Isaac Asimov Im Ozean der Venus - Oom Poop

ein! Die können mir doch nicht Hefe geben, ohne mir
etwas zu sagen, als wäre ich ein Pferd oder eine Kuh
– oder ein ...«
Die Luft ging ihm aus.
»Ich vermute«, sagte Lucky, »daß Ihre augenblicklichen
Schwierigkeiten irgendwie mit Hefe zu tun haben.«
»Das vermuten Sie?« fragte Morriss trocken. »Dann
haben Sie unsere offiziellen Verlautbarungen nicht
gelesen. Auf der Erde glaubt man, daß wir hier übertreiben.
Aber ich kann Ihnen versichern, daß dem
nicht so ist. Und das sind nicht nur augenblickliche
Schwierigkeiten. Hefe, Lucky, Hefe! Das ist der Anfang
und das Ende aller Dinge hier auf diesem Planeten.«
Ein kleiner Serviertisch mit einer Kaffeemaschine
und drei Tassen Kaffee war soeben in das Wohnzimmer
gerollt. Der Wagen blieb zuerst vor Lucky stehen,
dann vor Bigman, und schließlich nahm Morriss
die dritte Tasse, führte sie zum Mund und wischte
sich dann genießerisch den Schnurrbart.
»Wenn Sie Sahne und Zucker haben wollen, meine
Herren, können Sie das auch haben«, sagte er.
Bigman schnüffelte plötzlich argwöhnisch und
fragte: »Hefe?«
»Nein. Echter Kaffee.«
Einen Augenblick tranken sie schweigend, dann
sagte Morriss: »Es kostet viel Geld, die Venus zu besiedeln,
Lucky. Unsere Städte müssen Sauerstoff aus
Wasser herstellen, und dazu braucht man riesige
Elektrolysestationen. Und dann erfordert es ungeheure
Mengen an Energie, die Kuppeln gegen ein Gewicht
von Milliarden von Tonnen Wasser stabil zu