Isaac Asimov Im Ozean der Venus - Oom Poop

Riemen mit dem Kästchen und sagte dann: »Nichts,
vergessen Sie es.«
Sie standen allein in einer Ecke des großen Saales.
Jetzt kamen Männer in Druckanzügen und mit zurückgeklappten
Helmen herein. Man konnte einen
Teil ihrer Unterhaltung hören.
»... höchstens noch dreitausend Leute. Wir haben
jetzt die Zwischenschleusen ...«
»... nicht so hindurch. Alles versucht. Seine Frau ist
jetzt am Radio und redet ihm zu ...«
»Verdammt, er hat den Hebel in der Hand. Er
braucht nur daran zu ziehen und dann ...«
Turner schien sich das alles anzuhören, als ginge es
ihn nichts an. Er blieb reglos in der Ecke stehen. Dann
zündete er sich wieder eine Zigarette an und trat sie
nach zwei Zügen aus.
Plötzlich machte sich seine Erregung Luft. »Sehen
Sie sich nur diese Menschen dort draußen an! Für die
ist das ein Schauspiel. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich sage Ihnen, ich weiß es nicht.«
Wieder zog er an dem Schulterriemen und drückte
das schwarze Kästchen an sich.
»Was ist das?« fragte Lucky.
Turner blickte auf das Kästchen herunter, als sähe
er es zum erstenmal, und sagte dann: »Das ist mein
Elektronenrechner, ein tragbares Modell, das ich
selbst entworfen habe.« Einen Augenblick gewann
der Stolz in seiner Stimme die Oberhand über seine
Besorgnis. »So etwas gibt es in der ganzen Galaxis
nicht noch einmal. Ich trage ihn immer bei mir. Daher
weiß ich auch ...« Und dann verstummte er wieder.
»Also, Turner, was wissen Sie?« herrschte Lucky
ihn an. »Reden Sie! Los jetzt!«