13.11.2012 Aufrufe

DIE SAMBASCHULEN VON RIO DE JANEIRO ANPASSUNG UND ...

DIE SAMBASCHULEN VON RIO DE JANEIRO ANPASSUNG UND ...

DIE SAMBASCHULEN VON RIO DE JANEIRO ANPASSUNG UND ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

135<br />

carro abre-alas erster allegorischer Wagen, den die<br />

Sambaschule beim desfile präsentiert<br />

comissão de frente Ehrenkommitte der Sambaschule, die<br />

das desfile eröffnet<br />

componente(s) Teilnehmerin am desfile<br />

compositor(es), -a(s) KomponistIn<br />

comunidade(s) Nachbarschaftsgruppe in einem<br />

Vorstadtviertel<br />

congada(s) Fest der SklavInnen, bei dem sie den<br />

König und die Königin des Kongo<br />

"krönten"<br />

conjunto Gesamteindruck des desfile<br />

cordão(-ões) Gruppe von Kostümierten, die mit<br />

Perkussionsinstrumenten,<br />

StandartenträgerIn und Dirigent am<br />

Karneval teilnahmen<br />

departamento(s) Abteilung der Sambaschule<br />

desfile(s) Präsentation der Sambaschule vor<br />

Publikum und einer Jury im<br />

destaque(s)<br />

sambódromo<br />

TeilnehmerIn des desfile, der/die keiner<br />

dirigente(s)<br />

ala angehört, sondern auf einem carro<br />

alegórico eine Hauptfigur des enredo<br />

darstellt<br />

stimmberechtigtes Mitglied der<br />

Sambaschule<br />

dono(s) Herr, Besitzer<br />

enredo(s) Thema, das die Sambaschule beim<br />

ensaio(s)<br />

desfile präsentiert<br />

Probe in der quadra der Sambaschule<br />

entrudo Form des Karnevals, bei dem sich die<br />

Leute in den Straßen von Rio<br />

gegenseitig verprügelten und mit<br />

Wachskugeln mit stinkender Flüssigkeit<br />

bewarfen<br />

escola(s) mirim(-ns) Kindersambaschule<br />

fantasia(s) Kostüm; bedeutet aber auch Fantasie<br />

favela(s) Elendsviertel von Rio de Janeiro

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!