Jahresbericht XIII - Aktionsjahr 2006 - DeutschMobil

Languedoc-Roussillon
eigenen musikalischen Einlagen, erhielt ich dann den Tipp, mich beruflich umzuorientieren (um
an der Star Académie teilzunehmen..).
In einem Collège in Elne, nach einer schwierigen Interventionsstunde, bei der ich die unruhigen
Schüler zu meiner Enttäuschung kaum im Zaum hatte halten können, kamen mehrere mit der
Bitte auf mich zu, eine Zugabe von Tokio Hotel zu singen. Dabei fotografierten und filmten sie
mich mit ihrem Handy. Besonders froh war ich, als sie sich anschließend für meine Intervention
bedankten, für ihr Verhalten entschuldigten und Fragen über mein Zuhause und meinen Frankreichaufenthalt
zu stellen begannen. Zu meiner Verblüffung begleiteten sie mich sogar noch bis
zum DeutschMobil hinaus, um mir bei meiner Abfahrt fröhlich hinterher zu winken.
Gerade in den Grundschulen erhielt ich oft spontane affektive Bekenntnisse und wurde gefragt
„C‘est toi la professeur d‘allemand au collège?“ oder „Madame, est-ce que tu reviens demain ou la
semaine prochaine?“ Oft wäre ich gerne noch ein wenig geblieben, aber meine Mission ging ja
weiter.
Mein persönliches Ziel war es in diesem Jahr, die Kinder und Jugendlichen für die interkulturelle
Annäherung zu begeistern und zu sensibilisieren, damit sie beginnen, sich auch für Deutsch und
Deutschland zu öffnen und eine schöne Erinnerung an ihre Begegnung mit mir als Deutscher
bewahren, ob sie sich nun für Deutsch als Fremdsprache entschieden haben oder nicht. Da die
Erwartungshaltung der Schüler an eine DeutschMobil-Animation oft sehr, sehr gering ist (mangelnde
Kenntnisse bis negative Vorurteile über Deutschland und Sprache), gelang es mir in meiner
Animation meist, selbst die zu Anfang lustlos auf ihrem Stuhl Sitzenden, zum begeisterten Mitspielen,
-sprechen und -rappen zu bringen! Hier liegen die tollen Leistungen des DeutschMobils,
welche sich nicht in Statistiken erfassen lassen.
Aufgrund des Erfolges, Statistiken und Zahlen belegen ihn eindrucksvoll, und meiner positiven
Erfahrungen, würde ich mir wünschen, dass die DeutschMobile noch recht lange durch Frankreich
fahren mögen, um bei Schülern, Eltern und Lehrern, ein neues Bewusstsein für unser Land zu
wecken und ihnen Lust auf das Deutschlernen zu machen.
Den nachfolgenden LektorInnen wünsche ich ebenso viel Spaß und Erfolg bei ihrer Tätigkeit bzw.
ebenso spannende Erfahrungen in der deutsch-französischen Zusammenarbeit.
Nora Günther-Schellheimer
51