheit - TOP FAIR

28
Promo
Neue Abwasserhebeanlagen auf der ISH 2011
KSB präsentiert die neue Generation ihrer
Schmutzwasserhebeanlagen Ama-Drainer
Box. Sie können nicht nur häusliches
Schmutzwasser über die Rückstauebene
pumpen, sondern auch stark verunreinigtes
oder faserhaltiges Schmutzwasser aus
Gewerbebetrieben wie z. B. aus Wäschereien.
Der größte Förderstrom einer Einzelanlage
liegt bei 35 m 3/h, der einer Doppelanlage
bei 46 m 3/h. Die maximale Förderhöhe
beträgt 21 m bei einer Pumpe und 24 m bei
zwei Pumpen.
Die Sammelbehälter bestehen aus schlagfestem
Polyethylen-Kunststoff und können
ein breites Spektrum an Tauchmotorpum-
Fluid Future: Energieeffiziente Pumpensysteme
Der Pumpenhersteller KSB präsentiert auf seinem
Messestand neben einer Reihe von Neuerungen
bei Pumpensystemen die Energieeffizienzkampagne
Fluid Future als diesjähriges
Highlight auf der ISH. Das Optimieren des
gesamten hydraulischen Systems ist der Leitgedanke
der Fluid Future-Kampagne. Mit einer
perfekt abgeglichenen Hydraulik lassen sich
die Energiekosten bei Pumpen-Anlagen in großen
Leistungsbereichen enorm absenken. Mit
der Kampagne will KSB zeigen, wo im hydraulischen
System die größten Energieeinsparpotenziale
liegen. Mit Systemanalyse und der
rechnerischen Auslegung, mit hocheffizienter
Hydraulik und Antrieben und einer bedarfsgerechten
Fahrweise können Anlagenbauer und
Planer zusammen mit ihrem KSB-Berater Einsparpotenziale
identifizieren und nutzen.
Fluid Future: energy-efficient
pump systems
The pump manufacturer KSB is presenting not
only a series of innovative pump systems but
also the Fluid Future energy-efficient campaign
as one of the highlights of this year’s
pen aufnehmen. Wie bei der Vorgängergeneration
gibt es eine Über- und Unterflurausführung.
Optional ist die Ama-Drainer
Box auch für aggressives oder ölhaltiges
Schmutzwasser erhältlich.
New waste water lifting units
at ISH 2011
KSB will showcase a new generation of
Ama-Drainer-Box waste water lifting
units. They are designed to drain areas of
buildings below the backwash level, including
domestic waste water and highly contaminated
or fibre-containing waste water
from industrial applications, such as laundries.
Single-pump units can pump up to
35 m3/h, dual-pump units up to 46 m3/h. The maximum head is 21 m for single-pump
units and 24 m for dual-pump units.
The collecting tanks made of impactresistant
plastic can accommodate a broad
range of submersible motor pumps. As
before, there are above-floor and underfloor
versions. KSB also offers a version for corrosive
or oil-containing waste water.
www.ksb.com
KSB Aktiengesellschaft Halle/hall 9.1 E30
ISH. The key to the Fluid Future campaign is
the optimization of the entire hydraulic system.
Perfectly balanced hydraulics help reduce
the energy costs of pump systems enormously
across a wide range of outputs. KSB is using
this campaign to demonstrate where the maximum
potential energy savings can be made in
the hydraulic system. With system analyses
and computer design, with highly efficient
hydraulics and drives and with demanded
operation, system engineers and planners can
work with KSB consultants to identify and
exploit potential energy savings.
KSB Aktiengesellschaft Halle/hall 9.1 E30
Mehr Bedienkomfort
beim Holzheizen
Egal ob Scheitholz, Holzbriketts oder Holzreste
– der Pyromat Eco verbrennt die Ökobrennstoffe
emissionsarm mit Spitzentechnologie.
Er liefert umweltfreundliche Wärme für Zwei-
und Mehrfamilienhäuser sowie Gewerbebetriebe
im Leistungsbereich von 35 bis 170 kW.
Zur ISH 2011 präsentiert der Holzfeuerungsspezialist
Köb, der zur Viessmann Group
gehört, den Pyromat Eco mit verbesserter und
komfortabler Regelung. Deren Bedieneinheit
entspricht jetzt der Viessmann-Vitotronic und
ist in die Vorderfront des Kessels integriert.
Das große, stoßfest verglaste und grafikfähige
Display der neuen Ecotronic-Regelung stellt
alle Informationen für den Kesselbesitzer oder
für den Wartungsinstallateur leicht lesbar dar.
So können sie das Display intuitiv bedienen
und schneller im Bedienmenü navigieren. Die
Regelung ermöglicht das Ansteuern mehrerer
Mischerkreise sowie der Warmwasserbereitung.
Optimum woodburning
convenience
Whether you are using logs, briquettes or
woodchips, the Pyromat Eco offers state-ofthe-art
technology for burning these eco fuels
with low emissions. It
provides environmentally
friendly heat for
houses, apartment
blocks and commercial
buildings with an
output of 35 to 170
kW. At ISH 2011, the
woodburning specialist
Köb, part of the
Viessmann Group, is
showcasing the Pyromat
Eco with
improved user-friendly
control. The control
unit now corresponds
to the Viessmann
Vitotronic system and is integrated in the front
of the boiler. The large impact-resistant glazed
graphical display on the new Ecotronic control
panel provides all the information that users
and maintenance engineers may need in an
easily readable format. The display offers intuitive
control and rapid navigation through the
menus. The control unit allows multiple mixer
circuits and the hot water supply to be controlled.
Köb Holzheizsysteme GmbH,
Viessmann Group Halle/hall 8.0 F96/G94