Isaac Asimov Im Ozean der Venus - Oom Poop

Nicht bestechen? Nicht bedrohen?
Nicht bestechen?
Plötzlich erwachte der Funke in ihm zu neuem Leben.
Er ließ von dem Radio ab und bemühte sich, an etwas
anderes zu denken. Und sofort hob sich der Vorhang
des Schmerzes um ein paar Zoll. Lucky trat
taumelnd einen Schritt vom Radio zurück, und der
Vorhang hob sich weiter. Er wandte sich völlig ab.
Lucky versuchte nicht zu denken. Er versuchte,
automatisch und instinktiv zu reagieren. Sie konzentrierten
sich darauf, ihn am Berühren des Radios zu
hindern. Die andere Gefahr schienen sie nicht erkannt
zu haben. Der erbarmungslose Feind durfte seine Absichten
nicht erraten und versuchen, ihn an ihrer
Ausführung zu hindern. Er würde schnell handeln
müssen. Sie durften ihn nicht aufhalten.
Sie durften nicht!
Jetzt stand er vor dem Medizinschränkchen und riß
die Tür auf. Er konnte nicht deutlich sehen und verlor
wertvolle Sekunden mit der Suche.
»Wie hast du dich entschieden?« fragte die Stimme,
und erneut spürte Lucky den bohrenden Schmerz.
Jetzt hatte er es. Ein kleines Döschen aus bläulichem
Silikon. Seine Finger tasteten nach dem kleinen
Knopf, von dem das paramagnetische Mikrofeld ausgeschaltet
wurde, mit dem Deckel der Dose luftdicht
festgehalten wurde.
Dann fand er den Knopf mit dem Fingernagel. Er
sah kaum, wie sich der Deckel zur Seite schob und
herunterfiel. Er hörte kaum, wie er auf dem Boden
auftraf, sondern hatte nur Augen für die offene Büchse.
Dann hob er den Arm zur Abfallschleuse. Der
Schmerz war mit voller Intensität zurückgekehrt.