Isaac Asimov Im Ozean der Venus - Oom Poop

»Wird er Dr. Morriss zurückbringen?« fragte Turner
besorgt und strich über ein rechteckiges Kästchen,
das er an einem Riemen über der Schulter trug. Er
hatte ein hageres Gesicht, spärliches rotbraunes Haar,
eine vorspringende Hakennase, zahllose Sommersprossen
und einen breiten Mund. Sein langes,
schmales Gesicht wirkte besorgt.
»Nein«, sagte Lucky. »Man wird Morriss dort
draußen brauchen, aber mein Freund wird in seiner
Nähe bleiben.«
»Ich kann mir nicht vorstellen, was das für einen
Nutzen bringen soll«, murmelte der Ingenieur. »Ich
weiß überhaupt nicht, was man hier noch ausrichten
kann.« Er steckte sich eine Zigarette in den Mund
und hielt Lucky geistesabwesend die Packung hin. Es
fiel ihm einige Sekunden lang nicht auf, daß Lucky
ablehnte, und so stand Turner da, die Zigarettenschachtel
in der Hand und völlig in seine eigenen
Gedanken versunken.
»Ich nehme an, daß der gefährdete Abschnitt evakuiert
wird«, bemerkte Lucky.
Turner schrak auf, steckte die Zigarettenschachtel
ein und paffte dann nervös an der Zigarette, die er im
Mund hielt. Dann ließ er sie fallen und trat sie aus.
»Natürlich«, sagte er, »aber ich weiß nicht ...« Dann
verstummte er wieder.
»Das Schott ist doch dicht, nicht wahr?« fragte
Lucky.
»Ja, ja«, murmelte der Ingenieur.
Lucky wartete einen Augenblick und sagte dann:
»Aber Sie sind nicht damit zufrieden. Was wollten Sie
Dr. Morriss sagen?«
Der Ingenieur sah Lucky hastig an, zog an dem