Fahrradstrecken in Kolberg und Umgebung erhalten Sie ... - Kolobrzeg

chen die ersten Gebäude von Czaplinek (79,0 km), das eine hervorgehobene
Rolle in der touristischen Region erfüllt. Hier sind die gotische Kirche mit den
Elementen der Romanik sowie das Rathaus aus dem XIX Jh sehenswert. Im
Stadtzentrum beenden wir unsere Reise mit der Route, die uns durch fünf
Gemeinden geführt (90,0 km) hat.
Radroute – Die Westroute
Routenverlauf: Dźwirzyno – Głowaczewo – Karcino – Sarbia - Dzwonowo
– Kędrzyn – Starnin – Jezioro Popiel – Drzonowo – Kędrzyn – Starnin – Jezioro
Popiel
Routenlange: 36,5 km
Routenmarkierung: unmarkiert
Die Route beginnt in Dźwirzyno (0,0 km). Die ersten Erwähnungen über das
Dorf stammen aus dem XIII Jh., das heute ein attraktiver touristische Ort
mit einem Fischerhafen, einem Jachtkai und vielen Freizeitsobjekten ist. Bei
der PKS-Haltestelle biegen wir nach Süden ab und verlassen das Dorf, dann
fahren wir über Betonplatten inmitten der Wiesen, überqueren die Laufbrücke
am Fluss Błotnica und erreichen Głowaczewo (4,0 km). Anschließend fahren
wir geradeaus, vorbei am Evangelischen Kriegsfriedhof vom Anfang des XX
Jh. und erreichen Karcino (5,5 km). Im Dorf fesseln eine neogotische Kirche
aus dem XIX Jh., eine Wassermühle und die alten Behausungen die Aufmerksamkeit.
Wir setzen unsere Route fort und verlassen das Dorf, dann begeben
wir uns auf einer nach links führenden Landesstrasse nach Sarbia (10,0 km),
wo einer der ältesten Tempel in Pommern – die Jan Chrzciciel Kirche aus dem
XIV Jh., sowie eine Mühle aus dem XIX Jh., die ein interessantes Denkmal
der Industriekultur ist, sehenswert sind. Von Sarbia heraus richten wir uns
nach Osten in Richtung Drzonowo (11,5 km), wo sich ein Herrenhaus aus
der zweiten Hälfte des XIX Jh. mit Wirtschaftsgebäuden und einem dem Park
befinden. Empfehlenswert sind auch eine Kirche und eine Mühle aus dem
XIX Jh. Wir fahren weiter, überqueren eine Wiese und kommen in Kedrzyn an
(16,5 km), wo es die Ruine des ehemaligen Schlosses sowie den historischen
Hofpark gibt. Anschlieâend führt die Route uber Byszewo, Morowo, Świecie
Kołobrzeskie, Jarkowo bis zum Stranino (28,5 km). In diesem Ort kann man
den historischen, ehemals deutschen Friedhof sehen und die Vorzüge des hiesigen
Sees ausnutzen. Dann halten wir uns auf dem lokalen, mit dem Bergahorn
bepflanzten Weg zur Landesstrasse Nr. 6. Wir fahren an die Kreuzung
mit der Strasse 6 heran und setzen unsere Reise auf der Landesstrasse Nr. 6
fort. Beim Verkehrszeichen „do dębu” biegen wir links ab und bewegen uns
auf dem Pflastersteinweg in Richtung Popiel See. Auf der Route sehen wir
eine monumentale Stieleiche namens Bolesław – eines der imposantesten
Bäume dieser Art in Polen. Anschlieâend erreichen wir das westliche Ufer des
attraktiv gelegenen Popiel Sees (36,5 km), wo unsere Route endet. Man kann
hier Wassersportgeräte ausleihen: Paddelboote, Boote, Wasserräder, überdies
kann man hier angeln und es gibt einen Gastronomiepunkt.
RAD- UND WANDERROUTEN IM GEBIET
MECKLENBURG - VORPOMMERNS
Die gemeinsame Geschichte vom polnischen West- und Mittelpommern und
vom deutschen Vorpommern reicht an das XII. Jh. zurück, als dieses Gebiet
der Hohheit der Pommernprinzen unterstand. Das Erbe der vergangenen
Jahrhunderte hat teilweise bis heute überdauert und stellt nun ein Zeugnis
der kulturellen Gemeinschaft dieser Region dar. Die jahrhundertealte Tradition,
die Architektur, die Schönheit der Natur gehören unzweifelhaft zu den
grössten Vorzügen Pommerns, die heute im Rahmen der zu diesem Zweck
geschaffenen Euroregion Pomerania gehegt und gepflegt werden. Diese Vorzüge
stellen eine ideale Basis für die Entwicklung von Fahrrad- und Wandertourismus
und werden nicht nur auf der polnischen Seite, sondern in einem
viel intensiveren Maße auch auf der deutschen Seite genutzt, wo bereits
heute ein ausgebautes, touristisches Routennetz, zusammen mit der einhergehenden
Infrastruktur, besteht. Die Routen von Mecklenburg-Vorpommern
sind auf der polnischen Seite nicht sehr bekannt. Diese Veröffentlichung hat
sich zum Ziel gesetzt Touristen von der östlichen Seiter der Grenze dazu zu
ermuntern, die malerischen Gebiete westlich der Grenze zu besuchen. Die
Informationen, welche in diesem Teil des Reiseführers dargestellt wurden
sind nicht sehr detailliert, sie sollen vielmehr eine Orientierung geben. Näher
wurde dabei auf die Gemeinde Ferdinandshof eingegangen, die Partner
dieses deutsch-polnischen Projekts ist und in dessen
Rahmen die vorliegende Veröffentlichung kofinanziert
wurde.
Das Amt Torgelow-Ferdinandshof
Das Amt Torgelow-Ferdinandshof wurde am 1. Januar
2005 aus dem ehemaligen Amt Ferdinandshof und der
vormals amtsfreien Stadt Torgelow gebildet. Im Amt
Torgelow-Ferdinandshof sind sieben Gemeinden und
die Stadt Torgelow, das Amtssitz, zusammengeschlossen.
Das Amt liegt im Westen des Landkreises Uecker-
Randow in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt mit
dem Südzipfel an das Bundesland Brandenburg. Das
Amtsgebiet wird vorwiegend von landwirtschaftlichen
und handwerklichen Strukturen geprägt, die Nähe zu
Stettiner Haff birgt weiteres touristisches Potential.
Einwohneranzahl: 15.963
Fläche (in km 2 ): 244,87
Geographische Lage der Gemeinde Ferdinandshof:
Villa aus dem XIX. Jh.
Die Gemeinde Ferdinandshof liegt in Deutschland, im östlichen Teil des Bun-
116 117