Isaac Asimov Im Ozean der Venus - Oom Poop

Das Dröhnen der Motoren umgab sie wieder. Es
klang wie ein brausendes Lied, und man hatte ein Gefühl
der Bewegung, das man in einem Raumschiff nie
empfindet. Die Nautilus schob sich durch die Wasserblase,
die sich unter dem zusammenbrechenden Leib
der Riesenqualle gesammelt hatte, und ihre Geschwindigkeit
nahm zu.
»Wieviel Platz haben wir?« fragte Bigman unruhig.
»Vielleicht eine halbe Meile«, erklärte Lucky.
»Und wenn wir es nicht schaffen?« murmelte Bigman.
»Was ist, wenn wir steckenbleiben ...«
»Dann fahren wir zurück und versuchen es noch
einmal«, sagte Lucky.
Einen Augenblick herrschte Schweigen in der Kabine,
dann sagte Evans leise: »Hier unter der Qualle
eingeschlossen – wie in einer Schutzkammer.« Er
sprach mehr zu sich selbst als zu den anderen.
»In einer was?« sagte Lucky.
»In einer Schutzkammer«, erläuterte Evans, immer
noch abwesend. »Das sind kleine Glassitkuppeln unter
dem Meeresboden, so etwas wie Luftschutzkeller
auf der Erde. Sie sollen Schutz gegen einströmendes
Wasser bieten, falls eine Stadtkuppel bricht, zum Beispiel
bei einem Venusbeben. Ich weiß keinen Fall, daß
eine solche Kammer wirklich benutzt worden wäre,
aber bei besseren Mietshäusern ist immer angegeben,
daß für Notfälle Kammern vorhanden sind.«
Lucky hörte ihm zu, sagte aber kein Wort.
Das Brummen der Motoren wurde höher.
»Festhalten!« sagte Lucky.
Jeder Zollbreit der Nautilus zitterte, und Lucky
wurde durch das plötzliche Abbremsen gegen das
Schaltbrett gedrückt. Bigman und Evans hielten sich