Isaac Asimov Im Ozean der Venus - Oom Poop

stoß zurückgetrieben wurde. Er zog sich mit einer geschickten
Handbewegung nach und holte Bigman
ein, der sich mit zwei Fingern von der inneren
Schleuse abgestoßen hatte und jetzt frei schwebte. Als
Lucky die äußere Schleuse passiert hatte, schloß sie
sich hinter ihm.
Jetzt zischte Luft in die kleine Kammer, und die innere
Tür öffnete sich. Zwei Männer schwebten herein
und wichen Bigman aus. Der erste der beiden, ein
drahtiger Bursche mit dunklem Haar und einem erstaunlich
großen Schnurrbart, fragte: »Irgendwelche
Schwierigkeiten, meine Herren?«
Der zweite Mann, etwas größer, schlanker und mit
hellerem Haar, aber einem mindestens ebenso großen
Schnurrbart, setzt hinzu: »Können wir Ihnen behilflich
sein?«
»Das können Sie – indem Sie uns Platz machen,
damit wir uns ausziehen können«, erklärte Bigman
von oben herab. Er setzte sich auf den Boden und
schälte sich aus seinem Anzug. Lucky hatte den seinen
bereits abgelegt.
Die Männer gingen durch die innere Schleuse. Sie
schloß sich hinter ihnen. Die Raumanzüge, deren Außenfläche
soeben der Weltraumkälte ausgesetzt waren,
überzogen sich mit Rauhreif, während Bigman
sich auf die Trockengitter legte.
»So«, sagte der dunklere der beiden Männer. »Sie
sind William Williams und John Jones, stimmt's?«
»Ich bin Williams«, sagte Lucky. Es war ihm inzwischen
schon zur zweiten Natur geworden, dieses
Pseudonym zu benutzen. Alle Mitglieder des Rates
der Wissenschaften, auch Senat der Wissenschaften
genannt, scheuten jede Publicity. Das war besonders