50 Jahre Chemiefasertagung Dornbirn - Dornbirn-MFC

Heinrich PlanckVorstand DITF DenkendorfDirektor ITV DenkendorfGrußbotschaften / GreetingsInstitut für Textil- und Verfahrenstechnik DenkendorfInstitut für Textil- undVerfahrenstechnik DenkendorfKörschtalstr. 2673770 DenkendorfGermanywww.itv-denkendorf.deJutta KnelsGeschäftsführungStiftung OEKO-TEX ® GmbHKaiserstraße 3960329 Frankfurt am MainGermanywww.oeko-tex.comGrußbotschaften / GreetingsStiftung OEKO-TEX ® GmbHVerlässlicher Partner im Forschungstransfer.Reliable partner for research transfer.Nachhaltigkeit ist eines der Schlüsselthemen des neuen Jahrtausends.Sustainability is one of the key topics of the new millennium.Seit nunmehr einem halben Jahrhundert hat die ChemiefasertagungDornbirn Jahr um Jahr ihren festen Platz im Terminkalender einesjeden Textilers – und das zu Recht! Keine andere Tagung spiegelt sozuverlässig wie Dornbirn die relevanten Forschungsergebnisse undden technologischen Fortschritt im Bereich der Chemiefaserherstellungund Faserverarbeitung und ist damit eine wichtige Schnittstellezwischen Industrie und Forschung.Das ITV Denkendorf ist stolz darauf, regelmäßig mit aktuellen Beiträgeneinen Teil zur dieser Erfolgsgeschichte beigetragen zu haben. Diein Dornbirn behandelten Themen werden in Zeiten der Verknappungtextiler Rohstoffe und globalisierter Verarbeitungs- und Vertriebsstrukturenweiter an Bedeutung gewinnen. Um so wichtiger ist ein etablierterOrt und Termin wie Dornbirn, um die daraus erwachsenden technologischenund wirtschaftlichen Herausforderungen aus europäischerSicht zu beleuchten und aufzuarbeiten. Für die Sicherung und denAusbau der heimischen Textil- und Faserindustrie ist Dornbirn unverzichtbargeworden.Wir gratulieren der Chemiefasertagung Dornbirn zu ihrem Jubiläumund sind gerne Wegbegleiter für die nächsten 50 Jahre und darüberhinaus.For half a century the Dornbirn Man-made Fibers Congress has hada permanent place each year in the calendar of each textile expert –and quite rightly so. No other congress reliably reflects the relevantresearch results and the technological progress in the area of manmadefibers production and fiber processing better than Dornbirn,thus being an important interface between industry and research.The ITV Denkendorf is proud to have contributed to this successstory by regularly providing topical articles. The topics treated atDornbirn will become more and more important in times of the shortageof raw materials and globalized processing and sales structures.This makes it even more important to have an establishedplace such as Dornbirn for illuminating and processing the technologicaland economical challenge resulting thereof from a Europeanperspective. Dornbirn has become indispensable for the securingand expansion of the local textile and fiber industry.We congratulate the Dornbirn Man-made Fibers Congress on itsjubilee and would like to be companions for the following 50 yearsand even more.Es ist sicherlich auch ein Verdienst der Chemiefasertagung, dassdie Chemiefasern im Vergleich zu Naturfasern einer Neubewertungunterzogen wurden, bei der neben den funktionellen Vorteilen undihren unterschiedlichen Einsatzbereichen auch der geringere Bedarfan natürlichen Ressourcen sowie die Zweitnutzung zur Energiegewinnungeingeflossen sind.Diese differenzierte Sicht des Begriffes „Ökologie“ spiegelt sichseit 1992 auch in der Grundkonzeption des OEKO-TEX ® Standardwider. Mit mehr als 100.000 ausgestellten Zertifikaten ist der OEKO-TEX ® Standard 100 das bekannteste und international am meistenverbreitete Textillabel der Welt – u. a. deshalb weil es sich ebennicht auf Naturfasern allein beschränkt, sondern von Anfang anauch Chemiefasern mit einbezogen wurden.It is certainly also a credit to the man-made fibres conference thatman-made fibres, in comparison with natural fibres, have beensubject to a re-evaluation which, in addition to their functionaladvantages and different application areas, has incorporated thelower demand for natural resources as well as their secondary useto generate energy.This differentiated view of the term ”ecology” has been reflectedsince 1992 even in the basic concept of the OEKO-TEX ®Standard. With more than 100,000 certificates issued, theOEKO-TEX ® Standard 100 is the most well known and internationallythe most widespread textile label in the world – one reasonbecause it is not restricted to just natural fibres, but has alsoincluded man-made fibres from the outset.22 | 50. Chemiefasertagung Dornbirn (Dornbirn-MFC)50 th Dornbirn Man-made Fibers Congress (Dornbirn-MFC) | 23