Annual Report 2012 - Departement Bau, Umwelt und Geomatik ...

Masterstudentin im praktischen Einsatz
Interview mit der ETH Masterstudentin
Erika Merz, die am Sicherheitsstollen
für den Milchbuck-
Tunnel mitarbeitet.
Interview with the ETH Master’s
student Erika Merz, who is working
on the construction of the Milchbuck
safety tunnel.
TEXT
BAUBLATT
TEXT
BAUBLATT
Welche Ausbildung absolvieren Sie genau
Auf der Baustelle mache ich ein Praktikum in der Bauführung.
Abgeschlossen habe ich das Bachelorstudium ETH als Bauingenieur
und absolviere hier einen Teil meines freiwilligen Zwischenjahres,
um Einblick in Ausführung und Planung zu erhalten. Ich
hätte mein Masterstudium abschliessen können, ohne je das
Bauwesen erlebt zu haben, was ich nicht wollte.
What kind of training are you getting now
I am working at a construction site to complete an internship
in supervision of works. I have finished my bachelor’s
degree at ETH in Civil Engineering. Now, I’m spending part
of my gap year to gain some insight into the practical side
of construction work and planning. I could have continued
and gone directly to a master’s degree without the practical
Die Bündnerin Erika Merz (25)
studiert an der ETH Zürich
Bauingenieurswissenschaften
und arbeitet auf der Baustelle
des Sicherheitsstollens für den
Milchbuck-Tunnel mit.
Erika Merz (25) from Graubünden
is studying civil engineering
at the ETH Zurich and is working
on the construction site of the
Milchbuck safety tunnel.
Internship as a construction worker
66 D-BAUG Jahresbericht 2012