ISH 2011 Weltneuheit - TOP FAIR
ISH 2011 Weltneuheit - TOP FAIR
ISH 2011 Weltneuheit - TOP FAIR
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
36<br />
Promo<br />
Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise<br />
Zum Blickfang auf dem KSB-Messestand<br />
gehören die neuen kompakten Druckerhöhungsanlagen<br />
der Baureihe Hya-Compact.<br />
Ihr Einsatzgebiet ist vor allem die Druckerhöhung<br />
von Trink-, Brauch- sowie Kühlwasser<br />
in der Gebäudetechnik.<br />
Die kompakte und formschöne Ausführung<br />
ermöglicht eine raumsparende Wand- oder<br />
Bodenmontage. Integrierte Saug- und<br />
Druckstutzen mit entsprechendem Rohrgewinde<br />
sowie der steckerfertige elektrische<br />
Anschluss erlauben eine einfache Aufstellung.<br />
Die maximale Förderhöhe der Zwei-<br />
Pumpen-Anlage liegt bei 60 m. Die Reservepumpe<br />
kann auch bei Spitzenlast zuschal-<br />
ten. Der Einsatz von drehzahlgeregelten,<br />
energieeffizienten IE2 Motoren spart dem<br />
Anwender bis zu 35 Prozent Energie gegenüber<br />
herkömmlichen Anlagen.<br />
Pressure booster<br />
package system<br />
The new Hya-Compact pressure booster<br />
systems are sure to attract visitors to the<br />
KSB booth. The new system will primarily be<br />
used in drinking, service and cooling water<br />
applications for building services.<br />
The system’s compact and attractive design<br />
allows space-saving wall or floor mounting,<br />
while integrated suction and discharge nozzles<br />
with pipe threads and direct connection<br />
to the mains via a plug make installation<br />
straightforward. The two-pump system generates<br />
a maximum head of 60 m. The standby<br />
pump can be started up to meet peak<br />
load demand. The variable-speed, energyefficient<br />
IE2 motors achieve energy savings<br />
of up to 35 percent compared with conventional<br />
booster systems.<br />
www.ksb.com<br />
KSB Aktiengesellschaft Halle/hall 9.1 E30<br />
Mikro-Heizkraftwerk für Einfamilienhäuser<br />
Vaillant und Honda präsentieren das marktreife<br />
Mikro-Heizkraftwerk EcoPower 1.0. Es<br />
erzeugt wirtschaftlich Strom und Wärme für<br />
Einfamilienhäuser im Leistungsbereich 1 kW<br />
elektrisch und 2,5 kW thermisch. Das Kraft-<br />
Wärme-Kopplung-(KWK-) System besteht aus<br />
gasbetriebenem Mikro-BHKW-Modul, Wärmeauskopplungsmodul,<br />
wandhängendem Gasbrennwertgerät<br />
zum Lastenausgleich,<br />
300-Liter-Pufferspeicher und Systemregelung.<br />
Durch die effiziente Betriebsweise kann das<br />
EcoPower 1.0 bis zu 75 Prozent des benötigten<br />
Haushaltstroms liefern. Nicht im Haushalt<br />
benötigten Strom speist das Gerät ins öffentliche<br />
Netz, der nach EEG vergütet wird. Laut<br />
Hersteller beträgt der Gesamtwirkungsgrad<br />
des Systems 92 Prozent.<br />
Micro CHP systems for<br />
private houses<br />
Vaillant and Honda are showcasing their successful<br />
EcoPower 1.0 micro combined heat<br />
and power system. This efficient system has<br />
an output of 1 kW electrical and 2.5 kW thermal<br />
power. This cogeneration system consists<br />
of a gas-powered micro CHP module, thermal<br />
output module, wall-mounted gas boiler for<br />
load balancing, 300 liter storage tank and<br />
system control unit. Thanks to its efficient<br />
operation, EcoPower 1.0 can cover up to 75<br />
percent of domestic electricity needs. Any<br />
electrical power not needed in the home is fed<br />
into the national grid, for which the customer<br />
receives payment. According to the manufacturer<br />
the overall efficiency of the system is<br />
92 percent.<br />
Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG<br />
Halle/hall 8.0 B97/B93/B43<br />
Minipumpe macht<br />
mehr möglich<br />
Der Pumpenhersteller Wilo präsentiert neue<br />
Einsatzmöglichkeiten und neues Zubehör für<br />
das dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax.<br />
Das Geniax-Prinzip: Anstelle von Thermostatventilen<br />
verteilen mehrere Miniaturpumpen<br />
an den Heizflächen bzw. Heizkreisen die<br />
Wärme im Gebäude. Das schafft eine optimale<br />
Verteilung der Wärme und spart zugleich Energie.<br />
Zur <strong>ISH</strong> stellt Wilo die Nutzung des Geniax-<br />
Systems – in Verbindung mit einer Wärmepumpe<br />
und einer Fußbodenheizung – zur einfachen<br />
ungeregelten Kühlung vor. Für Wilo-<br />
Geniax bietet Wilo auch neue Hard- und Softwarelösungen<br />
an. Das Aufschalten des dezentralen<br />
Pumpensystems auf die Gebäudeautomation<br />
ist jetzt über ein BACnet-Modul möglich.<br />
Damit können bis zu vier Geniax-Server<br />
gleichzeitig an die Gebäudeautomation angebunden<br />
werden. Die neue Software SysManager<br />
ermöglicht eine Fernüberwachung des<br />
dezentralen Pumpensystems über den PC.<br />
Geniax genius<br />
Wilo, the pump manufacturer, presents new<br />
applications and new accessories for the Wilo-<br />
Geniax decentralized pump system. The Geniax<br />
principle involves several mini pumps distributing<br />
heat at the radiators or heating circuits<br />
in a building instead of thermostat<br />
valves. This ensures optimum distribution of<br />
the heat and saves energy at the same time. At<br />
<strong>ISH</strong> Wilo will be demonstrating how the Geniax<br />
system – in conjunction with a heat pump and<br />
a floor heating system – can be used for simple<br />
unregulated cooling. Wilo is also offering new<br />
hardware and software solutions for Wilo-<br />
Geniax. The decentralized pump system can<br />
now be connected to a building automation<br />
system via a BACnet module. Up to four Geniax<br />
servers can then be linked to the automation<br />
system at any one time. The new SysManager<br />
software enables the decentralized pump system<br />
to be remote controlled from a PC.<br />
Wilo SE Halle/hall 9.1 B46-D46
Change language