Einladung zum 24.Bundestreffen der Böh- merwäldler in der ...

Einladung zum 24.Bundestreffen der Böhmerwäldler 

in der Patenstadt Stadt Passau 

vom 27. Juli bis 29. Juli 2007 

Programm: 27.7. um 16 Uhr Eröffnung der Ausstellung 

der Hafnerfamilie im Kulturmodell; 17.30 Uhr Verleihung 

des „Kulturpreises der Stadt Passau für die Böhmerwäldler“ 

an Prof. Jürgen Essl, Organist und Komponist. 

28.7. um 9.30 Uhr Mitgliederversammlung des Vereins 

Böhmerwaldmuseum Passau e.V. im Hotel „Weißer Hase“; 10 

Uhr Feier am Mahnmal der Böhmerwäldler in Lackenhäuser; 

10.30 Uhr Bergmesse vor der Bischof-Neumann-Kapelle 

auf dem Dreisessel; 13 Uhr Trachtenfestzug durch die Stadt zum Dom; 13.45 Uhr Kranzniederlegung 

am Ehrenmal am Dom; 14.15 Uhr Andacht im Dom, im Anschluss Orgelkonzert 

von Prof. Jürgen Essel; danach Singen und Tanzen unserer BWJ Spielscharen und Jugendgruppen 

in der Innenstadt; 17 Uhr Eröffnung der Ausstellungen in der Dreiländerhalle; 

19.30 Uhr Großer Volkstumsabend in der Dreiländerhalle mit den Gruppen der Böhmerwaldjugend 

und der „Stubenmusik“ der Sing- und Spielschar Nürtingen. 

29.7. um 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Dreiländerhalle, Zelebrant: Militärpfarrer Siegfried 

Weber, Vorsitzender von Glaube und Heimat; 11.15 Uhr Einzug der Böhmerwaldjugend 

und der Fahnenabordnungen; Kundgebung in der Dreiländerhalle: Grußwort 

von Oberbürgermeister Albert Zankl, Hauptredner: Landshauptmann von Oberösterreich 

Dr. Josef Pühringer. 

Am Sonntag Kinderbetreuung durch Sabine Januschko. 

Das Bundestreffen der Böhmerwäldler wird finanziell unterstützt von der Bayerischen Staatsregierung 

und der Sudetendeutschen Stiftung. Dafür danken wir. 

Ingo Hans, Bundesvorsitzender 

Aalen 

„Das Böhmerwaldmuseum in Passau wird am 

13.4.07 neu eröffnet werden.“ kündigte Obmann 

Werner Marko bei der Hauptversammlung der 

Heimatgruppe Aalen am 18.3. im Vereinsheim 

Aalen an. „Damit ist eine Institution geschaffen, 

die unseren Nachkommen und den Forschern 

aus dem In- und Ausland, speziell auch 

aus Tschechien, Auskunft über unsere Geschichte 

geben kann. Leider findet es die tschechische 

Regierung auch über 60 Jahre nach der Vertreibung 

nicht für nötig mit der sudetendeutschen 

Volksgruppe Gespräche zu führen. Aber auch 

durch die lasche Haltung der deutschen Regierung 

hat es Tschechien geschafft, ohne die Benesch-Dekrete 

zu annulieren, in die EU zu kommen. 

Selbst Politiker früherer Ostblock-Staaten 

haben hierzu eine andere Meinung: „Die Be- 

nesch-Dekrete waren falsch im 20. Jahrhundert 

und sie sind erst recht falsch im 21. Jahrhundert. 

Ich erwarte, dass solche Gesetze verschwinden.“ 

so der ungarische Ministerpräsident Viktor 

Orban. Auch der Deutsch-Tschechische Zukunftsfond 

in Höhe von 82 Mio. Euro für ein 

Sozialprojekt der humanitären Opfer nationalsozialistischer 

Gewalt einerseits und andererseits 

auch für deutsche Antifaschisten wird von der 

tschechischen Regierung abgelehnt und vom 

tschechischen Präsidenten Vaclav Klaus für entsetzlich, 

verrückt und schlecht erklärt. Die Vertreibung 

immer wieder zu erwähnen und an das 

Unrecht zu erinnern ist meiner Meinung ein 

wichtiger Bestandteil in unserem Verband.“ so 

der Vorsitzende Werner Marko. 

Mit dem Dank für den Einsatz innerhalb der 

Heimatgruppe leitete er über zu seinem Jahres-

ückblick. Die Aalener Ortsgruppe zählt 

nunmehr 335 Mitglieder. Viele Termine des letzten 

Jahres zeugen von einer vielfältigen kulturellen 

Arbeit, so treffen sich die Interessierten 

jeden ersten Freitag im Monat zu einem offenen 

Singen im Vereinsheim. Der Kassenbericht von 

Veronika Sproll zeigt eine solide positive Bilanz, 

der Kassiererin wurde von den Kassenrevisoren 

Karl Rothbart und Johann Wick eine einwandfreie 

Kassenführung bestätigt. Die Berichte von 

Roland Jakubetz für den Wirtschaftsdienst und 

der Leiterin der Frauengruppe Hilde Bretzger 

unterstrichen das rege Vereinsleben. Mit der 

Ankündigung der Fahrt zum Bundestreffen 

der Böhmerwälder in 

Passau am 28. und 29.7. und dem 

Aufzeigen der Planungen für die 

Studienfahrt ins schwäbische Oberland 

sowie der Wanderung am 1.5. durch den 

Organisator Herbert Nebenführ wurden weitere 

interessante Punkte im Jahresprogramm für 2007 

vorgestellt. 

Vom Bundesverband wurden Ehrungen für langjährige 

Mitgliedschaften verliehen. Für 40-jährige 

Mitgliedschaft wurden Marie Allgeyer, 

Maria Jungwirth sowie Rudolf Reichersdörfer 

geehrt. Für 25 Jahre Treue wurden Maria Grygier, 

Frank und Theresia Poferl, Rosa Schnee 

und Josef Smola ausgezeichnet. 10 Jahre gehören 

dem Verband an: Anneliese und Robert Friesenegger, 

Anna Fück, Maria Philipp, Hilde Prantl 

und Emil Schmid. 

Herzlichen Glückwunsch: 89. Staiber 

Anna 8.5.; 75. Jungwirth Maria 8.; 80. 

Marko Martha 9.; 79. Raab Johann 9.; 

68. Kern Alois 10.; 84. Vögler Agnes 12.; 77. 

Steinecker Maria 13.; 75. Holzer Josef 13.; 63. 

Tanzer Johann; 74. Wabro Gustav 14.; 73. Widmann 

Josef 14.; 72. Reichersdörfer Maria 15.; 

77. Fischböck Franz 17.; 70. Gaier Otto 17.; 

78. Jakubetz Josef 20.; 70. Kinzl Johann 23.; 

89. Herzig Franz 26.; 77. Maurer Helene 30.; 

76. Schnobrich Anna 31.; 62. Ziegler Rainer 31. 

Roland Jakubetz 

Aschaffenburg-Miltenberg 

Zur Jahreshauptversammlung am 18.3. in der 

Wolfsschänke in Mömlingen konnte Vorsitzender 

Adolf Schneider 26 Mitglieder von 71 begrüßen. 

Zu Beginn der Versammlung wurde den 

Verstorbenen in der alten und neuen Heimat so- 

wie den beiden Mitgliedern, die in der letzten 

Woche in Wörth verstarben, Rosi Billinger, 69 

Jahre und ihrer Mutter Marie Richter, 94 Jahre 

gedacht. Zum Gedenken aller Verstorbenen wurde 

das Wuldalied aus dem Böhmerwald gesungen. 

Vorsitzender Schneider gab seinen Bericht. Mitgliederstand: 

71. Im abgelaufenen Jahr wurden 

vier Vorstandsbesprechungen gehalten. Zur 

Weihnachtsfeier kamen über 50 Gäste. Vier goldene 

Hochzeiten und 14 runde Geburtstage 

konnten in der Heimatgruppe gefeiert werden. 

Die Kassiererin Maria Kuttelwascher gab den 

Kassenbericht zur Zufriedenheit aller Anwesenden. 

Schneider dankte der Vorstandschaft für die 

gute Zusammenarbeit und den Mitgliedern für 

ihre Treue zum Böhmerwald und zum Verband. 

Rektor Hermann Ertl hielt einen heimatpolitischen 

Vortrag über den Böhmerwald. Schneider 

gab noch folgende Termine bekannt: An der 

Landesversammlung am 28.4. in München 

nimmt der Vorsitzende teil. Am Bundesseminar 

vom 10. bis 14.4. im Böhmerwaldhaus nimmt 

ebenfalls Schneider teil. Zum Bundestreffen 

vom 28. bis 29.7. in der 

Patenstadt Passau wird von der Heimatgruppe 

ein Bus eingesetzt. Zusteigmöglichkeiten 

von Aschaffenburg bis Nürnberg. 

In St. Maurenzen finden wieder drei 

deutsche Messen statt: 19.5., 4.8. und 

22.9., jeweils um 14.00 Uhr. Am 6.5. findet eine 

Andacht am Engelsberg von der SL statt. Der 

Sudentendeutsche Tag findet am 26./27.5. in 

Augsburg statt (Busse werden für 1 oder 2 Tage 

eingesetzt). Tag der Heimat am 23.9. in Erlenbach. 

Hedwigsmesse am 14.10. in Erlenbach. 

Weihnachtsfeier am Sonntag, den 16.12., 14.00 

Uhr in der Wolfsschänke in Mömlingen. Zum 

Schluss der Versammlung wurden alle drei Strophen 

vom Böhmerwaldlied gesungen. Beim gemütlichen 

Teil wurden noch mehrere Böhmerwaldlieder 

gesungen und Gedichte vorgetragen. 

Es war ein schöner Nachmittag bis 18.00 Uhr. 

Adolf Schneider 

Backnang 

Am 11.3. führten wir unsere Jahreshauptversammlung 

durch und der Besuch war trotz des 

schönen Wetters gut. Die Versammlung wurde 

durch den Obmann Adolf Stini eröffnet. Er begrüßte 

die Anwesenden besonders Landsmann 

Riedl von der Bundes- und Landesleitung und 

den Böhmerwald Sing- und Tanzkreis aus Backnang. 

Nach der Bekanntgabe der Tagesordnung 

wurde bei der Totenehrung unserer verstorbenen 

Mitglieder vom vergangenen Vereinsjahr 

gedacht. Es waren dies, Richard Bacher und 

Emil Kein. Nach den Berichten der verschiedenen 

Amtsinhaber wurde der gesamte Ausschuss 

einstimmig entlastet. Der SL Obmann 

Landsmann Helmut Michel dankte der Heimatgruppe 

für die gute Zusammenarbeit und tatkräftiger 

Unterstützung bei den verschiedenen 

Veranstaltungen. Dieses Jahr war wieder Neuwahl 

und so ließ sich Landsmann Riedl als 

Wahlleiter wählen. Da sich der gesamte Ausschuss 

bereit erklärte wieder weiter zu arbeiten, 

wurde bei jedem mit Handzeichen gewählt, 

sodass die Wahl schnell und schmerzlos über 

die Bühne ging und alle froh waren, dass für 

die nächsten zwei Jahre wieder für eine gute 

Zusammenarbeit gesorgt ist. Dann folgten die 

Ehrungen. Für eine 50-jährige Mitgliedschaft 

wurde Aloisia Wick geehrt für 40-jährige Mitgliedschaft 

Waldtraud Vraschek und für 25-jährige 

Mitgliedschaft Hilde Müller. Dann schloss 

sich das Referat von Lm. Riedl an. Er überbrachte 

Grüße von der Bundes- und Landesleitung. 

Besondere Punkte seiner Rede waren der 

neue Aufbau des Böhmerwaldmuseums in Passau 

und natürlich machte er auch Werbung zu 

dem heurigen Bundestreffen, dorthin zu fahren. 

Er sprach auch über die Situation im Webingerhaus. 

Er lobte das neue Buch von Reinhold 

Fink und brachte noch einige andere Punkte zu 

Gehör. Abschließend dankte er der Heimatgruppe 

für die gute Arbeit im abgelaufenen Vereinsjahr 

und wünschte weiter viel Erfolg. Der Obmann 

dankte dem Redner für sein interessantes 

Referat und ein starker Applaus belohnte 

ihn für seine Ausführungen. Mit dem gemeinsam 

gesungenen Lied „Auf d´ Wulda“ ging 

auch diese wichtige Veranstaltung zu Ende. Die 

Frauen bewirteten uns danach noch mit Kaffee 

und guten Kuchen, bevor wir wieder ans Heimgehn 

denken mussten. 

Familienfeier am 12.5. um 15 Uhr im 

Clubraum Christkönig-Backnang. 

Herzlichen Glückwunsch: 75. Thiel 

Barbara 2.5. Kühberg Schwaikheim; 

84. Stroh Paula 5. Oiberg; 86. Frank 

Erna 14. Aussig. Stutz Emil 

Bietigheim-Bissingen 

Kürzlich fand die Mitgliederversammlung mit 

Neuwahlen des Böhmerwaldbundes HG. Bietigheim-Bissingen 

im Gemeindezentrum „St. Johannes“ 

statt. Die Sitzung wurde von Vorstand 

Franz Schläger eröffnet. Er begrüßte alle Anwesenden 

und dankte für die zahlreiche Beteiligung. 

Er konnte auch vom Landesverband Herrn 

Johann Pöchmann begrüßen. Es wurde eine 

Gedenkminute zu Ehren der Toten eingelegt. 

Franz Schläger gab einen Rückblick über das 

Vereinsleben 2006. Schatzmeister Gerhard Rehberger 

berichtete über die Finanzen. Frauenreferentin 

Hannelore Rehberger berichtete über die 

Frauenarbeit. Emmi Schläger über die Aktivitäten 

der Sing- und Tanzgruppe und Erna Bartl 

über die Kinder, die an der Weihnachtsfeier teilnahmen. 

Danach eröffnete Johann Pöchmann die 

Neuwahlen. Es wurden gewählt: erster Vorsitzender 

Franz Schläger, Stellv. Franz Baier, Josef 

Stangl und Erna Bartl. Ausschuss: Hugo 

Bürkle, Anni Mayer, Johann Heinz, Franz Springer, 

Marie und Günter Hölle und Ursula Remmele. 

Schatzmeister: Gerhard Rehberger, Stellv. 

Karin Baier-Fiedler, Schriftführung: Gisela 

Springer, Stellv. Rose Hackenberg, Frauenarbeit: 

Hannelore Rehberger und Heidi Kletzenbauer, 

Kultur: Andreas Mosberger, Jugendarbeit: Erna 

Bartl, Singen und Volkstanzen: Emmi Schläger 

und Elke Franz, Kassenprüfer: Eduard Auer und 

Alois Kletzenbauer, Presse: Ingrid Stangl. 

Herr Pöchmann berichtete anschließend über die 

Aktivitäten des Böhmerwaldbundes. Die Kassenprüfer 

und alle Anwesenden waren mit den 

Berichten zufrieden u. so nahm die Versammlung 

einen guten Verlauf. Nach einer kleinen 

Pause wurden von Andreas Mosberger einige 

DIAs von Ausflügen und Veranstaltungen gezeigt. 

Am Palmsonntag den 1.4.07 wird die Heimatgruppe 

der Böhmerwäldler in ihren Trachten 

und nach altem Brauch mit selbst gemachten 

Palmbuschen in die Kirche „St. Johannes“ 

einziehen. Die Berichte mit Aussprachen nahm 

einen breiten Raum ein. Die Vorbereitungen für 

die 40-Jahrfeier am 22./23.9. in der Aurainhalle 

Bietigheim, die Autobusreisen in den Böhmerwald 

u. Prag vom 16.-20.5. und 

nach Passau zum Bundestreffen 

vom 27.- 29.7.. Anmeldung zu den 

Reisen beim Vors. Franz Schläger 

07146 / 5 14 1.

12.5. Frühjahrswanderung, 23.5. Maiandacht 

um 18.00 Uhr in „St. Johannes“ 

Bietigheim-Buch, 17. 6. Gartenfest in Bietigheim 

Buch bei den Gartenanlagen. 

Herzlichen Glückwunsach: 87. Hestner 

Franz 17.5. Neudorf, Bie.; 81. Bürkle 

Hugo 29. Gemmrigheim, Bie.; 81. 

Waclawik Aloisia 7. Gaiwitz, Bie.; 80. Schillgalies 

Anni 29. Buchers, Freudental; 75. Baier 

Franz 21. Neuhäuser; Bie.; 73. Hölle Günter 16. 

Erfurt, Stuttgart; 69. Mathe Alois 25. Neuofen, 

Oberriexingen. Emmi Schläger 

Ellwangen 

Zur Hauptversammlung begrüßte der Vorsitzende 

Walter Nader 57 Mitglieder. In seinem Bericht 

konnte er auf ein gelungenes Vereinsjahr 

zurückblicken. Im Mittelpunkt stand vor allem 

das Fest des 50-jährigen Bestehens der Heimatgruppe, 

das zusammen mit dem Landestreffen 

der Böhmerwäldler gefeiert wurde. Im letzten 

Vereinsjahr verstarben vier Mitglieder: Helma 

Dürrschmidt, Anton Erhardt, Richard Winter, 

Maria Siegl. Nach der Totenehrung und den 

Tätigkeitsberichten folgte die Ehrung der langjährigen 

Mitglieder. Für 10 Jahre: Dorothea 

Hägele; für 25 Jahre: Johann Januschko, Josef 

Köppel und Maria Ilg; für 40 Jahre: Franz Köder, 

Otto und Leni Bürger, Josef Lingel, Hildegard 

Bolsinger, Franz Klissenbauer, Paula Neubauer 

und Steffi Fischer; für 50 Jahre: Alois 

Nader und Albine Guschelbauer. Eine besonde- 

Ellwangen 

v.l. Adolf Raab, Thekla Nader, Walter Nader - 

bei der Ehrung von Walter Nader. 

re Ehrung wurde dem Vorsitzenden Walter Nader 

selbst zuteil. Er erhielt für seine 39-jährige 

Vereinsmitgliedschaft, davon 14 Jahre als Vorsitzender 

tätig, das Ehrenabzeichen in Gold mit 

goldenem Tannenzweig. Der Ehrenvorsitzende 

Johann Jungbauer würdigte in seiner Ansprache 

die Arbeit Naders und skizzierte kurz seinen 

Lebensweg: Walter Nader wurde am 20.6.1943 

in Pernek bei Oberplan geboren. Als Dreijähriger 

wurde er mit seinen Eltern und seinen zwei 

Geschwistern aus der Heimat ausgewiesen. In 

Hohenberg fanden sie eine neue Heimat. Nach 

der Schulzeit machte er eine Ausbildung zum 

Kfz-Mechaniker. Heute ist er als Technischer 

Lehrer für Kfz-Berufe tätig. Seine Tätigkeiten 

in der Heimatgruppe: 1963 

bis 1965 Mitglied in der 

Jugendgruppe, seit 1968 

Vereinsmitglied, 1973 bis 

1978 mit seiner Frau Thekla 

aktiver Tänzer in der 

Tanzgruppe, 1979 bis 1987 

Kulturwart, 1987 bis 1993 

Stellvertreter des Vereinsvorsitzenden, 

seit 1993 Vorsitzender 

der Heimatgrup- 

Ellwangen 

Treue geehrte Mitglieder 

unserer Heimatgruppe 

pe. Besonders hob Jungbauer hervor, dass die 

ganze Familie Walter Naders aktiv im Verein 

mitarbeitet und hinter ihm steht. Darauf könne 

er sehr stolz sein. 

Die Neuwahlen ergaben folgendes Ergebnis: 

Vorsitzender: Walter Nader; Stellv.: Adolf Raab 

und Franz Gollitscher; Kassier: Adolf Raab; 

Kassenprüfer: Edwin Handl und Hans Bolsinger; 

Schriftführer: Franz Gollitscher; Stellv.: 

Karin Januschko; Frauenreferentin: Karin Januschko; 

Stellv.: Aloisia Januschko; Kulturwart: 

Franz Gollitscher. Ferner wurden Aloisia Bradler, 

Johann Kropshofer, Adolf Grübl, Lothar 

Frey, Thomas Beikircher und Franz Bauer als 

Beisitzer gewählt. Anton Wastl scheidet nach 24jähriger 

Tätigkeit aus dem Vorstand aus. Franz 

Bauer übergab nach 24-jähriger Tätigkeit als 

Schriftführer an Franz Gollitscher, bleibt aber 

als Beisitzer im Vorstand tätig. Walter Nader 

dankte Anton Wastl und Franz Bauer für ihre 

langjährige Mitarbeit im Vorstand und überreichte 

ihnen ein Geschenk. 

Werner Marko, stellv. Landesvorsitzender, überbrachte 

die Grüße des Landesvorsitzenden Oswald 

Sonnberger. Er lobte die hervorragende 

Arbeit des Vereins und rief, zurückblickend auf 

die Geschichte der Vertreibung, zum Zusammenhalt 

und zur Erhaltung der Arbeit in den Heimatgruppen 

auf. Franz Gollitscher 

Esslingen 

Kürzlich fand im Waldheim Zollberg die 57. 

Jahreshauptversammlung des Deutschen Böhmerwaldbundes 

Esslingen statt. Der 1. Vorsitzende 

Hans Reitinger konnte wieder zahlreiche 

Mitglieder begrüßen, standen doch auch Vorstandswahlen 

auf dem Programm. Nach dem 

Totengedenken und dem Verlesen des Protokolls 

der letztjährigen Hauptversammlung 

folgten die Berichte 

über die Aktivitäten 

der Frauengruppe, der Kin- 

Esslingen 

Die geehrten Mitglieder bei 

der Hauptversammlung 

der- und Jugendgruppe, der Kegler und der Seniorengruppe 

sowie der Rechenschaftsbericht 

des Vorstands. Anschließend wurden zahlreiche 

Ehrennadeln für langjährige Mitgliedschaft überreicht. 

Darunter waren 11 Mitglieder, die bereits 

seit 50 Jahren dem Böhmerwaldbund die Treue 

halten. Für besondere Verdienste und seine engagierte 

Vereinsarbeit wurde der 1. Vorsitzende 

Hans Reitinger mit dem Ehrenzeichen in Gold 

mit goldenem Tannenzweig geehrt. Er leitet die 

Esslinger Heimatgruppe mit großem Einsatz 

nunmehr seit 16 Jahren. 

Im Mittelpunkt der Versammlung stand das Referat 

von Arnold Tölg, dem BdV Landesvorsitzenden. 

Er forderte eine Versöhnung von Tschechen 

und Sudetendeutschen auf der Basis der 

historischen Wahrheit. Die tschechische Seite 

müsse die Vertreibung als Verbrechen ächten und 

das Heimatrecht als unverzichtbares Menschenrecht 

anerkennen. Ermutigend sei, dass die Thematik 

„Flucht und Vertreibung“ in letzter Zeit 

in den Medien immer wieder behandelt wird und 

damit auch dieser Teil der deutschen Geschichte 

aufgearbeitet wird. Dabei müsse gesehen werden, 

dass schon 1848 auf dem Prager Slawenkongress 

und dann wieder 1919 die Vertreibung 

der Deutschen aus Böhmen angedacht und geplant 

worden war. - Bei den anschließenden 

Wahlen wurde die bisherige Vorstandschaft bestätigt. 

Nach der Vorstellung des Jahresprogramms 

und dem gemeinsam gesungenen 

„Wuldalied“ endete die Versammlung. 

Herzlichen Glückwunsch: 80. Bayer Johann 

1.5. Humwald, Ostfildern; 75. Hable 

Johann 3. Kalsching; 65. Kniele Erna 

19. Gollitsch; 88. Pangerl Josef 20. Seewiesen, 

Hochdorf; 75. Hermann Anna 30. Markus. Walter 

Tschunko, Weilgartenstr. 20, 73765 Neuhausen

Fellbach 

Bei der diesjährigen Hauptversammlung der 

Heimatgruppe am l0.3. standen Neuwahlen auf 

dem Programm. Hierzu konnte der Vorsitzende 

Peter Baumann zahlreiche Mitglieder im Kath. 

Gemeindesaal Maria Regina begrüßen. 

Besonders begrüßen konnte er als Gastredner 

den Bundeskulturreferenten Johann Pöchmann, 

der freundlicherweise auch die Leitung der Wahl 

übernahm. Zuvor jedoch wurde in einer Gedenkminute 

der Toten, insbesondere der im vergangenen 

Jahr verstorbenen Mitglieder Maria Tinter 

und Maria Grill gedacht. 

Programmgemäß folgten die Berichte der Amtswalter, 

Aussprache über die Berichte und Entlastung. 

Bei den Neuwahlen wurde der bisherige 

Vorstand insgesamt wieder gewählt, sodass 

der Verein in den nächsten zwei Jahren weiterhin 

von Peter Baumann als Vorsitzender und den 

bisherigen Vorstandsmitgliedern geführt wird. 

Johann Pöchmann gab anschließend einen Überblick 

über die Aktivitäten des Böhmerwaldbundes 

auf Bundesebene, wobei im Mittelpunkt das 

letztjährige Jakobitreffen der Böhmerwäldler auf 

dem Dreisesselberg sowie das diesjährige 

Bundestreffen am 27.-29.7. 

in Passau in der Dreiländerhalle standen. 

- Die Schäden, ca. 7.000,- Euro 

am Adolf-Webinger-Haus, die infolge des letzten 

schneereichen Winters entstanden waren, 

konnten u.a. dank vieler Spender behoben werden. 

Besonderer Höhepunkt für uns Böhmerwäldler 

wird nach umfangreichen Renovierungsund 

Modernisierungsarbeiten die Wiedereröffnung 

des Böhmerwaldmuseums in Passau auf 

der Veste Oberhaus am 13.4.07 sein. 

Im Anschluss an die Ausführungen von Johann 

Pöchmann nahm der Vorsitzende Peter Baumann 

eine Ehrung für langjährige und verdienstvolle 

Mitglieder vor. Die Ehrenurkunde für 25 Jahre 

Mitgliedschaft erhielt Ida Walter, für 40 Jahre 

Erna Hanusch und für 50 Jahre Mitgliedschaft 

Margarethe Essl, Franz Essl, Aloisia Jungbauer, 

Katharina Linzmeier, Max Linzmeier, Erna 

Marko, Johann Marko, Theresia Prunner, Josef 

Prunner und Josef Robl. Der Vorsitzende dankte 

den Jubilaren für ihre Treue zum Böhmerwaldbund 

und sprach die Hoffnung aus, dass sie ihm 

noch recht lange angehören und seine Arbeit 

unterstützen. 

Zum Osterhasen-Basteln konnte die Frauenre- 

ferentin unserer Heimatgruppe, Frau Hedwig 

Grill, über 30 Teilnehmer im Gemeindezentrum 

Maria Regina begrüßen. Mit wenig Aufwand, 

etwas Interesse und Geduld wurden unter ihrer 

Anleitung die Grundformen der Hasen aus dünner 

Pappe und weitere zehn Einzelteile aus farbigen 

Papierbögen ausgeschnitten und zu dekorativen 

Osterhasen in bunten Frühlingsfarben 

zusammengeklebt und bemalt. Aus anfänglicher 

Konzentration wurde bald ein lustiges Werkeln 

mit lebhafter Unterhaltung, an dem sich selbst 

die Männer beteiligten. Am eifrigsten und genauesten 

waren jedoch die kleinen Mädchen und 

Jungen bei der Arbeit. Stolz präsentierten sie am 

Ende eine ganze Schar von bunten Osterhasen, 

die sie selbst gebastelt hatten. Als Gesamtergebnis 

dieses Abends ohne Fernsehen konnten die 

zufriedenen Teilnehmer an die vierzig Stück 

Hasen mit nach Hause nehmen, die dort 

sicherlich an den Ostertagen ihren Platz finden 

werden. Ewald Fiedler 

Giengen Brenz 

Herzlichen Glückwunsch: 61. Gangenmaier 

Anna 1.5. Heuchlingen; 40. 

Neugebauer Patricia 6. Esslingen; 61. 

Großhable Herbert 16. Bolheim. 

Gertrud Kratschmayr 

Göppingen 

Die Heimatgruppe Göppingen möchte noch 

einmal auf die Passaufahrt vom 27./ 

29.7. zum Bundestreffen hinweisen. 

Uns fehlen noch ca. 14 Mitfahrer 

damit die Fahrt überhaupt zu Stande 

kommen kann. Bitte um dringende Anmeldung 

bei Hedwig Wipf, Tel: 07161/89640, dort erfahren 

Sie auch den Preis und das vorgesehene Programm. 

Am 4.3. fand im Gasthaus Hirsch in Süßen die 

Hauptversammlung der Heimatgruppe Göppingen 

im Dt. Böhmerwaldbund e. V. statt. Die 

Vorsitzende konnte 33 Mitglieder, zum Teil mit 

Angehörigen, begrüßen. Ihr besonderer Gruß 

galt dem Vertreter des Landesverbandes Herrn 

Johann Pöchmann. Nach dem Totengedenken 

verlas der Schriftführer das Protokoll des Jahres 

2006. Die Vorsitzende ging in ihrem Bericht 

auf den Mitgliederstand ein. 2006 war ein Austritt 

zu verzeichnen. Todesfälle, 15 an der Zahl, 

haben 2006 ein großes Loch in den Mitglieder- 

stand gerissen. Auch gab die Vorsitzende bekannt, 

dass sie an Veranstaltungen außerhalb der 

Heimatgruppe teilgenommen hat. Landeshauptsowie 

Bundeshauptversammlung beide in Nürtingen, 

50 Jahrfeier in Ellwangen, Tagung des 

Frauenarbeitskreises im Hirsch in Süßen. Sie gab 

auch einen Überblick über die Veranstaltungen 

der Heimatgruppe Göppingen, die im Hirsch 

abgehalten wurden. Die Hauptversammlung 

2006 war mäßig besucht, die Muttertagsfeier 

2006 sehr schlecht, normaler Besuch konnte 

beim Kulturnachmittag verzeichnet werden, 

ebenso bei der Weihnachtsfeier, wobei sie sich 

mehr Kinder gewünscht hätte. Dass sie viel 

unterwegs war, sei es bei Beerdigungen (15), 

goldene Hochzeiten und diverse Geburtstage, 

wurde so nebenbei erwähnt. Der Bericht des 

Kassiers brachte die Finanzen der Heimatgruppe 

zu Protokoll. Die Kassenprüfer empfahlen die 

Entlastung des Kassiers, welche dann auch einstimmig 

durchgeführt wurde. Den Bericht der 

Kassenprüfer und der Sing- und Tanzleut’ verlas 

die Vorsitzende, da die Kassenprüfer und der 

Gruppenleiter der Sing- und Tanzleut’ leider 

nicht an der Hauptversammlung teilnehmen 

konnten. Der Bericht der Frauengruppe war kurz, 

Marianne Witzani ging darauf ein, dass uns unser 

musikalischer Leiter in folge seines Umzugs 

ins Bayerische verlassen hat, wir haben aber 

schon wieder einen neuen Leiter, mit dem wir 

sehr zufrieden sind. Beim Punkt Aussprachen 

zu den Berichten meldete sich niemand zu Wort, 

sodass gleich zum Referat des Landesbeauftragten 

übergegangen werden konnte. Er gab einen 

Rückblick über das Jahr 2006, ging auch auf die 

diversen Treffen des Bundesverbandes ein. Nach 

diesem Bericht konnte man zur Entlastung des 

gesamten Vorstandes schreiten, er wurde einstimmig 

entlastet. Nun konnte zu den Wahlen 

geschritten werden. Als Wahlleiter wurde der 

Landesbeauftragte bestimmt. Die Wahlvorschläge 

lagen bereits vor. Für alle Posten waren schon 

im Vorfeld Vorschläge eingegangen, außer für 

den Vorsitz. Die Vorsitzende wurde gefragt, ob 

sie sich eventuell der Wiederwahl stellen würde, 

ihre Antwort war, wenn sich niemand melden 

würde, ja. Die anschließenden Wahlen ergaben 

dann folgendes Resultat: Vorsitz: Hedwig 

Wipf; Stellv.: Maria Zirkelbach und Hildegard 

Rubenzer, Kassier: Gottfried Wipf, Stellv. Kassier: 

Josef Zirkelbach, Schriftführer: Hans Kim- 

mel, Stellv.: Otto Heinzl, Kassenprüfer: Franz 

Haselberger und Rainer Hasert, Organisation und 

Kultur: Marianne Witzani und Maria Zirkelbach. 

Nachdem die Wahlen vorüber waren, bedankte 

sich die neue, alte Vorsitzende für das ihr entgegengebrachte 

Vertrauen. Sie sprach den Wunsch 

aus, dass sie doch bitte von allen tatkräftig unterstützt 

werden solle, und wenn es mal Grund 

zur Kritik geben würde, solle ihr das doch persönlich 

gesagt werden, dass eventuelle Unklarheiten 

beseitigt werden können. Auch Ehrungen 

standen an: für 10 Jahre wurden zwei Mitglieder; 

für 25 Jahre ein Mitglied und für 40 Jahre 

10 Mitglieder geehrt. Da beim letzten TOP: Allgemeines 

und Anträge keine Wortmeldungen 

waren, ging die Vorsitzende noch einmal auf die 

Passaufahrt ein. Sie gab das Programm für die 

Fahrt und den Preis bekannt. Sie verwies auf die 

anderen Heimatgruppen, die immer mit vollen 

Bussen nach Passau fahren würden und die Heimatgruppe 

Göppingen zu kämpfen hat, damit sie 

mal 25 Mitfahrer zusammen bekommt. Die Vorsitzende 

braucht noch ca. 14 Mitfahrer, sie äußerte 

die Bitte, bei Verwandten und Bekannten 

für die Fahrt zu werben. Mit den obligatorischen 

Bildern; der zu Ehrenden und der neuen Vorstandschaft, 

sowie dem gemeinsam gesungenen 

„Wuldalied“ klang diese Hauptversammlung 

aus. 

Herzlichen Glückwunsch: 75. Heinzl 

Otto 1.5. Röhrenberg; 82. Stoiber Rosa 

1. Guthausen, Kirchheim; 72. Haselberger 

Franz 8. Adlerhütte, Gingen; 74. Schulz 

Anna 12. Krautmanns, Uhingen; 74. Schuster 

Erwin 14. Röhrenberg, Uhingen; 66. Traxler 

Franz 14. Landstrassen; 66. Sitter Herbert 16. 

Passeken, Süßen; 74. Holzinger Erna 22. Passau, 

Uhingen; 83. Luksch Maria 26. Weipert, 

Rechberghausen; 84. Löffler Fritz 31. Oppold 

Wald, Donzdorf. Hedwig Wipf, Möckenweg 8, 

73054 Eislingen/Fils 

Heidelberg 

Volkstümliche Maiandacht am 6.5. um 

17.30 Uhr – In der St. Jakobuskirche in 

Sinsheim wird die Wallfahrtstradition aus Maria 

Brünnl bei Gratzen im südl. Böhmerwald 

fortgesetzt. Zu einer volkstümlichen Maiandacht 

mit alten Marienliedern, Litaneien und Zitherspiel 

laden ein, in Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde: 

Der Wallfahrtsausschuss Maria

Brünnl mit seinem Chor und der Deutsche Böhmerwaldbund 

Heidelberg. Die Zither spielt Johannes 

Springer. Friedl Vobis 

Kirchheim-Teck 

Unsere Hauptversammlung fand am 18.3. im 

Bohnauhaus statt. Diese wurde eröffnet mit einem 

Lied der Singgruppe, unter Leitung unseres 

Vorsitzenden Franz Essl jun. Dieser begrüßte 

die Versammlung und wir gedachten als erstes 

unserer im vergangenen Jahr und bis zur 

Hauptversammlung verstorbenen Mitglieder. 

Anschließend gab er einen Rückblick auf die im 

vergangenen Jahr erfolgten Aktivitäten. Er warb 

auch für den geplanten Ausflug zum Bundestreffen 

nach Passau vom 27.-29.. Danach gab 

unser Schriftführer Franz Gubo einen Tätigkeitsbericht 

über das vergangene Jahr; die Mitgliederzahl 

betrug bis 18.3. 95 Pers. Der stellv. Kassenwart 

Walter Feichtinger gab einen Bericht 

über den derzeitigen Kassenstand (wobei genaue 

Zahlen wegen des plötzlichen Todes von Kassenwart 

Kurt Winter erst in der Herbstveranstaltung 

bekannt gegeben werden können). Es folgte 

ein Bericht von Anna Pöchmann über allgem. 

kulturelle Belange, u.a. werden bereits seit 1948 

Frauentagungen abgehalten. Die diesjährige findet 

in Nürtingen statt. Auch sind einige neue 

Bücher dazu gekommen. Anschließend erfolgte 

Entlastung des Vorstandes und der Mandatsträger. 

Aus den Reihen der anwesenden Mitglieder 

kamen keine Anträge und Fragen. Nach dem 

offiziellen Teil erfreute die Singgruppe mit Liedvorträgen. 

Danach erfolgte zu dem Thema: Geschichte 

des „Wulda-Liedes“ ein ausführlicher 

Bericht über die Entstehung des wundervollen 

Liedes, durch Friedl Balthasar (zusamengest. 

von Anna Pöchmann). Dazu brachte die Singgruppe 

das Lied zu Gehör. Und so mancher von 

uns hat noch golden schimmernde Moldau vor 

Augen. Über den Jahresausflug 

zum Bundestreffen nach Passau 

vom 27.-29.7. informierte anschließend 

Erika Essl. Sie gab einen kurzen 

Überblick über die Fahrt mit dem Bus zum 

Quartier „Hotel Koch“ in Ortenburg und die verschiedenen 

Veranstaltungen. Das Festabzeichen 

gilt für alle Eintritte. Alle Besuche etc. sind freiwillig. 

Näheres und Anmeldungen bei Erika 

Essl, Tel. 07021/6449. Im Anschluss wurden 

Kaffee und Getränke serviert und man konnte 

sich vom reichhaltigen Kuchenbuffet stärken. 

Wir danken den Kuchenspendern und Helfern. 

Lm. Krickl spielte zum Abschluss mit seinem 

Akkordeon Lieder der Heimat zum Mitsingen. 

Unser Stammtisch findet jeden 1. Donnerstag 

im Monat im Gasthaus „Teckkeller“, 

ab 18.30 Uhr, statt. 

Herzlichen Glückwunsch: 76. Lenz 

Anna 8.5. Alsching, K-Ötlingen; 72. 

Essl Erika 1. Bergreichenstein, K-Ötlingen. 

Irma Stegherr 

Einen großen Verlust hat unsere Heimat- 

> 

gruppe mit dem plötzlichen Tod unse- 

res Kassenwarts Kurt Winter erlitten. Er verstarb 

unerwartet am 12.3.07. Kurt Winter 

wurde 1931 in Alt-Langendorf im Böhmerwald 

geboren und war Mitglied in unserer 

Ortsgruppe seit 1.5.1989. Bereits am 

18.1.1990 wurde er als Ausschussmitglied 

zum Kassenwart-Stellvertreter gewählt und 

am 23.2.1992 bei der Hauptversammlung 

zum Kassenwart. Noch im letzten Jahr bekam 

er das Ehrenabzeichen in Gold des Dt. 

Böhmerwaldbundes für besondere Verdienste. 

Unser Vorsitzender Franz Essl jun. sprach 

in seinem Nachruf bei der Trauerfeier: „wir 

haben Kurt Winter als einen aufrichtigen, 

heimattreuen Böhmerwäldler kennengelernt, 

dem auch Geselligkeit und Frohsinn kein 

Fremdwort waren und der immer bestrebt 

war, die Bindung zwischen unseren Mitgliedern 

aufrecht zu erhalten. Er hatte sich wohl 

immer ein Stück Heimat in seinem Herzen 

bewahrt, und es war ihm wichtig, sich durch 

Einsatz für die Sache des Böhmerwaldbundes 

stark zu machen. Seine Herzlichkeit und 

sein Engagement waren beispielhaft. So hat 

Kurt Winter Busfahrten und andere Unternehmungen 

organisiert und war unser liebenswerter 

Reiseleiter. Er versäumte auch 

keinen Stammtisch. Er war einer unserer aktivsten 

Mitglieder und guter Freund. Umso 

schmerzlicher trifft uns sein Weggang. Er 

wäre noch so gerne bei uns gewesen. Unser 

aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Frau Hermine, 

seinen Kindern und den Angehörigen 

mit Familien.“ Pfarrer Hierlemann von der 

Kirche Maria-Königin gestaltete sehr einfühlsam 

die Trauerfeier und die Singgruppe 

sang ihm am Sarg das Wulda-Lied. Wir sagen 

„Pfiat die Goud Kurt“! Der Ausschuss 

Künzelsau 

Jahreshauptversammlung am 4.3.. Vorstand 

Franz Blaha konnte außer den 87 Mitgliedern 

den Bundesvorsitzenden Ingo Hans und unsere 

Ansprechpartnerin Birgit Kern begrüßen. 

Besonders begrüßt wurde eine Abordnung der 

HG. Neuenstein mit dem Vorstand Günter Gallistl. 

Für sechs verstorbene Mitglieder wurde 

eine Gedenkminute eingelegt. Im Tätigkeitsbericht 

konnte der Vorstand über sieben Monatsversammlungen 

und zwei Ausschusssitzungen 

berichten. Zwei Diavorträge wurden vorgeführt. 

Der stellv. Schriftführer Hans-Peter Weiß hat 107 

Geburtstagskarten verschickt und 18 Mitglieder 

erhielten zu einem runden Geburtstag ein kleines 

Geschenk. Durch die Sterbefälle ist die Mitgliedszahl 

auf 134 gesunken. Erfreulich ist, dass 

fast alle den Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2007 

schon in den ersten zwei Monaten überwiesen 

haben. Unter Punkt acht stand der „Rückblick 

auf 50 Jahre Heimatgruppe Künzelsau“. Franz 

Blaha verlas Ausschnitte aus einer Aufstellung 

vom Schriftführer Jakesch über die vergangenen 

50 Jahre. Auf 10 DIN A 4 Seiten wird die 

Gründung der HG. die Vorstandschaft, der Mitgliederverlauf, 

die Sterbefälle, die Versammlungslokale, 

die 25, 30 und 40 Jahrfeiern, Fahrten 

zu anderen Heimatgruppen und zu den Landestreffen 

beschrieben. 20 mal haben wir, in 

Verbindung mit einem 3 oder 4-tägigen Ausflug 

eine Fahrt zum Bundestreffen in Passau durchgeführt. 

Zwischen den Fahrten nach Passau 

wurden Ausflüge im süddeutschen Raum organisiert. 

Auch die Maiandachten und 41 Böhmerwaldbälle 

sind einzeln aufgeführt. Für langjährige 

Mitgliedschaft wurden von Ingo Hans und 

Birgit Kern Treueabzeichen und Urkunden verliehen. 

Ein Mitglied erhielt für 10 und 15 Mitglieder 

für 25 Jahre das Treueabzeichen. Für 40 

Jahre wurden vier Mitglieder geehrt. Die Gründungsmitglieder 

Ludmilla Herzog, Hans Mugrauer, 

Gerda Mugrauer, Hans Rusam, Anna 

Steffl, Maria Schütz und Johann Jakesch erhielten 

das goldene Abzeichen mit der Aufschrift: 

„In Dankbarkeit für 50 Jahre Treue“. Unter Punkt 

10 stand das Referat vom Bundesvorsitzenden 

Ingo Hans. Er überbrachte die Grüße vom Landesvorsitzenden 

Oswald Sonnberger. Bei den 

Mitgliedern bedankte er sich für den zahlreichen 

Besuch und bei der Vorstandschaft für die geleistete 

Arbeit. Wer hätte vor einem halben Jahr- 

hundert daran geglaubt, dass noch weit über das 

Jahr 2000 hinaus, Landsleute am Wirken sein 

werden. Trotz der erfolgten Eingliederung ist es 

immer noch die unvergessene Heimat die unsere 

Gemeinschaft bindet. In seinem weiteren Referat 

ging er auf die 54 Gefallenen des 4. März 

1919 ein, die für das Selbstbestimmungsrecht 

friedlich demonstriert hatten. Die Erfahrungen 

der Vertreibung haben das Leben der Familien 

und der Kinder bis in die Gegenwart geprägt. 

Kinder von Vertriebenen müssen den Spagat 

zwischen zwei Heimaten aushalten. Das Referat 

war ein kurzer Geschichtsunterricht vom Jahr 

1918 bis zur Vertreibung. 

Zur Fahrt zum Bundestreffen in 

Passau berichtet der Schriftführer 

Johann Jakesch. Der Bus und die 

Quartiere sind bereits bestellt und das 

Programm vom 27. bis 29.7. ist festgelegt. 39 

Personen haben sich schon angemeldet, es sind 

noch sechs Plätze frei. 

Zum Schluss bedankte sich der Vorstand bei Ingo 

Hans für sein Referat. Mit dem Böhmerwaldlied 

wurde die Hauptversammlung beendet. Von 

einigen fleißigen Frauen wurden wir mit gespendeten 

Kaffee und Kuchen bestens bewirtet. 

Im Monat Mai wird keine Monatsversammlung 

abgehalten. Vergesst aber die Vertriebenen-Wallfahrt 

auf dem Schöneberg in 

Ellwangen am 20.5. und den Sudetendeutschen 

Tag am 27.5. in Augsburg nicht. 

Herzlichen Glückwunsch: 75. Rusam 

Hans 3.5. Obst, Morsbach; 86. Schultz 

Johann 10. Budaörs-Ungarn, Criesbach; 

71. Steffl Johann 11. Tusch, Forchtenberg; 

74. Hohenschläger Johann 13. Großuretschlag, 

Amrichshausen; 69. Metschl Margarete 14. Linz, 

Rothenburg o.T.; 87. Fuchs Ludwig 19. Tusch; 

81. Müller Ludmilla 20. Sopalux Ungarn, Niedernhall; 

73. Stahl Maria 21. Meisetschlag, Bieringen; 

69. Hohenschläger Franz 22. Großuretschlag, 

Niedernhall; 78. Watzl Eduard 25. 

Böhmdorf, Niedernhall; 79. Sofka Leopold 31. 

Leinzell. Johann Jakesch, Nagelsberger Weg 7, 

74653 Künzelsau 

Ludwigsburg 

Am 21.3. besuchte unsere Sing- und Spielgruppe 

eine Besenwirtschaft in Abstatt. Der Autobus 

war bis auf den letzten Platz besetzt. Alle 

Teilnehmer waren voll zufrieden und man kann

sagen, dass es ein gut gelungener Tag war, der 

nach einer Wiederholung ruft. 

Herzlichen Glückwunsch: 84. Vojek 

Rosa 27.5. Bernek; 83. Sonnberger 

Franz 23. Kienberg; 79. Anderl Elfriede 

13. Freudenthal; 78. Heidenreich Angela 16. 

Bernek; 77. Guschlbauer Franz 26. Drochersdorf; 

75. Wick Hedwig 25. Hurschippen; 75. 

Peter Angelika 9. Ginisdorf; 75. Bauer Franz 

13. Pernlesdorf; 70. Biermayer Waltraud 25. 

Oberjohnsdorf. Franz Sonnberger 

München 

Notwendig, heilsam und informativ! Das ist sie, 

die alljährlich einberufene Jahreshauptversammlung. 

Wollen doch die Mitglieder der Ortsgruppe 

fair und positiv über die Tätigkeiten der Vorstandschaft 

im verflossenen Jahr unterrichtet 

werden. Viele Mitglieder nahmen die Gelegenheit 

wahr und folgten der Einladung unserer 

Obmännin Renate Ruchty. Sogar bis ins Schwäbische 

drang der Ruf und so konnte sie die höchste 

Instanz BV. Ingo Hans ganz herzlich begrüßen. 

Ihm zur Seite sein Stellvertreter Franz Payer 

mit Gattin, LV. Rudolf Wurscher, Ehrenvorst. 

Heinz Präuer und nicht zuletzt Frau Irmgard 

Micko. In einem gedrängten Rückblick ging Ingo 

Hans in die Vergangenheit zurück vor ca. 30 

Jahren als sein Vater Prof. Erich Hans und H. 

Hasenöhrl ihn bedrängten in die Vorstandschaft 

einzutreten, um den Weiterbestand des Bundesverbandes 

zu sichern. Viel Positives aber leider 

auch Negatives ist in diesen Jahren geschehen 

und immer noch gilt es zu kämpfen, die einzelnen 

Ortsgruppen zu mehren und zu erhalten und 

deren Bestand, was inzwischen immer schwieriger 

wird, einigermaßen konstant zu halten. 

Unerwähnt ließ er auch nicht die ständigen Gespräche 

mit der SL, um klarzustellen wir sind 

zwar Sudetendeutsche, aber unsere Selbstständigkeit 

als Böhmerwäldler bleibt unser ureigenes 

Anliegen. Und da sind dann öfter denn je 

die unguten Gespräche mit der tschechischen 

Regierung, die, obwohl in die EU aufgenommen, 

den „Benesch Dekreten“ auch weiterhin Geltung 

verschaffen wollen und dies mit Nachdruck tun. 

Da, so Ingo Hans, liegt es dann an uns selber 

die Konsequenzen zu ziehen. Abschließend seiner 

Ausführungen sprach er seinen Dank an 

Obmännin Renate Ruchty und der gesamten 

Vorstandschaft für die geleistete Arbeit aus mit 

der Bitte in diesem Sinne weiterzuwirken. Als 

Anerkennung überreichte er Renate das silberne 

Ehrenzeichen des Bundesverbandes, welches 

sie mit bescheidenen Worten in Empfang nahm. 

Nun bat Frau Ruchty um eine Gedenkminute für 

die verstorbenen Mitglieder des vergangenen 

Jahres, bezog aber alle Mitglieder mit ein, die 

nicht mehr unter uns weilen. Im Durchlauf gab 

sie nun Bericht über das Ortsgruppenjahr 2006 

mit monatlichen Veranstaltungen - die Ferien 

ausgenommen - die bei den Landsleuten großen 

Zuspruch fanden, was die jeweiligen Anwesenheitszahlen 

deutlich machen. Nun bat sie die 

jeweiligen Amtsträger wie Kassenwart Erika 

Weinert, die auch für die entschuldigte Jeany Mc 

Intyre Bericht abgab. Frau Gertraud Ulrich, für 

die Kasse der Sing- u. Volkstanzgruppe zuständig, 

zeigte Ein-und Ausgaben auf und gab an, 

dass beide Kassen von Heinz Präuer und Hans 

Slawik geprüft und in Ordnung gefunden wurden. 

In Abwesenheit von Renate und Florian 

Slawik, sie waren mit der Kindergruppe 

unterwegs, berichtete Hans Slawik in Vertretung 

über die umfangreichen Auftritte der Sing- und 

Volkstanzgruppe das ganze Jahr über. 

Besonders die Kindergruppe, wo auch immer sie 

auftritt, ist der Erfolg ihr stets gewiss. Nicht zu 

vergessen die Stubenmusi, die bei Groß- aber 

auch Kleinveranstaltungen, vor allem zur Unterstützung 

der „Waldlermesse“ immer Garant 

für ein volles Haus ist. Groß war die Anzahl der 

zu ehrenden Mitglieder für 10-50-jährige Ortsgruppenmitgliedschaft. 

Da sah man wieder 

einmal Gesichter, die schon lange unserem Gesichtskreis 

entschwunden waren. Vor allem die 

„50-Jährigen“ unter ihnen auch Frau Irmgard 

Micko, unser früherer Vorstand, zeigten von einer 

ungebrochenen Treue, Beständigkeit und 

immer noch Bereitwilligkeit für die Ortsgruppe 

da zu sein. Mit einem Ausblick auf das Jahr 2007, 

die geplanten Veranstaltungen und ein Dankeschön 

an die Vorstandschaft und die Mitglieder 

der Ortsgruppe, ging dieser Nachmittag mit Erfolg 

zu Ende. Therese Braun-Fischerbauer 

6.05. Monatstreffen mit Muttertagsfeier 

im Suddt. Haus, Beginn 14 Uhr. Letzte 

Möglichkeit zur Anmeldung für den Bus nach 

Augsburg. 

27.5. Sudetendeutscher Tag in Augsburg. Von 

der Ortsgruppe München fährt ein Bus nach 

Augsburg. Abfahrt am 27.5. um 7.30 Uhr am 

Alten Botanischen Garten. 

31.5. Stammtisch Treffen der Ehemaligen im 

HDO. Zi. 216. 

10.6. Monatstreffen im Sudetendeutschen Haus. 

Letzte Möglichkeit zur Anmeldung zur Zweitagesfahrt 

zum Bundestreffen der 

Böhmerwäldler in Passau am 28./ 

29.7. 

Im Juli und August keine Monatsreffen! 

Alle Böhmerwäldler, auch Nichtmitglieder 

d. DBB, sind zu den Veranstaltungen herzlich 

eingeladen. Irmgard Micko 

Herzlichen Glückwunsch: 70. Peraus 

Maria 16.5. Deutsch-Beneschau; 70. 

Lazarus Elisabeth 21. Hartmanitz; 75. 

Neubauer Ferdinand 2. Priethal; 80. Schaedl 

Erich 16. Hammern; 80. Michetschläger Walter 

18. Filz; 80. Kiml Karl 28. Bergreichenstein; 84. 

Treml Stephi 10. Gruberg; 88. Fürst Julie 22. 

Vorderstift; 96. Witzany Margarete 14. Dt. Beneschau. 

Hilde Friepes 

Murr-Steinheim 

Die Böhmerwaldgruppe bietet vom 5.- 

12.5. eine Freizeitwoche im Adolf-Webinger-Haus 

in Lackenhäuser an. Die Nachzügler 

mögen sich schnellstens bei Franz Matsche, 

Uhlandstraße 20, 71711 Steinheim, anmelden. - 

Die Bewirtschaftung der Kaiserberghütte durch 

die Tanzgruppe ist auf den 20.5. festgelegt. Wir 

bitten um rege Teilnahme. - Der Sudetendeutsche 

Tag findet am 26./27.5. in Augsburg statt. 

Wir bitten um zahlreiche Teilnahmen. 

Johann Bürgstein 

Nürnberg 

Zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahl am 

17.3. wurden die Nürnberger Mitglieder im 

Rührersaal begrüßt. Nach der Gedenkminute für 

unsere Toten gab Alois Hammerlindl als Vorsitzender 

und Kassenwart einen ausführlichen 

Rückblick auf das Vereinsleben im vergangenen 

Jahr. Den Revisoren Helmut Häusler und Wilhelm 

Altenstraßer wurde für ihre sorgfältige und 

genaue Arbeit gedankt. 

Für 10-jährige Mitgliedschaft konnte Josef Hammerlindl 

mit Urkunde und Treuezeichen geehrt 

werden. Dem langjährigen Berichterstatter Franz 

Paule wurde für seine Mitarbeit gedankt und ein 

Geschenk überreicht. Als neue Berichterstatter 

wurden Alois Hammerlindl zusammen mit seinem 

Sohn Klaus Hammerlindl einstimmig gewählt. 

Herzliche Einladung ergeht zur Fahrt zum 

Sudetendeutschen Tag in Augsburg am 

27.5.. Interessenten können sich bei Alois Hammerlindl 

unter Tel: 0911/6327139 melden. Der 

genaue Abfahrtstermin (zusammen mit der SL 

Forchheim) wird noch bekannt gegeben. 

Herzlichen Glückwunsch: 86. Randack 

Hilde 2.5. Wagstodl; 87. Küchenmeister 

Luise 7. Nemsching; 71. 

Fleischmann Marie 12. Bergreichenstein; 78. 

Müller Wilhelm 14. Nitzau; 76. Lehrieder Erich 

25. Passau; 67. Reuther Ilse 

28. Leimsgrub. 

Klaus Hammerlindl 

Nürtingen 

Am 18.3. fand die Jahreshauptversammlung 

im Haus 

der Heimat statt. Unsere 

Vorsitzende Maria Schauer 

begrüßte die Anwesenden 

und bedankte sich für deren 

zahlreiches Erscheinen. 

Nürtingen 

Die geehrten Mitglieder bei 

unserer Hauptversammlung.

Besonders freute sie sich über das Kommen unseres 

Ehrenvorsitzenden Erwin Kronewitter und 

über Johann Pöchmann, den Vertreter des Landesverbandes. 

Danach gedachte man der im letzten 

Jahr verstorbenen Mitglieder. Das Protokoll 

des letzten Jahres trug der Schriftführer Franz 

Jungwirth vor. Maria Schauer gab nun einen 

Rückblick auf das vergangene Jahr und dankte 

den aktiven Mitgliedern für deren Einsatz. Sie 

erwähnte u.a. den Jahresausflug nach Rothenburg, 

den Familiennachmittag, das Grillfest, die 

Einstimmung in den Advent, die Weihnachtsfeier, 

den Silvester- u. den Faschingsball, die vielen 

Kaffeenachmittage usw. und dass alle Veranstaltungen 

immer gut besucht waren. Den 

Bericht der Kasse trug Dietmar Kiebel vor. Die 

Kassenprüfer Maria Lenhart und Josef Soffer 

bedankten sich bei Gustav Pöschl für seine 

umfangreiche und vorbildliche Arbeit. Die Vereinskasse 

leitete er immerhin 44 Jahre. Dafür 

ein ganz besonderer Dank. Im Anschluss berichtete 

die Frauenreferentin Helga Mühleisen über 

die Tätigkeiten der Frauengruppe. Es wurden u.a. 

gebastelt für den Bazar im Advent und für die 

Osterausstellung Scheckel gekratzt, Palmsträuße 

usw. gefertigt. Regina Beck berichtete über 

die Aktivitäten der Sing- und Spielschar. Die 

Spielschar nahm u.a. am Jakobitreffen, am Vinzenzifest, 

am Landestreffen in Ellwangen und 

bei der Einstimmung in den Advent, teil. Über 

die Kindergruppe berichtete Petra König, dass 

diese am Familiennachmittag und an der Weihnachtsfeier 

mitgewirkt und am Landeskindertag 

in Ehningen teilgenommen hat. Nun nahm Gustl 

Riedl die Ehrungen vor. Für 25 Jahre Mitgliedschaft 

wurden geehrt: Gertraud Eberle, Tanja 

Essl, Maria Hadwiger, Hans Jungbauer, Anna 

Krautsieder, Josef Krautsieder, Aloisia Leyrer, 

Franz Matschi, Karoline Matschi, Berta Tausch 

und Herbert Tausch und für 10 Jahre: Sarah 

Bernhard, Inge Fay, Uwe Künzel, Renate Kopany, 

Herta Schauflinger und Oliver Stelzer. Das 

Ehrenabzeichen in Gold für besondere Dienste 

erhielt Berta Jungwirth und Annemarie Kiebel. 

Zum Ehrenmitglied wurde Gustav Pöschl ernannt. 

Gustl Riedl erwähnte in seiner Rede, dass 

er im Laufe seiner 44 Jahre als Kassenwart sieben 

Vereinsvorsitzende überstanden, an vielen 

Ausschusssitzungen teilgenommen und seit der 

Einweihung des Hauses der Heimat den Getränkedienst 

und die Abrechnungen der Stiftung 

übernommen hat. Er würdigte die persönliche 

Leistung für den Heimatverband und für das 

Haus der Heimat und überreichte ihm als Dank 

dafür einen Geschenkkorb. Seiner Frau Renate, 

die ihn in dieser Zeit immer unterstützte und auch 

den Zeitaufwand für den Verein tolerierte, überreichte 

er einen Blumenstock als kleines Danke 

schön. Anschließend dankte Johann Pöchmann 

vom Landesverband Gustav Pöschl für seine 

Arbeit im Böhmerwaldbund. Für die nun anstehende 

Wahl übernahm ebenfalls Gustl Riedl die 

Wahlleitung. Der gesamte Vorstand wurde einstimmig 

entlastet. Als erste Vorsitzende wurde 

Maria Schauer vorgeschlagen und für weiter 

zwei Jahre bestätigt. Stellvertreter wie bisher 

Dietmar Kiebel und Walter Essl, Ehrenvorsitzender 

Erwin Kronewitter. Als Kassiererin stellte 

sich Regina Beck zur Verfügug und als Stellv. 

Inge Essl. Kassenprüfer sind Andreas Kronewitter 

u. Helga Mühleisen. Schriftführer wie bisher 

Franz Jungwirth und dessen Stellv. ist Wolfgang 

Kiebel. Für die Organisation ist Hans Hafranke 

zuständig und Gustl Riedl für Organisation und 

Kultur. Frauenreferentinnen sind Helga Mühleisen, 

Maria Riedl und Irene Wagner. Für die 

Trachtenbetreuung ist Maria Kindermann zuständig. 

Die Berichte für die Zeitung übernimmt 

wieder Dietmar Kiebel und für das „Hoam!“ 

Walter Essl. Zuständig für die Geburtstage der 

Mitglieder ist Renate Pöschl. Für den Einkauf 

und die Küche ist Berta Jungwirth sowie für die 

Terminbetreuung Mathilde Kronewitter zuständig. 

Die Betreuung von Haus und Außenanlage 

übernahmen Otto Kindermann, Herbert Tausch, 

Hermann Saliger, Hermann Kukula und Franz 

Matschi. Neuer Getränkeverwalter ist Gerhard 

Gerigk. Beisitzer sind Alfred Kopany, Norbert 

Mühleisen u. Josef Soffer (Wanderorganisator). 

Vielen Dank allen, die sich wieder für ein Amt 

zur Verfügung gestellt haben. Johann Pöchmann 

berichtete nun über die Arbeit des Landesverbandes 

und die kulturelle Arbeit von Land und 

Bund. Die Schlussrede der Jahreshauptversammlung 

hielt Dietmar Kiebel, er bedankte sich 

nochmals bei allen Anwesenden für ihr Kommen. 

Am 6.5. findet der nächste Sonntagskaffee 

mit Familiennachmittag statt, der 

diesmal von der „Sonntags Singgruppe“ gestaltet 

wird. Hinweisen möchte ich noch auf den 

Sudetendeutschen Tag am 27./28. in Augsburg. 

Der übernächste Sonntagskaffee findet am 3.6. 

statt. 

Herzlichen Glückwunsch: 74. Glotzmann 

Hermann 1.5. Nt.; 73. Schauflinger 

Hertha 3. Nt., 83. Lichtenecker 

Eleonore 6. Reudern; 74. Klotz Aloisia 6. A.- 

Grötzingen; 71. Wallisch Franz 9. Neckarhausen; 

71.Hein Elsa 11. Oberensingen; 67. Koller 

Margot 12. Zizishausen; 65. Micko Walter 

13. A.-Grötzingen; 76. Mugrauer Otto 14. 

Neckarhausen; 83. Pöschl Maria 16. Esslingen; 

79. Giesel Alfred 18. Nt.; 78. Micko Wilhelm 

18. A.-Grötzingen; 73. Senger Anna 20. A.- 

Grötzingen; 72. Mathuni Else 22. Nt.; 60. Feirer 

Helmut 23. Kirchheim/T; 79. Sperl Emanuel 

24. Großbettlingen; 77. Kronewitter Erwin 

25. Nt.; 74. Wahler Edith 26. Oberensingen; 78. 

Ebinger Erich 30. Oberensingen; 60. Riedl Maria 

30. A.-Aich; 71. Glotzmann Loni 31. Nt.; 

60. Resch Kurt 31. Neckarhausen. 

Walter Essl 

Schmidham 

Es war ein sonniger Tag als 

die Böhmerwäldler in 

Schmidham - Berg ihre Jahreshauptversammlungab- 

Schmidham 

Unser Vorstand und geehrte 

Mitglieder 

solvierten. Entschuldigt waren die 1. Vorsitzende, 

die Protokollführerin und der Kulturbeauftragte. 

Es war eine ehrenvolle Aufgabe der zwei 

Stellv. Rudolf Pimiskern und Rudolf Hable, die 

gut durchs Programm führten. So konnte Rudolf 

Hable mit Freude die Mitglieder begrüßen und 

nicht minder erfreut die Ehrengäste: Im Auftrag 

des erkrankten 1. Landesvorstand kam der Stellvertreter 

Walter Weiss aus Waldkraiburg, der 

auch Vorstand unseres Patenvereins ist, unser 

Herr Kaplan Christian Hektor aus Ruhstorf, unser 

Begleiter der Ortsgruppe in schwieriger Zeit 

Franz Payer, der stellv. Bundesvorstand, Maria 

Silbereisen unsere zweite Bürgermeisterin aus 

Ruhstorf, Altbürgermeister Alois Paletar aus 

Tettenweis, Wolfgang Rösch SL Kreisobmann, 

Franz Twerdek SL Ehrenkreisobmann, Maria 

Lorenz und den langjährigen Vorstand Konrad 

Hable. Zum Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

erhob man sich. Das vorgetragene Protokoll 

wurde angenommen. Im Rechenschaftsbericht 

erinnerte der zweite Vorstand an das vergangene 

Vereinsjahr von Juni 2006 ab, seitdem er als 

Stellvertreter gewählt wurde und seitdem stark 

eingebunden die Verantwortung für die Ortsgruppe 

mitträgt. Er wisse um die Probleme und 

die Erfolge und bedankte sich für die gute Mitarbeit 

der Vorstandschaft und der Vereinsmitglieder. 

Der Kassier Ernst Janak konnte einen interessanten 

Kassenbericht vortragen, der wegen 

der 50-Jahrfeier und der Investition für die Geschenke 

der Mitglieder zwar ein Minus in Geld 

aufweist - aber ein Plus für den Glauben an die 

Zukunft der Ortsgruppe und ihrer Mitglieder 

darstellen. Birgit Stuiber sagte dann: „Marianne 

Häusler und ich haben die Kasse geprüft. Die 

ist ordentlich mit allen Belegen geführt und sie 

könne darum unserem Kassier danken und die

Entlastung von Herrn Ernst Janak vorschlagen“. 

Die Entlastung erfolgte bis auf eine Enthaltung 

einstimmig. Die Frauenreferentin Ursula Raida 

sagt, dass sie keine Trachten nähen kann. Sie 

berichtet von der gefällten Linde am Friedhof 

und sie möchte, dass ehemalige Vorstandsmitglieder 

würdevoll verabschiedet werden. 

Die Ehrengäste sprachen alle Grußworte. Der 

Kaplan ging kurz auf den Fernsehspielfilm „Auf 

der Flucht“ ein und meinte Unrecht bleibt auf 

allen Seiten, es müsse möglich sein die Hand 

(zu den Vertreibern) zu reichen. Ferner glaubt 

er nicht, wenn gesagt wird: „Die Jugend lässt 

die Böhmerwäldler im Stich“ und meinte da er 

selbst noch jung ist: „Wir verstehen es nur nicht, 

weil wir es nicht erlebt haben.“ Ich meine dazu, 

die Gedankengänge sind gut, nur warum wollen 

sich Junge mit Gegenwart und Vergangenheit 

nicht auseinandersetzen und selbst einen Weg 

in eine friedliche europäische Zukunft finden, 

denn Vertreibung gab es vor gut 10 Jahren im 

zerfallenden Jugoslawien, die heute noch nicht 

geheilt ist, wo zum Beispiel in Bosnien und im 

Kosovo auch deutsche Soldaten darüber wachen 

um solches zu verhindern. Maria Silbereisen 

meinte, sie hat als Kind die Ankunft der Flüchtlinge 

in Erinnerung und versteht das Drama. 

Aber 60 Jahre danach sind die Nachgeborenen 

eben echte Bayern und passen gut zu uns. Die 

Ortsgruppe habe im letzten Jahr Stürme erlebt, 

von denen jetzt aber nichts mehr zu merken ist. 

Franz Payer meinte es wäre schade, wenn das 

Gute in der Ortsgruppe verloren gehen würde, 

denn er begleitete voriges Jahr die stürmische 

See und war deswegen öfter da. Wir Menschen 

haben Verantwortung uns für das Recht einzusetzen 

und Unrecht zu erkennen. Hinter der Vertreibung 

stecken viele persönliche Schicksale 

und es ist unsere Aufgabe solche Erlebnisse an 

die Kinder weiterzugeben, damit sie das Verstehen 

lernen. Denn wer seine Wurzeln verleugnet 

der verleugnet sich auch selbst. Jeder macht 

Fehler, glücklich der verzeihen kann. Payer gab 

bekannt, dass am 13.4. in Passau das neu konzipierte 

Böhmerwaldmuseum eingeweiht wird, 

und ganz besonders rief er alle dazu auf am 

Bundestreffen der Böhmerwäldler 

in der Patenstadt Passau teilzunehmen. 

Wolfgang Rösch bat allen bewusst 

zu machen, dass die Heimatvertriebenen 

zusammengehören und lud zum 

Pfingsttreffen nach Augsburg ein. Machen wir 

weiter, solange wir es können. Unsere Maria 

Lorenz, eine Gojauerin versteht es halt immer 

am besten in Erzähl- oder Gedichtform die Herzen 

zu erreichen, was mit dem Gedicht „Wann i 

mi gfrei“ recht gut gelang. Der Vertreter des 

Landesvorstands Walter Weiss erinnerte sich 

noch gut an die Teilnahme seiner Waldkraiburger 

an unserer Jubiläumsfeier im September und 

lud die Schmidhamer Ortsguppe nach Waldkraiburg 

zu der Jubiläumsfeier am 1.7. ein. Er freut 

sich bei den Schmidhamern zu sein und die Ehrungen 

der Mitgliedsjubilare mit den zwei Stellvertretern 

der Ortsgruppe Rudolf Hable und 

Rudolf Pimiskern zu überreichen. Es wurden 

geehrt: für 10 Jahre Frau Katharina Göttlinger, 

Frau Margarete Haag; Herr Franz Neuwirth; für 

25 Jahre Frau Hermine Wandl; für 30 Jahre Frau 

Paula Meier, Herr Adolf Gubisch und für 50 Jahre 

Frau Gerda Pfeifer, Herr Alois Peter. Rudolf 

Hable bedankt sich bei den Ehrengästen für die 

Grußworte und gab eine Einladung zur 

Muttertagsfeier an Christi Himmelfahrt 

den 17.5. um 14 Uhr im Gasthaus Guggenberger 

nach Poigham bekannt. Der Jahresausflug 

ist am 16.6.. Mit Mehrheit entschied man sich 

für eine Fahrt nach Österreich ins schöne Rauristal. 

Anmeldung bei unserem Franz Neuwirth, 

Fahrpreis Euro 15.-, Tel: 08534/1069. Zum 

Abschluss spielte Rudolf Pimiskern das Böhmerwaldlied, 

das alle mitsangen. 

Herzlichen Glückwunsch: 73. Christine 

Hacker 21.5. Tettenweis, Außergefild; 

77. Gerda Pfeifer 26. Schmidham, 

Kladrau; 82. Traudl Steiger 3. Pocking, Poschetzau 

Elbogen; 75. Frieda Reif 11. Pocking, Oberplan; 

74. Anna Pimiskern 13. Ruhstorf, Röhrnbach; 

78. Irmgard Twerdeck 13. Ruhstorf, 

Buchau; 63. Danecker Walter 16. Ruhstorf, Vilshofen. 

Helmut Stuiber 

Schrobenhausen 

Zu ihrer Jahreshauptversammlung trafen sich die 

Schrobenhausener Böhmerwäldler in der Sportparkgaststätte 

in Mühlried. Als Ehrengäste wurden 

begrüßt: Der Landtagsabgeordnete Rudi 

Peterke, der Vorsteher der Egerländer Gmoi 

Heinz Eibl, sowie die Vertreter der SL aus Schrobenhausen, 

Neuburg und Rennertshofen. Im 

Rückblick auf ein außergewöhnliches Vereinsjahr 

erinnerte Vorstand Julius Winter an das 

wichtigste Ereignis 2006, die Einweihung des 

Vertriebenen-Denkmals in Schrobenhausen, an 

dem auch viele Ehrengäste teilgenommen haben. 

Zum 23. Male trafen sich Böhmerwäldler 

aus der Pfarrei Sablat und Umgebung zu ihrem 

Kirchweihtreffen in Schrobenhausen. Für langjährige 

Mitgliedschaft wurden geehrt und ausgezeichnet: 

Rudi Peterke, Brigitte Gänsheimer, 

Reinhard Gänsheimer, Urban Oberfrank, Andreas 

Strobl, Maria Sobek, Heinrich Kurz, Ingeborg 

Tanzer, Birgit Müller, Rita Janko, Pius Seiberl, 

Karl Brandstetter, Elfriede Brandstätter, Elisabeth 

Klier, Heidrun Winter-Redl. 

Für das Jahr 2007 wurden folgende Veranstaltungen 

besprochen: Bundesseminar in der Woche 

nach Ostern im Webingerhaus in Lackenhäuser. 

Am 13.4. wird nach langer Umbauzeit 

das Böhmerwaldmuseum in Passau wieder eröffnet. 

Besucht werden wird auch das 

Prachatitzer-Treffen in Ingolstadt am 5./ 

6.5.. Am 20.5. wird die Singgruppe eine Maiandacht 

in der Spindeltalkapelle nahe Konstein 

gestalten. Auch an dem Bundestreffen 

der Böhmerwäldler am 27./ 

28.7. in Passau werden sich die 

Schrobenhausener beteiligen. Zum 

Abschluss der Versammlung gab es noch viele 

Beiträge von Vorträgen, Liedern und Tänzen von 

der Singgruppe, der Tanzgruppe und einigen 

Jugendlichen. Dieses Programm fand viel Beifall 

beim Publikum. Julius Winter 

Stuttgart 

26./27.5. – Sudetendeutscher Tag in 

Augsburg; 13.-17.6. Omnibusausflug in 

den Böhmerwald/Südböhmen Budweis - Frauenberg 

(Hluboká) - Krummau - Rosenberg 

(Burg) - Moldaustausee – Hohenfurth. 

Am 18.3. fanden wieder Wahlen im Rahmen der 

jährlichen Hauptversammlung im HdH statt. Bei 

gutem Besuch konnte der Vorsitzende neben den 

Mitgliedern auch ein paar Gäste begrüßen. Den 

Mitgliedern, die aus Alters- oder Krankheitsgründen 

nicht kommen konnten, wünschte er 

eine baldige Genesung und ein auskömmliches 

Wohlergehen. Weiters begrüßte er Peter Baumann, 

den für die HG Stuttgart zuständige, stellv. 

Landesvors. und nicht zuletzt Lm. Alois Stepan, 

der uns nach dem offiziellen Programm mit seinen 

Zitherklängen unterhielt. Zum Totengedenken 

trug die stv. Vorsitzende, Lisa Kern, ein be- 

sinnliches Gedicht vor. In seinem Bericht streifte 

Fritz Grübl die im vergangenen Jahr durchgeführten 

Veranstaltungen. Ausdrücklich warb 

er aber für die diesjährige Omnibusfahrt in den 

südlichen Böhmerwald vom 13.-17.6.. Da ist 

die Gelegenheit auch für „Nicht“ - Böhmerwäldler, 

unsere verlorene Heimat im jetzigen Zustand 

kennen zu lernen. Er wies auch noch auf die 

Großveranstaltungen wie den Sudetend. Tag in 

Augsburg hin, besonders aber auf das Bundestreffen 

in Passau vom 27.-29.7. Zu 

letzterem Treffen gibt es eine Mitfahrgelegenheit 

mit einem Omnibus 

aus der Nachbar - HG Bietigheim- 

Bissingen. Im „Hoam!“ wird auch darauf hingewiesen. 

Die HG Stuttgart verzeichnete vier 

Zugänge und drei Abgänge, sodass der Mitgliederstand 

88 beträgt. F. Grübl dankte allen, die 

im Vorstand und Beirat mithalfen und auch den 

Mitgliedern für ihre Treue zur HG. Der Kassenbericht 

fiel wieder zufrieden stellend aus, sodass 

die Kassenprüfer nichts zu beanstanden hatten. 

Vorstand und Kassenwartin wurden einstimmig 

entlastet. Peter Baumann überbrachte dann die 

Grüße des Landesvorstandes. Er wies auf die 50jährigen 

Jubiläen hin, bei der der Deutsche Böhmerwaldbund 

sich in der Öffentlichkeit immer 

sehr gut dargestellt hat u.a. vor allem durch die 

Frauen-, Jugend- und Kindergruppen. Die Wahlen 

leitete Peter Baumann. Vorher dankte F. 

Grübl noch den ausscheidenden Mitgliedern 

Resi Piller, Christl Thiel-Klostermann und Franz 

Karl Weber. Die Wahlen ergaben folgendes Ergebnis: 

1. Vors.: Fritz Grübl, Stv.: Anni Heidinger, 

Elisabeth Kern, Schriftführung: Helma Bakule, 

Ingo Schmetzer, Kasse: Anni Bernat, Maria 

Riedl, Kassenprüfer: Eduard Wallenta, Ernst 

Winzig, Beisitzer: Anna Bauer, Maria Greipel, 

Emmi und Josef Grünberger, Anne Nemetz, 

Rudolf Tauber, Agnes Wallenta, Maria Weiss. 

Zum Abschluss sangen alle noch das Böhmerwaldlied. 

Anschließend gab es noch viel zu erzählen 

unter den Besuchern, untermalt durch die 

Zitherklänge von Alois Stepan. 

Herzlichen Glückwunsch: 81. Schettl 

Karl 1.5. Polchrad, Böblingen; 69. Bakule 

Helma 12. Krummau; 73. Wallenta 

Arnold 13. Schattawa; 90. Wallisch Alois 23. 

Neuhof, Möglingen; 78. Hofstädter Karl 23. 

Misslitz, Sindelfingen; 69. Bernat Anni 28. 

Duschowitz. Fritz Grübl

Waldkraiburg 

Am 3.3. gedachte die SL mit den übrigen Heimatvereinen 

der Opfer des 4. März 1919 im 

Sudetenland. Die Ansprache hielt die Ortsvorsitzende 

der Arbeiterwohlfahrt und Stadträtin 

Christine Blaschek. Zu ihren aufklärenden Worten 

betonte sie, dass entgegen dem Friedensplan 

des amerikanischen Präsidenten Th. W. Wilson 

nach dem 1. Weltkrieg Böhmen und Mähren dem 

neu geschaffenen Staat Tschechoslowakei zugeschlagen 

wurde. Daraufhin gingen in den Städten 

die Menschen auf die Straße, um in einer 

friedlichen Demonstration ihr zugesagtes Selbstbestimmungsrecht 

einzufordern. Wie bekannt, 

gab es darauf hin viele Tote. Fr. Blaschek betonte 

unter anderem, dass es für aufgeschlossene 

Demokraten Pflicht sei, an derartige Ereignisse 

zu erinnern. Zu den Klängen des „Guten 

Kameraden“, im Beisein der Fahnenabordnungen 

legte Fr. Blaschek am Ehrenmal einen Kranz 

nieder. Die Opfer des 4. März müssen uns allen 

eine Mahnung sein, dann sind sie nicht umsonst 

gestorben. 

Herzlichen Glückwunsch: 86. Hofbauer 

Maria 27.5. Altabendorf; 85. Löffelmann 

Johann 26. Haidl; 82. Will Anni 

18. Suchenthal. 

Leider haben wir wieder zwei langjährige 

> 

Mitglieder durch ihren Abschied ins Jen- 

seits zu beklagen. Am 5.3.07 verstarb Fr. Theresia 

Kubitschek im Mühldorfer Krankenhaus. 

Frau Kubitschek, am 11.8.1921 in Kaltenbach 

geboren, übersiedelte später nach Kubohütte. 

Nach der Vertreibung landete sie mit Tochter und 

Sohn in Waldkraiburg. Ihr Ehemann konnte erst 

nach langj. Internierung zu seiner Familie heimkehren. 

Für den Verein ist es immer besonders 

Bistritz a.d. A. 

Ob ich zum Neuerner Treffen kommen 

kann, hängt von meiner Gesundheit ab. 

Man versucht mein Blutbild zu verbessern 

schmerzlich, wenn es gilt, von Leuten, die von 

Daheim noch viel wussten Abschied nehmen zu 

müssen. Eine große Trauergemeinde begleitete 

sie zum Grab ihres Ehemannes. Nachdem ich 

Worte des Abschieds sprach, senkte unser Fahnenträger 

Franz Hasenkopf die Fahne zu den 

Klängen des Böhmerwaldliedes über ihrem 

Sarg. 

Auch ein langj. Mitglied war Frau Josefine Reinelt. 

Sie ist am 2.5.1910 in Pobitz Egerland geboren. 

Sie starb im Pflegeheim der AWO in 

Waldkraiburg. Da Fr. Reinelt bei vielen Vereinen 

Mitglied war, begleiteten sie viele Fahnen 

mit Musik zur letzten Ruhestätte. 1. Vorsitzender 

Walter Weiß sprach die Dankworte und legte 

auch hier ein Gebinde nieder. 

Erna Dittrich 

Wiesloch 

Bei der Hauptversammlung am 10.3. wurde ein 

neuer Vorstand gewählt: Vorsitzende: Höhnel 

Edith; Stellv.: Schimek Franz, Pietsch Lieselotte; 

Schriftführerin: Höhnel Edith; 2. Schriftführer: 

Schimek Franz; Hauptkassiererin: Löffelmann 

Maria; Stellv. Kassiererin: Platzek Maria; 

Kassenprüfer: Wagner Stefan, Hadrawa Maria; 

Pressewart: Höhnel Edith und Pietsch Lieselotte; 

Karteiführung: Hofmann Manfred; Tanzleiter: 

Schimek Hildegard; Beisitzer: Hess Karl und 

Maria, Pihale Hans und Brigitte. 

Bei diesem Anlass überreichte Birgit Kern, Mitglied 

des Landesvorstandes, unserer langjährigen 

Vorsitzenden Lieselotte Pietsch für ihre Arbeit 

im deutschen Böhmerwaldbund das Ehrenabzeichen 

in Gold mit Urkunde. Wir gratulieren 

herzlich. Edith Höhnel, Schlossstr. 54, 69231 

Rauenberg, Tel: 06222/63629 

und dazu sind dreimalige Doktor-Termine 

pro Woche einzuhalten. Ein vom Herzen 

kommendes Vergelt´s Gott allen meinen 

Gratulanten. Ich bitte um Verstädnis 

dafür, dass ich einige Zeit für die Bedankung 

brauchte. 

Herzlichen Glückwunsch: 94. 

Fleischmann Karl (vom Starlitzer 

Modlhof) 8.5.; 70. Fleischmann Erika 

(Ehem. Wolfgang) 11.; 82. Moser Gertraud 

geb. Wemmer 15.; 93. Petermichl Franz 

(vom Postboten) 17. Herbolsbach; 73. Freyschlag 

Margarethe geb. Wemmer 23.; 90. 

Stöhr Hermann (Ehem. v Leitermann Frieda) 

24.; 79. Treml Maritsch (Schmied M.) 31.. 

Erst als ich Herrn Georg Kopp, in un- 

> 

serer Hoamatsprach, war’s der Wabra 

Girgl, zu seinem 82. Geburtstag gratulieren 

wollte, erfuhr ich, dass er bereits Ende 

des vergangenen Jahres gestorben ist. 

Nach einem Schlaganfall lebte er von seiner 

Frau betreut im Rollstuhl und im Bett, 

sodass man von einer Erlösung sprechen 

kann. In früheren Zeiten war der nun Verstorbene 

ein eifriger Treffensteilnehmer 

und hat mit seinen Erzählungen viel Humor 

ausgestrahlt. Er möge ruhen in Frieden. 

Karli Liebl, Tel: 0991/5496 

Eisenstraß 

Zur 16. Maiandacht in der Heimatkirche 

am 19.5. um 15 Uhr laden wir herzlich 

ein. Diakon Alois Hiebl, der bereits vor 

zwei Jahren mit Diakon Schlecht für uns 

und Mitglieder der SL der Kreisgruppe 

Cham die Maiandacht hielt, gestaltet heuer 

wieder die Andacht, die Lieder begleitet 

Andreas Wierer auf dem Keyboard. 

Vergelt’s Gott für die Spenden (in Euro): 

100,- Maria Kirgassner (Tochter v. Franziska 

Kiener Sattler Fanni) Lappersdorf; 50,- 

Hildegard Kelnhofer (Michl Hilde) Illesheim; 

50,- Hilde Kuchler geb. Pflanzer 

(Mutter v. Lehlmühle) Frauenau. 

Am 26.1. konnte Franziska Kiener (Sattler 

Fanny) bei guter Gesundheit im Kreise ihrer 

Familie und mit Verwandten ihren 80. 

Geburtstag feiern. Sie genoss mit ihren 

beiden Brüdern eine herrliche Kinderzeit. 

Nach der Volksschule wechselte sie an die 

Prachatitzer Lehrerbildungsanstalt, die 

leider drei Jahren nach Kriegsende geschlossen 

wurde. So konnte sie ihre Ausbildung 

nicht beenden. Nach der Flucht 

arbeitete sie bis zur Heirat drei Jahre in 

einem Haushalt. Als ihre Tochter und der 

Sohn, den ihr Mann in die Ehe brachte, den 

Kindergarten besuchten, nahm sie eine 

Stelle in einer Druckerei an. Ihr Mann war 

Hausmeister an einem Gymnasium, dort 

konnte sie später auch bis in das Renten- 

alter mitarbeiten. Seitdem betreut sie die 

beiden Enkelkinder, da ihre Tochter als 

Lehrerin tätig ist. Ein schwerer Schicksalsschlag 

bedeutete der tödliche Verkehrsunfall 

des Schwiegersohnes 2003. Auch ihr 

Bruder Karl verstarb 40-jährig nach einem 

Verkehrsunfall. Ihr Bruder Josef verstarb 

mit 63 Jahren. Wir wünschen der vitalen 

Geburtstagsjubilarin weiter gute Gesundheit 

und Lebensfreude im Kreise ihrer Familie. 

Herzlichen Glückwunsch: 85. Paa 

Gretl 1.5.; 70. Friedl Hans (Mann d. 

verst. Franziska geb. Pflanzer) 12.; 80. 

Lückhof Josefine geb. Aschenbrenner 13.; 76. 

Krampfl Fanni geb. Kelnhofer (Frischhof) 14.; 

70. Kelnhofer Christine (Frau d. verst. Karl v. 

Frischhof) 14.; 92. Kress Franz 14.; 79. Spath 

Rosalia geb. Wierer (Bartlsepperl Rosi) 17.; 

96. König Lore geb. v. Künzberg (Gratelvilla) 

18.; 76. Beck Anna geb. Treml (v. Storn) 

22.; 79. Konrad Gisela (Frau v. Ludwig) 22.; 

81. Paul Rosi geb. Linzmeier (Tochter v. Huis 

Sepp) 26.; 89. Kress Karl 29.. 

Im Alter von fast 79 Jahren verstarb am 

> 

2.3.07 Friedrich Kuchler, der Mann 

von Hilde geb. Pflanzer. Seit einem Schlaganfall 

vor drei Jahren kränkelte Friedl, in 

den letzten Monaten wurde ihm ein Fuß 

abgenommen, er musste große Schmerzen 

ertragen. Die Mutter von Hilde stammte 

von der Lehlmühle. Hildes Eltern kamen 

durch die Vertreibung nach Schwäb. 

Gmünd, übersiedelten aber bereits im 

Oktober 1946 nach Frauenau. Bis zum Bau 

ihres Eigenheims lebten sie neun Jahre in 

einem RAD-Lager. Die Zeit in Baracken hat 

Hilde in guter Erinnerung, da unter den 

Landsleuten guter Zusammenhalt bestand, 

kleine Feste gefeiert wurden, man sich 

auch zum Tanzen traf. Kondolenzanschrift: 

Hilde Kuchler, Grafenauer Str. 25, 94258 

Frauenau. 

Lotte Guggeis und Karl Kelnhofer 

Gesen 


Thiel Barbara geb. Hasenöhrl 

(Wirtsschneider) 2.5. Kühberg, 

Schwaikheim; 88. Schmidt Katharina geb. 

Schmiedl (Boucherer Schuster) 4. Kühberg,

Böbingen; 70. Stieb Anna geb. Denk (Ludwign 

Säge) 5. Hochdorf; 87. Nausch Hans 

(Gubernhäusl) 5. Jenewelt, Welzheim; 72. 

Kauer Anna geb. Nausch (Schuster) 11. Kühberg, 

Aalen; 71. Sturm Hildegard geb. Stöhr 

(Hawla) 20. Schorndorf; 77. Backes Anna 

geb. Hasenöhrl (Wirtsbauer) 22. Kühberg, 

Leutenbach. Johann Löffelmann 

Hammern 

Am 19.5. ist um 15 Uhr in der Kirche 

in Eisenstraß Maiandacht. 

Vielleicht plant mancher seine Böhmerwaldfahrt 

so, dass er an Veranstaltungen 

der Nachbargemeinde teilnehmen kann. 

Es würde mich freuen einige Hammerer 

anzutreffen. 

Hammerer Treffen am 14.07. Wie 

bereits beim letzten Heimattreffen in Lam 

von Herrn Bgm. Miroslav Kroupa angekündigt, 

feiert heuer die Gemeinde Hamry - 

Hammern ein Fest zu 15 Jahre Selbständigkeit 

mit Segnung der Gedenkstätte am 

Platz der ehemaligen Kreuzkirche. Die 

Gemeinde hat ein reichhaltiges Programm 

mit Ausstellung, Sportveranstaltung, Fahrten 

mit dem Kleinbus auf den Forststraßen, 

ein Konzert in der Kirche geplant und die 

Gasthäuser bieten verschiedene Musikveranstaltungen 

an. Sie lädt neben den 

heutigen Bewohnern und Nachbarn vor 

allem uns ehemalige Hammerer und die 

Grenzbevölkerung ein. Wir stimmen mit 

dem Bürgermeister Kroupa das Programm 

ab und planen eine gemeinsame deutschtschechische 

Einladung. Wir laden sie heute 

schon sehr herzlich zum gemeinsamen 

Heimatfest ein. 

Programm: 13.7. um 16 Uhr Ausstellungseröffnung 

in der ehem. Kaserne; 14.7. 

Heimatfest in Hammern, Festplatz vor der 

Hammerer Schule Parkplatz Wiese davor; 

9.30 Uhr Begrüßung am Festplatz; 10 Uhr 

Eröffnung der Sportveranstaltung Ballspiel. 

Gedenkstätte bei der ehem. Kreuzkirche, 

Keine Zufahrt, Parkplatz bei der Pezoldfabrik 

– Bustransfer ab 10 Uhr Fahrdienst mit 

Bus, 10.45 Uhr Begrüßung, 11 Uhr G e - 

denkstättensegnung – Gottesdienst 

deutsch-tschechisch anschließend Mittagessen 

am Festplatz und in den Gaststätten. 

13.30 Uhr und 15.30 Uhr Fahrt im Kleinbus 

auf den Forststraßen, 15 Uhr Konzert in der 

Kirche, 17 Uhr Endspiel, 23 Uhr Feuerwerk 

am Fürstenhof. 

15.7. Hammern um 11 Uhr Frühschoppen, 

Mittagessen ab 10 Uhr drei Fahrten auf den 

Forststraßen. 

Heimattreffen in Lam 13.7. um 19 Uhr 

Wingaler-Treffbeim Wastl in Lohberg; 

14.7. um 20 Uhr Heimattreffen im Hotel 

Post Lam; 15.7. um 9 Uhr Gottesdienstbesuch 

in der Pfarrkirche in Lam 

Böhmerwäldler Möbelhersteller 

aus Brasilien 

sind wieder in 

der Heimat vom 17.5. - 

20.5. 

Die Ehepaare Großl, 

Dums u. Liebl machen 

Hammern 

Foto vom 24.3.07 mit 

Einblick in den Rest der 

Kreuzkirche, dem neuen 

Kreuz und HammererVorstandsmitglieder. 

nach dem Messebesuch in Hannover einen 

Abstecher zu ihren Wurzeln nach Hammern. 

Am Abend nach 20 Uhr sind wir im 

Hotel Pension Kauer in 93444 Bad Kötzting, 

Lamer Str. anzutreffen. Wer Interesse 

hat ist herzlich willkommen. 

Gedenkstätte bei der ehemaligen 

Kreuzkirche 

Seit Jahren gibt es die Idee, bei der Kreuzkirche 

eine Gedenkstätte zu errichten. 

Nun setzt sie Bgm Kroupa mit dem Gemeinderat 

in Hammern mit Hilfe von EU- 

Mitteln um. Der milde Winter bot sich an 

schon sehr früh den von Bäumen überwachsenen 

Schutthaufen zu befreien und 

den Bauschutt abzuräumen. Dabei fand 

man eine große Granitplatte mit dem Wappen 

der Kolowrat und über einen Meter 

hohe Mauern im Prespeterium und damit 

ist der kreuzförmige Umriss zu erkennen. 

Die Mauerreste und der Grundriss bleiben 

erhalten. Zur Wegseite wurde bereits 

ein großes Holzkreuz und eine Informationstafel, 

der die Beschreibung in deutsch 

und tschechisch enthalten wird, aufgestellt. 

Die Gemeinde hat mit dem staatl. 

Bodenfond eine Zugangsberechtigung 

erwirkt, für die sie jährlich 2500 KC bezahlen 

muss. 

> 

Am 25.2.07 ist Frau Rosa Linzmaier 

geb. Schnabl, Frau vom Gubern Pepp 

in Großanheim bei Hanau verstorben. In 

Tachau im Egerland wurde sie am 

6.10.1926 geboren und kam nach der Vertreibung 

im Mai 1946 nach Großanheim in 

Hessen. Hier lernte sie den Hammerer Josef 

Linzmaier kennen. 1950 haben sie geheiratet 

und konnten bereits 1954 in ihr Eigenheim 

beziehen. Aus der Ehe entstammen 

zwei Töchter. Besonders freute sie 

sich über das im letzten Jahr geborene 

Enkel. Obwohl ihr Leben von langer 

Krankheit geprägt war, hatte sie Interesse 

an der Heimat und dem Zeitgeschehen 

und war gerne unter Menschen und gab 

ihnen Rat und Trost. Wir gedenken unserer 

Verstorbenen und sprechen den Angehörigen 

unsere Anteilnahme aus. 

Erwin Wierer, Grubmühle 3, 93444 Bad 

Kötzting, Tel: 09941/1366, Mail: wierer-koetzting-grub@freenet.de 

Markt Eisenstein (ME) Dorf Eisenstein 

(DE) 

Festprogramm: 47. Kirchweihtreffen 

der Markt- und Dorf Eisensteiner 

in Zwiesel 

31.8. um 15 Uhr Jahrgangstreffen im 

Gasthof Mooshof in Zwiesel der 80-, 75-, 

70-, 65- und 60-Jährigen. 

1.9. um 9 Uhr Für unsere Verstorbenen beten 

wir mit Herrn Pfarrer Fleißner auf dem 

Friedhof in ME; 10 Uhr hl. Messe, zelebriert 

von Herrn Pfarrer Fleißner, E1isental 

in ME. An und Rückfahrt privat. 18 Uhr 

Kirchweihtreffen im Mooshof - Saal in 

Zwiesel. 19.45 Uhr Begrüßung durch den 

Vorsitzungen des Arbeitskreises, gemeinsames 

Singen des Böhmerwaldliedes, gemütliches 

Beisammensein mit musikalischer 

Unterhaltung und Tanz. Verkauf von 

Köichln und Golatschn. 

2.9. um 10 Uhr hl. Messe in der Stadtpfarrkirche 

in Zwiesel, als Gedenkgottesdienst 

für alle unsere Verstorbenen. 

17 Uhr Heimat-Treffen im Gasthof 

Markt Eisenstein 

Beim Kirchweihtreffen 06 betete eine 

Gruppe von uns auf dem Friedhof mit 

Herrn Pfarrer Fleißner, anschließend 

spielten zwei Trompeter das Böhmerwaldlied.

Mooshof in Zwiesel ab 19 Uhr mit musikalischer 

Unterhaltung und Tanz. 

3.9. um 13 Uhr Halbtagsfahrt mit dem Bus 

ab Zwiesel Busbahnhof in die alte Heimat. 

Die Rückfahrt führt über Hammern, mit 

Heimkehr im „Hotel Kollerhof“. Der 

Abend klingt bei einem Abendessen und 

ein paar gemütlichen Stunden aus. Die 

Fahrt findet nur bei ausreichender Teilnahme 

statt. Gültiger Ausweis erforderlich. 

Anmeldung: Gretl Keilhofer Tel. 09922/ 

802555 ab 19 Uhr. (Programmänderung 

vorbehalten) 

Wir wenden uns heute mit einer Bitte an 

Sie. Wenn es Ihnen möglich ist, mit einer 

Spende zu helfen. Wir haben dafür 

ein Konto eingerichtet mit der Kto: 757971, 

BLZ 741 514 50 bei der Sparkasse Zwiesel, 

Kontoinhaber Franz Bruckdorfer, „Markt 

und Dorf Eisensteiner Kirchweih“. Wir versichern 

Ihnen, dass ihre Spende nur für 

Kosten der Kirchweihfeier verwendet 

wird. Im Voraus besten Dank! 

Arbeitskreis der Eisensteiner, Vorsitzender 

Franz Bruckdorfer, 94227 Zwiesel, Aimingerstraße 

19a, Tel. 09922/9254 

Am 31.5. kann Frau Gretl Keilhofer 

(Tochter des Kaminkehrermeisters 

Fritz Keilnofer aus ME) ihren 77. Geburtstag 

feiern. Sie war verheiratet mit dem 

aus Zwiesel stammenden Alfons, den sie 

leider bereits am 19.2.91 unerwartet im Alter 

von 68 Jahren durch den Tod verloren 

hat. Gretl hat in Zwiesel eine große Pension, 

die sie bereits einer der Töchter übergeben 

hat. Der Vater der Jubilarin, Fritz Keilhofer, 

ist bereits 1961 verstorben und die 

Mutter, Maria, geb. Rohrbacher, die seit dem 

Tode ihres Vaters bei ihr wohnte, ging am 

31.7.87 von dieser Welt. Die Jubilarin gehört 

seit 1969 dem Arbeitskreis der Marktund 

Dorf Eisensteiner Kirchweih an und ist 

da Kassiererin und Mitorganisatorin. Und 

unter anderem organisierte sie in dem im 

September stattfindenden Kirchweihtreffen 

in Zwiesel auch die Busfahrten in die Böhmerwaldheimat. 

Die Eisensteiner wünschen 

der Jubilarin für die weitere Zukunft viel 

Glück, Gesundheit und Gottes Segen. Anschrift: 

Hindenburgstraße 28, 94227 Zwiesel. 

Herzlichen Glückwunsch: 80. Oskar Seidl 

13.5. ME, Hainburg; 80. 16.05. Hans Nachtmann 

(Sohn von Rixi-Kutscher Simon Nachtmann, 

gest. 1955, und Katharina, geb. Neppl, 

gest. 1971) 16. DE Spitzberg, Bubenreuth; 89. 

Karl Kress 29. DE, zuletzt wohnhaft in der 

Storn hinterm Spitzberg, ME (Zelezna Ruda); 

77. Luise Strohmeier (Tochter von Emil 

Bruckdorfer) 31. ME - Hüttenberg, Zwiesel. 

> 

Nach Gottes heiligem Willen verschied 

am 4.12.06 in Spalt (Franken) 

Frau Mathilde Heubusch, geb. Pfeifer, geb. 

am 11.2.1930 in ME. Sie war die zweitälteste 

Tochter von Anna und Fritz Pfeifer aus 

ME. Ihre Mutter war eine geb. Karl von der 

Pampferhütte, eine Schneiderin, der Vater 

war ein Musiker und Musiklehrer. Nach 

der Vertreibung kam die Familie Pfeifer 

nach Spalt, wo die Verstorbene auch beerdigt 

wurde. Wolle der Herrgott der Verstorben 

die ewige Ruhe schenken und die 

Hinterbliebenen in ihrer Trauer trösten. - 

Am 10.1.07 starb ganz überraschend Frau 

Frieda Schwarz, Ehefrau von Baumeister 

Fritz Schwarz, beide aus ME. Am 19.11.06 

konnte sie noch ihren 90. Geburtstag feiern. 

Ihr Mann ist schon seit vielen Jahren 

von dieser Welt gegangen. Die Familie 

Schwarz wohnte in Passau. Gott schenke 

der Verstorbenen die ewige Ruhe. 

Josef Pscheidl 

Neuern 

Grüß Gott liebe Landsleute, zum 

Neuerner Wallfahrts- und Heimattreffen 

in Neukirchen vom 17.-20.5., 

nochmals ein herzliches Willkommen und 

Wiedersehen in der geliebten alten Heimat. 

Den Heimatgottesdienst in Neuern 

wird heuer Pater Leo vom Kloster Neukirchen 

mit uns feiern. Hinweis: Im Monat Mai 

findet keine Neuerner Runde im HDO in 

München statt, erst wieder am 28.6.. Ich 

freue mich auf viele bekannte Landsleute 

beim Sudetendeutschen Tag in Augsburg. 

Spenden (in Euro): Stammtisch Neuerner 

Runde München, 63.50; Waltraud Träger, 

Furth i. Wald 60.-; Gerlinde Bojanowski, 

Erlangen, 30.-; Gretel Haun, München, 30.-; 

Doris Köhler, Straßdorf, 25.-; Thea Beck, 

Neuern 

Ansicht von Neuern 

1939 

Kernen, 20.-; Anni u. 

Knut Lange, Arnstein,10.-; 

Hedwig Kresin, 

Neusäß, 10.-; Rosa 

Duchow, Kitzingen, 10.-. 

Allen Spendern ein 

herzliches Vergelt’s 

Gott! 

Herzlichen Glückwunsch: 80. Zierhut 

Karl 1.5. Oberhausen; 80. 

Pscheidt Willi 1. Unterbrüdern; 78. 

Polomis Franz 1. Wertingen; 70. Mayer Anna 

3. Rodalben; 65. Zierhut Herbert 3. Eltmann; 

50. Blau Günther 3. Philippsreut; 78. Mundl 

Peter 4. Aurachtal; 82. Seibold Marie 5. Altbach; 

77. Raab Wilma 5. Hetzweiler, Leutershausen; 

65. Beck Fritz 6. Haßfurt; 79. Wenzler 

Hilde 7. Spaichingen; 94. Fleischmann 

Karl 8. Ahorn; 80. Kunze Marie 8. Unterpfaffenhofen; 

84. Denk Maria geb. Brei 9. Ebermannsdorf; 

80. Kollroß Karl 9. Passau; 60. 

Totin Angela geb. Weber 9. Kirchseeon; 82. 

Seidl Klara 10. Iggstetten; 80. Steinkirchner 

Hilde geb. Hacker 10. Furth i. Wald; 65. Hoppe 

Walburga 12. Schornbach; 82. Kuchler 

Max 13. Neukirchen Hl. Blut; 80. Rührl Fritz 

13. Passau; 76. Zettl Werner 13. Büttelborn; 

83. Wanzek Maria geb. Fleischmann 14. Aalen; 

79. Kainz Franz 14. Villingen; 82. Moser 

Gertrude geb. Wemmer 15. Pfarrkirchen; 81. 

Stöberl Anton 15. Kötzting; 79. Vollath Anna 

15. Markt Nordheim; 65. Düthorn Anneliese 

15. Nürnberg; 90. Watzlik Trude geb. Holler 

18. Ansbach; 77. Chaloupek Josef 19. Egelsbach; 

84. Pascher Marie geb. Hurm 20. München; 

78. Kohlhofer Josef 21. Westoverledingen; 

77. Gruber Anni geb. Heidegger 21. 

Kirchheim; 50. Eisen Iris Maria 21. Sigmaringen; 

94. Weig Adela geb. Weber 23. München; 

50. Linzmeier Josef 23. Altdorf; 79. 

Hecht Rosa 25. Kernen; 50. Hartl Peter 25. 

Roth; 81. Pohli Gerti geb. München 26. Sindelfingen; 

79. Wörle Rosi geb. Mottl 26. Mün- 

chen; 77. Münch Franz 26. Sindelfingen; 83. 

Duchow Rosa 29. Kitzingen; 77. Tauscher 

Oswald 29. Nürnberg; 95. Aschenbrenner 

Anna geb. Denk 30. Solingen; 80. Leitermann 

Grete 30. Fürth; 80. Beck Hans 30. Kernen; 

93. Edenhofner Elisabeth 31. Schonungen; 

75. Pankratz Robert 31. Cadolzburg. 

In Fulda verstarb am 23.4.07 nach 

> 

schwerer Krankheit Frau Marianne 

Fuchs geb. Lohwasser aus Neuern, 

geb.11.6.1923 in Neuern. Ihr Mann ist ein 

gebürtiger Egerländer, ihr Sohn Günther 

verstarb vor einem Jahr an einem Schlaganfall 

mit 53 Jahren. Um sie trauern ihr 

Gatte Anton Fuchs, ihre Schwester Anni 

Siffert, die in Schwdsen lebt, sowie Schwiegertochter 

mit Enkelkinder. Wir gedenken 

der Toten. Den Angehörigen gilt unsere 

aufrichtige Anteilnahme. 

Minerl Schlosser 

Seewiesen 

Liebe Seewieser, noch ist es nicht soweit, 

aber wir wollen doch schon einmal unser 

jährliches Treffen in der alten Heimat ankündigen. 

Heuer ist es ein paar Tage vor 

dem Anna-Tag so weit. Unsere 

Kirchweihfeier findet dieses Jahr 

am 21.7. statt, wie gewohnt beginnen wir 

mit dem Gottesdienst um 11 Uhr. Ich lade 

Sie recht herzlich nach Seewiesen ein. 

Heuer jährt sich die Kirchenrenovierung 

zum zehnten Mal, das ist doch ein schöner 

Anlass für einen Besuch. Natürlich sind 

auch Bekannte und Freunde aus den Nach-

argemeinden herzlich eingeladen. Eine 

besondere Bitte habe ich an jüngere Leute: 

ermöglicht Euren Eltern oder anderen 

Verwandten doch einen Besuch des Festes, 

indem Ihr sie an diesem Samstag nach 

Seewiesen chauffiert. Also, kommt bitte 

recht zahlreich. 

Wieder einmal möchte ich daran erinnern, 

mir Familiennachrichten bekannt zu geben. 

Es ist schade, wenn jemand noch zum 

Geburtstag beglückwünscht wird, der 

schon verstorben ist. Aber auch Berichte 

von besonderen Familienereignissen oder 

Feiern sind für die Leser interessant. So ist 

es doch wunderschön, wenn mir Herr 

Heinrich Suk schreibt, dass er über die 

Veröffentlichung der Adresse von Herrn 

Erich Hilgart wieder Kontakt zu ihm hergestellt 

hat und die beiden sich darüber 

wohl herzlich freuen konnten. Zu solch 

freudigen Begebenheiten können Sie mit 

Ihren Nachrichten sicher beitragen. Ich 

gebe alle Nachrichten an die Redaktion 

weiter, es gibt aber eine Vorlaufzeit von 

etwas über einem Monat. Also bitte nicht 

enttäuscht sein, wenn Ihre Nachricht nicht 

gleich im nächsten Heft steht sondern erst 

im übernächsten. 

Herzlichen Glückwunsch: 97. Hans 

Hilde geb. Weinfurter 16.5. Fulda; 88. 

Pangerl Josef 20. Hochdorf; 88. Bauer 

Maritschl 22. München; 86. Haas Rosa geb. 

Kufner 29. Reichenbach; 85. Schmid Resl 

geb. Kollroß 7. Diesenbach; 74. Matejka 

Anna 2. München; 74. Kleiner Rupert 14. 

Geisenhausen; 73. Kerschner Rose geb. 

Gehart 5. Roding; 68. Gehart Hedwig 17. 

München; 67. Singheiser Waltraud geb. Bauer 

19. Fremdingen; 60. Gehart Melitta 8. Passau. 

Anneliese Günthner, Carl-Orff-Weg 

16, 82008 Unterhaching 

Heimatkreis Bergreichenstein mit Gemeinde 

Seewiesen 

Alle Landsleute und Freunde sind herzlich 

eingeladen zum Böhmerwäldler 

Bundestreffen vom 27. bis 

29.7. nach Passau zu kommen. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung 

wird vom Heimatkreis Bergreichenstein 

mit Gem. Seewiesen, in der Dreiländerhalle 

eine Ausstellung eingerichtet über 

„Bauern im mittleren Böhmerwald“. 

Diese Bilderausstellung wurde zusammengetragen 

von unserer ehem. Kustodin Maria 

Frank. Diese Ausstellung ist nicht nur 

für uns eine Erinnerung an unsere Väter 

und Großväter sondern auch sehenswert 

für Freunde und Bekannte, wie die Böhmerwälder 

in den Jahren vor dem 2. Weltkrieg 

gelebt und gearbeitet haben. Das 

Bauernhausmuseum in Lindberg hat 

wieder seine Pforten geöffnet und kann 

von April (Ostern) bis 31.10.07 besucht 

werden. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 

17 Uhr außer Montag. Im Juli und August 

ist auch am Montag geöffnet. Es lohnt sich 

bei Bayerwaldfahrten und auch bei anderen 

Gelegenheiten das Bauernhausmuseum 

zu besuchen. Die im Museum integrierte 

Bilderausstellung der Heimatsammlung 

Bergreichenstein (Maria Frank) hat eine 

kleine Umgestaltung erfahren „Leben und 

arbeiten bis zur Vertreibung 1945/46“ 

im mittleren Böhmerwald. Besucht auch 

unsere Heimatsammlung Bergreichenstein 

in Regen, im Rathaus 3, Stock. Öffnungszeiten: 

Mo. Do. von 8 bis 12 Uhr und von 

14 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr. 

Samstag, Sonntag und Feiertag geschlossen. 

Der Schlüssel ist an der Pforte des 

Rathauses zu holen und dort wieder abzugeben. 

Irmgard Micko Tel: 089/8931606 

Albrechtsried 


Hans Thurner 7.5. Miltschitz, Geiselhoering. 

Lieber Hans zu Deinem 80. 

Geburtstag Gesundheit und Gottes Segen 

wünschen die Miltschitzer sowie Andreas; 

66. Richard Modl (Raku Honsn Sohn) 20. 

Pfreimd; 61. Inge Schmidt geb. Pfeifer (Ambrosn 

Tochter) 20. Mi.; 86. Friedrich Sperl 

(Florian Hof) 20. Rottach Egern; 64. Johanna 

Krimmer geb. Prinz 23. Mi., Sonthofen/Allg.; 

(?); 80. Hans Mottl (Fenibali Hof) 28. Immen- 

stadt. An diesem Tag kommt der Schützenverein 

und viele Gratulanten, alle Albrechtsrieder 

besonders Deine Freunde aus Wiesloch, 

wo wir seit der Vertreibung Freundschaft 

pflegen und wünschen Gottes Segen; 

62. Gerhard Modl (Raku Honsn Sohn) 29. 

Weihern/ Oberpfl. 

> 

> 

Von Lm. Oskar Pawlitshko in Immenstadt 

Allgäu mussten wir für immer 

Abschied nehmen. In Albrechtsried, der 

ältesten Kirchengemeinde vom Böhmerwald, 

am 17.9.1918 geboren, starb er am 

9.2.07 und wurde am 12.2. in Immenstadt 

zu Grabe getragen. Viele Trauergäste gaben 

das Geleit. Oskar Pawlitschko arbeitete 

in Schüttenhofen bis zu seiner Einberufung 

zum Militär. Nach der Ausbildung 

beim Militär kam er zu verschiedenen Einsätzen 

und nach Russland, wo er an der 

Schulter schwer verwundet wurde. Noch 

nicht ganz genesen zum Kriegsende kam 

er in englische Gefangenschaft und wurde 

1948 entlassen zu seinen vertriebenen 

Eltern in’s Schwabenland. Im schönen 

Monat Mai heiratete Oskar seine Frau 

Marie geb. Mottl in Immenstadt, die er von 

zu Hause kannte. Aus der Ehe ging ein 

Sohn hervor. Oskar wurde trotz seiner 

schweren Verwundung beinah 89 Jahre alt, 

aber ausschließlich nur durch die gute fürsorgliche 

Pflege seiner lieben Frau Marie 

im eigenen Haus. Ihr und ihrem Sohn gilt 

unser aufrichtiges Beileid. Auf dem Sterbebild 

steht schöner Spruch: „Lass das 

Weinen! Lass das Klagen! Fasse Mut in 

deinen Leid! In des Lebens trübsten Tagen, 

nur Gott gibt Trost und Zeit.“ 

Andreas Winter 

Alt-Langendorf 

In Wörth am Main verstarb am 4.3.07 

im Seniorenheim Frau Rosi Billinger, 

geb. Bauer im Alter von 69 Jahren. Die Verstorbene 

wurde in Alt Langendorf geboren. 

Sie war gerade sechs Jahre alt, als ihr 

Vater Hermann Bauer mit 37 Jahren verstarb. 

Er war Metzger und Gastwirt. Die 

Verstorbene war neun Jahre alt, als sie mit 

ihrer Mutter und Schwester den Böhmerwald 

verlassen musste. Wörth wurde ihre 

zweite Heimat. Sie war verheiratet und hat 

drei Töchter. Sie war sehr aktiv über 20 

Jahre im Ortsverband des Roten Kreuz tätig. 

Der Ortsvorsitzende Herr Wechs hielt 

einen ehrenden Nachruf und dankte ihr für 

die treue Mitarbeit im Ortsverband. Der 

Vorsitzende vom Böhmerwaldbund kam 

mit der Fahne und nahm Abschied von einem 

treuen Mitglied. Sie war sehr stolz auf 

ihre Böhmerwaldtracht. Es war besonders 

tragisch, dass am Beerdigungstag von Rosi 

Billinger am 14.3.07 am Vormittag auch 

ihre Mutter, Frau Marie Richter, geb. Bauer, 

verw. Bauer (Girgl Bauer Miezi aus Roisko), 

im Alter von 94 Jahren verstarb (Fischer 

Wirtin vom Fischer Wirtshaus in Alt 

Langendorf). Frau Richter wurde vor 94 

Jahren in der Mirkau, Pfarrei St. Maurenzen, 

geboren. Die Familie Bauer kam 

danach nach Roisko, der Vater übernahm 

den elterlichen Bauernhof (Girglbauern 

Hof). Später hat Frau Richter ihren Mann, 

Hermann Bauer, Metzger und Gastwirt, 

geheiratet. Er verstarb mit 37 Jahren in 

Langendorf. Frau Richter hat mit einem 

Gesellen das Geschäft bis zur Vertreibung 

weitergeführt. Sie war eine gute Köchin, 

deshalb ging das Geschäft gut. Frau Richter 

war keine Arbeit zu schwer und zu viel. 

In der neuen Heimat hat sie 24 Jahre im 

Fliesenherstellerbetrieb gearbeitet und 

sie baute sich in Wörth ein schönes Haus. 

Frau Richter war 18 Jahre Mitglied im Deutschen 

Böhmerwaldbund. Mit der Fahne 

und einem Kranz wurde sie von der Heimatgruppe 

Aschaffenburg Miltenberg 

verabschiedet. Eine Handvoll Heimaterde 

möge sie mit ihren Vorfahren in St. Maurenzen 

und Langendorf verbinden. Frau 

Richter hat noch eine Tochter Anni Ward, 

geb. Bauer, die in England wohnt. Sie haben 

dort einen Bauernhof (mit über 70 

Stück Großvieh und 130 Mutterschafe), der 

bereits an einen Sohn übergeben wurde. 

Bei aller Trauer war Anni Ward sehr erleichtert, 

dass sie beim Ableben ihrer 

Mutter dabei sein konnte. Wir sprechen 

der Familie Ward in England und allen 

Verwandten in Deutschland unsere Anteilnahme 

aus. Beide Verstorbenen mögen 

ruhen in Gottes Frieden. 

Adolf Schneider

Bergreichenstein 

Herzlichen Glückwunsch: 93. Ertl 

Margarete 20.5. Bad Karlshafen; 88. 

Nigmann Rosa geb. Hofmann 28.; 88. 

Matschiner Lotte geb. Weber 5. Kitzingen; 84. 

Praschl Josef 6. Memmingen; 84. Miroschka 

Marie geb. Schneidewind 30. Wuppertal; 84. 

Ertl Walter 12. Bad Karlshafen; 85. Homburg 

Hermine geb. Niebauer 12. Diwischhof 

Trendelburg 85. Nowak Edith geb. Fickl 15. 

Schw. Hall; 83. Kilian Rosa geb. Kolbinger 7. 

Deisel; 83. Hable Anna geb. Wastl 31. Diwischhof 

Espenau; 80. Kiml Karl 28. Garmisch- 

Partenkirchen; 78. Zimmermann Gitti geb. 

Zoglauer 17. Ulm; 76. Demal Otto 22. München; 

76. Matejka Walter 15. Simbach; 76. 

Schratmann Gretl geb. Pachelhofer 5.; 70. 

Galini Roswitha geb. Preiss 9.; 69. Härtl Marie 

geb. Thurner 4. Nürnberg; 66. Wurm 

Horst 7. Solingen; 65. Geyer-Lorenz Gudrun 

6.; 64. Pilsner Erich 28. Trendelburg Deisel; 

63. Geyer Waldemar 22. Goldbrunn, Karlstein. 

Irmgard Micko, Tel: 089/8631606 

Aus Amerika erreichte uns die Nachricht, 

dass Prof. Dr. Paul Watzlawick am 

> 

31.3.07 nach langem, schweren Leiden in 

Kalifornien im 86. Lebensjahr an Herzversagen 

gestorben ist. Professor Watzlawick, 

ein profunder Psychotherapeut und Kommunikationsforscher, 

war der Sohn von 

Paul Watzlawick, einem der Gebrüder 

Watzlawick aus Bergreichenstein und Enkelsohn 

des Gründers der Bohemia-Werke 

im Losnitztal, Franz Watzlawick. Im 

„Hoam!“ vom Feb. 05 (58. Jahrgang, 2.Folge) 

widmete ihm sein Großneffe Franz 

Kreuss unter dem Titel „Wurzeln in Bergreichenstein: 

Prof. Dr. Paul Watzlawick“ 

eine ausführliche Würdigung seines Werdeganges. 

Franz Peter Kreuss 

Boschau 


Schafhauser Helene geb. Stelzl 16.5. 

Wiesenbach. 

Budaschitz 

Zum 70. Geburtstag der Renate 

Winter wünschen alle Budaschitzer 

alles Gute vor allem Gesundheit und 

Gottes Segen. Sie war immer dabei beim 

Budaschitzer Treffen und immer freundlich 

zu jedem. Danke! 

Zum 90. Geburtstag für Alois Wallisch wünschen 

ebenfalls alle Budaschitzer und alle 

Bekannten alles Gute und Gesundheit auch 

noch viele Jahre, er wollte doch 100 Jahre 

alt werden. Wie wird man so alt, sagt er, im 

Draschne Wirtshaus in Neuhof bei der Karlsburg 

mit acht Geschwistern aufgewachsen. 

Langer Schulweg nach Duschowitz und 

Bergreichenstein. Als Maurerlehrling in 

Schüttenhofen, das war ein noch weiterer 

Weg. Er war überall bekannt, auch als Musiker 

und auch bei der Stadtkapelle Bergreichenstein, 

bei der er mitspielte. Ab 1939 

wurde er zum Militär eingezogen und musste 

den Krieg in Russland und Stalingrad 

mitmachen. In Stalingrad war er sieben Jahre 

in Gefangenschaft. Ein echter Böhmerwäldler, 

50 Jahre Mitglied der Böhmerwald- 

Heimatgruppe in Stuttgart, wo er bei jeder 

Veranstaltung fast dabei ist. 

Herzlichen Glückwunsch: 84. Petraschka 

Hedwig (Janka Hedwig) 1.5. Australien; 89. 

Rankl Marie (Binder Marerl) 20.; 70. Winter 

Renate (Motheis Friedls Frau) 21.; 90. Wallisch 

Alois (Draschne Luisl) 23.; 76. Zech Elli 

(Stupmer Elli) 28.. 

Am 16.2.07 ist Frau Anna Wastl aus 

> 

Duschowitz im Alter von 80 Jahren ver- 

storben. Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung 

fand am 22.2. in Schwäbisch Hall statt. 

Ihrer Tochter mit Familie, sowie ihrem Bru- 

der mit Familie unsere tiefste Anteilnahme. 

Sie war immer bei jedem Treffen so 

auch beim Budaschitzer und Oppelitzer 

Treffen dabei. Danke! 

Im Alter von 81 Jahren verstarb am 4.3.07 

Marie Wurm (Mundl Marerl aus Janowitz) 

in Hegnach. Die Trauerfeier fand am 7.3. 

in Hegnach statt. Ihrem Mann und ihrem 

Sohn und der Tochter mit Familie ein herzliches 

Beileid. Sie war auch immer bei 

unserem Budaschitzer Treffen mit dabei. 

Danke! 

Wallisch Maria 

Die Karlsburger 

Unsere besonderen Glückwünsche 

gehen an unser Vereinsmitglied 

Hans Mottl zu seinem 80. Geburtstag. 

Gottes Segen und viel Gesundheit. Er 

wurde am 28.5.1927 in Albrechtsried geboren 

und wohnt jetzt in 87509 Immenstadt 

Allg., in der Wellingtonerstr. 1. 

Herzlichen Glückwunsch: 66. Schenk Peter 

7.5. Oppelitz, Lehrberg; 71. Hoidn Emil 

9. Unterhöfen Duschowitz, Boos; 93. Hoffmann 

Hermine 11. Oppelitz, Sonthofen; 71. 

Mottl Sieglinde 16. München, Immenstadt; 

61. Winkelbauer Gisela (Schriftführerin) 23. 

Mönchengladbach, Immenstadt. 

G. Winkelbauer 

Haidl am Ahornberg 

Liebe Pfarrangehörige! Ich möchte 

Euch alle recht herzlich zu unserem 

Haidler-Treffen am 2.6. in Haidl einladen. 

Der Gottedienst findet um 11 Uhr vor der 

Kapelle statt. Anschließend gemeinsames 

Essen in Petrovitz. Nachmittag Treffen in 

Neuwaldhaus in Eisenstein. – Die Zufahrt 

nach Haidl ist an diesem Tag frei. Einige 

Haidler treffen sich schon zu Pfingsten in 

Eisenstein. 


Sommer Maria geb. Seidl (Ratgebern 

36) 2.5.; 70. Stangl Herta geb. 

Seidl (Oberkochet 41/42) 3.; 68. Puchinger 

Konrad (Lippal) 3.; 94. Berr Thekla geb. Baierl 

(Jogel) 4.; 77. Seidl Oswald (Ratgebenr 

74) 7.; 70. Schafhauser Josef (Sohn v. Holler 

Wenz) 8.; 82. Diernberger Maria geb. Puchinger 

(Baierl MArerl) 9.; 66. Ettl Annamai- 

ra geb. Baierl 10.; 68. Weber Josef (Jogl Nazi 

Kocheter Häuser 34) 15.; 66. Löffelmann Karl 

(Klausen 24) 16.; 67. Nohmann Theresia geb. 

Hilgart (Gaschler Köppeln 63) 18.; 60. 

Schimek Hildegard geb. Kohlroß (Kochet- 

Moss) 25.; 85. Löffelmann Johann (Weberl- 

Johann) 26.; 72. Schreiner Franz (Eulhütte) 

27.; 69. Kolar Wilhelm (Köppeln) 28.; 71. 

Pfaus Anna geb. Schmidt (Schafhauser Konrad 

Tochter) 28.; 81. Lerach Anna geb. Schafhauser 

(Onermil Nannerl) 30.. 

L.K. (Schmelzer) 

Hartmanitz und Umgebung 

Herzlichen Glückwunsch zum 100. 

Geburtstag von Karoline Hönig, geb. 

Bauer am 1.5. aus Kundratitz – 

Hartm., Nürnberg; 89. Rosa Suchy geb. 

Scheinost 1. Miitterwaid; 83. Rosa Henkel 

geb. Haas 1. Ha.; 74. Julie Erole geb. Korous 

1. Mochau; 79. Johanna Brodeck geb. Hasenkopf 

2. Stadln, Möglingen; 78. Thekla Brzezowsky 

geb. Gebert 2. Unter Teschau-, Ennsoö; 

80. Alois Rauch 4. Waider Holzschlag, 

Lauterbach; 75. Cäcilie Walzl geb. Hasenkopf 

5. Stadeln, Garazon Südtirol; 75. Karl Franek 

5. Hinterhäuser; 68. Wilhelm Harant 5. Mochau, 

Schönau; 77. Marie Schreiner geb. 

Oppowa 6. Ha., München; 82. Emilie Krönes 

geb. Weber 8. Ha., Kirchheim; 85. Anna Hasenöhrl 

geb. Engel 9. Chumo, Stuttgart; 77. 

Anna Friedberger geb. Pscheidl 10. Mochau, 

Künzing; 80. Hedi Hofmann 11. Glaserwald, 

Murnau; 50. Ulrike Baumhauer geb. Kormann 

11. Ha.; 75. Marie Westermann geb. 

Beywl 12. Ha., Kassel; 70. Elisabeth Lazarus 

geb. Oppowa 21. Ha., München; 87. Rudolf 

Veith 13. Ober Teschau, Regensburg; 79. 

Helene Schafhauser geb. Stelzl 16. Boschau, 

Wiesenbach; 81. Herta Weber geb. Nußbauer 

17. Kundratitz, Spiegelau; 80. Maria Hanke 

geb. Weber 17. Kundr., Duisburg; 80. Johann 

Häusler 19. Sattelberg, Karlsruhe; 87. 

Alois Löffelmann 21. Unter Teschau; 77. Pauline 

Bendl 21. Grünberger Hütte, Straubing; 

50. Hans Georg Haap 21. Ha.; Isidor Haas 

22. Gutwasser, Mitterteich; 92. Helene 

Pscheidl geb. Puchinger 22. Kundr., Nabburg; 

83. Helene Sedecke geb. Aschenbrenner 

22. Schönau; 80. Marie Hoberg geb. Piller 

27. Ha., Düsseldorf; 75. Franz Tauscher

24. Kubitschka Säge; 86. Hilde Kufner geb. 

Weber 24. Glaserwald, Ludwigstal; 78. Johann 

Stelzl 25. Boschau; 81. Mizzi Rössel geb. 

Puchinger 25. Ha., Oberweser; 67. Reinhold 

Joachimsthaler 25. Ha.; 84. Rosa Bergmann 

26. Großbabilon, Frauenau; 84. Anna Vogel 

geb. Weber 27. Ha., Lenningen; 80. Ingeborg 

Müller geb. Homolka 28. Vorderwaid; 81. 

Lina Schneider geb. Altmann 29. Gutwasser; 

Hans Schnell 29. Waider Holzschlag, Röhrlingen; 

77. Johann Hasenkopf 29. Althütte, 

Bamberg; 75. Herta Geiger geb. Kopp 30. 

Ha., Menningerberg. 

> 

Wir gedenken unserer Verstorbenen: 

Frau Anni Beno teilte mir mit, dass ihre 

Schwägerin Ottilie Lischka, geb. Beno im 

Alter von 83 Jahren, nach einer Operation 

am 25.2.07 verstorben ist. Tilly besuchte 

in Hartmanitz die Volks u. Bürgerschule u. 

war bei der Post in Wallern angestellt. Mit 

ihren Eltern u. Bruder Ferdl, fanden sie 

nach der Vertreibung in Nördlingen eine 

Aufnahme. In Sontheim Brenz gründete 

Tilly und ihr Ehemann, der aus Südmähren 

ist, eine Familie. Um sie trauern ihr 

Mann, die beiden Söhne und die Tochter 

mit ihren Familien. Ihnen gilt unsere aufrichtige 

Anteilnahme. 

Von F. Keller erhielt ich die Nachricht, dass 

Fr. Stephanie Altmann, geb. 1921 in Gutwasser, 

am l0.1.07 in Pfreint strab. Als heimattreue 

Landsmännin wünschte sie sich 

das Böhmerwaldlied zum Abschied.- 

Aus Gutwasser stammte auch Fr. Finni 

Treybal, geb. Oberhofer, die bereits mitte 

2006 in Grafling verstarb. Der Herrgott 

gebe ihnen den Frieden in der ewigen 

Heimat! 

Herr Maximilian Suchy aus Kundratitz, 

München, geb. 27.10.1939 in Bergreichenstein, 

lebte seit 1998 in Wien, wo er am 

11.2.07 verstarb. Laut Auskunft der Polizei 

wurde er in seiner Wohnung tot aufgefunden. 

Frau Helene Pscheidl, geb. 25.5.1915 in 

Kundratitz, verstarb am 20.3.07 in Diendorf 

Nabburg, Opf. Die Beerdigung fand unter 

großer Anteilnahme der Bevölkerung statt. 

Um sie trauern vier Kinder u. deren Familien. 

Ihr Mann und eines der Kinder sind 

ihr bereits im Tode voraus gegangen. Wir 

wollen unseren Landsleuten ein ehrendes 

Andenken bewahren. Der Herr lasse sie 

ruhen in Frieden in der ewigen Heimat. 

E. Beywl, Neumarkter Str. 84 b, 81673 München 

Hartmanitzer Wandergruppe „D’ Nebelstecher“ 

Auch heuer wollen wir wieder unsere 

Wanderwoche in Bayer. Eisenstein abhalten. 

Es wird unsere 15. Wanderwoche in 

Folge sein. Zur Begrüßung treffen wir uns 

am 15.9. ab 17 Uhr im Restaurant 

Pöschl in der Hauptstraße. Mit der 

Kirchweih in St. Maurenzen werden wir am 

22.9. die Wandertage beschließen. Tourenvorschläge 

werden gerne angenommen. 

Gelegenheit zum Besuch der Landesausstellung 

„Bayern Böhmen: 1500 Jahre 

Nachbarschaf“ in Zwiesel. 

Inge Pscheidl, Tel: 0731/721140 

Hurkenthal 

Danken möchte ich Frau Mathilde Stockbauer, 

geb. Schmid aus München. Sie hat 

uns für die Kapelle in Hurkenthal eine 

schön gestickte Tischdecke, ein Erbstück 

von ihrer Mutter, geschenkt. Die Bestickung 

lautet „Hochgelobt und gebenedeit 

sei das allerheiligste Sakrament des Jahres.“ 

Dieses Geschenk wertet die Kapelle 

wieder um ein Stück auf. 

Heute möchte ich auf die am 25.5. 

beginnende Landesausstellung 

„Bayern - Böhmen“ in Zwiesel hinweisen. 

Das Haus der Bayerischen Geschichte 

und die Stadt Zwiesel veranstalten 

von Mai bis Oktober diese Ausstellung. 

Thematisiert wird nach Angaben 

der deutschsprachigen Prager Zeitung 

die bayerischböhmische Nachbarschaft, 

die von vielen Gemeinsamkeiten, aber 

auch von trennenden Belastungen gekennzeichnet 

ist. Gezeigt werden soll, 

welche gegenseitigen Beeinflussungen 

Bayern und Böhmen erfahren haben. Die 

Bayerische Landesausstellung 2007 in 

Zwiesel stellt die Geschichte in einem 

neu eingerichteten Museumsbau auf 

drei Ebenen mit etwa 1500 Quadratmetern 

vor. 


Rosa Hilgart geb. Weber 5.5. Bayer. 

Eisenstein; 85. Wenzl Schmid 17. 

Brannenburg. 

Frau Anna Sterr, geb. Weber aus Neu- 

> 

hurkenthal und ihren Töchtern mit Fa- 

milien möchten wir vom Hurkenthaler 

Stammtisch unsere Anteilnahme am Tod 

ihres Gatten Georg Sterr aussprechen. 

Herr Georg Sterr war ein gebürtiger Markt 

Eisensteiner und war bis zu seiner Pensionierung 

bei der Arber Bergbahn beschäftigt. 

Viele Landsleute und Hurkenthaler 

begleiteten ihn auf seinem letzten Weg. 

Auch viele Arbeitskollegen nahmen an 

der Beerdigung teil. Am Grab spielten 

zwei Musikanten mehrere Böhmerwaldweisen 

in eindrucksvoller Art. Georg Sterr 

hat wesentlich dazu beigetragen, dass die 

Bergbahn des Fürsten von Hohenzollern 

im Jahr 1949 erbaut wurde und die Arberregion 

einen Aufschwung erlebte. 

Ernst Bellmann, Tel: 09925/456 

Innergefild 

Herzlichen Glückwunsch: 65. Raab 

Franz 2.5. Herzogenweiler; 66. 

Schneeberger Olga geb. Häusler 

(Heidl) 3. Regensburg; 70. Wild Anna geb. 

Ketzer 3. Stutensee; 83. Luksch Fritz 4. Freyung; 

76. Wolf Theresia geb. Harant ?. Dettenheim; 

83. Ulig Anna geb. Ketzer 5. München; 

61. Krickl Josef 6. Kirchheim Öttlingen; 68. 

Schwarz Herbert 8. Hartmanitz; 66. Woldrich 

Erwin 8. Schloss Daun; 88. Häusler Josef 10. 

Deggendorf; 69. List Hilde geb. Liebl 11. München; 

70. Fröhlich Waldtraud geb. Klostermann 

12. Hochreuth; 83. Wüstl Anna geb. Hofmann 

12. Wernberg; 68. Ketzer Karl 14. Knittlingen; 

68. Penner Walter 14. Grafenau Schlag; 

67. Weishäupl Oswald 14. Altdorf; 75. Bayer 

Erna geb. Wüstl 15. Bretten; 86. Krickl Max 16. 

Grafenau; 76. Geyer Walter 17. Nürnberg; 74. 

Hofmann Franz 17. Schwabmünchen; 75. Ketzer 

Herbert 21. Stuensee; 75. Klostermann 

Franz 27. Regensburg; 82. Goschler Heinrich 

28. Graben Neudorf; 65. Zoglauer Herbert 31. 

Regensburg. Luksch Josef 

Langendorf 

Herzlichen Glückwunsch: 75. Winter Hed- 

wig (Tochter v. Sannerer Karl) 9.5. 

Hofgaismar; 65. Wallisch Edmund 

(Sohn v. Vronika Paule) 13. Blaubeuren; 

61. Schmid Waltraud (Schwiegertochter 

v. Fuchsn Annerl) 14. Suppingen; 81. Hasert 

Albine (Jodl Bienerl Plantorn) 15. 

Eching; 79. Forst Karl (Schnewerl Korl) 18. 

Illerkirchberg; 67. Jung Katharin (Frau v. 

Wolberl Franz) 20. Merklingen; 81. Jehle 

Marie (Manderl Marie) 21. Ebersbach; 82. 

Osleyschek Albert (Mann v. Dörndorfer 

Marie) 22. Leinfelden; 89. Prosser Marie geb. 

Pilsl (Blosl Mitzl) 23. Lenggries; 77. Tausch 

Traudl (Tochter v. Schmied Sepp) 24. Kassel; 

78. Sperl Josef (Wirts-Emann aus Diwischof) 

24. Großbettlingen; 84. Hasenöhrl 

Johannes (Zechhäuser Hans) 27. Vohburg; 

83. Hable Anna (Tischler Annerl aus Diwischof) 

31. Espenau; 82. Mandel Gertraud 

(Frau v. Lenzen Pepperl) 31. Waldenbuch. 

Ihr Lebenskreis hat sich geschlossen, 

> 

Frau Helene Schelb (Mandl Helen) 

verstarb am 24.2.07 nach drei Schlaganfällen 

in Hamm. Gut versorgt die ganzen 

Jahre von ihrem Ehemann im Alter von 83 

Jahren. Es trauern um sie ihr Ehemann, 

Sohn, Tochter und Enkelkinder. 

Nach schwerer Krebsoperation und langen 

Krankenhausaufenthalten, die sie mit viel 

Geduld ertragen musste, verstarb kurz vor 

ihrem 70. Geburtstag Frau Hildegard Haiplik 

geb. Forst, am 1.3.07 in Ulm. Vier Wochen 

verbrachte sie noch in einem Pflegeheim. 

Um sie trauern ihr Ehemann, Tochter 

und Schwiegersohn, die sich sehr um 

sie gekümmert haben. Auch ihre geliebten 

Enkelkinder werden die Oma sehr 

vermissen. Eine große Trauergemeinde, 

darunter auch Bekannte aus der Heimat 

gaben ihr die letzte Ehre. 

Im Alter von 81 Jahren verstarb am 5.3.07 

Frau Maria Wurm geb. Scheinost, Mundl 

Marerl aus Janovic, bei Langendorf. Sie 

wohnte in Hegnach bei Waiblingen, wo 

auch am 7.3.07 die Trauerfeier stattfand. 

Sie war eine begeisterte „Hoam!“ Leserin, 

konnte aber ihre Heimat nicht besuchen 

wegen ihrer Krankheit. Sie war auch noch 

die letzten vier Wochen bis zu ihrem Tod 

in einem Heim. Es trauern um sie ihr Mann, 

Tochter, Sohn und zwei Enkelkinder.

Leider muss ich noch eine traurige Mitteilung 

senden. Am 12.3.07 verstarb Herr 

Kurt Winter (Sohn v. Schneider Hons) im 

75. Lebensjahr. Er erlitt einen zweiten 

Schlaganfall, das war sein Ende. Die Trauerfeier 

fand unter großer Anteilnahme 

statt. Darunter ein kleines Häufchen Langendörfler. 

Er wird vermisst von seiner 

Frau und seinen Kindern mit Familien. 

Auch von seiner Böhmerwaldgruppe. Der 

Vorstand sagte in seiner Ansprache, dass 

er sich viel einsetzte, lange Jahre als Kassierer, 

Busreisen organisieren oder als 

geselliger Freund und Kamerad. Er sang 

auch im Chor mit, sie sangen ihm zum 

Abschied auf Wulda. Auch sein Cousin 

Adolf Schneider hielt eine Ansprache und 

gab ihm eine Handvoll Heimaterde mit auf 

seine letzte Reise. Mit Kurt Winter ging 

wieder ein echter Böhmerwäldler von uns, 

der seine Heimat über alles liebt und dessen 

Gedanken immer wieder in der Heimat 

weilten. Zum Schluss spielten sie das 

Böhmerwaldlied, da blieb kein Auge trocken. 

Möge ihnen unser Herrgott die ewige 

Freude in der himmlischen Heimat 

schenken, aus der sie nicht mehr vertrieben 

werden können. Auch wir Langendörfler 

wünschen ihnen selige Ruhe. 

Helga Maurer, Tel: 0731/551455 

Nitzau und Umgebung 

Böhmerwaldfahrt: Wenn es die Zimmersituation 

im Hotel zulässt, können noch 

Kurzentschlossene teilnehmen. Nachfrage 

Tel: 07243/30279, Franz Winter 

Herzlichen Glückwunsch: 71. Weber 

Kurt (Ehem. v. Anni Wrhel) 3.5. 

Mi, Ingolstadt; 86. Gerhart Joh. (Doafmoasta-Hans) 

4. Re, Brombach/Odw; 84. 

Praschl Josef 5. Rothsaifen, Memmingen; 74. 

Biermayer Rupert (Ehem. v. Muckn-Adelheid) 

5. Wullachen, Dilsberg; 68. Keck Franz 

7. Großhof, Wernberg; 83. Wastl Anna geb. 

Hofmann (Witwe v. Holota-Franz) 12. Großhof, 

Wernberg; 71. Fleischmann Maria geb. 

Kubisch 12. Brunn, Großweismannsdorf; 78. 

Müller Wilhelm (Schneeweis) 14. Ni, Steinbach; 

84. Rosin Georg (Ehem. v. Doafmoasta-Anna) 

17. Altrosental, Baratzhausen. 80. 

Watzlawik Maria geb. Bernhauser 17. Mi, 

Neumarkt/Opf; 78. Sonna Josef (Wrhel) 17. 

Mi, Großmehring; 86. Pfeiffer Marie geb. 

Klimm 18. Re, Wernberg; 74. Wöhrl Hedwig 

geb. Zimmermann 18. Rothsaifen, Pfaffenhofen; 

81. Wimmer Hans (Ehem. v. Böhmb. 

Tochter Anni) 19. Schwindkirchen, Isen; 64. 

Rupp Irmfriede geb. Gerhart 19. Mi, Neumarkt; 

80. Ruttenbacher Anna geb. Werner 

(Witwe v. Heger-Franz) 20. Mi, Unterschwappach; 

70. Weber Luise geb. Vay (Ehefr. 

v. Honsn-Luis- Willi) 20. Schielenbach, 

Hesseneck; 81. Rubanetz Gretl geb. Schüssel 

25. Je, Stony Creek/Kanada; 76. Lehrieder 

Erich (Ehem. v. Christl-Resi) 25. Passau, 

Nürnberg; 65. Bachmaier Thomas (Ehem. v. 

Pfeiffer-Herta) 27. Großhelfendorf; 68. 

Moos Hubert (Schwiegers. v. Wolfn-Marie) 

28. Neunkirchen, Neckargemünd; 70. Weißhäupl 

Rita geb. Braun 30. Schmidmühlen, 

Neumarkt/Opf. 

Von Heinrich Matschiner wurde mir 

> 

mitgeteilt, dass am 27.2.07 in Pfreimd 

Fr. Julia Jung, geb. Matschiner, gestorben 

ist. Geboren wurde sie am 16.2.1915 in Millau 

(Boyerhaisl). 1940 heiratete sie Rudolf 

Jung aus Liedlhöfen und 1945 traf 

auch diese Familie, zu der bald drei Kinder 

gehörten, das Los der Ausweisung. 

Nachdem ihr der Ehemann in die 

Ewigkeit vorausgegangen war, wurde sie 

in den letzten Lebensjahren in der Familie 

des Sohnes Franz liebevoll gepflegt. 

Den Angehörigen gilt die Anteilnahme der 

Nitzauer Heimatgemeinde. Herr gib ihr 

die ewige Ruhe! 

Franz Winter 

Rehberg 

Herzlichen Glückwunsch: 80. Pilsner 

Anna geb. Haslinger 17.5. Mauthaus, 

Omden; 81. Raab Heinrich 30. Karlsruhe; 

75. Lehmaier Paula geb. Hofmann 27. Thalhäuser, 

München; 81. Kowol Anna geb. Hofmann 

21. Rehbergerdorf, München; 79. Konhäuser 

Stefanie geb. Fürch 21. Tuntenhausen; 75. Heller 

Aloisia geb. Schulhauser 25. Pfeffenhausen; 

82. Treml Alois 9. Schätzenreuth, München; 77. 

Weber Franz 18. Rehbergerdorf, Bad Aibling; 

78. Decker Emma geb. Haslinger 28. Rehbergerdorf, 

Schwenningen. E.H. 

Rothsaifen 

Bei der diamantenen Hochzeit von 

Frieda und Franz Klostermann 

Rothsaifen 

Nachträglich herzlichen Glückwunsch 

zur diamantenen Hochzeit für Frieda 

und Franz Klostermann. Franz Klostermann 

wurde am 19.2.1926 in Riesenbach, 

seine Frau Frieda, geb. Gruber, 

am 28.2.1922 in Vogelsang geboren. 

Sie lernten sich in jungen Jahren kennen 

und schlossen am 8.4.1947 den Bund 

der Ehe. Wie viele andere wurden auch sie 

1946 von den Tschechen aus ihrer innig 

geliebten Heimat vertrieben und haben 

zuerst im Bayrischen Wald und dann von 

1953 bis 1962 in Wolfsberg bei Pfaffenhofen 

Fuß gefasst. Die Zeit war rau und armselig, 

aber trotz allem ließen sich die Zwei 

nicht unterkriegen. Mit sehr viel körperlichem 

Einsatz bauten sie sich 1961 ein Haus 

in Pfaffenhofen, in welchem sie, nach einem 

großzügigen Anbau und grundlegender 

Renovierung 1994, zusammen mit der 

Familie des jüngsten Sohnes leben. Aus 

der Ehe stammen vier Kinder, wobei eines 

schon viel zu früh durch einen tragischen 

Verkehrsunfall 1999 verstorben ist. 

Mittlerweile haben sie eine große Schar 

von Enkeln und Urenkeln aus Bayern und 

Baden Württemberg und alle gratulieren 

herzlich zu dem nicht alltäglichen Fest der 

diamantenen Hochzeit. Wir alle wünschen 

Euch alles Gute, vor allem a bisserl mehr 

Gsundheit. Hurrahhhh, es ist wunderbar 

das es euch gibt. Eure Familie 

St. Maurenzen 

Erinnern möchte ich an die hl. Messe 

am 19.5. um 14 Uhr in St. Maurenzen. 

Es wird zu diesem Mai Ausflug 

in den Böhmerwald recht herzlich eingeladen. 

Am 15.3.07 konnte Rudolf Riederer 

(Richter/Rudl) im Kreise seiner Familie 

seinen 90. Geburtstag feiern. 

Als zweit jüngstes von 13 Kindern erblickte 

er in Unterkörnsalz das Licht der Welt. Nach 

6-jähriger Kriegsteilnahme und nur kurzer 

Zeit zu Hause, wurde er aus seinem geliebten 

Böhmerwald ohne Hab und Gut vertrieben. 

Er fand zuerst in Nabburg-Diendorf 

seine zweite Heimat und heiratete dort auch 

am 8.5.1948 seine Gertrud. 1956 zog er 

mit seinen zwei Kindern für 40 Jahre 

nach Schwarzenfeld und wohnt nun 

wieder mit seiner Frau in Diendorf. 

Trotz hohen Alters lässt er es sich nicht 

St. Maurenzen 

Lm. Rudolf Riederer mit seiner Frau 

Gertrud.

nehmen seine Landsleute alljährlich an der 

Maurenzener Kirchweih in seinem Böhmerwald 

zu treffen. Viele Erinnerungen werden 

wach, wenn er sein ehemaliges Geburtshaus, 

das noch in einem sehr guten Zustand 

ist, seinen Kindern und Enkeln zeigen kann. 

Wir wünschen ihm und seiner Frau Gesundheit 

und alles Gute! Rudolf Riederer, Neunburgerstr. 

22, 92507 Nabburg/Diendorf 

Herzlichen Glückwunsch: 88. Wondra Erhard 

(Helene Müllers Mann) 1.5. Osterhofen; 

77. Schneider Barbara 2. Rogau, Schellenberg; 

87. Müller Anna (Nuibauer A.) 6. 

Roisko, Bad Aibling; 91. Pscheidl Marie 8. 

Wattetitz, München; 81. Hasenöhrl Gertrude 

9. Nuserau, Neumarkt; 71. Hofmann Aloisia 

(Tochter v. Hermann Bauer Wenz) 10. 

Boschau, Wörth M.; 71. Jung Karl (Strobel) 

10. Stephanitz, Karlsruhe; 89. Pfeifer Anna 

(Lorenz Bauer) 11. Roisko, München; 75. Rädle 

Ludwig (Mandel W.) 13. Mittelkörnsalz, 

Karlsruhe; 85. Pfeifer Adolf (Mandel A.) 13. 

Mittelkörnsalz, Karlsruhe; 79. Pöschl Elfriede 

15. Mittelkörnsalz, Frankenwienheim; 71. 

Pelz Sofie 15. Unterkörnsalz, Karlsruhe; 71. 

Engel Volker 15. Unterkörnsalz, Karlsruhe; 

77. Suchy Karl 16. Kundraditz, München; 78. 

Jeschek Adolf 17. Rogau, Esslingen; 84. Hager 

Marianne 20. Rappetitz, Karlsruhe; 73. 

Haiplik Werner (Leopold) 25. Unterkörnsalz, 

Karlsruhe. Adolf Schneider, Frankenstr. 8, 

63939 Wörth/Main 

Schröbersdorf 

Herzlichen Glückwunsch: 76. Wittmann 

Anni geb. Prinz (von der Elefantenmühle) 

28.6. Karlsruhe. 

Cilli Zoglauer 

Stadln 

Am 24.5. feiern Rudolf und Anna Niemaier 

geb. Piller (Stadln, Peterlhof) das Fest 

der diamantenen Hochzeit. Dazu gratulieren 

und wünschen alles Gute, ihr Sohn, 

Tochter und Schwiegersohn, sowie ihre 

Geschwister Gisela, Marie, Josef, Ewald 

und Konrad. 

Stubenbach 

Zuerst möchte ich artig „Danke schön“ 

sagen für die Anerkennung und Zustim- 

mung, sei es schriftlich, telefonisch oder 

mündlich, die ich für meine Beiträge in 

diesem Heft erhalten habe. Das ermutigt, 

weiter zu machen. Denn manchmal meint 

man schon, jetzt ist das Alter da aufzuhören. 

Lass Jüngere ran. Aber die sind sehr 

rar. Also schreibe ich weiter, ohne dichterische 

Freiheit, ohne Fantasierereien, so 

halt wie ich die geschilderten Dinge sehe 

und erlebe. Alles die reine Wahrheit! Bei 

so schönen Vorfrühlingstagen im März, jeder 

kennt mich da schon, wo geht es 

schnell mal hin? Ich brauche ja auch 

wieder Eindrücke für meinen nächsten 

Bericht. Also, Stubenbach habe ich sehr 

sauber und gepflegt erlebt. Das freut mich 

immer wieder. Und am Friedhof, so früh 

im Jahr im Grüppchen beieinander die 

Schneeglöckchen. An anderer Stelle die 

Krokusse, einige Gänseblümchen, und die 

Narzissen trauen sich schon so ca 5 cm 

hoch. Neues Leben am alten Friedhof nach 

einem Winter, der keiner war. Schnee 

schon noch etwas in den Hochlagen, 

besonders dort wo Kyrill Freiflächen geschlagen 

hat. Und am Zelzerhübel hinauf 

war es auch weiß, aber dünn, der Boden 

kommt schon durch. Am Abend war ich 

dann noch in Eisenstein am Bahnhof. Dort 

wird jetzt die Ausstellung über die „Künischen 

Freibauern“ gezeigt. Sie ist soweit 

ganz gut gemacht, von einem Tschechen 

aus Klattau, Josef Steiner. Ich habe diese 

Schau schon im September 2005 in 

Viechtach gesehen. Dort war auch die 

Presse anwesend. Die Reporterin schrieb: 

„Unter den Besuchern war auch Traudl 

Gerard, deren Wurzeln aus diesem Grenzwald 

stammen. Ihre Vorfahren stammen 

vom Frischhof, der 1772 gegründet wurde…, 

wo die Familie bis zur Vertreibung 

lebte…. Ich vermisse, dass hier nicht erwähnt 

wird, dass die Künischen Freibauern 

deutsche Siedler waren, ansonsten ist 

die Ausstellung sehenswert.“ Soweit also 

die Reporterin. 

Auch in Eisenstein konnte man noch 

immer nicht erkennen, dass es sich um 

deutsche Freibauern handelte. Schade! 

Etwas ganz Wichtiges habe ich noch zu 

melden für die Kirchweih Besucher am 

7./8.7. Der Gottesdienst findet 

schon um 13,30 Uhr am Friedhof in 

Stubenbach statt. Pfarrer Skypala kann 

nicht später. Also treffen wir uns schon um 

13 Uhr, um rechtzeitig da zu sein. 


Alma Hintermeier geb. Hoffmann 

18.5. Baden; 84. Anna Poleske (Edmund 

Annerl) 31. Bad Eibling; 82. Anna Hable 

geb. Kopp (Metzger Anni) 26. Rosenheim; 

77. Maria Wagner geb. Treml (Obersteindlberg) 

29. Todtnau. Traudl Gerard, Oberzwieselauerstr. 

36, 94227 Zwiesel 

Unterrreichenstein-Klostermühle 


Rebstöck Anna geb. Rasche 17.5. 

Bad Brückenau; 96. Böhm Marie geb. 

Hable 30. Walchensee; 94. Aps Anna geb. 

Preis 27. Kassel; 93. Hofmann Barbara geb. 

Marxt 22. Dingolfing; 81. Heidrich Vera 1. 

Brühl; 81. Penner Rudolf 4. Nagold; 89. Brunslow 

Marie geb. Schmidt 5.; 68. Sedmik Gerlinde 

geb. Kunz 5. Kochel am See; 79. Bachofner 

Anna geb. Luksch 6. Wangen GP; 78. 

Leis Erika geb. Weishäupl 7. Oberstdorf; 82. 

Schäfer Erna geb. Schulhauser 8. Aichtal; 77. 

Führer Ladislaus 8. Kufstein; 72. Bredl Juliane 

geb. Mulz 9. Postmünster; 66. Saffert Ingrid 

geb. Fladerer 10. Graben-Neudorf; 65. 

Kallenberger Erna geb. Blechinger 11. 

Gmünda-Seßlach; 84. Schmidt Sophi geb. 

Stingl 12. Kaufbeuren; 78. Heppler Alfred 12. 

Amberg; 90. Kunz Helene geb. Fuchs 13. 

Kochel am See; 87. Fach Rosa geb. Stingl 13. 

Nürnberg; 72. Hörnisch Irma 13. Blieskastel; 

79. Zelezny Herta geb. Schlechta 14. Vogenstrauß; 

78. Stingl Willi 15. Kaufbeuren; 

79. Nachlinger Franz 16. Salzburg; 78. Gems 

Marianne geb. Linzmeier 16. Münster Ö.; 77. 

Seuthe Erna geb. Jung 17. Lutzingen; 77. 

Wallisch Irmtrude 18. Karlsruhe; 84. Baumgartner 

Marie 23. Walchensee; 75. Weishäupl 

Heinrich 24. Plüderhausen; 84. Zettl Anna 

geb. Franz 25. Grafenau; 81. Wallisch Eugenie 

geb. Bernd 26. Kufstein; 74. Schülke Rosa 

geb. Buchinger 27. Lindenberg; 79. Dutz Veronika 

geb. Goschler 28. Hann. Münden; 78. 

Franz Karl 31. Regen; 68. Oberacker Christine 

geb. Fuchs 31. Karlsruhe. 

Weinberger M. Tel.: 07181/43496 

Ziegenruck/Zwoischen 

Die Bartholomä Kirchweih wird 

am 27.8. gefeiert. Der Festgottesdienst 

findet um 10.30 Uhr statt. Kommt 

bitte wieder recht zahlreich. Zur Wanderung 

am 26.8. ist die Hauswaldkapelle 

vorgesehen, an der, wie bekannt, im letzten 

Jahr das Fundament bereits fertig gestellt 

und der Brunnen saniert wurde. 

Wenn noch genügend Zeit ist, könnten wir 

noch am Schwemmkanal einen gemütlichen 

Spaziergang mit einschließen. 


Hoidn Heinrich (Seppal Heinrich) 

19.5. Großziegenruck, Aalen; 84. 

Radler Rosa 19. Zwoischen 3, Neufahrn 

Freising; 75. Sieg Rosa geb. Hackl 10. 

Kleinziegenruck 30, Geislingen; 75. Urban 

Herta geb. Veit 13. Luigerwiese 23, Neustadt-Main; 

70. Anderle Reiner 19. Kleinziegenruck 

Schule, Aidenbach; 67. Wurm 

Irmgard (Ehefr. v. Wurm Leo, beim Tischler) 

10. Traunreut; 47. Veit Klaus 3. Luigerwiese 

23, Roden. 

Wir haben wieder zwei Sterbefälle 

> 

zu beklagen. In letzter Zeit kommen 

wenig rechtzeitige familiäre Nachrichten, 

wie z.B. Sterbefälle, Familienjubiläumsfeste, 

usw.. Lm. Heinrich Joachimsthaler 

von Nimpfergut Mooshaus 

Nr. 13 (beim Frisch’n) ist im 78. Lebensjahr 

verstorben. Er war schon längere 

Zeit krank und wurde zum Pflegefall. 

Seine Frau und Kinder hatten ihn gut 

versorgt und gepflegt. Näheres ist nicht 

bekannt. - Am 25.1.07 ist unser Lm. Josef 

Prinz mit fast 79 Lebensjahren verstorben. 

Er wurde in Kleinziegenruck 

Nr. 9 geboren. Nach der Vertreibung 

fand er in Grüb bei Grafenau seine neue 

Heimat. Schon bald wurde ein Eigenheim 

für seine Familie gebaut. Josef 

wurde noch relativ jung erwerbsunfähig 

bis hin zum langjährigen Pflegefall. Er 

wurde aufopfernd von seiner Frau und 

Kindern betreut. Seine letzte Ruhestätte 

fand er in Grafenau. - Der Herr gebe 

unseren beiden Verstorbenen die ewige 

Ruhe! Den Angehörigen gilt unsere 

aufrichtige Anteilnahme! 

Walter Bauer, Tel. 0 95 22/17 69

Heimatkreis Prachatitz 

60. Todestag der aus Prachatitz stammenden 

Lyrikerin Hilda Bergmann. Im November 

vor 60 Jahren starb Hilda Bergmann 

im Exil in Schweden. Der Böhmerwaldheimatkreis 

Prachatitz hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, diese inzwischen fast 

völlig in Vergessenheit geratene Dichterin 

wieder ins Bewusstsein der Menschen 

zu rücken. Mit Unterstützung verschiedener 

Persönlichkeiten (u. a. Herr Paul Praxl) 

ist es uns gelungen, mehr Licht in das Leben 

und Wirken der Dichterin zu bringen. 

So konnten in Schweden Enkelkinder von 

Alfred Kohner (und damit Stiefenkel von 

Hilda B.) ausfindig gemacht werden, die 

uns Bücher, Fotos und Berichte über die 

Zeit des Exils zukommen ließen. Mit zwei 

von ihnen (Franz Baumann u. Lida Glave) 

sind wir in dauernder Verbindung. In Archiven 

konnten vor allem Briefwechsel z.B. 

mit Ernst Kreidolf und Partituren von vertonten 

Gedichten gefunden werden. Und 

mit Hilfe von Meldeunterlagen gibt es jetzt 

mehr Klarheit über die gesamte Familiengeschichte. 

Nicht zuletzt der literarische 

Nachlass im Archiv des Böhmerwaldmuseums 

erwies sich als ein (bei weitem noch 

nicht ganz gehobener) Schatz zu diesem 

Thema. Dies alles bildet das Material für 

folgende Projekte: 

Eine Festveranstaltung am Samstag, 

den 5.5. um 17 Uhr im Holzhäusersaal 

des Kolpinghauses in Ingolstadt, Johannesstraße 

11 im Rahmen des 57. 

Prachatitzer Heimatkreistreffens in unserer 

Patenstadt. Den Festvortrag wird 

Frau Anna Knechtel, wissenschaftliche 

Mitarbeiterin beim Adalbert Stifter Verein 

München, halten. Die übrige Gestaltung 

erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Gnadenthal-Gymnasium, 

wobei der genaue 

Programmablauf noch festgelegt werden 

muss. 

Während des ganzen Treffens wird eine 

Ausstellung zu sehen sein, deren Hauptbestandteil 

fünf Wandkarten sind, wo in 

einer Mischung von Originalzitaten, Begleittexten 

und Bildern o.ä. das Leben und 

Wirken der Dichterin dargestellt wird. In 

Vitrinen werden die Erstausgaben ihrer 

sieben Bücher und weiteres dazu passendes 

Material zu sehen sein. Ein Gemeindebetreuer 

aus unserem Kreis hat sich 

durch ihre Gedichte anregen lassen und 

etliche Bilder gemalt. In ähnlicher Weise 

wird wohl auch das Gymnasium noch tätig 

werden. 

Die zum Teil wunderschönen und von renommierten 

Künstlern angefertigten Illustrationen 

der Kinderbücher werden kopiert 

und zu sehen sein. 

Bei Frau Dagmar Doyscher wurde ein 

Bronzerelief mit einem Portrait Hilda Bergmanns 

in Auftrag gegeben. Und 

schließlich wird ein Büchlein mit ausgewählten 

Gedichten und Prosatexten erscheinen, 

die z. T. bisher noch nicht veröffentlicht 

wurden. Weitere Texte vor allem 

von Frau Knechtel, der Festrednerin vervollständigen 

das Ganze. Friedrich Weiß, 

Rotkreuzstraße 37, 86381 Krumbach, Tel: 

08282/880941 

Außergefild 

Herzlichen Glückwunsch: 70. Bauer 

Helena 16.5. Wäschenbeuren; 75. 

Homolka Anny 17. Landau Isar; 73. 

Leirich Kurt 17. Geretsried; 67. Hermann 

Manfred 17. Burglengenfeld; 78. Hasenkopf 

Anton 18. Krumbach; 73. Randak Kurt 21. 

Dachau; 70. Stollner Johann 22. Regenstauf; 

74. Edenhofner Maria 23. Waldkraiburg; 73. 

Hones Gustav 24. Immenstadt; 66. Dusberger 

Helga (Hafner) 24. Schwetzingen; 65. 

Röhrig Edeltraud (Piller) 29. Mannheim; 76. 

Luksch Gerda 31. Massenbachhausen; 74. 

Praml Alfred 1.6. Puchheim; 80. Praschl Franz 

3. Maxhütte-Haidhof; 80. Schuster Tekla 9. 

Pocking; 84. Praschl Angela 10. Pöcking; 79. 

Gutsmühle Margarete (Zeiselmeier) 10. 

Ruderting; 83. Görgner Emilie (Schmid) 12. 

Linz; 69. Fröhler Helma (Fuchs) 13. Burglengenfeld; 

67. Petraschka Ida (Steindel) 15. 

Mannheim; 67. Liebl Maria 15. Landshut. 

Adolf Praschl 

Oberhaid 

Liebe Heimatfreunde, am 17.6., wenn 

die Sonne fast den höchsten Stand 

erreicht hat, feiern wir den Hoida-Kichta, 

den Veitstog. Am Samstag vorher findet in 

Prachatitz eine Bischof Neumann-Wallfahrt 

statt. Uhrzeiten sind uns noch nicht bekannt, 

aber bis Juni werden wir Näheres 

wissen. Der Grund könnte sein: Es sind seit 

der Heiligsprechung 30 Jahre vergangen. 

Wir möchten teilnehmen und empfehlen 

es weiter. Wandergruppen können sich 

trotzdem bilden. Auch wenn wir sichtbar 

weniger werden, möchten wir, so lange es 

geht, unsere inzwischen zur Tradition gewordenen 

Feste und Treffen weiterhin 

pflegen und freuen uns auf ein Wiedersehen. 

Gelegentlich wird geklagt, dass unsere 

Kinder und Enkel nicht mehr so interessiert 

sind wie wir, die Erlebnisgeneration. 

Unsere Nachkommen sind in der neuen 

Heimat gut integriert und haben stabile 

Wurzeln gebildet; verfolgen unsere Aktivitäten 

aber trotzdem mit Sympathie und 

Zustimmung. Gelegentlich besuchen sie 

die Heimat ihrer Vorfahren, werden aber 

nicht in dem Maße wie wir Renovierungen 

und Sonstiges leisten. So können wir sehr 

zufrieden sein, denn was wäre die Alternative 

- Zustände wie bei den vertriebenen 

Palästinensern, die seit 1948 bis heute 

im Lager sind. So laden wir Euch alle 

herzlich ein am Veitstog 17.6., 10.30 Uhr 

Totengedenken im Friedhof, 11 Uhr Gottesdienst. 

Magdalenentag am 22.6., Gottesdienst 

um 11 Uhr. Pfarrgemeindetreffen 

am 2.9. in Nersingen: Gottesdienst 

ist um 10 Uhr, anschließend Treffen im 

Gasthaus St.Martin in Unterfahlheim. Johann 

Mathe, Fichtenstr. 17, 89426 Bachhagel, 

Tel: 09077/8978 

Humwald 


Wagner Ewald (Maurerbäck Seppl) 

17.5. Diedorf; 72. Leitl Anna geb. Ilk 

(Kouchertmannstübl) 18. Übersee; 76. Jänchen 

Anna geb. Spannbauer (Mühlbergei 

Kathi) 20. Fellbach; 74. Mühleisen Berta geb. 

Gabriel (Buha) 21. Eningen; 70. Rettinger 

Maria geb. Reischl (Lerei) 24. Bachhagel; 79. 

Gilg Emma geb. Bayer (Luislschneider) 25. 

München; 67. Kindermann Walter (Heger) 

25. Deckenpfrom; 66. Kindermann Ernst 

(Schuster) 28. Fürth; 55. Brandner Gertraud 

(Kouchertmann) 30. München; 74. Junglas 

Anna geb. Tulzer (Buhafranzei Seppl) 31. 

Hilgertshausen; 85. Gabriel Lidwina (Jouslalbertstübl) 

1.6. Vlachova CR; 73. Poft Aloisia 

geb. Scheiber (Weberlerl) 3. Fellbach; 

50. Kehrer Susanne-Christina (Webergregern 

Erna) 3. Gaildorf; 75. Meindl Willi (Bostgratian 

Marie) 4. Prachatitz (Prachatice CR); 

70. Feuerstein Anna geb. Sager (Alfons) 8. 

Oberstaufen; 75. Kübelbäck Josef (Wagnerstübl) 

10. Dülmen; 82. Fleischmann Franz 

(Guwei) 15. Bretten; 68. Bleckmann Frieda 

geb. Poidinger (Fenzei-Wenzl) 15. Duisburg. 

Alfred Hagelmüller 

Kaltenbach 

Pfarrer Bruno Nowotny feiert am 

17.6. sein 40. Priesterjubiläum in 

Kaltenbach. An dem Sonntag ist zugleich 

Herz-Jesu-Kirchweih in Kaltenbach. Alle 

sind herzlich eingeladen. Messbeginn um 

10.30 Uhr. Pfarrer Bruno Nowotny 

Herzlichen Glückwunsch: Althütte: 

92. Sager Franz 16.5. Ah. 98, Seligenstadt; 

73. Luksch Emmerich 17. 

Ah. 41, Petting; 70. Fuchs Anna geb. Bartik 

26. Ah. 28, Göppingen; 81. Nowotny Josef 5.6. 

Ah. 39, Röhrnbach; 85. Kubitschek Margarete 

geb. Kubitschek 6. Ah. 86, Kreuzwertheim; 

Bockhütte: 78. Neumann Ferdinand 

24.5. Pa. 37, Linz; 72. Straus Herta geb. Kukral 

25. Bh. 97, Stgt.; 69. Linhart Franz 30. Bh. 

43, Nußdorf; 81. Kasparak Erna geb. Schwarz 

30. Bh. 107, Altenberg OÖ; 68. Dietmar Magarete 

geb. Matejka 4.6. Bh. 51, Memmingen; 

78. Küblbeck Anna geb. Mischlinger 4. 

Bh. 81, Eggenfelden; 71. Akcagümüs Aloisia 

geb. Eibner 7. Bh. 65, Engstingen; 68. Kofler 

Christine geb. Selbitschka 15. Bh. 50, Benningen; 

Böhmhäuser: 67. Douda Franz 

21.5. Bö. 4, Lauingen; 82. Lenz Erna geb. 

Heggenberger 1.6. Bö. 31, Geiselhöring; 83. 

Loibl Rosa geb. Kohlruss 8. Bö. 7, Hutthurm; 

73. Stoll Annemarie geb. Holler 13. Bö. 87, 

Schaffhausen; 92. Pablitschko Lina geb. Sager 

14. Bö. 100, Burgkirchen; Froschau: 66.

Tuschl Horst 9.6. Fro. 48, Leberweinting; 

Granitz: 82. Winkelbauer Anna geb. Saiko 

29.5. Gr. 65, Kaufbeuren; Kaltenbach: 90. 

Fuchs Johann 18.5. Kb. 24, Speyer; 94. 

Pretsch Hans 19. Kb. 41, Gostar; 86. Dinkelmeyer 

Marie geb. Irlweg 20. Kb. 67, Leipzig; 

79. Reidel Paul 23. Kb. 1, Schönbrunn; 79. 

Wrchlavsky Aloisia geb. Kerschbaum 28. Kb. 

68, Friedrichshafen; 74. Reinhardt Franziska 

geb. Hajek 1.6. Kb. 61, Schorndorf; 78. 

Tuschkany Maria-Alma geb. Reger 12. Kb. 

46, Munderkingen; 77. Weckwerth Traudl 

geb. Nowotny 15. Kb. 94, Bad Grönenbach; 

Planie: 72. Nowotny Max 19.5. Pl. 67, Memmingen; 

67. Frank Edgar 22. Pl. 15, Karlsruhe; 

76. Kufner Margarete geb. Riede 27. Pl. 

60, Stgt.; 60. Frank Helmuth 28. Pl. 55, Schöllnach; 

72. Frank Kurt 3.6. Pl. 13, Vilsbiburg; 

82. Müller Ferdinand 8. Pl. 105, Salzweg; 77. 

Bartik Margaretha geb. Heider 12. Pl. 54, 

Blindheim; Unterkaltenbach: 75. Breitschopf 

Hilde geb. Kelnberger 16.5. U.Kb. 99, 

Bammental; 68. Petko Marie geb. Hones 28. 

U.Kb. 21, Pdersam; 73. Saiko Wilhelm 30. 

U.Kb. 88, Bensheim; 71. Dürr Herta geb. Holler 

31. U.Kb. 38, Geiselhöring. Elly Winter, 

Sonnebachweg 11, 86169 Augsburg 

Kresane 

Herzlichen Glückwunsch: 79. Junge 

Horst (Em. v. Biebler Marie) 17.5. 

Memmingen; 83. Schwarz Rosa geb. 

Puhane (Weber Roserl) 25. Pocking; 81. Allesch 

Anton (Wondoro Tounerl) 25. Unterbernbach; 

74. Bleier Erna geb. Graf (T. v. 

Grammat Marie) 27. Regenstauf; 77. Wallner 

Erna geb. Plechinger (Jogaler Erna) 5.6. 

Passau; Rabitz: 79. Köthe Martin (Em. v. Dura 

Josefa) 23.5. Aresing; 76. Strubel Ludwig 

(Schiho Franzler Wiggi) 8.6. Göppingen; 97. 

Wilhelm Rosa geb. Harant (Hiasalin) 9. Waldkraiburg; 

Zeislitz: 89. Herzig Franz (Weber 

Franz) 26.5. Aalen; 78. Sellner Alfred (Korler 

Schuasta Fredl) 26. Stgt.; 81. Schröger 

Paula geb. Puhane (Paulaler Paula) 10.6. 

Büchlberg. Wolfgang Winter, Sonnebachweg 

11, 86169 Augsburg, Tel./Fax: 0821/ 

7473572 

Neuthal 

Herzlichen Glückwunsch: 80. Kölbl Franz 

(Eischirichardn) 5.5. München; 77. 

Miedl Gerti (Robertn) 28. Osterhofen; 

88. Hansal Emil (Lenahonsn) 30. 

Riedelsbach. Euer Annerl 

Obermoldau 

Am heurigen Patroziniumsfest am 

22.5., treffen wir uns nach der hl. 

Messe, die um 10 Uhr gefeiert wird, im 

Annahof in Mitterberg. Das Machowirtshaus 

ist noch bis Herbst geschlossen. 

Adolf Paulik 

Rohn 

Herzlichen Glückwunsch: 71. Walenta 

Berta (Kederler) 27.5. Blindheim; 

82. KAser Maria (Pauli) 14.6. 

Sulzbach. Wolfgang Winter 

Altspitzenberg 

Herzlichen Glückwunsch: 70. Gaier 

Otto (Weindltoni) 17.5. Hinterhaid; 

70. Gruber Franz 15. Goldberg; 

76. Binder Theresia 26.; 77. Jungbauer Paula 

(Schneiderhäusl) 2. Ratschin; 82. Reetz- 

Jungbauer Klara (Schneiderhäusl) 5. Ratschin; 

94. Beck-Brand Anna (Brandhansl) 4.; 

81. Kouba-Feurer Aloisia 9. Pragerstift. 

Am 2.3.07 verstarb im 97. Lebensjahr 

> 

nach kurzer Krankheit Frau Rosalia 

Holzer, geb. Blätterbauer, aus Hinterhaid. 

Sie hatte sieben Schwestern, von denen sie 

nunmehr als letzte verstarb. Sie wurde am 

9.3. von einer großen Trauergemeinde mit 

den Klängen des Böhmerwaldliedes im 

Waldfriedhof St. Martin in Linz/D zur letzten 

Ruhe geleitet. Ihr Gatte Rudolf verstarb 

schon 1979 im Alter von 67 Jahren. Aus der 

Ehe gingen ein Sohn und zwei Töchter 

hervor, die in Linz/D leben, Tochter Herta 

verstarb am 1.9.06 im Alter von 70 Jahren. 

- Als Abonnentin der Heimatzeitschrift 

verfolgte Frau Rosalia Holzer interessiert 

die Mitteilungen über die ihr bekannten 

Schicksale der Heimatvertriebenen. Kondolenzanschrift: 

Edmund Holzer, Muldenstr.21, 

A-4020 Linz 

Am 10.9.06 starb im 89. Lebensjahr Herr 

Rudolf Haidinger, Aufeichtl aus Ratschin. 

Nach Krieg und Gefangenschaft in Russland 

und Vertreibung lebte er mit Eltern 

und Brüdern in Bayern, danach in 

Obersöllbach/Württemberg. Dort heiratete 

er Lidwina Riepl aus Blumenau und wurde 

Vater von zwei Töchtern. Ab 1956 lebte 

er fast 50 Jahre in Neuenstein. Die letzten 

Jahre verbrachte er mit seiner Ehefrau in 

Heilbronn - Biberach in der Nähe seiner 

Töchter und Enkelkinder. 

In beiden Todesfällen gilt unsere herzliche 

Anteilnahme den Angehörigen. 

Gidischneider Anna, Anna Kangler 

Christianberg 

Liebe Landsleute, wie angekündigt werden 

wir (wenn nichts dazwischen kommt) 

anlässlich des Christianberger 

Summa-Kichta am 15.7. unsere 

Wallfahrt zum „Prager Jesuskindl zu Christianberg“ 

durchführen. Ihm wurden wir 

bei unserer Taufe angelobt. Es hat uns 

immer geholfen. Da der Pfarrhof verkauft 

wurde, wie man mir berichtete, ist noch 

unklar ob es dort, unter dem Ahorn, 

wieder zu einem kleinen Treffen kommen 

kann. Sr. Henrice Andraschko versucht mit 

Dekan Honsa (Wallern) und Frau Dr. Kroupova 

(Prachatitz) und ich mit Pater Dr. Rethmann 

(Prag) das zu klären. Sobald wir 

mehr wissen, geben wir es bekannt. Auf 

jeden Fall ist es ratsam sich ein „Jausen- 

Binkerl“ mitzubringen, wie es ja viele von 

uns schon immer getan haben. Wenn unsere 

Pfarrfahne dabei sein soll, muss sie 

aus der Heimatstube der Sudetendeutschen 

in der Burg Tittmoning geholt und 

wieder dorthin zurück gebracht werden. 

Vermitteln kann ich dies aber leider nicht 

mehr selber tun. Lasst es mich bitte wissen, 

wer diese Arbeit übernimmt. 

Noch etwas anderes. Leider muss ich feststellen, 

dass, wenn alte Landsleute sterben, 

die Nachkommen das „Hoam!“, abbestellen. 

Schade, denn dadurch geht viel 

Wissenswertes verloren. Anderseits interessieren 

sich andere für das was war. Also 

sind Gespräche mit den Nachwachsenden 

nötig. Aber es gibt u. a. noch eine Möglichkeit 

über den Böhmerwald zu reden, 

wenn man beim Deutscher Böhmerwaldbund, 

Anni Heidinger, Im Krautgarten 42, 

74321 Bietigheim-Bissingen, Tel.:07147- 

6141 das Böhmerwäldler Jahrbuch bestellt 

und dazu verwendet. Denn dort findet man 

viel über ehemalige und aktuelle Kulturund 

Volkstumsarbeit der Böhmerwäldler. 

Damit kann man Wissenslücken füllen und 

die Arbeit der Böhmewäldler in der alten 

und neuen Heimat aufzeigen. Nur - man 

muss es wollen! Um dieses Wollen bitte ich 

alle aus unserer Gemeinde und Pfarrei 

Abstammenden, deren Nochkommen und 

alle die diese Zeilen lesen. 


Anna Bauer geb. Nachlinger (Ernstbrunn) 

1.5. Leichlingen; 81. Wilhelmine 

Popp (Ern.) 1. Reichenbach; 76. Irma 

Klissenbauer geb. Herbst (Ern.) 9. Pillham; 

78. Resi Krolop geb. Hartl (Bedei) 11. Buchloe; 

86. Emma Schlemmer (Guasn-Emma) 

20. Hannsbach. Karl Halletz, Postkellerstr. 

8, 83329 Waging am See, Tel: 08681/9545, 

Mail: karl.halletz@freenet-de 

Glöckelberg 

Für die Ausstellung im Mesnerhaus (Trafik) 

suche ich die drei von Pfarrer Eßl herausgegebenen 

Heftchen über die „Entstehung 

der Gemeinde Glöckelberg“ im 

Original (Kopien sind vorhanden). Ich bit-

te darum, sie mir zur Verfügung zu stellen. 

Wer Zugang ins Internet hat, findet nun 

unser Heimatdorf weltweit auf 

www.gloeckelberg.at . Auch eine englische 

Version für die Auswanderer in Amerika 

ist in Vorbereitung und dabei ist mir 

meine Cousine Christa Harley (geb. Müller) 

behilflich. 

Den nächsten Gottesdienst feiern 

wir am 19.5. um 14 Uhr. - Am 16.6. 

um 13.30 Uhr ist die Wallfahrt im Gedenken 

an Pater Engelmar, Treffpunkt am 

Grenzübergang Schöneben oder in Sonnenwald. 

(Genaues wird noch bekannt 

gegeben) Anschließend um ca. 15 Uhr hl. 

Messe. Horst Wondraschek 

Am 14.5. begeht in Sulzbach-Rosenberg, 

Oberpfalz das Ehepaar Johann und Barbara 

Hochholdinger das Fest der goldenen 

Hochzeit. Herr Hochholdinger stammt aus 

Glöckelberg und ist ein Sohn vom letzten 

Seewirt. Frau Hochholdinger geb. Ströhl ist 

gebürtig aus Hahnbach bei Sulzbach - 

Rosenberg und kann zudem am 8.6. ihren 

70. Geburtstag feiern. Ihr gemeinsames 

Zuhause ist in Sulzbach in der J.E.V. Seidelstr. 

38. Dahin gehen auch unsere Glückwünsche. 

Für den künftigen gemeinsamen 

Lebensweg alles Gute, Gesundheit und 

Wohlergehen. 

Herzlichen Glückwunsch: 65. Poidinger 

Gerda (Gattin v. Schierer 

Fredl) 4.5. Hüttenh. 65, Aichach; 65. 

Lorn Heidelinde geb. Picha 6. Josefsthal 16, 

Neu Pholen; 76. Auer Anna (Gattin v. Maurerferchtl 

Edi) 9. Hüttenh. 5, Bietigheim; 80. 

Janko Anna geb. Müller (Old Lerl Anna) 11. 

Glbg. 98, Schöneben; 70. Peckhart Maria 

geb. Fechter (Odum Stiwl) 13. Hüttenh. 20, 

Erligheim; 65. Micko Walter (Doumei Walter) 

13. Hüttenh. 31, Aichtal; 83. Wagner Johann 

(Quell Johann) 15. Hüttenh. 21, Erlangen; 

82. Fiedler Franz (Fiedler) 16. Glbg. 70, 

Laatzen; 78. Micko Wilhelm (Doumei Willi) 

18. Hüttenh. 31, Grötzingen; 81. Wagner Maria 

(Luisljohann Mari) 20. Hüttenh. 65, Erlangen; 

92. Ilk Theresia (Gattin v. Feinzl Puitl) 

21. Hüttenh. 54, Oberdorf; 75. Drummer Anton 

(Gatte v. Bachtl Maria) 23. Hüttenh. 40, 

Kirchehrenbach; 83. Jungbauer Emil (Heuraffl 

Emil) 27. Hüttenh. 30, Ebersbach; 86. 

Pöschl Paula geb. Stutz (Weinzei Paula) 30. 

Hüttenh. 81. Diendorf; 78. Petschl Emil 

(Schuasta Franzl Emil) 30. Glbg. 91, Hausen; 

77. Jany Erna geb. Studener (Nuiheisl Erna) 

30. Hüttenh. 58, Ettlingen; 77. Kirchgäßner 

Olga geb. Auer (Schmiedseppl Olga) 31. 

Hüttenh. 86, Eppingen. (Fechter) Johann 

Gojau 

Herzlichen Glückwunsch: 77. Pecher 

Berta geb. Wallisch 1.5. Neukrenau, 

Diedorf; 86. Pux Hilda geb. 

Matschi (Kreutzen) 2. Krenau, Hoffenheim; 

84. Binder Rudolf (Sponner) 3. Neusiedl, 

Grafrath; 81. Wagner Rosa geb. Macho 5. 

Schölsnitz, Ebermergen; 72. Bernauer Anni 

geb. Macho 7. Kladen, Pocking; 85. Pable 

Johann 11. Losnitz, Landshut; 83. Bürger Ludwig 

11. Krenau, Obing; 72. Kurz Johann 14. 

Neusiedl, Hüttlingen; 67. Irsigler Walter 15. 

Nespoding, Herbertshofen; 78. Watzl Johann 

16. Kladen, Kleinostheim; 85. Haas Otto 

(Schuisngei) 20. Neusiedl, Kaufbeuren; 78. 

Jakubetz Sepp 20. Neusiedl-Hoid, Aalen; 77. 

Plattetschläger Maria geb. Prosch 21. Losnitz, 

Lenting; 94. Brosch Anna (Schmid Anna) 

22. Neusiedl, Traunreut; 84. Schw. Jazinta 

Raab (Wicher Ritschi) 22. Losnitz, Künzing; 

81. Polleichtner Franz 23. Übersee; 82. Weis 

Stefanie geb. Raab (Wicher) 25. Losnitz, 

Manching; 77. Meisinger Elfriede 26. Neukrenau, 

Hauzenberg; 85. Bürger Franz (Turner) 

26. Ruben, Nürtingen; 72. Wöß Maria 

geb. Bauer 26. Schölsnitz, Untergriesbach; 

79. Komma Angela geb. Watzl (Grober) 27. 

Straßkirchen; 83. Tornaks Anna geb. Stürzl 

28. Nespoding, Egglham. Maria Kempf, 

Aulzbacher Str. 39, 63743 Aschaffenburg. 

Im Februar 07 verstarb in Aschaffen- 

> burg Frau Katharina Pop, geb. Miksch 

aus Neusiedl im Alter von 86 Jahren. Um 

die Verstorbene trauern ihre Kinder mit Familien. 

Ihnen allen gilt unsere aufrichtige 

Anteilnahme. Gott, der Herr, schenke der 

Verstorbenen die ewige Ruhe! 

M. Kempf 

Liebe Gojauer, liebe Gojau-Freunde 

Wir waren in Gojau und wir sollen von den 

Geistl. Schwestern allen „Ehemaligen“ 

und allen Gojau-Wallfahrern Grüße sagen. 

Sie freuen sich auf ein Wiedersehen. Ich 

habe heute mit H.P. Mathuni gesprochen, 

wann er nach Gojau kommt und er sagte 

mir, dass er schon ein paar Tage vor dem 

15.8. in Gojau sein wird und er freut sich 

schon, dass er am 15.8. den Gottesdienst 

feiern kann. Er wird wie 

immer um 10 Uhr sein. Auch ich würde 

mich freuen, wenn ich vielen Gojauern die 

Hand zu einem „Grüaß di Goud“ reichen 

könnte. Ich hoffe, dass es auch Frau Scharl 

schafft, einen Bus zusammen zu bringen. 

Ich freue mich auf ein Wiedersehen. 

Ich muss immer wieder sagen, wie schnell 

verläuft die Zeit! Wie schnell verlief das 

erste Vierteljahr, das eigentlich der Winter 

sein sollte, aber eher schon der Vorfrühling 

war. Und dennoch muss alles 

schon einmal gewesen sein. Ein Sprichwort 

sagt: „Weihnachten im Klee-Ostern 

im Schnee“. So feiern wir halt die Feste wie 

sie fallen. Wir nützten die Zeit für ein paar 

Fahrten zu Besuchen von ehemaligen 

Freunden und Nachbarn. Auch in Gojau 

waren wir. Die Geistl. Schwestern freuten 

sich über unseren Besuch und öffneten uns 

sofort die Kirchentür, um unsere Gottesmutter 

zu grüßen. Auf dem Friedhof zündeten 

wir ein paar Lichtlein an. Auch da 

leuchteten schon die ersten Frühlingsblumen 

auf den Gräbern. Aber das Land liegt 

noch im Winterschlaf. Vom Grenzübergang 

bis nach Gojau sieht man keine bearbeiteten 

Felder, sondern nur noch braunes 

ungepflegtes Weideland. In der Salnauer 

Gegend sahen wir schon „Tiere“ auf der 

braunen Wiesenfläche. Von der Grenze bis 

zur Krummauer Abzweigung in Wallern 

fuhren wir schon auf der neu gebauten 

Straße. Ein dichter Nebelschleier stieg 

vom Staussee auf und überdeckte das ganze 

Moldau-Tal. Ab Mugrau aber lag das 

Land wie von einem grauen Schleier zugedeckt 

und unser Blick war frei bis zum 

Schöninger. Unsere Heimat – ein wildschönes, 

unberührtes Land. Die ganzen, an 

der neuen Straße liegenden Verkaufsbuden 

sind abgerissen und an einem von der 

Straße abgelegenen Platz wieder aufgebaut. 

Winter-Schlussverkauf oder Frühlings-Erwachen? 

Nach 60 Jahren? Und den- 

noch habe ich ein Gefühl der Freude, ich 

war daheim im Böhmerwald. 

Leider muss ich Euch auch mitteilen, 

> 

> 

dass einer unserer Gojauer heimge- 

gangen ist. Am 9.3.07 verstarb Herr Rudolf 

Schneider. Er wurde am 9.4.1931 in der 

Pfarrei Christianberg geboren. Die Familie 

lebte bis zu unserer Vertreibung in Neusiedl, 

wo sie das Petern-Wirtshaus gepachtet 

hatten. Hier in Bayern fanden sie 

die erste Bleibe und bald hatten die Familien-Mitglieder 

eigene Heime. Der Verstorbene 

lebte mit seiner Familie in einem 

Gasthaus in Niederstraubing, wo ihm als 

guter „Hausl“ alle Türen offen standen. 

Bitten wir unseren Herrgott , dass er ihm 

auch die Himmelstür offen hält. 

Maria Lorenz 

Honetschlag 

Wie mitgeteilt, wollen wir unsere 

Maiandacht und unser Kirchweihfest 

miteinander feiern. In Althütten haben 

wir Schwierigkeiten mit dem Militär wegen 

des Sperrgebietes. Als Termin haben 

wir den 26.5. um 11 Uhr festgelegt und 

beim Militär beantragt. Das Kirchweihfest 

findet am 23.6. statt. Beginn ist um 10 

Uhr. Es ist immer sehr schwierig, für das 

Fest einen Pfarrer zu bekommen. Deshalb 

schon um 10 Uhr, statt bisher um 11 Uhr. 

Bitte merkt Euch diesen Termin vor und 

kommt zum Kirchweihfest. Lasst uns, den 

Osn Rudl und mich, nicht allein. 

Herzlichen Glückwunsch: 76. Pfr. 

Franz Jungbauer (Oln Franzl) 2.5. 

Ottetstift, Niederschönenfeld; 69. Sr. 

Manuela Kindermann (Janl Marie) 4. Böhmisch 

Haidl, Berching; 85. Franz Miesauer 

(Schuster Franzl) 4. Althütten, Neuburg- 

Bruck; 84. Reinhold Holzinger 24. Hon., Dingolfing; 

81. Emilie Igler (Boi Millie) 28. Rindles, 

Ebermannstadt. 

Am 8.3.07 ist völlig überraschend in- 

folge einer Gehirnblutung im Klini- 

kum Ingolstadt Frau Maria Bader geb. 

Stürzl (Hanesn Mirzl) verstorben. Sie wurde 

unter großer Anteilnahme der Bevölkerung 

in Neuburg-Marienheim zu Grabe 

getragen. Maria Bader wurde im Juli 1930 

als Tochter der Eheleute Johann und Ma-

ia Stürzl geb. Riedl in Althütten geboren. 

Die Eltern und die beiden Brüder Willi und 

Erich sind alle schon verstorben. Vinzenz 

und Franz Kari aus Althütten begleiteten 

sie auf ihren letzten Weg. Um die Verstorbene 

trauern der Ehemann, zwei Söhne 

und vier Enkel. Den Angehörigen gilt unsere 

Anteilnahme. 

Franz Kindermann 

Höritz 

Unser Pfarrfest beginnen wir am 

5.5. um 10 Uhr in unserer ehem. Höritzer 

Pfarrkirche mit Bischof Jiri Padourdem, 

Vikar P. V. Picha, dem Pfarrer P. 

Zahleha und unseren beiden Heimatpriestern 

Pf. Hans Fischer und Pf. Herbert Pröll, 

mit denen wir gleichzeitig ihr 40-jähriges 

Priesterjubiläum begehen und an der Orgel 

von unserem Heimatfreund F. Essl der 

unsere Höritzer Pfarrangehörigen mit der 

deutschen Schubertmesse begleitet. 

Im Anschluss daran gedenken wir unserer 

Gefallenen beider Weltkrieg an den 

Resten unseres Kriegerdenkmals und ziehen 

dann zum Friedhof, wo wir unserer 

Lieben, die noch in heimatlicher Erde ruhen, 

gedenken wollen. Im Saal des Gemeindehauses 

könne wir nachher unser 

Wiedersehen bei gemütlichem Beisammensein 

feiern, wo auch für das leibliche 

Wohl gesorgt sein wird. Wir freuen uns auf 

ein Wiedersehen. 

Spenden sind noch erbeten für die Gedenktafel 

in der Kirche aus Anlass der Kirchenrenovierung 

und für den Blumenschmuck 

in der Kirche. 

Spenden: Anna Pöchmann Euro 50. ;Elfi 

Leitner Euro 100.-. Vergelt’s Gott! 


Neubauer Anna (Schneiderbali) 

1.5. Arnschwang; 81. Bayer Franz 3. 

Pucking; 82. Tomschi Paula geb. Schopper 

4. Janketschlag, Obergrießbach; 81. Grünberger 

Anna geb. Wagner 3. Reichetschlag, 

Pucking; 77. Irsigler Johann (Wachti) 3. Fischern, 

Traunstein; 80. Wenk Hans (Simandl) 

2. Tattern, Ellingen; 74. Fischer Maria geb. 

Mugrauer 4. Höritz; 65. Haas Rosemarie 5. 

Schöbersdorf, Ingersheim; 79. Meierhofer 

Walter 10. Garmisch-P.; 85. Kammermeier 

Frieda geb. Jandl 7. Argelsried; 78. Kleinletzenberger 

Anna geb. Gubo 12. Reichetschlag, 

Neuötting; 85. Breinbauer Luise 12. 

Pinketschlag, Linz; 75. Spiess Maria geb. 

Deml (Tuiflbauer) 15. Schestau, Eichenau; 

71. Degenhardt Hilde geb. Pfoser (Schimani) 

16. Wolfschlag, Weissenburg; 74. Woisetschläger 

Hans 17. Wessling; 79. Matheisl 

Anna geb. Hammerlindl 29. Ruhpolding; 78. 

Kopatschek Franz 29.; 66. Negele Anna geb. 

Gubo 31. Reichetschlag, Oberbeuern. 

Bayer Franz 

Jaronin 

Herzlichen Glückwunsch: Jaronin: 

79. Johann Wolf (Wulfn) 6.5. Wolxheim 

Frankreich; Kugelweit: 70. Klara 

Hauk geb. Höpler (Baurn Stübl) 19. Wendlingen/N; 

70. Edwin Hauk (M. v. Klara Höpler) 

26. Wendlingen; Siebenhäuser: 55. Marion 

Wieth geb. Hackert (T. v. Malinabaur 

Pauline) 20. Waldenburg. 

Wieder ist ein Kamerad und Lm. aus 

> 

unserer Gemeinde abgerufen worden. 

Nach jahrelanger Krankheit verstarb am 

15.3.07 unser Lm. Johann Böhm. Geboren 

wurde er am 16.7.1927 beim Linhardn in 

Siebenhäuser. Durch die Vertreibung kam 

die Familie in den Ort Hermuthausen im 

Kr. Künzelsau. Er lernte das Maurerhandwerk 

und wurde in Ingelfingen sesshaft, 

wo er seine Familie begründete und sich 

ein eigenes Heim und eine neue Heimat 

schuf. Aus der Ehe ginge drei Kinder 

hervor. Seine Frau stammte aus Oxbrunn. 

Sie verstarb ihm schon vor 19 Jahren. 

Durch seine berufliche Ausbildung befähigt, 

wurde er bei der Stadt Ingelfingen 

als Bauverwalter angestellt. In diesem Amt 

stand er 21 Jahre in der Verantwortung. Ungezählte 

Bauvorhaben standen in dieser 

Zeit unter seiner Aufsicht und Ausführung. 

Durch sein pflichtbewusstes Verhalten und 

seine Sachkenntnis hat er sich hohe Anerkennung 

und Wertschätzung erworben; 

wie im Nachruf der Stadt zum Ausdruck 

kam. Hans Böhm war auch für unsere Heimatgemeinde 

ein geschätzter Landsmann 

und Mitarbeiter. Als Veranstalter und Ausrichter 

mehrerer unserer Gemeindetreffen 

hat er mitgewirkt an der Entwicklung 

und Festigung der bis heute bestehenden 

Gemeinschaft unserer zerstreuten Heimatgemeinde. 

Dafür gebührt ihm unser besonderer 

Dank. - Eine große Trauergemeinde 

erwies ihm auf dem Friedhof in 

Ingelfingen die letzte Ehre, wo er an der 

Seite seiner Frau zur ewigen Ruhe gebettet 

wurde. Sein Herr und Gott, so hoffen 

wir, möge ihn aufnehmen in seinen himmlischen 

Frieden. Im Namen unserer Heimatgemeinde, 

will ich seinen Kindern, 

seiner Schwester, dem Bruder und allen 

Angehörigen, unsere aufrichtige Anteilnahme 

entbieten. 

Franz Tanzer 

Jaronin - Johannesthal 

Liebe Landsleute! Wir laden Sie 

wieder zum traditionellen Treffen 

unserer beiden Gemeinden, am 8. u. 9.9. 

nach Neuburg/D ganz herzlich ein. Das 

Kolpinghaus ist für unser Treffen reserviert 

und die Vorbereitungen in Neuburg beginnen. 

Durch die frühzeitige Einladung geben 

wir Ihnen die Möglichkeit und ersuchen 

Sie, unser Treffen, in ihre Urlaubs- u. 

Reisevorhaben einzuplanen. Informieren 

Sie auch Ihre Nachbarn und Verwandten 

von unserem Treffen. Nehmt untereinander 

Fühlung auf, um Fahrgemeinschaften 

zu bilden. Auch die Landsleute aus unseren 

Nachbardörfern sind herzlich willkommen. 

Eine besondere Einladung ergeht 

auch an die junge und mittlere Generation. 

Kommt zu unserem Treffen und ermöglicht 

damit Euren Eltern und älteren Verwandten 

die Teilnahme. Am Samstag ab 14 Uhr 

ist das Kolpinghaus (kleiner Saal) für uns 

geöffnet. Am Abend, heimatliche Beiträge 

(nach Wunsch). Sonntag um 9 Uhr, Gottesdienst 

in der Hofkirche, anschließend 

Kirta-Treffen im Kolpinghaus. Anmeldung 

zum Treffen und Bestellung für Übernachtungen 

läuft wieder über: Theo Wallesch, 

Heckenstr. 4, 86701 Rohrenfels, Tel. 08431/ 

46052. Euren zahlreichen Besuch erwarten 

die Veranstalter in Neuburg. Franz Tanzer 

Kalsching 

Der Brejcha Ernstl (Christler) liegt seit 

27.11.06 im Erdinger Krankenhaus. Dort 

musste er sich wegen eines Virus 6 sehr 

schmerzhaften Operationen unterziehen. 

Nach sieben Wochen Reha in Bad Endorf 

ist er wieder im Krankenhaus in Erding 

gelandet, weil er beim Sitzen und Stehen 

immer noch starke Scherzen hat. Wahrscheinlich 

muss auch noch am Lendenwirbel 

operiert werden. Auch sein Bruder 

Walter ist sehr krank. Die Ärzte haben ihn 

bereits aufgegeben. Hoffentlich kommt 

der Ernstl bald wieder auf die Beine. Der 

Gitti wünschen wir viel Kraft in dieser 

schweren Zeit. 

Wer etwas genaues über den Verbleib von 

Herrn Franz Springer (Löwei) weiß, soll 

es mir bitte mitteilen. 

Herzlichen Glückwunsch: 84. Vögler 

Agnes geb. Schwarz (Klezer) 

21.5. Mistlholz, Aalen; 87. Hilbert 

Franz (Lederer) 23. Kalsching, Auerbach; 78. 

Thüne Erna geb. Stary 15. Kalsching, Siemerode; 

82. Bürger Josef (Buzenwirt) 28. Kalsching. 

Karl Böhm, Moorenweiserstr. 23, 

82299 Türkenfeld, Tel: 08193/8608 

Kirchschlag 

Das Ehepaar Necker kann am 18.5. seinen 

goldenen Hochzeitstag feiern. Frau Anna 

Necker, geb. Sulzbacher stammt vom 

Schwarz-Haus in Putschen, wo sie am 

14.5.1936 geboren wurde. Es gab in diesen 

50 Jahren gewiss gute und schwere 

Stunden gemeinsam zu bewältigen. Dass 

die Familie Necker auch in Zukunft die 

Kraft hat, füreinander da zu sein, das wünschen 

wir dem Jubelpaar. Der Apostel Paulus 

sagt: „Die Liebe glaubt alles, hofft alles, 

hält allem Stand. Die Liebe hört 

niemals auf.“ 

Am 23.5.1957 hat Frau Maria Stockinger, 

geb. Essl (Friedrichsau 19, Schmied) mit 

ihrem Ehemann den Bund des Lebens geschlossen. 

Wir wünschen dem Jubelpaar 

ein frohes Fest und noch viele Jahre gemeinsamen 

Lebens. 

„Dazu sind wir geboren: um geborgen zu 

sein und Geborgenheit zu geben. Fällt ein 

Vogel aus dem Nest, so stirbt er. Wird ein 

Kind nicht umarmt, verkümmert es in der 

Kälte. Menschen werden nicht einfach in 

die Welt ausgesetzt, Menschen werden

Menschen anvertraut und in die Hand gegeben. 

Sie brauchen Wärme und Liebe. 

Ohne Liebe sind Menschen nirgends zu 

Hause.“ Dass alle Geborgenheit erfahren 

und denen Geborgenheit schenken, die 

ihnen anvertraut sind, das wünsch ich Ihnen 

allen von ganzem Herzen. 

Herzlichen Glückwunsch: 73. Meier 

Theresia geb. Herbinger (Luipl) 

1.5. Reith 8, Hatzenhofen; 60. Gruber 

Maria geb. Thomandl (Stadelbauer) 2. 

Passern 18; 79. Fenstel Hermine geb. Anderl 

(Micheiń) 3. Reith 5; 80. Alt Gisela (Schneider 

Thomas) 4. Kir. 65, Unterschleißheim; 73. 

Karnbaum Resi geb. Anderl (Micheiń) 5. 

Reith 5; 84. Löffler Fritz (Hinterreiter) 5. 

Oggold; 63. Svojanofsky Martha geb. Krammer 

(Feichtl) 7. Kap. Reith 4, Rippenweiher 

Odenwald; 70. Neubauer Josef (Gaymühle) 

7. Passern 1, Steinhöring; 72. Philipp Emma 

geb. Hohenschläger (Odum) 9. Großur. 20, 

Weißbach; 65. Panhölzl Gerlinde geb. 

Schmirler (Frau v. Anerl Hans) 11. Großur. 1, 

Neulingen; 67. Herbinger Irmgard geb. Eppmeier 

(Luipl) 12. Reith 8, Oberhausen; 74. 

Seidel Hedwig geb. Herbinger (Bernhardlhans) 

13. Großur. 31, Neuburg; 71. Necker 

Anna geb. Sulzbacher (Schwarz) 14. Putschen, 

Filderstadt; 65. Beck Frieda geb. 

Harsch (Bernhardlhans) 15. Großur. 31, Neuburg; 

72. Matheis Emma geb. Hohlbaum 

(Hohlbaum) 18. Kir. 80, Ampfing; 69. Hohenschläger 

Franz (Odum) 22. Großur. 20, Niedernhall;66. 

Hübner Theresia geb. Steffl 

(Wülfl) 23. Großdrossen 3, Taufkirchen; 67. 

Krammer Anna (Feichtl) 23. Kap. Reith 4, 

Heidelberg; 78. Mörisbauer Anna geb. 

Hirsch (Saumer) 25. Pfaffenschlag 9, Traunwalchen; 

87. Miller Pauline geb. Pachner 

(Baun) 25. Kir. 31, Osterbuch; 74. Stöger Hilde 

geb. Schmied 26. Kir. 82, Eggenfelden; 

62. David Anna geb. Winzig (Wagner) 27. 

Passern 31; 69. Schinko Otto (Maurer) 28. 

Kleinur. 6, Dürrwangen; 69. Feyrer Franz 

(Poistocker) 29. Kir. 50, Freiberg N.; 70. Panhölzl 

Hedwig geb. Mühlbäck (Frau v. Anderl 

Ludwig) 30. Großur. 1, Knittlingen; 64. Gruber 

Otto (Turnschneider) 30. Friedrichsau 

14, Andechs Frieding; 64. Schinko Johann 

(Wostl) 30. Kleinur. 7, Mering; 55. Griebel 

Elisabeth geb. Winzig (Wagner) 31. Passern 

31, Augsburg; 65. Tremmel Anna geb. Payer 

(Hiasei Schuster) 31. Oggold 18, Ergolding; 

66. Holzbrecher Frieda geb. Sulzbacher 

(PAny-Häusl) 31. Kir. 18, Nersingen. 

Hubert Panhölzl 

Krummau 

Unser kleines Krummauer Treffen im Haus 

des Ostens lief heuer erfolgreich über die 

Bühne. Im Vorjahr hatten die starken 

Schneefälle die Anreise erschwert. 

Allerdings verdanken wir den diesjährigen 

Erfolg auch unseren Landsleuten aus 

Priethal - vielen Dank - ich hatte sie um 

Verstärkung gebeten. Die Unterhaltung 

florierte sehr gut, auch gab es immer 

wieder alte Fotos zum Anschauen. Unsere 

zwei Tapferen fanden sich auch wieder ein. 

Schinko Lotte aus Neu Ulm und Maurer 

Trude aus Erlangen. Sie haben die weiteste 

Anreise, ihnen gilt ein besonderes Lob. 

Festgehalten muss aber auch werden, dass 

bei dem Treffen die 70-Jährigen zur Jugend 

zählen. So ist eben der Lauf der Zeit. 

Ich hoffe, dass wir auch 2008 dieses kleine 

Krummauer Münchner Treffen durchführen 

können. Vorher steht aber noch der 

Sudetendeutsche Tag in Augsburg und 

unser Bundestreffen in Passau 

auf dem Programm. Auf ein Wiedersehen 

Heinz Präuer, Laibacher 

Str.7, 81669 München, Tel: 

089/493189 

Herzlichen Glückwunsch: 72. Doyscher 

Helmut 1.5. Linzer Str. 50, 

Moosburg/Isar; 76. Reznicek Magdalena 

geb. Wolf 1. Parkgraben 116, Mainz; 

79. Rundensteiner Hans 3. Bahnhofvorstadt 

36, Hanau/Main; 95. Grabenbauer Mitzi geb. 

Grausam 9. Rips-Rops, Passau; 79. Reisinger 

Josef 11. Kr., Eltville; 76. Svabensky Gretl geb. 

Lorenz 12. Linzer Str. 64, Hauzenberg; 81. 

Doll Rosa geb. Lindinger 16. Kirchengasse, 

Neue Heimat 333, Frankfurt/M; 77. Alois 

Hechtberger 16. Neu-Pohlen 26, Kaufbeuren; 

79. Irro Edith geb. Garkisch 16. Schmelzhütte 

110, Böblingen; 77. Walter Stehlik 18. 

Flößberg, Neuberg; 82. Grimm Theresia 

geb. Matejcek 19. Obertor Kreuzberg, Zierenberg; 

78. Klobe Wilfriede geb. Marchal 

20. Latron, München; 84. Micko Erwin 20. 

Flößberg 283, Steyr/OÖ.; 68. Müller Ilse geb. 

Schönbauer 21. Obertor, A-Salzburg; 86. 

Jungbauer Anni geb. Zirkler 24. Kirchengasse 

168, Hattersheim; 79. Dr. Pokorny Gerold 

25. Spitzenberg 205, Tempe, Arizona, USA; 

75. Brittinger Ingeborg geb. Meininger 26. 

Linzer Str. 64, Bad Dürkheim; 83. Präuer Franz 

26. Adalbert-Stifter-Gasse 45/46, A-Wels- 

Thalheim. Hannelore Fuchs 

Lagau 

25.8. um 17 Uhr, Marienandacht bei 

der Weislowitzer Kapelle. 18 Uhr, ein 

erstes Treffen der bereits angereisten 

Lagauer im Restaurant (Dorfgemeinschaftshaus). 

26.8. um 10 Uhr, Totengedenken 

auf dem Lagauer Friedhof, 10.30 

Uhr, hl. Messe zum Patroziniumsfest in 

unserer Kirche, ca. 12 Uhr, gemeinsames 

Mittagessen im Restaurant mit Austausch 

von Neuigkeiten und vergangenen Anekdötchen. 

Danach freie Erholung in und 

um Lagau und eine gute Heimfahrt! 

Spendenkonto: Zur Erhaltung unserer 

schönen Bartholomäuskirche mit Wehrturm 

samt Umfeld werden wir mit unseren 

Spenden noch viel beitragen müssen. Wer 

zur Kirchweih nach Lagau kommt, wird 

begutachten können, dass schon viel erreicht 

wurde (z.B. Vergittern der Kirchenfenster, 

Reparatur des Turmdaches, Pflege 

des Friedhofes usw.) aber noch mehr 

geschehen muss (z.B. Innensanierung). 

Unser Konto: Starnberger Sparkasse, BLZ 

702 501 50, Kto.Nr.: 5024831, Konto-Führung: 

Maria Kutschera, geb. Anderl (Tomandl), 

Tel.: 08157-4581. 


Michl Aloisia (Petern HNr. 8) 5.5. 

Naumarkt-Hegnabrunn; 60. Nusko 

Rita geb. Fuchs 10. Hutturm, Jandelsbrunn; 

79. Anderl Friedl geb. Melzner (Franzlbaun 

HNr. 10) 13. Asperg; 63. Hejny Ilse 13. A- 

Kirchdorf; 84. Hossinger Rosa geb. Migl 

(Migl Hnr. 38) 14.; 76. Heidinger Walter (Gonetschmied 

HN. 32) 16.; 93. Hejny Isolde geb. 

Böheim (Lehrerin) 17. A-Micheldorf; 66. Ziener 

Emma geb. Benda (Hofkandl HNr. 26) 

24. Ubstadt-Weiler; 67. Matscheko Adolf 

(Matscheko HNr. 39) 19. Schwabenhausen; 

76. Munzig Johanna geb. Benda (Hofkandl 

HNr. 26) 24. Ellwangen; 72. Smolka Horst 

(Schule HNr. 33) 27. Reutlingen; Gollitsch: 

79. Göring Anna geb. Schaffer (Höritz) 1. 

Backnang; 72. Hackl Paula geb. Hallatschek 

(Steffl HNr. 7) 6. Schriesheim; 63. Perreiter 

Anneliese geb. Genger (Genger HNr. 15) 11. 

Traunreut; 61. Nowak Ernst-Walter (Steffl 

HNr. 7) 13. Erding; 65. Lachner Frieda geb. 

Nowak (Steffl HNr 7) 18. München; 77. Klissenbauer-Mathä 

Alois (Bartlweber HNr. 9) 

24. Esslingen; Hafnern und Teil von Schestau: 

68. Waldinger Adolf 23. Langenbrettach; 

Kleindrosen: 66. Fink Johanna (Hirta 

HNr. 4) 3. Abtsgmünd; 67. Pribyl Willi (Pribyl 

HNr. 16) 3.; 84. Schlittmeier Maria (Hoid 

HNr. 21) 26. Adlkofen; 77. Gentner Marie 

geb. Fischböck (Hanslbauer HNr. 6) 30. Ellenberg; 

Weislowitz: 84. Maier Marie geb. 

Tomschi (Hirta HNr. 9) 4. Ehningen; 87. Essl 

Johanna geb. Steffl (Wostl HNr. 11) 9. Unterensingen; 

80. Bergmann Anna geb. Lepschi 

14. Eppingen; Zippendorf: 63. Rieß Hermine 

geb. Lackenbauer 9. Schwarzach. 

Dr. Heinz-Gerd Smolka, Troppauer Str.7, 

89257 Illertissen 

Neuofen 


Schinko Erich (Heisl Toni) 11.5. Haberdorf, 

Ettlingen; 63. Stinig Inge 

(Grof) 20. Hirschbergen, Oberjesingen; 63. 

Trentl Erich (Gruber Rubert) 18. Gehäng, 

Grafenau; 64. Habert Herbert (Feini Stibl) 4. 

Berlin; 65. Studener Hildegard (Tischler 

Seppl) 29. Pfaffetschlag; 65. Trentl Gerhard 

(Gruber Rupert) 27. Gehäng, Fridolfing; 66. 

Ulrich Christl (Grünerwoldkorl Stibl) 21. 

Gehäng, Belgien; 66. Pranghofer Herbert 

(Oltrie) 24. Erkenbrechtsweiler; 66. Niederl 

Herbert (Liasn im Haus) 16. Geiselhöring; 

67. Stutz Adolf (Lerl) 12. Schlierbach; 69. 

Mathe Alois (Tischlersepp) 21. Oberriexingen; 

69. Böck Anna (Sixen) 15. Gehäng, Bretten; 

69. Hofer Waltraud (Fleischmann) 10. 

Neuh., Gangkofen; 69. Herbst Alfred (Höschbaun) 

1. Neuh., Forchheim; 70. Böhm Alfred 

(Hotel Muhr) 19. Neuh., Düsseldorf; 70. 

Essl Alfons (Heiselseppm Gustl) 25. Endelhausen; 

70. Schiepek Emma (Towirsen Stibl) 

14. Waldmichelbach; 70. Schelling Anna (Feini 

Stibl) 15. Korb; 71. Mauritz Erich (Tulz-

seppmfritz) 18. Gehäng, München; 72. Gietl 

Emma (Grof) 13. Hirschbergen, Gemmrigheim; 

72. Pendelin Rudolf (Michl Stibl) 30. 

Haberdorf, Unterhof; 72. Gilniak Maria (Oltrie) 

12. Hab., Karlsruhe; 72. Mauritz Josef 

(Oltrie) 12. Hab., Wilhelmshaven; 73. 

Schmidt Margaretha (Grofschneider) 18. 

Wilferdingen; 73. Strenzel Leopoldine (Troiber) 

7. Hab., Ettlingen; 73. Kern Anton 

(Deitsch) 10. Neuh., Oberstenfeld; 74. Bernhard 

Elsa (Pranghofer) 16. Neuh., Bamberg; 

74. Mauritz Anna (Oltrie) 12. Haberd., Karlsruhe; 

75. Schlapschi Edeltraud (Hammerl) 

25. Bühl-Vimbuch; 75. Baier Franz (Gallei) 

21. Neuh., Bietigheim; 76. Stenglein Anna 

(Hulzinger) 27. Gehäng, Stockheim; 77. Tanzer 

Heribert (Bei Poferl) 18. Hirschb., Küssaberg; 

77. Kronewitter Erwin (Bachtl) 25. 

Nürtingen; 78. Stutz Toni (Lippmluis) 8. 

Langhaid, Hochbrück; 79. Wallner Hildegard 

(Leal) 30. Schlierbach; 79. Böck Josef (Hogreger) 

6. Eppingen; 80. Schaudel Ida (Grofschneider) 

25. Karlsbad; 82. Stutz Alfred 

(Saller) 25. Neuh., Münster; 84. Herbst Ida 

(Vinzenz) 10. Gehäng, Westgartshausen; 86. 

Stadlbauer Alois 20. Hirschb., Bielefeld. 

Franz Schläger 

Oberplan Honetschlag 

Ich hoffe, Ihr lieben Oberplaner habt für 

den letzten Juli-Sonntag das 

Treffen in Passau eingeplant? 

Passau ist immer eine Reise 

wert, zumal jetzt auch das Böhmerwaldmuseum 

wieder geöffnet ist. Wer 

weiß, wie lange wir noch können! Also, auf 

nach Passau! 

In Rödenhof bei Neuburg/Donau ver- 

> 

brachte unsere Schulkameradin Mitzi 

Bader, geb. Stürzl aus Althütten bei Honetschlag 

(Hausname: Hannesn) ihren Lebensabend. 

Am 7.3.07 hat sie der Herr 

heimgeholt. Sie hatte daheim einen Schulweg 

von einer Stunde zur Hauptschule 

nach Oberplan. Ich erinnere mich, dass sie 

uns einmal für unseren Kochunterricht bei 

Fräulein Rienmüller eine große Kanne 

Brombeeren mitbrachte für ein Brombeerkompott. 

Wir haben uns zum letzten mal 

im Jahre 2000 bei unserem Klassentreffen 

in Lackenhäuser getroffen. Weil wir das 

Webinger-Haus voll belegt hatten, quartierte 

ich alle Honetschläger zum Moser 

aus. Wie mir die Herbst Maria (Altspitzenberg) 

erzählte, hätte es Mitzi trotzdem gut 

gefallen. Sie ruhe in Frieden! Ihrem Mann 

und ihren beiden Söhnen gilt unser Mitgefühl. 

Traudl Woldrich, Veilchenweg 5, 96332 

Pressig, Tel: 09265/1345 

Ogfolderhaid 

Einladung zum Jahrestreffen der 

Ogfolderhaider am 6.5. in Pöttmes 

im Hotel Rudinger. Programm siehe letztes 

Mitteilungsheft. Es werden auch Ortspläne 

von allen Orten der Pfarrei Ogfolderhaid 

ausgelegt. 

Familien-Ferienfreizeit vom 1.-5.9.. Diese 

wurde im vorletzten Mitteilungsheft 

ausgeschrieben. Nützt die Gelegenheit mit 

den Nachkommen ins Truppenübungsgebiet 

zu kommen und das für Jüngere ausgerichtete 

interessante Programm. Bitte 

meldet Euch an! 

4. Seminar der Ogfolderhaider im Haus 

der Böhmerwäldler in Lackenhäuser am 

26.-29.10.. Anmeldungen bei: Maria Geiger, 

Gerzenerstr. 11, 84178 Kröning, Tel: 

08741/1370 oder 01703465564. 

Erwin Franz 

Herzlichen Glückwunsch: 76. Binder 

Fany (Frau v. Stanzl-Binder) 3.5.; 

80. Geiger Josef (Mann v. Hirthannes 

Mirzl) 7.; 65. Spitzenberger Elfriede (Frau v. 

Spitzenberger Toni) 14.; 78. Bauer Josef 

(Mann v. Mühlfeicht Anna) 17.; 82. Hafner 

Emilie (Frau v. Balli Rudolf) 22.; 83. Niklasch 

Anna (Riwl Anna) 24.; 76. Müller Resi 28.. 

Rosa Horak 

Ottau 

Liebe Landsleute, ich möchte gern eine 

kleine Chronik über die Orte unserer ehemaligen 

Pfarrei in unseren Heimatzeitschriften 

veröffentlichen. Dazu bitte ich 

Euch um Eure Hilfe. Schickt mir, falls vorhanden, 

folgende Unterlagen: Ortspläne, 

Fotographien, (werden auf Wunsch wieder 

zurückgegeben), Angaben über Hausname 

mit Hausnummer und Familenname, 

Größe des Anwesens und Zahl der Haus- 

bewohner. 

Für unsere Heimatkirche in Ottau bitten 

wir um weitere großherzige Spenden. 

Spendenkonto: Förderkreis Kirche St. Johannes 

Enthauptung Ottau e.V., Sparkasse 

Ulm, BLZ 630 500 00, Kto: 2019484. 


Biebl Käthi geb. Schiedermeier 6.5. 

Ruben, Eitensheim; 87. Eppinger 

Maria geb. Peschko (Altschinka) 10. Ruben 

7, Heroldsberg; 75. Linke Hedwig geb. Weber 

(Hüttenweber) 12. Hoschlowitz 29, Erlangen; 

77. Alschinger Johann (Büher) 14. 

Stömnitz, Berglern Glaslern; 78. Arnold Günter 

19. Leimen; 84. Pascher Maria 20. Neuern, 

München; 83. Inmann Alois (Zimmermann) 

24. Kropsdorf 10, München; 82. Motz 

Edgar 24. Ostfildern Ruit; 86. Klampfl Johanna 

geb. Rau 25. Ostrach Levertsweiler; 76. 

Riedl Erni geb. Kern (Heikerbaun) 26. Stömnitz, 

Freising; 76. Ruckriegel Anni geb. Übelacker 

28. Tachau, Fürth; 65. Stichlmeier Gerti 

geb. Irsigler (Krabatsch) 29. Moresdorf, Reichertshausen; 

87. Draxler Johann (Reitbauer) 

30. Pramles 7, Thundorf Rothausen. Franz 

Kopani, Erwin-von-Steinbach-Str. 11, 69181 

Leimen, Tel: 06224/74294 

Pernek 

Am 22.-23.9. findet im Rahmen des 

40-jährigen Jubiläums der Deutschen 

Böhmerwaldbund Ortsgruppe Bietigheim- 

Bissingen das Pfarrtreffen der Pfarrei 

Salnau statt. Wir freuen uns bereits heute 

auf ein Wiedersehen in der Aurainhalle in 

Bietigheim-Bissingen. Franz Bauer 

Polletitz 

Unsere Homepage wurde im März diesen 

Jahres 45 mal besucht und ins Gästebuch 

eingetragen hat sich ein Herr Tomas Seidl 

aus Prachatitz. Er schreibt, dass er an einer 

Diplomarbeit arbeitet und ob in Tschechien 

noch ehemalige Bewohner aus dem 

Polletitzer Gebiet leben und sich mit ihm 

in Verbindung setzen könnten. Die Mail- 

Adresse finden Sie im Gästebuch im ersten 

Eintrag, setzen Sie sich mit ihm in Verbindung, 

für den Fall, dass Sie mit ehemaligen 

Polletitzern in Tschechien Kontakt 

haben. Dass mein Artikel aus dem März- 

Heft zu Diskussionen Anlass gab, war mir 

von Anfang an klar, ich habe mich über 

jede Reaktion gefreut, auch über Kritik. Mit 

Herrn Gustav Stifter aus Peiting hatte ich 

u.a. ein längeres Telefonat und er ließ mir 

dann per Mail-Anhang interessante Artikel 

zum Thema soziale Marktwirtschaft 

und Basel 11, einem Rating-Verfahren für 

die Kreditvergabe von Banken an Darlehenssuchende 

zukommen. Dabei fiel mir 

ein, dass ich aus dem Böhmerwäldler 

Bankwesen eigentlich nichts weiß. Ich 

gehe zunächst mal davon aus, dass es in 

Polletitz noch nicht mal eine Raiffeisenkasse 

gab und der nächste Geldautomat 

sicherlich in Kalsching oder Krummau zu 

erreichen war. Wäre doch mal interessant 

zu erfahren, wie denn das so lief, wie kam 

man denn zu Geld, wo holte man Kredit für 

Hausbau, Geschäftsgründung oder für ein 

neues Pferd, wenn das alte nicht mehr 

durch den Tüv kam? Vielleicht schreibt mir 

mal jemand ein paar Zeilen, wie es denn 

so war in der guten alten Zeit. 

Ich hoffe wir sehen uns vollzählig in alter 

Frische am Sudetendeutschen Tag 

in Augsburg, der ja bekanntlich am 

Pfingstsonntag stattfindet. 


Schindler Maria geb. Macher (Nusko) 

2.5. Poll. 44, Saal Donau; 86. Kitzberger 

Anna geb. Woitsch (Tschunker) 8. 

Dollern 6, Freiberg N.; 74. Lindlbauer Maria 

geb. Gabriel (Baun) 10. Schmieding, Johanneskirchen; 

83. Eichholz Helmut (Baun) 

18. Schmieding, Pfullendorf; 87. Absmeier 

Kathi (Seltsam) 19. Poll. 11, Sulzbach. 

Mir wurde kurz berichtet, dass Herr 

> 

Hans Lepschy aus Aalen Dewangen 

am 28.2.07 verstorben ist. Weitere Einzelheiten 

sind mir (noch) nicht bekannt. 

Dietmar Kiebel, Röntgenweg 4, 73035 Göppingen, 

Tel. 07161/68823, Fax 07161/68824 

Salnau 


Pöchmann Rudolf 11.5. Sonnberg, 

Illerzell; 90. Klein Maria geb. Lemberger 

29. Uhligstal, Rengersdorf; 86. Stögmüller 

Maria (Tounei) 10. Pernek, Linz; 85. 

Oberhansel Maria geb. Bernhard 20. Pas-

sau; 84. Stroh Paula geb. Müller 5. Oiberg, 

Backnang; 84. Hehenberger Gretl geb. Bayer 

18. Parkfried, Wiggensbach; 82. Hofmann 

Poldi 3. Bopfingen; 80. Marko Martha geb. 

Peter (Frau v. Franz) 9. Sonnberg, Aalen; 79. 

Müller Anna geb. Mathe 8. Sonnberg, Rottalmünster; 

78. Schwarz Anna geb. Brunner 

11. Hintring, Reichertshofen; 77. Müller Robert 

(Schmiede) 9. Parkfried, Pfarrkirchen; 

77. Teml Aloisia 28. Sonnberg, Landau Isar; 

74. Jungbauer Alois (Hengri) 7. Spitzenberg, 

München; 74. Wahler Edith geb. Jungwirth 

26. Nürtingen; 74. Schätz Maria geb. Lemberger 

31. Mamming; 73. Herbst Alois 5. 

Spitzenberg, Aufhausen; 73. Baumgartner 

Hilde geb. Bauer (Rial) 14. Linz; 73. Senger 

Anna geb. Spannbauer 20. Aichtal; 72. Müller 

Aloisia (Mühljakob) 16. Hintring, Herleshausen; 

72. Sr. Maria Nikodema (Spitzl Gretl) 

20. Spitzenberg, Allensbach; 72. Perneker 

Alois 25. Spitzenberg, Forchheim; 68. Senger 

Maria geb. Schneider 9. Sonnbergtal, 

Sandelzhausen; 68. Rekofsky Roman 24. Pernek, 

Graben Sulzberg; 67. Friedl Manfred 

(Schest. St.) 12. Karlsruhe; 66. Altmann Margarethe 

geb. Mauritz (Bendl) 18. Hintring, 

F-Baundinard Verdon; 64. Müller Walter 7. 

Sonnberg, Garching; 63. Müller Waltraud 

(Hüblbaun) 21. Sonnberg, Angelbachtal; 62. 

Zuckmann Burga geb. Müller 4. Sonnberg, 

Eglharting; 60. Feirer Helmut (Mühle) 23. 

Hintring, Kirchheim T.. 

Salnau – Neuofen 

Wir bedanken uns ganz herzlich für die 

Spende von Euro 50,- bei Friedrich Müller, 

Geretsried, Neuhäuser. Unser Spendenkonto 

lautet Kreissparkasse Weinstadt 

Kto: 1137989, BLZ 602 500 10, Kirche Salnau, 

Franz Essl. 

Salnau - Schönau 

Einladung zu unserem schönen Heimat 

- Pfarrtreffen Salnau u. 

Schönau nach Bietigheim - Bissingen am 

22./23.9. in die Aurainhalle in Bietigheim, 

wo wir gleichzeitig die 40 Jahrfeier der 

Böhmerwaldheimatgruppe - Bietigheim-Bissingen 

mit einem Heimatabend 

am 22.9. mit Unterhaltung- u. Tanzmusik 

feiern. Dazu laden wir schon heute alle 

Freunde und Mitglieder herzlich ein. Am 

23.9. ist um 8 Uhr Einlass und um 9 Uhr 

Gottesdienst in der Aurainhalle und anschließend 

Wiedersehensfeier den ganzen 

Tag, am Nachmittag werden wir 

miteinander singen, damit wir unsere 

schönen Heimatlieder nicht vergessen. 

Einladung zu einer Gemeinschaftsreise 

nach Passau zum 

Bundestreffen, am 27. bis 29.7.. 

Wir übernachten im Hotel 

„Euro“ mit Frühstücksbuffet, Fahrpreis mit 

Hotelübernachtung Euro 105,-/Pers. Fahrtroute 

mit Zusteigemöglichkeiten: Backnang 

- Bietigheim – Ludwigsburg - Kornwestheim 

- Remseck - Waiblingen - Fellbach 

- Stuttgart - Esslingen - Kirchheim/T. 

Ulm Ost - Augsburg - München - Landshut 

- Deggendorf - Passau Hotelbeziehen. Teilnahme 

an den Veranstaltungen in Passau, 

Samstag Fahrt nach Lackenhäuser zum 

Mahnmal u. zurück nach Passau, Teiln. an 

den Festveranstaltungen. Sonntag, den 29. 

Juli 16.30 Uhr wird die Heimreise angetreten. 

Bitte anmelden bei Franz Schläger, 

A. Lämmle - Str. 15, 71686 Remseck, Tel. 

07146 5141. 

Einladung zur Böhmerwald - Pragreise 

vom 16.- 20.5. (5 Tage) oder vom 7.-10.6. 

Der Fahrpreis Euro 107,-/Pers. Hotel - 

Übernachtung mit Frühstücksbuffet ca. 

24,-/Pers. im DZ. Anmeldung für die Reisen 

bei Franz Schläger, (w.o.) 

Emmi und Franz Schläger 

Schönau 

Liebe Heimatfreunde, zu unserem Heimattreffen 

mit Gottesdienst am 28.7. lade ich 

alle Schönauer und Humwalder recht herzlich 

ein. Ich würde mich freuen, wenn die 

Kirche wieder voll würde. Herr Dekan 

Honsa feierte am 30.3. seinen 85. Geburtstag 

und geht in den Ruhestand. Er wird 

vielleicht nicht mehr zu uns kommen. Zum 

Glück haben wir Herrn Dr. Rethmann, er 

hat mir versprochen immer zu uns zu kommen. 

Das Begegnungshaus ist ja sein Lebenswerk. 

Er hat zugesagt, dass an die 40 

Personen dort essen können. Es ist schön, 

dass wir nach dem Gottesdienst noch bleiben 

können. Ein Organist hat sich auch 

gemeldet. Er stammt aus der Nähe von 

Gojau und wohnt bei Linz. Vom Dekan warte 

ich noch auf Antwort, ob Strom in der 

Kirche ist. Es wäre schön nach 60 Jahren 

wieder unsere Orgel zu hören. Zur Zeit 

wird am Pfarrhof am Dach gearbeitet. Dr. 

Rethmann wird nach dem Gottesdienst 

zum Stand der Renovierung berichten. 

Gebt bitte die Einladung weiter, es ist 

schade, dass viele keinen Heimatbrief haben. 

Nochmals meine Bitte um Unterlagen 

für das Archiv. Das Harmonium, auf dem 

unser Vater gelernt hat, werde ich im Sommer 

mitbringen, Ich freue mich auf ein 

Wiedersehen im Sommer. Der Herrgott 

gebe uns noch einige Jahre. Schuaster 

Hansl, Hans Spannbauer, Dr. Wittmannstraße 

7, 96215 Lichtenfels 

Stein 

20.5. das Treffen in Ellwangen auf dem 

Schönenberg. Zum Sudetendeutschen 

Tag in Augsburg am 26.u.27.5.. 

Am 27.-29.7. unser Bundestreffen 

in Passau. Kommt zahlreich, 

damit wir uns wieder sehen. 

Herzlichen Glückwunsch: 84. Wild 

Anny geb. Langhansl (Sogfeiler) 1.5. 

Neu Böhmdorf, Münchsteinach; 72. 

Hofmann Anna geb. Haas (Briefträger) 2. 

Fürstenfeldbruck; 83. Poidinger Josef (Greiner) 

3. Irresdorf, München; 63. Pechmann 

Johann (Bülger) 8. Peterbach, Münnerstadt; 

65. Stifter Walter (Gunzl) 11. Diepoldsberg; 

78. Babler Anton (Wirt) 13. Meisetschlag, 

Unterensingen; 74. Jungbauer Johann (Steffl 

Stübl) 14. Plattetschlag, Heroldstadt; 89. Koller 

Anna geb. Feuchtinger 15. Rheinstetten, 

Forchheim; 90. Rienmüller Hermine geb. 

Höfer 19. Kirchheim Ries; 65. Pachner Adolf 

(Modi) 19. Schwiebgrub, Höfa; 81. Wohl 

Franz 19. Neu Böhmdorf, Sinsheim; 73. Stahl 

Maria geb. Geyrer (Hoger) 21. Meisetschlag, 

Bieringen; 82. Hafner Emilie geb. Bauer 

(Owerhoum) 22. Benetschlag, Wendlingen; 

71. Eberlein Maria geb. Lechner (Weber) 24. 

Perschetitz, München; 78. Watzl Edi 25. Neu 

Böhmdorf, Niedernhall; 68. Sr. M. Vestina 

Kitzhüfer (Josl) 26. Tussetschlag, Ortenburg; 

76. Fuhrmann Anna geb. Motzko (Schuster) 

28. Buchloe; 68. Götz Anna geb. Heidinger 

(Liasl Luisi) 28. Schwiebgrub, Ehekirchen; 

74. Motzko Johann (Schuster) 31. Stadtbergen. 

Resi Piller 

Stuben 

Liebe Stubener, heute nur ein kleiner „Stuben-Beitrag“, 

da ich mitten im Umzug bin, 

umgeben von Kisten und Karton, mit stündlich 

wechselnden Handwerkern (hoch 

lebe der Mittelstand!). Gerade noch rechtzeitig 

wurde mein PC angeschlossen. Liebe 

Stubener und Graphitwerkler, wie ich 

bereits kurz angekündigt habe, findet unser 

diesjähriges Treffen im Adolf- 

Webinger-Haus in der ersten Augustwoche 

statt. Es ist ein optimaler Termin, 

da nun auch Leute mit schulpflichtigen 

Kindern teilnehmen können. Als ich 

letzten Sommer das Haus besuchte, war 

gerade eine Gruppe mit vielen Kindern 

anwesend. Das Haus liegt in einem Freizeitgelände 

mit vielen Sportmöglichkeiten, 

z.B. Tischtennis, Basketball, Fußballbolzplatz, 

Platz für ein zünftiges Lagerfeuer, 

Liegewiese, usw.. - Gegenüber befin- 

Stuben 

Frau Anna Pasta geb. Geiger, Erbin des 

Gregerdaumerhofes in Stuben.

Stuben 

Schwarzbach-Stuben. 

Viehmarkt am Bahnhof 

– im Bild d. Bes. v. „Bay. 

Häusl“ 

det sich ein Ferienpark 

mit Hallenschwimmbad, 

Friseur, kleinen Supermarkt, 

Restaurant und 

Café. - Ich habe mich an der Rezeption erkundigt, 

auch Nicht- Bewohner des Ferienparkes 

dürfen die Anlagen gegen ein 

kleines Entgelt benutzen. - In der Nähe ist 

auch ein Waldschwimmbad. - Also, was ist, 

liebe Eltern. Ein weiterer Vorteil ist, dass 

an diesem Wochenende das Böhmerwaldtreffen 

in Passau stattfindet, das man auf 

der Hinfahrt besuchen könnte, um mit anderen 

Stubenern zu ratschen, nachmittags 

könnte man die Weiterfahrt in das Adolf- 

Webinger-Haus antreten (ca. 40 Autominuten). 

Ich bitte Euch dringend, Euch 

wenigstens vorläufig anzumelden, damit 

ich einen einstweiligen Überblick habe. 

Sollte ich im April nicht einen einstweiligen 

Überblick haben, müsste ich das Treffen 

absagen. - Der neu erblühte „Stubenergeist“ 

würde einen gewaltigen „Knacks“ 

erleiden. - Ich für meinen Teil tue alles, 

aber ihr müsst alle mithelfen. Bitte beachtet 

meine neue Postanschrift! Ingrid 

Feil, Marktstr. 25, 83317 Teisendorf, Tel: 

08666/7125, Mail: feil.ingrid@t-online.de 

Tisch 

Anton Geyer, Organisator für das 

nächste Pfarrtreffen am 2.9. in Tisch, 

hat am 17.3. Herrn Pfarrer Rendl eine Osterkerze 

für die Kirche in Tisch überreicht. 

Im Jugend-Begegnungszentrum, im ehemaligen 

Pfarrhaus, ist jetzt der Pater Jaroslav 

Karas ein ständiger Leiter des Jugendheims. 

Er soll auch Herrn Pfarrer Rendl 

entlasten, der ja in diesem Jahr noch den 

80. Geburtstag feiern wird. Anton hat auch 

Kontakt mit Franz Tanzer aufgenommen. Er 

wohnt in Kalsching und hat das Andreas- 

berger-Kreuz, das im alten Friedhof in 

Tisch aufgestellt ist, angefertigt. Herr Tanzer 

ist bereit uns am 1.9. bei der Wanderung 

von Kalsching nach Kriebaum zu begleiten. 

Er kennt den Weg durch das 

Sperrgebiet und wird eine behördliche 

Genehmigung einholen. Wir dürfen aber 

den Weg, ca. 6 km, nicht verlassen. Die 

Tochter von Wenzel Mikesch hat sich bereit 

erklärt, beim Treffen die Bewirtung 

wieder zu übernehmen. Auch den Saal im 

Kulturhaus können wir mieten. 

In Tisch wurde im letzten Jahr das „Tosch- 

Haus“ Nr.8 abgerissen. Dort wird das gleiche 

Seniorenheim gebaut wie auf dem 

Bokter Grundstück. Zwischen den Neubauten 

steht nun das Perneker-Haus vom 

Ernst Hundsnurscher. 

Im Aprilheft 05, 06 und 2007 habe ich Frau 

Maria Rehm geb. Jungbauer (Tuschler) von 

Siebitz noch zu ihrem 87. Geburtstag gratuliert. 

Leider ist sie schon am 4.2.05 gestorben. 

Am 11.5. kann Frau Berta Wagner geb. 

Schima (Stieräugla) aus Paulus ihren 84. 

Geburtstag feiern. Wir wünschen ihr, dass 

sie noch lange in der Lage ist Berichte für 

die Heimatzeitung zu schreiben. So berichtet 

Frau Wagner, dass ihre Schulfreundin 

Schwester Tabitha Rauscher aus Planskus 

(Schachala) am 16.2.07 in Menghafen gestorben 

ist. Sie ist am 30.6.1926 in Planskus 

geboren und in Paulus zur Schule gegangen. 

Ihr Ordensprofess war am 

24.1.1952 in Spindlhof / Regenstauf. 


Hoffmann Maria geb. Walter (Tomaschka 

Stübl) 1.5. Tisch Nr. 13; 70. 

Dewald Stefanie geb. Geyer (Töpfler) 1. 

Scharfberg; 90. Reininger Johann (Oberlehrer) 

2. Tisch Nr. 2 Schule; 87. Wallesch Anna 

(Loambaurn) 2. Groß-Zmietsch Nr. 14; 75. 

Reyle Berta (Tuschka) 5. Scharfberg; 84. 

Mikschl Josef (Matschini) 6. Tisch Nr. 4; 80. 

Fuchs Maria geb. Lang (Hüttenschneider) 7. 

Althütten; 78. Schöll Anna geb. Nachlinger 

(Schmied) 8. Dobrusch Nr. 18; 75. Schuster 

Anton (Matuschker) 9. Zodl; 65. Plach Ludwig 

(Mühle) 11. Paulaus; 85. Watzl Alois 

(Watzker) 11. Oxbrunn Nr. 1; 90. Rothbauer 

Eva (Matoschn) 13. Groß-Zmietsch; 89. 

Schmied Stefani (Boschka) 15. Groß- 

Zmietsch; 90. Exl Resi geb. Preyer 16. Siebitz; 

79. Schmid Alois (Loambaurn) 16. Althütten; 

81. Baier Maria geb. Jungwirth 

(Schuasta) 20. Klein-Zmietsch Nr. 22; 65. 

Schwester Ingritisch Schmid (Schmied) 23. 

Kschischowitz; 81. Kneifl Anna geb. Chalupper 

(Simannler) 23. Althütten; 92. Schacherl 

Adolf (Bederer) 25. Groß-Zmietsch Nr. 8; 84. 

Rauscher Anna (Simandler) 25. Zodl; 93. 

Jungbauer Klara (Siglmühle) 27. Mosetstift 

Nr. 8; 83. Lederhofer Anna geb. Zimmermann 

(Gocknmühl) 27. Zodl; 79. Hammer 

Lotte geb. Meidl (Tuschler) 28. Oxbrunn Nr. 

9. Johann Jakesch, Nagelsberger Weg 7, 

74653 Künzelsau 

Untergegangene Heimat 

Bereits im Jahre 1956 brachte der „Volksbote“ 

als erste deutsche Zeitung alle untergegangenen 

Dörfer und Ortschaften 

aufgrund eines in Prag erschienenen Lexikons. 

Folgende Ortschaften aus dem 

Gerichtsbezirk Kalsching wurden dort 

aufgeführt, viele davon gehörten zur Pfarrgemeinde 

Tisch: Alsching, Andreasberg, 

Chumau, Graben, Kriebaumkollern, Neudörfl, 

Althäuser, Hörwitzl, Biletitz, Kriebaum, 

Haidl, Pragerstift, Proßnitz, Perscheditz, 

Böhmdorf, Bösigl, Tusetschlag, Plattetschlag, 

Benetschlag, Meisetschlag, Michetschlag, 

Schneidetschlag, Polletitz, 

Dollern, Podwurst, Richterhof, Hochwald, 

Schlagl, Schönfelden, Rubenz, Siebitz, 

Schwiebgrub, Schmieding, Fischern. Die 

meisten dieser untergegangenen Orte liegen 

im heutigen militärischen Übungsgelände 

(Truppenübungsplatz). 

Im Rahmen unseres Heimattreffens in Tisch 

am 2.9. wollen wir am Vortag, 1.9. von Kalsching 

aus zu den Ortschaften Kriebaum, 

Proßnitz und Haidl wandern. Treffpunkt ist 

Um 13 Uhr bei der Kirche in Kalsching. Wer 

Zugang zum Internet hat, kann dort auch 

die nicht mehr bestehenden Ortschaften 

der Kreise Krummau und Prachatitz abrufen, 

und zwar unter der Internetadresse 

www.zanikleOBCE.CZ abrufen. Einige der 

Beschreibungen der untergegangenen 

Orte sind sogar mit Fotos aus alter Zeit 

versehen. Anton Geyer, Viechtach 

Tusset 

Herzlichen Glückwunsch: 70. Kabat 

Renate 2.5. München; 93. Riek 

Maria geb. Jarosch 7. Straubing; 82. 

Selbertinger Aloisia geb. Mauritz 7. München; 

67. Kohout Friedrich 15. Altd; 71. Bauer 

Erwin 16. Mering; 73. Heininger Franz 17. 

Brühl; 76. Heininger Felix 20. Alberto Kanada; 

75. Schlapschi Edeltraud geb. Essl 25. 

Bühl Vimbuch; 95. Kabat Emilie geb. Salzer 

25. Mainburg; 75. Pribilova Aloisia geb. Baier 

25. Krummau (Krumlov CZ); 83. Mauritz 

Karl 27. Passau. 

Tweras 

Unser Begegnungstag am 9.9. in 

unserer Patengemeinde Murr. Wie 

zuversichtlich können wir doch sein, dass 

wir uns beim Onkel wieder zuhause fühlen 

können, in den gewohnten Räumlichkeiten, 

in der guten Stube, beim verlässlichen 

Partner in der Patengemeinde Murr. 

Wir wissen es, dass es von einem zum anderen 

Mal schwieriger wird. Wir wissen 

aber auch, dass die Freude über das Wiedersehen 

noch einmal mit dem unvergessenen 

Stück Heimat als den einstigen 

Nachbarn gegeben ist. Darum soll der 9. 

September dieser Tag der drei Patengemeinden 

Kirchschlag, Lagau und Tweras 

sein. Und noch eins: die Böhmerwaldgruppe 

Murr-Steinheim ist auch in die 

Jahre gekommen, sie feiert ihr 50-jähriges 

Jubiläum. Die ganzen Jahre hat die 

Gruppe mit ihrem vollen Einsatz unsere 

Begegnungstage mit allen notwendigen 

Arbeiten begleitet. Damit ein jeder aus

nah und fern mit dem Notwendigsten versorgt 

werden konnte. Als Dank dafür wollen 

wir an den Feierlichkeiten zu ihrem 50. 

Jubiläumstag am Vortag, dem 8.9. dabei 

sein. Auch um das möchte ich herzlich bitten. 

Herzlichen Glückwunsch: 77. Urban 

Anna (Daumaschka) 1.5. Unterzwiedlern, 

Sachsenheim; 65. Twanski 

Maria geb. Greipl (Kirchbachmühle) 1. 

Tischlern, Ittling; 65. Ginger Erna geb. Bendl 

(Fuchs) 6. Unterzwiedlern, Weilheim Teck; 

82. Wagner Anna geb. Neubauer (Neibaun) 

7. Tusch, Tauberbischofsheim; 76. Lenz Anna 

geb. Matsche (Glieni) 8. Alsching, Kirchheim 

T.; 89. Hofhansel Johann (Hofhansel) 15. 

Emmerding; 60. Tuscher Josef (Baun) 16. 

Hochdorf, Jandlesbrunn; 87. Fuchs Ludwig 

(Fledelhäusel) 19. Tusch, Künzelsau; 75. 

Fuchs Willi (Daunibaun) 19. Oberheiming, 

Weiden Ansbach; 76. Wiltschko Hermine 

geb. Koppel (Koppel) 19. Oberheiming, 

Gemmingen; 79. Irro Anna (Oberhannesen) 

21. Sahorsch, Erding; 83. Riener Anna geb. 

Böschl (Magga) 22. Boedersdorf, Königsbrunn; 

80. Wallisch Anna geb. Schneider 

(Leichtenbaun) 23. Bodersdorf, Heidelberg; 

76. Schwarzer Maria geb. Matsche (Jousl) 24. 

Johanneskirchen; 75. Neubauer Wilhelmine 

geb. Tweraser (Gasperl) 24. Hochdorf; 79. 

Glimschi Anna (Amerschen) 25. Putschen; 

80. Matschi Maria (Glini) 29. Allsching, 

Kirchheim T.; nachträglich zum 80. Tuscher 

Josef (Hoara) 11.4. Allsching, Kirchheim T.. 

Johann Bürgstein 

Untermoldau / Stögenwald 


Franz Veit (Maurer) 3.5. Geisleiten, 

A-Leonding; 69. Dr. Alfred Hable 

(Gowerl) 4. Unt., A- Aigen; 77. Ema Schmid 

geb. Spitzl (Rotmühlbauer) 5. Ge., Rheinstetten; 

84. Berta Peschl geb. Hable (Hirtahaisl) 

6. Ratschlag, Jandelsbrunn; 83. Walter 

Clauss (Sattler) 6. Unt., Stuttgart; 83. Anton 

Kindermann (Oltrichter) 6. Sarau, A-Algen, 

85. Johann Pichler (Kasajakob) 11. St., A- 

Temberg; 81. Franz Pachner (Baum) 12. St., 

A- Traun; 73. Elfi Mugrauer (Stadlbaun) 12. 

Unt., Walldürn; 86. Frieda Gigelleitner geb. 

Pachner (Baum) 14. St., Friedberg; 81. Franz 

Spitzl (Osn Mieter) 14. Sarau, Böblingen; 73. 

Johann Plank (Frini) 16. Sarau, Dürrwangen; 

65. Gudrun Erneker, Fr. v. Herbert (Erneker 

Unt.) 16. Westhausen; 74. Lutsch Helmut, M. 

v. Maria (Mothuisn Sarau) 16. Kaufbeuren; 

69. Herbert Erneker (Erneker) 17. Unt., Westhausen; 

71. Stani Schneider, M. v. Ria (Posthansn 

Unt.) 19. Garching/Alz; 80. Hermine 

Studener (Simandl) 20. Geisleiten, A-Traun; 

66. Maria Winterweber geb. Winkler (Wogner) 

20.5 St., Ellwangen; 81. Alfred Perfahl 

(Wanger) 21. Fleißheim, Kolbermoor; 74. 

Rudolf Peschl (Michl) 22. Radschin, Friedberg; 

74. Maria Luise Maier geb. Hable 

(Bäcka) 28. Rad., Herzogenaurach; 84. Anna 

Rinder-Schwarzbauer geb. Schwarzbauer 

(Jogl) 30. Unt., A-Wien; 66. Erna Gross geb. 

Wimberger (Schneiderbaun) 31. Sarau, 

Pleinfeld. Helmut Nodes, Eichenstr. 8, 

84453 Mühldorf/Inn 

Wettern 

Herzlichen Glückwunsch: 82. Lekl 

Anni geb. Vöetl 5.5. Passau; 66. Okelmann 

Oswald 11. Ingolstadt; 76. Dudka 

Hanni geb. Duscher 19. Niemsching, Linz; 

78. Jakobetz Sepp 20. Hoid, Aalen; 74. 

Schwarz Ludwig 21. Niemsching, Deizisau; 

84. Kramer Maria geb. Pecho (Wilschko) 27. 

Luschnee, Bopfingen; 78. Pecho Johann 

(Anderl) 30. Luschnee, Kauerhofen. 

Am 10.1.07 verstarb Herr Leopold 

> 

Lindner im 80. Lebensjahr im Kranken- 

haus Reichenhall an Herzversagen. Es 

trauern seine Schwester Martha Herbst in 

Dachau und Hertha Käser in Philadelphia 

USA sowie zwei Söhne und Angehörige. 

Möge er in Frieden ruhen. 

Erich Klissenbauer, Heimatring 16, 64850 

Schaafheim, Tel: 06073-87368 

Buchers 

Am 20.5. hält H.H. Pfarrer von St. Oswald 

bei Freistadt wieder Maiandacht 

bei unserer Gedenkkapelle in Stadl- 

berg, vom 14 bis 14.30 Uhr. Seitdem Maiund 

Treffen-Andachten bei unserer Kapelle 

gefeiert werden, werden diese auch 

vom Kirchenchor von Karlstifte begleitet. 

Danke Herrn Pfarrer und dem Kirchenchor. 

Auch die Grenze wird am 20.5. offen 

sein. Weitere Öffnungen sind vorgesehen: 

am 7.6. (Fronleichnam), am 8./9. 9. (Treffen) 

und am 26.10. (öst. Staatsfeiertag). 

Treffen seit 1981 in Karlstift/Stadlberg 

(kleine Rückschau). Auf eine Reihe von 

Wiedersehen und Vorkommnissen können 

wir seitdem zurückblicken. Da Buchers 

vom Eisernen Vorhang umschlossen war, 

konnten wir Buchers nicht betreten. Wir 

wussten nicht, was in und mit Buchers geschah. 

Wir konnten nur vom Schlagbaum 

in Stadtberg nach Buchers schauen, wo wir 

den Kirchturm noch sehen konnten. Manche 

Heimatleute kletterten auf Bäume, um 

mit dem Fernglas noch etwas von Buchers 

zu sehen. Herr Heinl (der früh verstorbene 

Wirt von Karlstift) u.a. machten Telefotos, 

wo im Unterort noch Schule, Kirche, 

Pfarrhof und Konsum zu erkennen sind. Im 

Oberort behinderten Bäume und Sträucher 

die Sicht. Bei den ersten Treffen Anfang 

der 1980er Jahre an der Heimatgrenze 

wurde vielfach der Wunsch nach einer 

Erinnerungsstätte laut. Nach Meinungen 

und Vorschlägen sollte diese evtl. an der 

Salzburg-Grenze oder im Sandl entstehen. 

Als von einem österreichischen Nachbarn 

ein Feldgrundstück angeboten wurde, 

wurde vereinbart, eine Kapelle (anstelle 

Salzburg/Sandl) in Stadlberg zu errichten. 

Um eine Kapelle überhaupt beginnen und 

errichten zu können, war vor allem das 

Bemühen um Vorausdarlehen und Spenden 

erforderlich. Ohne diese gäb’s keine 

Kapelle. Ganz besonders bedurfte es des 

Nachdenkens und Erinnerns an die Kirche 

in Buchers, um eine Kapelle als kleine 

Bucherser Kirche nachzuempfinden. Mit 

Initiative und Einsatz bemühten sich die 

Organisatoren um eine Verwirklichung. 

1984 konnte dann die Kapelle mit 6 Priestern, 

im Beisein von Herrn Graf Ferdinand 

v. Buquoy mit Frau (als ehemalige Patronatsherren 

von Buchers), geweiht werden. 

Auch Herr Staatsminister Stain a.D. von 

München war zur Feier gekommen. Nach 

der Weihe war das Spendensammeln für 

Darlehnensrückzahlung und Kapellen-Erhaltung 

weiter erforderlich, da Spenden 

ja nicht auf einmal da sind. Im Jahr 1987 

wurden zwei Gedenktafeln in der Kapelle 

angebracht, die an Buchers und unsere 

Gefallenen und Vermissten erinnern. 

Dabei war es schwierigst, Gefallene und 

Vermisste in der Zerstreuung noch auszuforschen. 

Im Jahre 1989 wurde des weiteren 

eine Kirchenfahne mit den Bildern der 

Kirche von Buchers und der hl. Maria vom 

Guten Rat angeschafft. Dazu erstellte Ing. 

Franz Priesner (Altarersteller) auch ein 

Wallfahrtskreuz, das mit der Fahne bei 

Wallfahrten mitgetragen wird. 1990, als 

der Eiserne Vorhang fiel und Buchers frei 

wurde, bemühten wir uns um eine Grenzöffnung, 

um in einer Wallfahrt von Stadlberg 

nach Buchers gehen zu können. Bucherser, 

österr. Amtsstellen sowie Bürgermeister 

von umliegenden Gemeinden 

stellten Antrag für eine Wallfahrt nach 

Buchers. Dies wurde von tschechischer 

Seite zunächst genehmigt, danach aber 

wieder abgesagt. Nach Interventionen von 

Amtsstellen (auch Wien) wurde die Wallfahrt 

erlaubt. Weiters war erlaubt, beim 

Kriegerdenkmal einen Kranz niederzulegen 

und in der Kirche eine Andacht zu 

halten. Es war traurigst, Buchers mit Kriegerdenkmal, 

Kirche und Friedhof zerstört 

wieder zu sehen. Anfang der 1990er Jahre 

bemühten wir uns mit Spenden und Arbeitseinsatz, 

den verwüsteten Friedhof 

teilherzurichten. Auch um die Rettung der 

entweihten Kirche bemühten wir uns und 

sammelten Spenden dafür. Nachdem das 

Bischofsamt Budweis die Rettung der Kirche 

immer verschob, ist sie 1999 auf unerklärliche 

Weise teileingestürzt, obwohl sie 

nach Prüfung als stabil und erhaltenswert 

befunden wurde. Das ist ein trauriges Geschehen. 

Unsere Vorfahren würden sich 

über das Zerstören und den Untergang 

ihrer Werke im Grab umdrehen. Nun bestehen 

unsere Treffen an der Heimatgrenze 

schon seit 1981. Da viele Heimatfreunde 

nicht mehr unter uns sind, ist unser 

Häuflein schon kleiner geworden. Wir sind

dankbar, dass sich unsere Organisatoren 

um ein Zusammenfinden der Bucherser 

sowie mit großem Einsatz um eine Kapelle 

bemüht hatten. Ohne deren Bemühen 

gäbe es keine Treffen und keine Kapelle. 

Wir gedenken ihrer, die zu früh abberufen 

worden sind, in Dankbarkeit; auch aller, 

die mitgeholfen haben. Im Sinne der 

Initiatoren bemühen wir uns um die würdige 

Erhaltung unserer Gedenkstätte, die 

Andenken an Buchers und Vermächtnis für 

die Nachkommen und die Nachwelt ist. 

Dafür wurde sie errichtet. Als geweihte 

Stätte ist sie ein Ort für Andacht und Gebet, 

kein Veranstaltungsort! Am zweiten 

Wochenende im September ist wieder das 

Treffen an der Heimatgrenze. Wenn es keine 

Jause gibt, kann man eine mitnehmen 

oder es gibt in Karlstift was. Sollte schlechtes 

Wetter sein, machen wir die Andacht 

in Karlstift. 


Tüchler Theresia (Koppenberger) 

13.5. Leonding; 82. Vater Mitzi (Kastl) 

15. Palzing; 75. Mülleder Norbert 21. Kornwestheim; 

96. Ing. Priesner Franz 22. Innsbruck 

München; 85. Ehrenreich Hermine 

(Dreiling) 24. Linz; 80. Schillgalies Anni 

(Grünberger) 29. Freudental. G.B. 

Deutsch Beneschau 

Liebe Beneschauer und alle drum herum! 

Zu meinem Aufruf im Heft 04.07 möchte ich 

noch hinzufügen, dass dieser natürlich 

auch für alle Dahoamtigen der Ortschaften 

gilt, die zur Pfarrgemeinde D. Beneschau 

gehörten. Genau weiß ich das nicht 

mehr, welche Orte dies waren, verweise 

aber auf folgende Dörfer und eventuellen 

Einschichten: Ponholz, St. Veit, Ottenschlag, 

Hennberg, Gollnetschlag (Berichte gebe 

ich an Rosa Eder weiter oder bekommen 

von ihr solche), Waldetschlag, Hardetschlag, 

Vierteln, Groß Heinrichschlag und 

Ortsteile, Sophienschloß, Schwarzthal, St. 

Gabriela, Kleppen, Hermannschlag, Klein 

Hermannschlag, eventuell Pilsenschlag 

und Uretschlag. Und wer war in Qualkahof 

daheim? Wir haben ja schon einen 

umfangreichen Bericht von H. J. Klentzky 

und Rosa Eder gelesen, mein Cousin Willi 

Sonnberger beschrieb seinen Leidensweg 

als 16-jähriger im Jahre 1945. Der zweite 

Teil, sein Heimkommen nach Beneschau, 

steht noch aus. Auf jeden Fall bedanke ich 

mich bei allen, die sich bis jetzt gemeldet 

haben. Ich werde sie benennen, wenn ich 

nach längerer Zeit eine Zusammenfassung 

erstelle. Ich erwarte noch weitere Berichte. 

(Dies alles für ein geschichtliches Archiv.) 

Eine kurze Darstellung von Gerhard 

Jaksch, Sohn des Oberförsters Otto Jaksch, 

damals Daleken, hat mich sehr erfreut und 

ein Bericht der 94-jähr. Katharine Klement, 

geb. Ottenschläger aus Ottenschlag . Na, 

so etwas! Ihre Grußworte lesen sich in einer 

klaren Handschrift. Danke schön. Und 

Dank allen anderen. Valerie Mai (Wally 

Klinger), Langstr.18/20, 68169 Mannheim 

Gollnetschlag 

Das Versprechen, jedes Jahr am Montag 

vor Pfingsten nach Maria Brünnl wallfahren 

zu gehen, gaben die Bewohner von 

Gollnetschlag für die Hilfe Marias bei einem 

großen Brand, wobei die rechte untere 

Dorfseite von der Mitte des Dorfes 

beginnend abbrannte und auch die linke 

Dorfseite in großer Gefahr war, bis sich 

der Wind drehte. Dieses Versprechen wurde 

bis zum Jahr 1945 eingehalten. 

Meine Mutter erzählte immer, dass wahrscheinlich 

noch nie so viele Gebete an die 

Mutter Gottes gerichtet wurden, als bei 

den Fluchtwegen über die Gratzner- und 

Brünnler Berge. Aber auch bei den Transporten 

in Viehwaggons über das Lager 

Kaplitz war es bestimmt nicht anders. Die 

Gottesmutter hat uns alle beschützt. 

Noch eine Begebenheit aus einem Brief 

einer Dorfbewohnerin: Als 16-jähriges 

Mädchen aus Gollnetschlag arbeitete ich 

bei einem Bauern in der Nähe von Gratzen. 

Eines Tages musste ich mit den neu 

gekauften Ochsen, Mist auf die Felder ausbringen. 

Auf der Heimfahrt kam mir ein 

Autobus entgegen und die Ochsen scheuten. 

Ich sprang ab und kam unter den Wagen 

zu liegen. Ein Mann hielt die Ochsen 

an und setzte mich mit Abschürfungen, 

Verletzungen und einem verdrehten Knie 

auf den Wagen und brachte mich mit dem 

Gollnetschlag 

Dieses Andenkenbildchen soll an viele 

Versprechen erinnern. 

Gefährt nach Hause. Die Wunden verheilten, 

aber das Knie schmerzte nach über 

zwei Jahren noch immer. Bei jeder Unebenheit 

verrutschte das Kniegelenk und musste 

unter starken Schmerzen immer wieder 

in die Kniescheibe eingerichtet werden. 

Das Knie war immer stark geschwollen 

und schmerzte furchtbar. Ich konnte keiner 

ständigen Arbeit nachgehen. Der Arzt 

sagte mir, dass ich das Bein verlieren werde. 

So betete und flehte ich zur Mutter 

Gottes vor der Statue in der Gollnetschläger 

Kirche und mein Bein wurde, zur Verwunderung 

des Arztes, geheilt. Zum Dank 

unternahm ich eine Wallfahrt auf den Linzer 

Pöstlingberg. 

Herzlichen Glückwunsch: 68. Paule Os- 

walda geb. Lauss (Schmiede) 2.5. 

Goll. 84, Rechberghausen; 74. Kürber 

Sofie geb. Hoffelner (Krenauer 

Häusl) 6. Goll. 11, Wolnzach Niederlauterbach; 

71. Prammer Alfred (Weinzein) 8. Goll. 

76, Ludwigsburg; 65. Kneissl Heinrich (Irgn) 

13. Goll. 41, Uhingen Sparwiesen; 66. Blaha 

Gottfried (Blaha Lois) 16. Goll. 99, Gammelshausen; 

73. Schicho Walter (Wonger) 18. 

Goll. 26, A-Leonding; 71. Trillsam Willi 

(Jogein) 22. Goll. 43, A-Steyregg; 77. Glynn 

Maria geb. Preininger 25. Goll. 20, Columbus-Georgia. 

Rosa Eder 

Heuraffl 

Liebe Heuraffler, bitte denkt daran: 

Am 16.6. wollen wir uns im Waldheim 

in Esslingen Zollberg treffen. Die schriftliche 

Einladung von Karl Rehberger habt 

Ihr sicher erhalten. Aber: Auch wer aus 

verschiedenen Gründen keine Einladung 

erhalten hat, ist selbstverständlich willkommen. 

Dies gilt auch für Angehörige 

und Freunde der ehemaligen Heuraffler 

und der Nachbargemeinden und Pfarreien. 

Edwin Miesbauer, Reichenberger Str. 

20, 85276 Pfaffenhofen, Tel: 08441/9537, 

Mail: miesbauer@t-online.de 

Katharina Möckel berichtet anlässlich ihres 

fünfundsiebzigsten Geburtstages: Am 

18.11.06 haben wir meinen 75. Geburtstag 

gefeiert. Ich bin am 18.11.1931 in Heuraffl 

(Hinterheuraffl 25 – Auhäuseln) als 

Tochter der Eheleute Josef und Katharina 

Donnabauer geboren. Kindheit und Schulzeit 

habe ich in Heuraffl verbracht. 1945 

wurde ich von der Schule entlassen. 1946 

hieß es Abschied nehmen von der Heimat. 

In den ersten Jahren in Deutschland waren 

wir sehr arm. 1954 habe ich geheiratet. 

1966 bauten wir uns ein Haus. Mein 

Mann und ich haben vier Söhne und eine 

Tochter und inzwischen elf Enkelkinder. 

Jetzt bin ich schon sechs Jahre Witwe. Katharina 

Möckel, Herrenberger Str. 56, 

74939 Zuzenhausen a/d Essens. 

Herzlichen Glückwunsch: 79. Janda 

Isidor 1.5. VH 68, Bad Vilbel- 

Heilsberg; 89. Zeberer Aloisia geb. 

Neulinger 1. VH 33, Schriesheim-Altenbach; 

76. Wurzinger Anna Schwester Aloisia 5. VH

93, Bad Waldsee; 70. Steinberger Elfriede 

geb. Friedl 10. VH 12, Geisenfeld; 76. Grill 

Johann 11. VH 7, Hundelhausen; 77. Irsigler 

Johann 12. VH 27, Röthenbach; 76. Atzmüller 

Anna geb. Angerer 13. VH 26, Reutlingen; 

75. Harsch Willibald 13. VH 92, Schöneck; 

65. Irsigler Norbert 18. VH 27, Hanau; 

81. Kettl Franziska geb. Moherndl 22. VH 71, 

Altdorf; 76. Grill Robert 23. VH 86, Offenbach; 

80. Raab Anna geb. Schwarzinger 23. 

HH 10, Freyung; 76. Harsch Franz 28. VH 92, 

Schborn; 84. Thurner Maria 30. VH 64, 

Spechbach. 

Kapellen 

Schon in früheren Ausgaben wollte ich 

darüber berichten, ich war mir aber nicht 

ganz sicher: Jetzt - bevor es verjährt - versuche 

ich es doch einmal. So manches wird 

mir im Stimmengewirr eines Lokals nahe 

gebracht und da kann es dann einmal untergehen 

und wenn es fehlerbehaftet ist, 

möge der/die Beteiligte mir verzeihen. 

Also: Der Lm. Franz Martetschläger (Stiftmüller 

Franzl) dzt. 94371 Rattenberg/By., 

war bei einem öffentl. Mähwettbewerb die 

Nummer eins. Nicht beim anschließenden 

Biertrinken (darüber wurde mir nichts 

berichtet), sondern wirklich beim Mähen. 

Die Bewerber mussten eine ebene gleichmäßig 

bewachsene Grasfläche mit der 

Handsense bemähen und da war er der 

Erste. Prima! Dass unsere Böhmerwaldbuben 

mähen konnten, das wissen wir ja. 

Und Kraft hatten sie auch. Wir waren mit 

unserer Möstl - Sternwies meist fertig, als 

die Hauser - Mannschaft anrückte. Eigentlich 

war es ja eine gemischte Gesellschaft. 

Ca. zehn Mähende waren es, meist mehr. 

Wenn es nicht zu heiß wurde waren sie in 

ein, zwei Tagen mit der großen Wiese fertig. 

Beim Palmer, die kamen etwas später 

daher, aber da war es ähnlich. Dann kamen 

die Hütbuam mit dem vielen Vieh. Da 

war immer Leben in der Bude. Und heute? 

Wald, Wald soweit das Auge schaut. Auch 

unsere fast 4 ha große Möstlwies ist Wald! 

Er wär scho recht. Er wachst halt so langsam. 

Von Ella Breit geb. Leitner (Gmoahäusln) 

konnte ich berichten, dass sie nach fach- 

kundiger Behandlung ihre schwere Erkrankung 

überwunden hat. Nun teilte mir 

ihre Schwester Hilde mit, dass Ellas Ehegatten 

Ludwig im Münchner Herzzentrum 

eine künstliche Herzklappe eingesetzt 

wurde. Nach Wochen der Anspannung und 

der Ängste - so etwas ist ja gewiss kein 

leichter Eingriff - hatten sie kaum wieder 

etwas Luft, nun die zweite Hiobsbotschaft. 

Seine Nieren haben wohl einen Schaden 

abbekommen und er muss nun zwei mal 

pro Woche in das Dialyse - Zentrum. Sein 

Blutkreislauf wird an ein Gerät angeschlossen 

und harnpflichtige Stoffe werden aus 

dem Blut herausgefiltert. Das ist ja schlimm. 

Hoffen wir also, dass es sich wieder gibt 

und sich die Organe wieder erholen. Im 

Extremfall könnte dann eine Spenderniere 

eingepflanzt werden. Von solchen Fällen 

hört man immer wieder. Ein Landsmann 

aus unserer Pfarrei muss auch 

immer ins Dialysezentrum, bei ihm ist es 

ähnlich. Die heutige Zeit, die Lebensumstände 

usw. bringen es mit sich, dass viel 

mehr und schwerere Krankheiten entstehen 

als früher. Da wurden die Leute auch 

in aller Regel nicht so alt. Man hat szt. körperliche 

Gebrechen mit dem Gemüt in 

Verbindung gebracht. In Redensarten wie: 

Das Herz hat´s ihr gebrochen, das hat sich 

auf den Magen geschlagen, es ist ihm an 

die Nieren gegangen! Wir hoffen und wünschen, 

dass es den beiden Nierenpatienten 

doch wieder besser gehen möge und 

sie von ihren Maschinen weniger bis gar 

nicht mehr abhängig sind. 

Ich hab es mir gedacht, aber sagen wollt 

ich´s nicht. Das wird eine langwierige 

Gschicht. Mittlerweile brauche ich ihn 

nicht mehr verschrecken, er weiß es auch 

selber. Vom Pochner Korl (Presl) aus Kopaln 

ist die Rede. Sechs Wochen am Stück 

war er unlängst im Krankenhaus und wie 

er mir unlängst am Telefon sagte (er hat 

mir zum Namenstag gratuliert), ist sein Fuß 

immer noch nicht ganz zu. Aber der Korl 

ist schon wieder guten Mutes und so wird 

ihn die Aussicht, dass es laut dem Onkel 

Doktor „noch a Weil dauern könnt“ nicht 

sonderlich beunruhigen. Wünschen wir 

ihm also allseits gute Besserung und Ge- 

sundung. Bis zu Himmelfahrt sehen wir 

weiter. Deine Renate wird dich ja fahren, 

du brauchst also mit dem kranken Fuß 

nicht Gas geben. Aber Spaß beiseite. Werd 

also gesund, und bewahr Dir Deinen Humor 

und viele Grüße an alle daheim. Eigentlich 

solltet Ihr aus´m Bayerischn ja gar 

net krank werden bei Euerm Allheilmittel, 

dem Gerstensaft. 

Fehlerberichtigung: „Fehler sind dazu da, 

dass sie gemacht werden“ sagte einmal 

einer der es wissen musste. Und er dient 

mir nun zur Rechtfertigung. Im März-Heft 

berichtete ich vom 90. Geburtstag unseres 

Frauenthaler Heimatfreundes, dem 

Franzl Hutter. Ich machte ihn zum ersten 

Sohn und Hoferben. Und das sollte er dann 

auch noch sein im Kreise von insgesamt 

sechs Josn – Geschwistern. So kommts, 

wenn es Zeit wäre, auch das Karteiblatt zur 

Hand zu nehmen. Also, die Familie Hutter 

sen. hatte vier Kinder, nämlich Johanna, 

geb. 1913, Johann geb. 1915, Franz 1916 

und Karl 1922. Johanna verh. Feyrer verstarb 

im Dezember 2002, Johann jun. kam 

vom Krieg nicht mehr heim (gef. am 

15.1.1945 in Königsberg/Ostpr.), dann 

kam Franz und dann Karl geb. 1922. Ich 

glaube mit Karl bin ich in Kapellen in einer 

Klasse gewesen. In unserer Schule saßen 

ja, so lang sie vierklassig war, immer 

zwei Jahrgänge in einer Klasse. 

Ja und nun das Foto. Für den ersten Versuch, 

so was auf elektronischem Wege unter 

die Leute zu bringen ist es ja ganz gut 

geworden. Bist du das wirklich? Du siehst 

so jugendlich und gut erhalten aus? Also, 

bleib wie du bist und nochmals toi, toi, toi! 

Im Zusammenhang mit ihrem 2004 verstorbenen 

Bruder dem Bäcker Hansl (Kapellen) 

kam ich unlängst mit seiner Schwester 

Berta verh. Theil und ihrem Ehegatten 

Richard ins Gespräch. Die tragische Erkrankung 

und das Ableben von Hansl geht 

ihnen immer noch sehr nahe. Der Sohn von 

Berta ist ja nach seinem Studium in Niederbayern 

hängen geblieben. Die Liebe 

wars! Mit seiner Frau Erika hat Richard 

Markus nun drei Kinder, nämlich Louse, 

Josephine und Simon. - Bezüglich der Vornamensgebung 

ist die jetzige Elterngene- 

ration doch mehr bemüht als zu unseren 

Zeiten. Da war, obwohl der Kirchenkalender 

für jeden Tag eine/n andere/n Heilige/n 

auswies Wiederholung die Regel. Die 

ersten beiden bekamen meist Vornamen 

der Eltern oder Großeltern, dann kamen 

die der Taufpaten dran und wenn noch was 

zu vergeben war halt weitere der Reihe 

nach. Da Franzei, Korei, Seppei, sŃanei, 

d´Resi, d´Franzi, s´Marei usw.. - Um wieder 

zu Richard Markus zurück zu kommen. Er 

ist Sozialpädagoge und mittlerweile Geschäftsführer 

einer kirchlichen Einrichtung, 

seine Frau ist Religionspädagogin 

und Gemeindereferentin. Ich glaube dass 

ich´s hingekriegt habe. Wohnen tun sie in 

92318 Neumarkt-Pölling/Opf. Und dort 

haben sie sich mittlerweile ein schönes 

Eigenheim erstellt. Prima! Bei Euch werden 

ja noch die Bauplätze billiger sein. 

Rudolf, dem Bruder von Berta geht es gesundheitlich 

nicht so gut. Seit seinem Schaden 

an den Herzkranzgefäßen (Operation) 

ist es halt nicht mehr das. Am 21.1. konnte 

er seinen 80. Geburtstag begehen. Noch 

nachträglich die herzlichsten Glückwünsche 

dazu und Gesundheit! 

Kürzlich musste auch Sohn Armin eine 

gesundheitliche Krise durchmachen. Wir 

hoffen, dass es dir mittlerweile wieder 

soweit gut geht. Du bist ja mittlerweile 55! 

Kinder wie die Zeit vergeht. Ich kenne den 

Buben, wie er noch in Ludwigsburg in die 

Schule gegangen ist. Alles Gute, Dir und 

der Familie! 

Jetzt haben wir bald wieder einen schönen 

Friedhofplatz.?. Als die Tschechen szt. 

da oben „Ordnung“ machten wurde ja alles 

zerschlagen und von Planierraupen 

niedergewalzt. Eines der letzten Begräbnisse 

war das von meiner Schwester Anni, 

in unserem Familiengrab. Sie starb Ende 

Februar 1946. Eine eingegrenzte Fläche, 

ein gemeinsamer Ort für individuelle Gedenkzeichen 

(kleine Holzkreuzchen ect.), 

bestünde da evtl. ein Bedürfnis? 

Findet sich jemand, der im Archiv in Wittingau 

einmal nachschaut, ob das dort sich 

befindliche Gräberbuch tatsächlich das 

von Kapellen ist? Die machen davon ja 

auch Ablichtungen. Mit Sicherheit wäre in

diesem Buch auch ein Gräberverzeichnis. 

Es waren ja meist Familiengräber. 

Ernst Wolfschläger bat mich, Euch auf die 

Einweihung des Friedhofsgeländes 

und der Marter zu Himmelfahrt 

in Kapellen zu erinnern. Nehmt also 

recht zahlreich daran teil. Ein Programm 

kommt! 

Herzlichen Glückwunsch: 65. Beck 

Edeltraud geb. Grübl (Isidurn) 1.5. 

Lindberg, Elchingen; 71. Schuster 

Willi (b.Lenzń) 1. Dobring, Philippsburg; 79. 

Hauer Johann (Hauer) 1. Schönfelden, Unterschneidheim; 

89. Draxler Marie (Brandauer) 

1. Schönf., Augsburg; 63. Weber Elisabeth 

geb. Zanner (Lüppl Hauns) 3. Pfinztal; 

80. Preitschopf Johann (Bachtel) 3. Neuhäuseln, 

Sinsheim; 86. Weil Karl (Herberger) 

3. Lindberg, Waiblingen; 92. Leutgöb Maria 

geb. Wisetschläger (Bemin-Hansn) 3. 

Schönf., Albershausen; 79. Bürger Hermine 

geb. Sulzer (Bürger) 4. Frauenthal, Hallatahamar; 

55. Belkner Ingrid geb. Wolf (Bäck. 

Hansl) 5. Hiddenhausen; 75. Weilhart Aloisia 

geb. Hehenberger (Wuldas.Heinr.) 5. 

Honrets., Luhe; 79. Theil Richard (Bäckerhansl) 

5. Neresheim; 68. Schabinger 

Erika geb. Preitschopf 6. Neuhäuseln, Bretten; 

72. Lebschi Hedwig geb. Sick (Lebschi 

Heger) 6. Neuhäuseln, Ellwangen; 78. Wolfshläger 

Karl (Petern) 6. Schönf., Hohenaltheim; 

63. Svojanovsky Martha geb. Krammer 

(Krammer Wagr.) 7. Neuh., Weinheim; 82. 

Draxler Martin (Brandauer) 7. Schönf., 

Schwaikheim; 69. Puffer Johann 8. Hornets., 

Billigheim; 84. Woisetschläger Johann (Bemin 

Friedl) 11. Hundsruck, Augsburg; 61. Grübl 

Johann (Isidurn) 12. Lindberg, Augsburg; 79. 

Leitner Irmgard geb. Spettel 12. Schönf., 

Hamm; 87. Preitschopf Rosa geb. Mühlböck 

(Egidi Wertl) 12. Neuh., Bretten; 65. Schay 

Franz (Zdebor) 13. Großschönau; 75. Schauer 

Franz (b. Reidmann) 13. Neuh., LB-Eglosheim; 

72. Martetschläger Anton (Stiftmüller) 

14. Stift, Mirskofen; 85. Stadler Maria geb. 

Martetschläger (Zuluser) 14. Mühldorf, 

Karlsruhe; 92. Postl Maria geb. Lepschy (Bühler) 

14. Minichschlag, St. Georgen; 55. Beier 

Gertrud geb. Hehenberger (Herberger) 16. 

Lindberg, Ried Ottacker; 72. Blum Mitzi geb. 

Schiepani 16. Neuh., Rieden; 72. Hengster 

Anni (Jordan) 16. Köln; 83. Koller Anna geb. 

Mühlböck (Egidi Friedl) 16. Neuh., Karlsruhe; 

65. Wipplinger Willi (Fuchswertl) 18. Kap. 

Waldh.; Linz; 79. Höchsmann Paula geb. Weimüller 

(Gregernbaun) 18. Karlsfeld; 84. Hehenberger 

Gretl geb. Bayer 18. Lindberg, 

Wiggensbach; 72. Steinhöfer Anna geb. 

Priesch (Simmerltischle) 19. Hundsruck, 

Nördlingen; 50. Pachner Regina geb. Mai 20. 

Lindberg, Bärenkopf 6; 50. Cooke Linda geb. 

Woisetschläger 20. Stift, Grande Prairie AB; 

61. Schiepani Ernst 20. Neuh., Bayr. Gmain; 

63. Reis Christine geb. Martetschlägr (Köberl) 

20. Hundsruck, Ebersberg; 68. Prieschl 

Adolf (Kohler) 20. Frauenthal, München; 75. 

Woisetschläger Gertrude geb. Sellner (Urber) 

20. Stift, Grande Prairie AB; 55. Hausen 

Margit geb. Szigmund (Pangerl) 22. Stift, 

München; 90. Zainhofer Anna geb. Hofmann 

22. Dobring, Ingolstadt; 67. Krammer Anni 

(Krammer Wagn.) 23. Neuh., Heidelberg; 83. 

Presl Karl (Pochner) 23. Geisenfeld; 64. Stelzmüller 

Hilde (Balntoni) 26. Hundsruck, Ludwgisburg; 

74. Kastler Maria geb. Breitschopf 

26. Hornets., Billigheim; 80. Oppenauer Franz 

(Gregern) 26. Schönf., Mühlhausen; 61. 

Großarth Herma geb. Donabauer 

(Doanab.Seppn) 27. Neuh., Eppingen; 71. 

Preitschopf Robert (Bachtei) 27. Neuh., Sinsheim; 

74. Hehenberger Heinrich 

(Wuldas.Heinr.) 27. Hornets., Luhe; 60. Lackinger 

Johann 28. Schönf., Fellbach; 76. Brabetz 

Emilie geb. Stockinger (Heger) 28. 

Neuh., Königsbrunn; 50. Schenk Henriette 

geb. Ang Cerecke (Mörixbauer) 29. Dobring, 

Zwingenberg; 64. Haudum Christa (Dahedlschmied) 

29. Neuh., Kleinsteinbach; 68. Kohl 

Erika geb. Staudinger (Hofmann) 29. Puchheim; 

50. Schulz Roland (Hengster) 30. Hornets., 

Waldbrunn-Hausen; 61. Griemet Erich 

(Schiepan Wenz) 30. Neuh., St. Georgen; 64. 

Klement Manfred (Leitner) 30. Schönf., Rudelzhausen; 

93. Weil Anna geb. Hehenberger 

(Herberger) 30. Lindberg, Waiblingen; 55. 

Fett Gerhard (Petscher) 31. Dobring, Bockschaft; 

69. Schinko Anton 31. Hornets., Möckmühl. 

S. Lepschy 

Kaplitz 

Bei den Böhmerwäldler Heimattagen 

2007 in Linz am 16./17.6. hoffen 

wir wieder möglichst viele Kaplitzer zu 

treffen. Wie in den vergangenen Jahren feiern 

wir dann am 18.6. in der Kaplitzer 

Pfarrkirche einen Gottesdienst im Gedenken 

an alle unsere Toten. Um 8 Uhr 

fährt wieder ein Bus vom Linzer Hauptplatz 

nach Kaplitz. Anmeldungen bei Elfriede 

Weismann, A 4040 Linz, Finkstr.2, Tel. 0043- 

(0)732/736310. 


Pernegger Ilse geb. Weghuber 2.5. 

Ried Innkreis; 64. Manyur Maria geb. 

Lausecker 2. Jeschkesdorf, Bietigheim Bissingen; 

67. Sokol Gerald 4. Karlsruhe; 82. 

Guschlbauer Alvine geb. Kuzl 5. Ellwangen; 

76. Popp Gretl geb. Schmied 5. Rodgau; 74. 

Orlowski Hildegard geb. Ginner 5. Stiegesdorf, 

Welland Kanada; 72. Rauch Traudl geb. 

Neugeborn 6. Regenstauf; 81. Heiml Trude 

geb. Franzl 11. Radmer Stmk.; 76. Heusel 

Anne geb. Schwinghammer 11. Eislingen; 

76. Grimm Willi 12. Traun; 76. Pascher Alois 

12. Steyr; 74. Aigner Luisi geb. Schmotz 14. 

Liezen; 89. Lang Josef 15. Adelsheim; 83. Kirbis 

Hans 15. Roth; 76. Matschi Franz 19. Nürnberg; 

73. Grill Franz 19. Stiegesdorf, Gungolding; 

76. Nohel Traudl geb. Reiter 21. 

Traun; 73. Sirowatka Egon 21. Lüdenscheid; 

84. Grill Adolf 23. Pasching; 65. Ermenait 

Helga geb. Ruschal 24. Jeschkesdorf, Ludwigsburg; 

55. Hauer Robert 24. Linz; 85. 

Guschlbauer Johann 25. Kolsva, Schweden; 

92. Träger Maria geb. Neugeborn 26. Walzbachtal; 

70. Bender Angela geb. Ginner 29. 

Stiegesdorf, Langen; 78. Peraus Ferdinand 

30. Traun; 70. Appl Katharina 29. Waidhofen 

a.d. Ybbs; 62. Pascher Walter 31. Aschach. 

Herbert Sailer 

Rosenberg 

Liebe Landsleute, wie alljährlich treffen 

wir uns an Fronleichnam wieder in Freistadt. 

Das Treffen umschließt die Tage 

zwischen 7. und 10.6. Dieses Jahr 

haben wir einen zusätzlichen Anlass 

für den gemeinsamen Besuch. Die Patenschaft 

von Freistadt über Rosenberg jährt 

sich zum 25-sten Mal. Aus diesem Grund 

findet am Samstag den 9.6. um 19 Uhr im 

Salzhof unsere Festveranstaltung statt. 

Mit Sicherheit können wir uns auf diese ge- 

meinsamen Tage freuen. Nehmen Sie sich 

bitte Zeit für dieses Treffen mit Freunden, 

Nachbarn und Bekannten von einst! Und 

warten Sie nicht zu lange mit der Sicherung 

eines Quartiers. 

An dieser Stelle sei auch auf die „Rosenberger 

Geschichten“ von unserem Lm. 

Josef Duscher hingewiesen. Er hat seine 

Arbeit unserem Ortsverband übereignet. 

Die „Rosenberger Geschichten“ betreffen 

Rosenberg und seine Pfarrdörfer und haben 

einen Buchumfang von über 200 Seiten. 

In 30 Kapiteln sind 112 Geschichten 

der Themen: Historisches, Sagen und Erzählungen 

zusammengefasst. Obwohl inhaltlich 

völlig neutral, können sich die Älteren 

bestimmt an diese oder jene Begebenheit 

erinnern. Die „Rosenberger Geschichten“ 

werden in Freistadt aufliegen. 

Natürlich können sie auch bei Ernst Wagner, 

Madenstr. 5, 70619 Stuttgart, Tel. 0711/ 

471593.zum Preis von Euro 12.- bestellt 

werden. Der Erlös kommt der Landsmannschaft 

zugute. 

Herzlichen Glückwunsch: 90. Thür 

Hedwig geb. Matschi (Gromichl Nr. 

8 Priesern) 13.5. Wangen; 89. Preinfalk 

Anna geb. Vater 2. Neumarkt; 85. Höpler 

Rudolf (Höpler Nr. 15 Priesern Hernlesbrunn) 

6. Bottrop; 84. Mohr Johann (Mauthofer 

Ober-Gallitsch) 21. Güglingen; 81. 

Schmieder Anna geb. Zemann (Schloß 

Robg.) 3. Fürth; 78. Berger Anna geb. Kern 

(Postmeister Robg.) 10. Waakirchen; 78. Eppinger 

Angela (Schoisser Nr. 7 Sonnberg) 

17. Wiesloch; 77. Meisinger Felix (Jungbaun 

Nr. 5 Sonnberg) 18. Grabenstätt-Marwang; 

77. Drausinger Maria geb. Köstenberger 22. 

Kronstorf; 76. Iro Ernst u. Anita (Bamberg) 

12. Waldbronn; 76. Jungbauer Alois 

(Schmied Nr. 5 Bamberg) 26. Ochsenfurt; 75. 

Wick Hedwig geb. Dobrusch (Bergtoni Nr. 

7 Hurschippen) 5. Leonberg; 75. Jülka Hermine 

geb. Hengster (Lippn Nr. 27 Priesern) 

20. Büdingen; 74. Stengel Luise geb. Grill 

(Kodetschlag) 4. Wittighausen; 74. Hengster 

Johann (Lippn Nr. 27 Priesern) 11. Hammersbach; 

74. Kappl Ferdinand (Haxenbaun Nr. 

7 Böhmisch Gillowitz) 14. Büdingen; 74. 

Fuchs Friedrich (Fuchs Ruckendorf) 23. 

Rechberghausen; 71. Lackinger Josef (Bira-

fellner Nr. 11 Kodetschlag) 12. Ochsenfurt; 

71. Anderl Othmar (Irgmandl Nr. 6 Böhmisch 

Gillowitz) 23. Solms; 70. Burkhardt Maria 

geb. Putschögl (Stadt-Assmann Robg.) 10. 

Beilngries; 50. Haas Franz 15. Sipachzell; 50. 

Brunner Heide-Marie geb. Steinbichl (Michllenz 

Nr. 32 Priesern) 31. Übersee. Gottfried 

Lackinger, Elbinger Str. 3 a, 76139 Karlsruhe, 

Tel.: 0721-67383 

Sonnberg 

Herzliche Einladung zu unserem Heimattreffen 

am 15.-16.6. in Wemding! 

Helene und Toni Slamschidlo organisieren 

nun schon dieses Treffen zum dritten Mal 

für uns. Kommt alle wieder recht zahlreich! 

In diesem Jahr haben wir erfreulicherweise 

etliche goldene Hochzeitspaare zu beglückwünschen. 

Dank eifriger Mithelfer 

und Mitdenker in unserer Pfarrgemeinschaft 

ist dies möglich, denn solche Feste 

können wir nicht wissen. So haben wir auch 

erfahren, dass am 12.5. ein solches Jubiläum 

bei Gerti und Ernst Kuhn ansteht. Gerti, 

geb. Lenz, ist die älteste Tochter von den 

Altrichterleuten von Sonnberg. Wir wünschen 

dem Jubelpaar Freude, Glück und 

Wohlergehen! 

Heimatlicher Besuch. Bei einem Zusammentreffen 

mit Anneliese Huemer und ihrem 

Hermann bei uns zu Hause wurde viel 

Heimatliches erörtert. Anneliese ist die 

Tochter vom verstorbenen Konrad Holoubek 

aus Haid. Da sie noch wusste, dass der 

Vater ihr vom „Knöpflnähen“ erzählt hatte, 

wollte sie diese Fertigkeit auch lernen. 

Mutter war ihr dabei die Lehrmeisterin. Im 

Nu hatte Anneliese ein Knöpfl fertig. Zu 

Hause gab sie ihre Kunst an ihre Töchter 

weiter, die mittlerweile auch ihre Freude 

daran haben. Mutters Knöpfl sind auch bei 

der Ausstellung am Sumerauerhof in St. Florian 

bei Linz neben vielen anderen Ausstellungsstücken 

aus dem Sudetenland zu sehen. 

„Mitgebracht“ ist das Thema dieser Schau, 

die außer Montag von Ende April bis Oktober 

zu besichtigen ist. 

Herzlichen Glückwunsch: 82. Sophie 

Wiblinger (G. v. Franz Wiblinger) 

7.5. So., Tübingen; 82. Anna Holoubek 

(G. v. Konrad H., Altwirt) 8. Haid 7, Enns OÖ; 

65. Annemarie Prinz (G. v. Migla Franz) 18. 

Sohors, Fulda; 82. Berta Schweighofer geb. 

Wohlschläger (Steffl) 21. So. 15, Schwanenstadt; 

65. Käthe Fuchs (G. v. Fuchs Karl) 24. 

Glasern, Ansbach; 78. Franz Prinz (Berger) 29. 

Haid 9, Marktoberdorf. Berta Eder, Anzental 

10, 4690 Schwanenstadt 

Unterhaid 

Wir treffen uns am 27.5.07 in Augsburg 

zum Sudetendeutschen Tag. 

Hans Kinzl zum 70. Geburtstag. Er 

wurde am 23.5.1937 in Unterhaid, 

nahe der österreichischen Grenze 

geboren und am 26.5. in der dortigen Pfarrkirche 

auf den Namen Johannes (der Täufer 

24.6.) getauft. Dort besuchte er auch den Kindergarten 

und die Grundschule bis zur 2. 

Klasse. Ab Dezember 1944 wurde der Schulunterricht 

durch die Folgen des Krieges eingestellt. 

Der Vater war seit 1940 im Kriegsdienst 

mit anschließender Gefangenschaft 

bis September 1955. Im November 1946 wurde 

die Familie aus der Heimat vertrieben. 

Über die Flüchtlingslager Furth im Walde, 

Karlsruhe und Wasseralfingen erfolgte kurz 

vor Weihnachten die Unterbringung in Kösingen 

im Kreis Aalen. Danach konnte er erst 

nach zweijähriger Unterbrechung den Schulunterricht 

bis 1952 fortsetzen. In der Folgezeit 

erlernte er in Aalen das Schneider Handwerk. 

Nach der Gesellenprüfung und mehrjähriger 

Tätigkeit im Handwerk der Bekleidungsindustrie 

und dem Besuch der Meisterschule 

in München, legte er 1960 die Meisterprüfung 

ab. Ab 1961 war er Fachverkäufer, 

danach Geschäftsführer, und legte auch 

mit gutem Erfolg die Prüfung zum Einzelhandelskaufmann 

ab. Ab 1971 war er nach verschiedenen 

Schulungs- und Internatslehrgängen 

bei einer Krankenkasse als Sachbearbeiter 

im Beitrags- und Leistungswesen 

beschäftigt. Von 1973 bis zu seinem Ruhestand 

war er 21 Jahre bei der LVA-Württemberg, 

zunächst als Versicherungs- und Rentensachbearbeiter 

sowie anschließend viele 

Jahre als Betriebsprüfer und Rentenberater 

in der Auskunft und Beratungsstelle der 

LVA- Württemberg in Aalen tätig. Neben seiner 

Familie, für die er immer vorrangig sorgt, 

hat er auch viele Ehrenämter inne, so als Elternbeirat 

und Vorsitzender des Gesamtelternbeirats 

an verschiedenen Aalener Schulen. 

Im Deutschen Böhmerwaldbund Heimatgruppe 

Aalen war er viele Jahre im Vorstand 

und davon acht Jahre Vorsitzender. In dieser 

Zeit wurde auch das schöne Vereinsheim 

gebaut Auch in der Betreuung seiner Heimat- 

Pfarrgemeinde Unterhaid war er tätig. In der 

Kirchengemeinde St. Maria Aalen war er viele 

Jahre als Lektor, Kommunionhelfer und Firmhelfer 

sowie als Kirchengemeinderat und 

Laienvorsitzender des Gesamtkirchen- Gemeinderats 

Aalen. Beim Landgericht / 

Schwurgericht Ellwangen war er acht Jahre 

als Schöffe vereidigt. Beim VdK. Ortsverband 

Aalen war er stellvertretender Vorsitzender 

und begleitet noch das Amt des Schriftführers 

und Pressewart. Im VdK-Kreisverband ist 

er als Rentenobmann und Pressesprecher 

tätig. In dieser Funktion hält er auch bei den 

Orts- und Kreisveranstaltungen Vorträge zur 

Sozialversicherung, besonders dem Rentenrecht. 

Das Internet liefert ihm dabei die aktuellen 

Daten und gesetzlichen Bestimmungen. 

Auch politisch ist er sehr interessiert, 

wenngleich er sich nie parteipolitisch engagieren 

wollte. Sein Einsatz gilt der sozialen 

Gerechtigkeit im Sinne der christlichen Soziallehre. 

Seit 1962 ist er mit seiner Ehefrau 

Elisabeth geb. Diemer, die er in Kösingen 

kennen gelernt hat, glücklich verheiratet. 

Seine Familie, fünf Kinder, neun Enkel, Verwandte 

und Freunde gratulieren und freuen 

sich auf die Geburtstagsfeier. 

Herzlichen Glückwunsch: 84. Goth Maria 

geb. Schmid (Künrodl) 8.5. Asperg; 88. Stupka 

Käthe 16. Trojern, Saalfeld a.d. Saale; 88. 

Kragner Maria geb. Draxler 19. Zartlesdorf, 

Linz; 70. Kinzel Hans 23. Aalen; 60. Böck Hannelore 

geb. Gubo 31. Hechendorf, München. 

Anni Schauer 

Vorlesewettbewerb 07 am Bischöflichen 

Gymnasium in Budweis 

Von Goethe zu Rilke, von Hacha zu den 

Brüdern Grimm - weit gespannt war der 

Reigen deutscher Literatur, die Schüler 

zum diesjährigen Vorlesewettbewerb zu 

Ehren des Schriftstellers Adalbert Stifter 

vortrugen. Alle sechs Budweiser Gymnasien 

waren der Einladung des „Bischöflichen“, 

vertreten von Herrn stellv. Direktor 

Mgr. Bartuska, gefolgt und hatten ihre 

Besten geschickt. Zur „Pflicht“ gehörte das 

Vortragen von Lesestücken des berühmten 

Böhmerwalddichters sowie eines weiteren 

Autors deutscher Sprache. Ein weiteres 

Lesestück konnten die Schülerinnen 

und Schüler frei wählen. Für einen festlichen 

Rahmen der Veranstaltung in der 

Kapelle des Bischöflichen Gymnasiums 

sorgte der Schulchor, der tschechische 

und deutsche Lieder vortrug. Nicht der 

Wettbewerb stand bei der vom Heimatkreisbetreuer 

Josef Sailer initiierten 

und geförderten Veranstaltung im 

Vordergrund, sondern die Erinnerung 

an die vielen großen deutschsprachigen 

Schriftsteller, die Böh- 

Lesewettbewerb: v.l. Direktor Bartuska, 

den Juryvorsitzenden Roland 

Brinkmann sowie Frau Havelkova 

(Jurymitglied) und die Gewinnerin 

E. Stindlova.

men der europäischen Literatur schenkte. 

Nicht nur weil es ökonomische Erfordernisse 

gebieten, lernen die Schüler Südböhmens 

Deutsch, nein, auch weil es in 

dieser Gegend einfach „dazugehört“. Die 

Schüler, die sich allesamt ernsthaft und 

vorzüglich auf den Vortrag vorbereitet hatten, 

erhielten Buchpreise und wurden so 

zu weiterer Lektüre ermuntert. Den ersten 

Platz erkannte die Jury Eliska Stindlova 

vom Bischöflichen Gymnasium zu. Außerdem 

wurde aus jeder Schule der beste 

Vorleser gekürt. Vom Gymnasium J. V. Jirsika: 

Jitka Faschingbauerova, Gymnasium 

Jirovcova: Michal Jabornik, Sportgymnasium: 

Lenka Zemanova, Tschechisch-Englischen 

Gymnasium: Ornela Ernstova, Ceska-Gymnasium: 

Marketa Mazancova. Roland 

Brinkmann (Einsender Josef Sailer) 

Budweis 

Herzlichen Glückwunsch: 80. Breiteneder 

Gretel geb. Sejka 1.5. Waidhofen; 

87. Kohl Leopold 1. Obererdingen; 

79. Halletz Karl 1. Waging Tittmoning; 

74. Ertl Antia 2. Johannesberg; 67. 

Kurzawa Johanna geb. Porak 3. München; 86. 

Dresel Ella geb. Neuwerth 3. Wiesbaden; 72. 

Willim Rosa 4. Heidelberg; 64. Haberda 

Helmut 4. Germering; 75. Fischer Gerhard 

5. Strodenitz, Gemünden; 95. Wittner Marie 

geb. Neubauer 6. Hummeln, Großkötz; 85. 

Sr. Gabriela Rosa Wittner 7. Mengkofen; 94. 

Dr. Dittrich Margarete geb. Stepan 7. Münster; 

84. Markgraf Heda geb. Miegl 8. Bad 

Lauterberg; 82. Berberich Sophie geb. Erhard 

8. Brid, Amorbach; 86. Kirsch Gerhard 

8. Bensheim; 75. Prof. Scheicher Rudolf 13. 

Mainz; 80. Wölfel Johanna 16. Beilstein; 66. 

Witzku Anton 18. Pfeffenhausen; 67. Seiml 

Hans 18. Mühldorf; 78. Porhansl Marie 19. 

Pasching; 101. Reisner Maria geb. Nemetz 

19. Sinzing; 71. Märkl Marie geb. Bauer 20. 

Oberndorf; 69. Huisl Franz 21. Karlstadt; 83. 

Singer Marie geb. Neubauer 22. Plan, Linz; 

77. Duschek Leo 22. Merkers; 75. Bradatsch 

Wilhelm 22. Augsburg; 83. Fellhofer Maria 

23. Schnaittach; 85. Spiegel Ottilie geb. Bacher 

23. Mainz; 93. Lutz Gertrude geb. Hammerschick 

23. A-Freistadt; 92. Mag. Pharm. 

Lukesch Adolf 24. Penzberg; 77. Rath Marie 

geb. Schläger 26. Schindelhöf, Arnstein; 81. 

Kryl Rudi 27. Mittenwald; 78. Pavel Franz 29. 

Frankfurt; 75. Schaffelhofer Anton 30. Uehlfeld. 

> 

Herr Wenzel Bauer starb am 6.3.07, 

wenige Wochen vor seinem 73. Ge- 

burtstag, in Oberndorf. 

Herr Otto Schaffelhofer verstarb plötzlich 

und unerwartet am 22.2.07 kurz vor seinem 

83. Geburtstag, im BRK-Seniorenheim 

in Neuburg/Donau. Am 26.2. wurde Otto 

nach der Trauerfeier, die im BRK-Seniorenheim 

stattfand auf dem alten Friedhof zur 

letzten Ruhe geleitet. Um ihn trauern seine 

Schwester, sein Sohn mit Frau und die 

beiden Enkelsöhne. Eine große Trauergemeinde 

und auch seine Funkerkollegen 

vom Ortsverband Neuburg erwiesen ihm 

die letzte Ehre. Diese Nachricht wurde uns 

von einem Funkerkollegen des Verstorbenen, 

dem aus Andreasberg, Kr. Krummau, 

stammenden und in 86633 Neuburg, Weingarternstr. 

5, wohnenden Herrn Josef Höpfler 

übermittelt (Tel.: 08431-45311). 

Frau Hildfriede Johanek, geb. Ritt, die am 

23.11.06 das seltene Fest des 100. Geburtstages 

begehen konnte, ist am 8.3.07 friedlich 

heimgegangen, wie auf ihrer Todesanzeige 

zu lesen ist. Außerdem ist dort 

vermerkt: „Du bist nicht dort, wo du warst. 

Aber du bist überall, wo wir sind.“ Diese 

zu Herzen gehende Aussage trifft in hohem 

Maß für alle unsere Verstorbenen zu und 

kann, in etwas abgeänderter Form, auch 

für unser altes, geliebtes Budweis gelten: 

Es ist nicht mehr das, was es war, aber es 

ist überall dort, wo wir Budweiser leben. 

Als letzte Ruhestätte für die liebe Verstorbene, 

die ein Enkeltochter des langjährigen 

Budweiser Bürgermeisters Josef Taschek 

war, wurde die Gruft der Familie 

Taschek am Budeiser Ottilienfriedhof gewählt. 

Auch die Urne ihres Ehemanns, der 

ebenfalls hochbetagt, im Jahre 2001 verstarb 

wurde dort beigesetzt. Es ist also 

möglich, nach dem Tod in der Heimaterde 

zu ruhen. Um die verstorbene Mutter 

trauern Prof. Dr. Peter Johanek, Besselweg 

51, 48149Münster und Irmgard Knorr, Im 

Gansdahl 2, 41540 Dormagen mit ihren 

Angehörigen. Den Verstorbenen gilt auch 

unser Gedenken, den trauernden Angehörigen 

unser Mitgefühl. 

Margarethe Hampel, geb. Stegmann 

Stritschitz 


Pöschl Hans (Gmuikalaper) 2.5. Linden, 

Hammelburg; 76. Spitzer 

Richard (Mann v. Anni Schestak) 10. Kollowitz, 

Mindelheim; 70. Knof Uwe (Mann v. Janka 

Gretel) 17. Dobschitz, Hösbach; 81. Mayer 

Rosa geb. Binder (Warang-Schuster) 18. 

Saborsch, Eurasber; 85. Philipp Gretel 

(Säge) 28. Untergroschum, Passau; 79. Seemann 

Rita (Birabaurn Frau von Josel) 28. 

Saborsch, Nußloch. 

Am 26.2.07 verstarb Hans Pöschel 

> 

(Schmied-Dobschitz). In Rennertsho- 

fen (bei Neuburg/D) fand er seine letzte 

Ruhestätte an der Seite seiner vor zwei Jahren 

verstorbenen Frau. Hans wurde am 

15.1.1927 in Georgswalde (Nordhöhmen) 

geboren, wo sein Vater Jakob Pöschel Arbeit 

gefunden hatte. 1935 übernahm der 

Vater die Schmiede in Dobschitz, wo auch 

dann die Familie wohnte. Hans und seine 

ältere Schwester Maria besuchten die 

Volks- und Bürgerschule in Stritschitz. Im 

letzten Kriegsjahr wurde Hans als 17- Jähriger 

noch zur Wehrmacht eingezogen. 

Nach Kriegsende kehrte er wieder in die 

Heimat zurück und hoffte dort mehr Sicherheit 

vorzufinden. Doch auf ehemalige 

Soldaten waren die Tschechen nicht gut zu 

sprechen. So musste er sich monatelang 

versteckt halten und lebte in Angst entdeckt 

zu werden. Weihnachten 1945 fass- 

te er zusammen mit seiner 17-jährigen 

Cousine Maria Pöschel und dem 14-jährigen 

Cousin Jakob Pöschel (beide Linden) 

den Entschluss, die Heimat zu verlassen 

und zu Fuß über die Grenze nach Deutschland 

zu gehen. Die abenteuerliche Flucht 

begann am 2. Weihnachtsfeiertag 1945 und 

endete nach großen Strapazen und Ängsten 

am Silvestertag in Haidmühle (Bayerischer 

Wald). Seine Familie fand er später 

in Rennertshofen wieder. Hans erlernte 

das Maurerhandwerk und baute sich und 

später auch seinen drei Kindern ein Haus. 

Um Hans trauern seine drei Kinder mit 

Familien und alle Anverwandten. 

Am 5.3.07 verstarb kurz vor seinem 86. 

Geburtstag Josef Ferchenbauer (s’ Migalaschn 

Jousl, Stritschitz) in der Uniklinik 

Ulm nach 10 Wochen Krankenhausaufenthalt. 

Entgegenkommende Sondervereinbarungen 

ermöglichten es, dass er dort 

die letzten Wochen auf seinem Zimmer von 

seiner Tochter Christine in liebevoller und 

aufopfernder Weise rund um die Uhr gepflegt 

wurde. Der Jousl war der älteste von 

seinen Geschwistern, Franz (Günzburg), 

Hans (Augsburg), Jakob (gefallen 1944), 

Maria (gestorben 1926) und seinem Stiefbruder 

Otto (tödlich verunglückt 1958). Er 

wurde 1943 zum Militär eingezogen und 

diente nach der Grundausbildung im Afrika-Korps. 

Das Kriegsende verbrachte er 

in Gefangenschaft in Kanada und England. 

Nach seiner Entlassung 1947 fand er seine 

Mutter, die nach leidvollen Erlebnissen 

und der Vertreibung 1946 in Unterglauheim 

bei Höchstädt/Dillingen untergekommen 

war, wieder. 

Dort lernte er auch seine 

spätere Frau Anna 

aus dem Kreis Mies bei 

Pilsen kennen. Sie ver- 

Stritschitz 

Das Geburtshaus von 

Franz Eibel

Stritschitz 

So wie auf diesem Bild 

wollen wir Franz Eibel 

in Erinnerung behalten 

- mitten unter seinen 

Landsleuten. Aufnahme 

in Diebach am 

28.1.06 anlässlich des 

Gedenktages - 60 Jahre 

nach der Vertreibung. 

starb im Januar 06 in Dillingen. 

Er hat sie in seinem 

letzten Lebensjahr 

sehr vermisst. Jousl hatte ein zupackendes 

Wesen und arbeitete zunächst bei Bauern, 

später bei einer überregionalen Holzverladegruppe 

und dann in der Betriebsschlosserei 

bei der Landmaschinenfabrik 

Ködel & Böhm in Lauingen. Zusammen mit 

seinen Schwiegereltern baute er in Dillingen 

mit viel Eigenleistung in den 50er Jahren 

ein Haus, das ihnen das Gefühl einer 

neuen Heimat gab und wo auch seine 

Tochter Christine geboren wurde. Alle, die 

ihn kannten, schätzten seine stets hilfsbereite, 

freundliche und humorvolle Art. Wir 

werden ihn bei unseren künftigen 

Sprachinslertreffen vermissen; aber 

vielleicht schaut er dann ja wohlwollend 

von oben auf uns herab. Hans Rotschedl 

und Hans Kimmel legten in trauernder 

Anteilnahme an seinem Grab stellvertretend 

für die Stritschitzer Sprachinselgemeinschaft 

ein Blumengebinde nieder. 

Möge er ruhen im verdienten Frieden. 

Hans Kimmel 

Abschied von Franz Eibe1 (Blosel - Hollschowitz). 

Die Stritschitzer Sprachinsel ist 

wieder um einen beliebten Landsmann ärmer 

geworden. Eine große Trauergemeinde 

hat unserem Verstorbenen Franz Eibe1 

auf dem Kreuzwertheimer Friedhof das 

letzte Geleit gegeben. Der örtliche Pfarrer 

würdigte den großen Einsatz von Franz in 

der Pfarrgemeinde. 25 Jahre war er Mesner 

und Lektor. Immer war er zur Stelle, 

wenn er gebraucht wurde. Er hielt Andachten, 

Wortgottesdienste und teilte die Kommunion 

aus. Auch wir haben Franz als gläu- 

bigen Menschen geschätzt. Bei den Heimattreffen 

half er bei den Gottesdiensten 

mit und hielt auch Totenehrungen auf dem 

Stritschitzer Friedhof. Sein Glaube war ihm 

stets Antrieb und Trost. Schicksalsschläge 

mit Würde tragen und nicht die Hoffnung 

verlieren war seine Einstellung. So half ihm 

sein Glaube auch über den schweren Verlust 

seines ältesten Sohnes Bernhard hinweg. 

Dieser hoffnungsvolle 21-jährige Student 

verunglückte bei einem Sportunfall 

1980. Auch sein schweres Leiden im letzten 

Jahr nahm er gottergeben hin und 

kämpfte voller Zuversicht bis zuletzt. Franz 

Eibel (Blosel) wurde am 18.3.1929 als erstes 

von vier Kindern, der Eheleute Franz 

und Katharina Eibel, geb. Seemann (Wulfn 

- Saborsch) in Hollschowitz geboren. Er 

wuchs unbeschwert auf dem großen Bauernhof 

der Eltern auf. Nach der Grundschule 

in Linden folgte die Bürgerschule 

in Stritschitz. Franz war ein guter und vielseitig 

interessierter Schüler und sehr naturverbunden. 

So erzählte er oft von seinem 

langen Schulweg nach Stritschitz 

(etwa 5 km) Unterwegs entdeckte er mit 

seinem Freund immer etwas Neues am 

Wegesrand. (Frösche, Krebse, Käfer usw.) 

Beide vergaßen dabei die Zeit und kamen 

hin und wieder verspätet zur Schule, was 

nicht immer ohne Folgen blieb. Nach der 

gut abgeschlossenen Bürgerschule (1943) 

half Franz auf dem elterlichen Hof mit, da 

er diesen später übernehmen sollte. Sein 

Vater war zu dieser Zeit dabei die Stallungen 

umzubauen und zu modernisieren. 

Ebenso wurde das Wohnhaus wurde zu dieser 

Zeit außen und innen neu gestaltet. Die 

Bemalung auf dem Giebel - Pferdegespann 

am Pflug und Erntewagen - entwarf der 

Vater von Franz selbst und führte die notwendigen 

Arbeiten mit den Tünchern aus. 

Noch heute sind diese Bilder, nun frisch 

renoviert, an der Hauswand sichtbar. Auch 

alle anderen Häuser in dem UNESCO - 

Welterbeort Hollschowitz werden immer 

wieder schön hergerichtet. Im Herbst 1944 

war die schöne Jugend von Franz bereits 

vorbei. Er wurde als 15-Jähriger nach Josefsthal 

bei Wallern (Wehrertüchtigungslager) 

beordert. 1945 erlebte er den Zusammenbruch 

in der Heimat mit allen 

schlimmen Folgen. Mit dem ersten Transport 

im Januar 1946 wurde er mit seiner 

Mutter, seiner Großmutter und seinen drei 

jüngeren Geschwistern aus der Heimat 

vertrieben. Sein Vater war zu dieser Zeit 

noch im Gefängnis in Budweis und folgte 

der Familie später nach. Er fand sie dann 

in Burgsinn bei Gemünden. Die Ausbildungsmöglichkeiten 

für Franz waren in 

dieser Gegend sehr gering. Er suchte 

zunächst Gelegenheitsarbeiten, um seine 

Familie zu unterstützen. Nach einiger Zeit 

fand er bei den Amerikanern ein gute Beschäftigung 

als Wachposten - seine Englischkenntnisse 

aus der Bürgerschule kamen 

ihm dabei sehr zugute. Als 1954 die 

Bundeswehr eingeführt wurde, war Franz 

bei den ersten 3000 Freiwilligen und ließ 

sich als Sanitäter ausbilden, da ihm diese 

Tätigkeit, wegen seiner sozialen Einstellung, 

sehr am Herzen lag. Dort blieb er bis 

zu seiner Pensionierung. Er schied als 

Hauptfeldwebel aus. Im Rahmen seiner Tätigkeit 

wurde ihm das Bundesverdienstkreuz 

am Bande verliehen. Als Bundeswehrangehöriger 

wurde er mehrfach versetzt. 

So fand er auch seine Frau Herta in Kreuzwertheim 

- ebenfalls eine Sudetendeutsche 

aus der Nähe von Znaim (Mähren). 1957 

wurde geheiratet und später ein Eigenheim 

gebaut. Aus der Ehe gingen zwei Söhne 

hervor. Bernhard, geb. 1959, verstorben 

1980 und Mathias geboren 1961. Der jüngere 

Sohn studierte Medizin und wurde 

Anästhesist. Im Ruhestand suchte sich Franz 

nochmals eine soziale Aufgabe. Er arbeitete 

dann 10 Jahre als Pfleger und Betreuer 

in einem Heim für schwer erziehbare Jugendliche 

- meist im Nachtdienst. Sein Hobby 

war die Imkerei. Die Liebe zu den Bienen 

hatte Franz bereits bei seinem Opa in 

Hollschowitz entdeckt. Im Vorstand des Imkerbundes 

engagierte er sich mit großem 

Eifer. Ein Vertreter dieses Vereins würdigte 

seine Arbeit bei der Trauerfeier. Die Liebe 

zu den Bienen übertrug sich auch auf 

seinen Sohn Mathias. Im Namen der Stritschitzer 

Sprachinsel und der ganzen Seemannfamilie 

(Wulfn) richtete sein Cousin 

Professor Dr. Friedrich Blahusch Worte der 

Trauer an die Hinterbliebenen und brachte 

die starke Verbundenheit aller mit Franz 

zum Ausdruck. Als letzten Gruß aus seiner 

geliebten Heimat, wurde ihm eine Handvoll 

Erde aus der Stritschitzer Pfarrei mit ins 

Grab gegeben. Mit dem Böhmerwaldlied 

wurde er verabschiedet. - Bei keinem Familien- 

oder Heimattreffen fehlte Franz. Er 

wurde für uns ein Stück Heimat. Er kannte 

alle Landsleute aus der Sprachinsel, verwandtschaftliche 

Verknüpfungen und erzählte 

gerne über Begebenheiten und Erlebnisse 

aus der alten Zeit. Auch sein geschichtliches 

Wissen war umfangreich. Den 

Dialekt der Stritschitzer Sprachinsel beherrschte 

er wie kaum ein anderer. So 

konnte er einem Dialektforscher über deutsche 

Sprachinseln der Universität Regensburg 

kompetente Auskünfte geben. Bei unseren 

Fahrten in den Böhmerwald war er 

unentbehrlich. Er kannte alle Anwesen und 

konnte auch seine Tschechisch- Kenntnisse 

anwenden. Er wird künftig in unserer 

Gemeinschaft sehr fehlen. Um Franz trauern 

seine Frau Herta, sein Sohn Mathias mit 

Ehefrau, zwei Enkelkinder, seine Geschwister 

Maria (Jhg, 1933) Josef (Jhg. 1936), Burgel 

(Jhg. 1943) und Angehörige, sowie die 

große Seemannfamilie. Den Hinterbliebenen 

der drei Verstorbenen gilt die innigste 

Anteilnahme der Stritschitzer Pfarrgemeinde. 

Mit ihnen ging wieder ein Stück Heimat 

verloren. Sie mögen ruhen in Frieden in der 

ewigen Heimat. 

Margarete Knof , Franziskusstraße 16, 

63768 Hösbach

Nachrichten Nachrichten aus aus Österreich 

Österreich 

Verband der Böhmerwäldler in Oberösterreich 

Jahreshauptversammlungen haben meist 

den Anstrich von „Vereinsmeierei“ – lange 

Reden, stundenlanges Sitzen. Doch was 

viele außer Acht lassen, ist die Tatsache, 

dass eine Jahreshauptversammlung im 

Vereinsgesetz vorgeschrieben ist. Um diesem 

Image der Langweiligkeit zu entkommen, 

hat der Verband der Böhmerwäldler 

in Oberösterreich auch diesmal wieder 

versucht, die Veranstaltung unterhaltend 

zu gestalten und mit einem Kulturteil aufzulockern, 

welcher im Anschluss an den 

offiziellen Teil gebracht wurde. 

Vorsitzender GR Robert Hauer konnte 

nach Feststellung der Beschlussfähigkeit 

Ehrengäste begrüßen. Den Landesobmann-Stellve. 

der SL in OÖ. H. Reckziegel 

sowie den Ehrenobmann des Verbandes, 

H. Konsulent Josef Wiltschko. Die Totenehrung 

wurde in einfühlsamer Weise von 

unserem langjährigen Mitglied OSR Josef 

Quass gehalten. In seinen Ausführungen 

wies er darauf hin, dass das „Heimweh“ 

immer noch viele seelisch belaste, heißt 

es doch im Böhmerwaldlied: „Nur einmal 

noch oh’ Herr, lass mich die Heimat sehen“. 

Vielen damals schon älteren Landsleuten 

wurde diese Bitte nicht mehr gewährt. 

Frau Inge Bayer präsentierte den Kassenbericht. 

Kassaprüfer Herr Süss fand die Finanzen 

in Ordnung und stellte im Anschluss 

den Antrag auf Entlastung, der einstimmig 

angenommen wurde. Danach verlas Vorsitzender 

GR Hauer das Jahresprogramm 

07, das wieder einiges Interessantes zu bieten 

hat. So die Hauptveranstaltung des Verbandes, 

die Heimattage am 16.6. im 

Volksheim Neue Heimat – Thema „50 

Jahre Böhmerwaldblock“. Beginn ist um 

14 Uhr bei der Gedenktafel am Haus Dauphinestraße 

Nr. 197, anschließend um 15 

Uhr geselliges Treffen im Volksheim Neue 

Heimat. Den Abschluss dieser Böhmerwäldler 

Heimattage bildet die Adalbert 

Stifter Gedenkfeier am 17.6. im Arkadenhof 

des Linzer Landhauses mit Beginn um 

9,45 Uhr, einer Messe in der Minoritenkirche 

und dem gemütlichen Ausklang im 

Klosterhof auf der Landstraße. 

Hauer erinnerte auch an die Wiedereröffnung 

des Böhmerwaldmuseums in Passau 

am 13.4. sowie an das Bundestreffen in 

der Dreiländerhalle Passau am 29.7., zu 

dem auch Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer seine Anwesenheit zugesagt hat. 

Zu letzterer Veranstaltung kann bei größerem 

Interesse eine Busfahrt organisiert 

werden. 

Die Jahreshauptversammlung wurde optisch 

durch Fotos aufgelockert, präsentiert 

auf einer Großleinwand – Bilder von den 

Veranstaltungen des abgelaufenen Jahres 

2006. In der anschließenden Videoeinspielung 

in Kinoqualität über die „Höritzer 

Passionsspiele – einst und jetzt“ konnte 

der Betrachter Lm. Franz Bayer, ein Höritzer, 

und dessen Schwester als Darsteller 

entdecken. Für den vorbildlichen technischen 

Ablauf der Vorführungen sorgte 

unser Dr. Bernhard Hanke. Eine weitere Bereicherung 

dieses kulturellen Teiles bildete 

die Ausstellung „Schulter- und Kopftücher im 

Böhmerwald“, gestaltet und dokumentiert 

von Frau Berta Eder. 

Schon seit Jahren Tradition, 

endete auch diese 

Veranstaltung mit dem 

Böhmerwald-Lied und 

dem „Hoamatland“, einer 

Hymne, die Ausdruck 

für die neue Heimat 

der Böhmerwäldler 

in Oberösterreich wurde. 

Kons. Franz Böhm, 

Gustav A. Dworzak

Einladung zum 24.Bundestreffen der Böh- merwäldler in der ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?