Isaac Asimov Im Ozean der Venus - Oom Poop

»Ich verstehe nicht. Wovon reden Sie?«
»Ich glaube, das wissen Sie ganz genau. Als ich Ihre
Frau kennenlernte, sagte sie mir, sie hätte die ganze
Aufregung verschlafen. Sie schien darüber ziemlich
enttäuscht. Sie wies auch darauf hin, daß das
Haus sogar ›Kammern‹ besäße. Unglücklicherweise
sagte mir das im Augenblick gar nichts, sonst hätte
ich vielleicht damals schon die Wahrheit erkannt. Erst
später auf dem Meeresgrund erwähnte Lou Evans
diese Kammern und sagte mir auch, worum es sich
handelte. ›Kammern‹ ist ein Wort, mit dem man auf
der Venus besondere Unterkünfte bezeichnet, in denen
man Zuflucht findet, wenn eine Kuppel von einem
Beben zerstört werden sollte. Wissen Sie jetzt,
wovon ich rede?« Turner schwieg.
Lucky fuhr fort: »Wenn Sie in dieser Nacht derartige
Angst vor einer Katastrophe hatten, weshalb
dachten Sie dann nicht an Ihre Frau? Sie sagten doch,
daß man die Leute evakuieren müßte. Haben Sie
überhaupt nicht an Ihre Frau gedacht? Im Keller Ihres
Hauses waren Kammern. Ein paar Minuten, und sie
wäre in Sicherheit gewesen. Sie brauchten sie nur anzurufen,
um sie zu warnen. Aber das haben Sie nicht
getan. Sie ließen sie schlafen.«
Turner murmelte etwas Unverständliches.
»Und sagen Sie nicht, daß Sie das vergessen haben«,
sagte Lucky. »Das würde Ihnen niemand glauben.
Alles hätten Sie vergessen können, nur nicht Ihre
Frau. Ich will Ihnen eine andere Erklärung geben. Sie
machten sich keine Sorgen wegen Ihrer Frau, weil Sie
wußten, daß sie in keiner echten Gefahr war. Sie
wußten, daß sie nicht in Gefahr war, weil Sie wußten,
daß die Schleuse in der Kuppel nie geöffnet werden