ISH 2011 Weltneuheit - TOP FAIR

30
Energieeffizienz pur:
Die neue SI 14TU und
WI 14TU
Stiebel Eltron präsentiert die Hocheffizienz-
Wärmepumpe WPL 33 HT A. Das Gerät für die
Außenaufstellung hat der Hersteller für den
Markt der Heizungssanierungen entwickelt.
Die Luft-Wasser-Wärmepumpe arbeitet im
monovalenten Betrieb ohne zusätzlichen Heizstab.
Sie kann bei niedrigen Außentem peraturen
hohe Vorlauftemperaturen bis zu 75 Grad
bereitstellen. Zwei Inverter geregelte Kompressoren
sorgen für das Verdichten des Kältemittels
– dabei arbeiten die Kompressoren nur in
einem Kältekreis. Diese technische Lösung
macht es laut Stiebel Eltron möglich, dass die
Wärmepumpe auch im Teillastbereich hocheffizient
arbeitet. Der Kältekreislauf wird über ein
Die neue Dimplex Hocheffizienz
Sole/Wasser-Wärmepumpe SI 14TU
erreicht bei einer Sole-Temperatur
von 0° C und einer Vorlauftemperatur
von 35° C einen COP (Effizienzwert)
von 5 und macht somit ihrem
Namen alle Ehre. Die WI 14TU
erreicht sogar einen COP von 6 bei
W10/W35.
High efficiency
Heat Pumps:
SI 14TU and WI 14TU
The new Dimplex Brine-to-Water
Heat Pump SI 14TU has a COP of 5 at
a brine temperature of 0° Celsius
and a flow temperature of 35° C. The
Water-to-Water Heat Pump WI 14TU
even has a COP of 6 at W10/W35.
www.dimplex.de
Promo
Dimplex Halle/hall 9.0 E81
Alleskönner-Wärmepumpe für Draußen
elektronisches Expansionsventil optimiert.
Darüber hinaus verbessert die Dampfzwischeneinspritzung,
bei der flüssiges Kältemittel
direkt in den Kompressor eingespritzt wird, bei
niedrigen Außentemperaturen den Verdichtungsprozess
und steigert so noch einmal Effizienz
und Heizleistung.
An all-round heat pump
for outdoors
Stiebel Eltron presents the WPL 33 HT A highefficiency
heat pump. The unit is designed for
installation outdoors and has been developed
for the heating system modernization market.
The air-to-water heat pump operates in monovalent
mode without an additional heating rod.
It can provide high flow temperatures of up to
75 degrees even if outdoor temperatures are
low. Two inverter-controlled compressors operate
in a single refrigerant circuit. According to
Stiebel Eltron, this arrangement enables the
heat pump to achieve high efficiency even in
partial load operation. The refrigerant circuit is
optimized by an electronic expansion valve. In
addition, intermediate vapor injection, in which
liquid refrigerant is injected directly into the
compressor, improves the compression process
when outside temperatures are low, thereby
increasing the efficiency and heating output.
Stiebel Eltron GmbH & Co. KG
Halle/hall 8.0 B41
Sparsame
Luft-Wasser-
Wärmepumpen
Alpha-InnoTec stellt auf der ISH eine neue
Geräte-Generation seiner Luft-Wasser-Wärmepumpen
vor. Mit Leistungen von 10 bis
31 kW sind die Geräte für das Beheizen von
Neubauten und modernisierter Altbauten einsetzbar.
Für das Abdecken größerer Heizleistung
lassen sich die neuen Wärmepumpen
auch in Reihe betreiben. Die von Alpha-Inno-
Tec überarbeiteten Wärmepumpen aus deutscher
Produktion erreichen jetzt bei optimalem
Betrieb (A2/W35) COP-Werte von bis zu
3,7. Der Hersteller hat auch die Geräuschentwicklung
der neuen Geräte weiter gesenkt. Die
verbesserten Ventilatoren besitzen Rotorräder
in Eulenflügelform und arbeiten damit leiser
als ihre Vorgänger. Die neue Geräte-Generation
steuert der Alpha-InnoTec Luxtronik-Regler
2.0, der netzwerkfähig ist und eine Fernwartung
via Internet ermöglicht.
Economical air-to-water heat pumps
Alpha-InnoTec is presenting a new generation
of its air-to-water heat pumps at ISH. With
outputs of 10 to 31 kW, the devices are designed
to be used to heat new and renovated buildings.
The new heat pumps can be operated in
series to cover high heating demands. The heat
pumps are manufactured by Alpha-InnoTec in
Germany and achieve COP values of up to 3.7
in optimum operating mode (A2/W35). The
manufacturer has also further reduced the
noise from the new devices. The improved fans
have rotor blades designed on the basis of owl
wings so they are quieter than their predecessors.
The new generation of devices are controlled
by the Alpha-InnoTec Luxtronik controller
2.0, which can be networked and can be
remote controlled via the internet.
Alpha-InnoTec GmbH Halle/hall 8.0 E65