Jahresbericht XIII - Aktionsjahr 2006 - DeutschMobil

fröhliches und spielerisches Eintreten für die deutsche Sprache auf fruchtbaren Boden fällt und dass
es lohnt zu vermitteln und dass das, was die Stärke einer Sprache ausmacht, die Werke sind, die aus
ihr hervorgehen und die Kultur, die auf ihr aufbaut.
Es gehört zur Stärke unserer föderativen Bundesrepublik und deren kultureller Ausstrahlung, dass
DeutschMobil nicht etwa als Pilotprogramm des Auswärtigen Amtes oder des mit ihm durch Rahmenvertrag
verbundenen offiziellen Goethe-Instituts konzipiert worden ist, sondern seine Existenz
auf zivilgesellschaftlicher Initiative beruht. Träger ist die Föderation deutsch-französischer Häuser
an deren Geschäftssitz, dem Heidelberg-Haus in Montpellier, die Projektleitung angegliedert ist.
Ohne den Hauptförderer, die Robert Bosch Stiftung und den Sponsor, die Daimler AG, die beide
schon mehrere Millionen Euro in das Projekt investiert haben, hätte die Initiative nicht umgesetzt
werden können. Ihnen gebührt Anerkennung, Respekt und Dank. Unser Dank geht aber auch
an alle eingebundenen Partner, mit deren nachhaltiger Unterstützung diese wichtige Aufgabe der
Förderung unserer Kultursprache intensiviert werden konnte und kann: an den DAAD, der drei
Lektorate bereitstellt, an die beteiligten Goethe-Institute (Bordeaux, Toulouse und seit September
2007 Lyon und Nancy), an das Deutsch-Französische Jugendwerk, an ARTE, an die Verlage Klett,
Hueber, Langenscheidt und Larousse und natürlich an das Auswärtige Amt und dessen Botschaft in
Paris. Eine für die deutsch-französische Kulturoperation und deren interregionale Vernetzung signifikante
Erweiterung erfuhr das Projekt DeutschMobil durch die ausdrücklich gewünschte Beteiligung
von französischen „collectivités territoriales“, die die Aktion substantiell und mit großem
Interesse unterstützen: das Département Calvados (Hauptstadt Caen), die Region Midi-Pyrénées
(Toulouse). Aquitaine (Bordeaux) und Rhône-Alpes (Lyon), denen wir ebenfalls Dank schulden.
Wenn DeutschMobil in den zurückliegenden sieben Jahren zu diesem Aufmerksamkeit erregenden
Erfolg geworden ist, so ist es in erster Linie dem persönlichen und unermüdlichen Einsatz der Lektorinnen
und Lektoren zu verdanken. Es ist ihnen gelungen über die sprachliche Sensibilisierung
hinaus französischen Schülern und Eltern frische Einblicke in das quirlige Kaleidoskop eines weltoffenen,
umtriebigen Deutschlands der Gegenwart zu verschaffen.
Auch die Akteure von DeutschMobil, dem 2003 der „Initiativpreis Deutsche Sprache“ zuerkannt
worden ist, möchten noch etwas mehr erreichen, nämlich in der „Etappe“ selbst das Bewusstsein
beleben, dass die Sprache als Abdruck nationaler Identität ein unschätzbares Instrument kulturpolitischer
Ausstrahlung darstellt.
Kurt Brenner
Präsident der Föderation Deutsch-Französischer Häuser
Projektleiter DeutschMobil
7