Die Tierschutzorganisation „Podenco-Hilfe-Lanzarote eV“

Svenja Jedhoff (10 Jahre), jüngste Teilnehmerin (Team Ruhrtal Zicken). Foto: Mike Siepmann 

1

2 

Liebe Leserinnen und Leser, 

soll man sie schon wechseln oder lieber noch nicht? Kommt der 

Frühling, dann gehen die Winterreifen in ihre Ruhephase und im 

Verwirrspiel, wann und wie lange muss man Winterreifen fahren, 

fällt der letzte Vorhang. 

Die ersten Gerüche des Frühlingserwachens liegen an milden Tagen 

in der Luft, die ersten Weidenkätzchen verstäuben die vor allem 

bei Allergikern so gefürchteten Pollen, und die ersten Krokusse 

zeigen uns an, dass auch dieser Winter endlich ist. Fast hätten wir 

es ja schon nicht mehr geglaubt. Schließlich hat uns dieser Jahrhundertwinter 

mit all den Schneemassen, anhaltenden Tiefsttemperaturen 

und dem Hochwasser erheblich zugesetzt. 

All dies liegt jetzt hoffentlich hinter uns, und wir haben allen 

Grund, uns auf den Rest des Jahres zu freuen. Unsere Wirtschaft - 

auch die in Schwerte - wächst hoffentlich kräftig, immer mehr Stellen 

werden von den Unternehmen künftig nachgefragt. In unserer 

Nachbarstadt Dortmund arbeiten inzwischen über 200.000 Menschen. 

Das ist Dortmunder Rekord. Die Zinsen sind weiter niedrig, 

und sie werden es auf absehbare Zeit auch bleiben. An sich sind 

die wirtschaftlichen Aussichten also rosig. 

Auch die IN-Stadtmagazine spüren das schmeichelnde Konjunkturlüftchen. 

So werden wir jetzt im Oespeler Edeka-Markt in Dortmund 

einen weiteren Magazinständer aufstellen – den 150 in 

Dortmund und Schwerte!! Aufschwung auch auf unserer Internetseite: 

Hier gibt es jetzt eine eigene Rubrik für Dortmunder Wirtschaftsthemen 

mit den aktuellen News führender Dortmunder Unternehmen. 

Mit Schwerter Unternehmen werden dazu Gespräche 

und Verhandlungen geführt. Außerdem wird www.in-stadtmagazine.de 

künftig auch die Lokal-Nachrichten aus Schwerte noch 

zeitnäher als bisher anbieten. 

Ein insgesamt schönes Frühlingserwachen, könnte man da meinen 

- wenn auf der anderen Seite nicht eine Inflationsrate wäre, die wir 

u.a. vor allem an der Tankstelle und beim Bäcker als satte Preiserhöhung 

zu spüren bekommen. „Offiziell“ lag die Teuerungsrate im 

Januar bei 2 Prozent, tatsächlich rangiert sie bei den Verbrauchsgütern 

des täglichen Bedarfs allerdings schon um die 5 Prozent, 

rechnete kürzlich nicht nur der „Focus“ vor. Ganz ungetrübt ist 

unser aller Frühlingserwachen also dann doch nicht..... 

Ihr 

Reiner Schwalm (Herausgeber)

Der „König von Mallorca“ 

gibt sich in Schwerte-Ost die Ehre 

Für seine traditionelle Open Air 

Party, die immer während des 

Hospiz-Turniers stattfindet, ist dem 

ETuS/DJK Schwerte wieder ein 

großer Coup geglückt. Nachdem 

Stimmungskanone Peter Wackel 

2008 für prächtige Stimmung in 

der Emil-Rohrmann-Kampfbahn 

gesorgt, Malle-Größe Olaf Henning 

der Schwerter Partygemeinde 

2009 mit seinen Hits mächtig eingeheizt 

und Michael Wendler, der 

Meister des deutschen Pop-Schlagers, 

die rund 1700 Partygäste im 

letzten Jahr in Mega-Feierlaune 

versetzt hat, gibt sich nun ein weiterer, 

allseits sehr beliebter Ballermann-Star 

auf dem Sportplatzgelände 

des ETuS/DJK die Ehre. 

Am Samstag, 16. Juli 2011, erscheint 

mit Jürgen Drews kein 

Geringerer als der selbst ernannte 

König von Mallorca zu einem 

einstündigen Auftritt an der Emil- 

Rohrmann-Straße. Neben dem bekannten 

Schlagerstar wird auch 

DJ Frank Neuenfels, unterstützt 

Es ist zwar noch früh, aber auch 

dieses Jahr wird das Osterfest 

wieder schneller vor der Tür stehen 

als man denkt. Darum macht die 

Stadtverwaltung auch jetzt schon 

wieder auf die preiswerte Alternative 

zum Abbrennen von Strauchschnitt 

beim städtischen Wertstoffhof 

aufmerksam. 

Wieder zwei Wochen vor Ostern, 

nämlich von Samstag, 9. April, bis 

einschließlich Gründonnerstag, 21. 

April, können Privatpersonen ihren 

Baum- und Strauchschnitt gegen 

eine Gebühr von 2,50 Euro beim 

Wertstoffhof an der Schützenstraße 

abgeben. Der „Oster-Spar-Tarif“ 

gilt unabhängig davon, ob mit einem 

einfachen Pkw, Pkw-Kombi 

oder Pkw-Anhänger angeliefert 

wird. Gewerbliche Anlieferer werden 

jedoch abgewiesen. Die Öffnungszeiten 

des Wertstoffhofes: 

dienstags von 8 Uhr bis 12 Uhr, 

mittwochs von 12 Uhr bis 16 Uhr, 

donnerstags von 12 Uhr bis 18 Uhr 

sowie samstags von 8 Uhr bis 13 

Uhr. Am Ostersamstag bleibt der 

Wertstoffhof jedoch geschlossen. 

Auch wenn jetzt noch nicht all 

von den Tänzerinnen der Fire Stars 

Dance Revolution, die Besucher in 

eine tolle Fetenstimmung bringen. 

Schon jetzt können sich die zahlreich 

erwarteten Partygäste und 

Fans auf seine tollen Hits wie “Ein 

Bett im Kornfeld“, „Über uns ist 

nur der Himmel“, „Ich bau dir ein 

Schloss“ oder „Ich bin der König 

von Mallorca“ freuen. 

➜➜Ab➜ sofort➜ können➜ Tickets➜ für➜ 

diese➜ Veranstaltung➜ per➜ E-Mail➜ 

unter➜open-air-etus@gmx.de➜vorbestellt➜ 

werden.➜ Eine➜ Eintrittskarte➜ 

kostet➜ jetzt➜ im➜ Vorverkauf➜ 

14,50➜ Euro,➜ später➜ im➜ Juli➜ wird➜ 

der➜ Preis➜ an➜ der➜ Abendkasse➜ 

17,50➜Euro➜betragen. 

Jürgen Drews Foto: Manfred Esser 

„Oster-Tarif“ für Baumschnitt 

zu viele Osterfeuer beim Bereich 

„Ordnung“ angezeigt worden 

sind, gibt es trotzdem schon die ein 

oder andere Anmeldung. So rechnet 

Bereichsleiter Wolfgang Belohlavek 

bis zum Anmeldeschluss am 

7. April auch diesmal wieder mit 

zahlreichen Anmeldungen. „Die 

Erfahrung zeigt jedes Jahr aufs 

Neue, dass viele Schwerterinnen 

und Schwerter sowie Vereine und 

Organisationen Osterfeuer anzünden 

wollen.“ 

➜➜Ansprechpartner➜ in➜ Sachen➜ 

Osterfeueranzeige➜ist➜Uwe➜Klomfaß➜vom➜Bereich➜„Ordnung“,➜Tel.➜ 

02304/104-358,➜ E-Mail:➜ uwe. 

klomfaß@stadt-schwerte.de.➜ 

Anzeigenvordrucke➜ für➜ die➜ Anmeldung➜ 

von➜ Osterfeuern➜ sind➜ 

bei➜ ihm➜ erhältlich➜ oder➜ können➜ 

angefordert➜ werden.➜ Fragen➜ zur➜ 

Anlieferung➜ im➜ Rahmen➜ der➜ Aktion➜ 

„Oster-Spar-Tarif“➜ beantwortet➜ 

Michael➜ Starzonek➜ vom➜ 

städtischen➜Baubetriebshof➜unter➜ 

Tel.➜ 02304/104-393➜ oder➜ per➜ E- 

Mail:➜ michael.starzonek@stadtschwerte.de.➜ 

Beitrag zur 

privaten Krankenversicherung 

Ist jemand zum Beispiel als Selbstständiger 

tätig gewesen und 

freiwillig oder privat krankenversichert, 

so bleibt er, wenn er „Hartz 

IV“ beantragen muss, dort versichert. 

Das Jobcenter muss den Beitrag 

„im notwendigen Umfang“ 

übernehmen. 

Das Bundessozialgericht hat nun 

entschieden, dass dies der Beitrag 

in voller Höhe ist. Das Gesetz ent- 

halte insoweit eine planwidrige 

Lücke, da nicht davon ausgegangen 

werden könne, dass Hartz-IV- 

Empfänger einen Teil des Krankenversicherungsbeitrags 

selbst tragen 

müssten. Denn dann wäre ihr Existenzminimum 

betroffen (BSG v. 

18.1.2011 – B 4 AS 108/10 R). 

Rechtsanwältin und Notarin 

Barbara Hömberg-Karpina, 

Fachanwältin für Sozialrecht 

„Kultur gut stärken“ 

Bundesweite Kampagne des Deutschen Kulturrats 

Im Rahmen einer bundesweiten 

Kampagne ruft der Deutsche 

Kulturrat auch in Schwerte zum 

21. Mai zu einem Aktionstag für 

kulturelle Vielfalt und gegen Kulturabbau 

auf. Dann werden unter 

dem Motto »Kultur gut stärken« 

im gesamten Bundesgebiet Aktionen, 

Veranstaltungen, Lesungen, 

Konzerte, Ausstellungen, Aufführungen, 

Demonstrationen, Protestaktionen 

und vieles andere mehr 

stattfinden. Die Aktionen sollen 

die kulturelle Vielfalt in Deutschland 

zum Ausdruck bringen. Es 

wird damit unterstrichen, dass diese 

kulturelle Vielfalt geschützt und 

gefördert werden muss. Der 21. 

Mai wurde ausgewählt, weil er der 

Welttag der kulturellen Vielfalt ist. 

Der Deutsche Kulturrat, Spitzenverband 

der Bundeskulturverbände, 

seine Mitgliedsorganisationen und 

deren Mitglieder wollen an diesem 

Tag anschaulich machen, was kulturelle 

Vielfalt bedeutet, welches 

gesellschaftliche, kulturelle und 

künstlerische Potenzial in ihr liegt 

und wie kulturelle Vielfalt auch in 

Zukunft mit Leben gefüllt werden 

kann. Allzu oft gehe es zurzeit in 

den kulturpolitischen Debatten nur 

noch darum, wie das Bestehende 

gesichert werden könne. Die Sorge 

vor Einsparungen lässt „uns 

teilweise wie das berühmte Kaninchen 

vor der Schlange zittern“, 

heißt es in einer Pressemitteilung. 

Jede Institution, jeder Verein, jeder 

Zusammenschluss und auch 

jede Einzelperson kann unter dem 

Motto »Kultur gut stärken« eigene 

Aktionen verwirklichen. Die Aktion 

lebt von der Beteiligung der Menschen 

in Deutschland und von ihrem 

Engagement für Kultur. 

3

4 

»Tausendfüßler« 

kommt kräftig in Bewegung 

Kindertageseinrichtung arbeitet an Zertifizierung 

Ein wichtiger Bestandteil für die 

Entwicklung von Kindern ist Bewegung. 

Leider bestehen heutzutage 

nicht mehr die Möglichkeiten, 

die es früher gab, damit Kinder 

ihren Bewegungsdrang ausleben 

können. 

Nicht nur das Umfeld hat sich verändert, 

auch gibt es ein hohes Verkehrsaufkommen, 

so dass Kinder 

nur noch in seltenen Fällen alleine 

draußen spielen können. 

Bewegung ist ein ganzheitlicher 

Prozess und unterstützt die Ausbildung 

der Synapsen im Gehirn und 

die Leistungsfähigkeit des Gehirns. 

Sie intensiviert die Informationsaufnahme 

und -verarbeitung, erhöht 

die Aufmerksamkeit und fördert 

außerdem die Wahrnehmung 

und Identifikation des Körpers. 

Auch für die sprachliche Entwicklung 

und den mathematischen Bereich 

darf Bewegung nicht zu kurz 

kommen. 

Die Kindertageseinrichtung (Kita) 

„Tausendfüßler“ an der Konrad- 

Zuse-Straße hat sich dem Thema 

Bewegung schon immer angenommen 

und sich dafür eingesetzt. Die 

Kita verfügt über ein großes Außengelände 

mit Hanglage, das vielseitig 

ausgestattet ist. 

Im Tagesablauf haben die Kinder 

täglich die Möglichkeit, an einem 

freien psychomotorischen Bewegungsangebot 

in der Turnhalle 

teilzunehmen. Darüber hinaus finden 

einmal wöchentlich feste Psychomotorikgruppen 

statt. Da das 

Thema Bewegung ein so wichtiger 

Faktor in der Entwicklung von Kindern 

ist, hat sich das Team der Kita 

Tausendfüßler dazu entschlossen, 

das Bewegungsangebot noch zu 

erweitern und möchte zum ersten 

Schwerter Bewegungskindergarten 

werden. Gemeinsam mit dem 

Kreissportbund Unna arbeitet das 

Team nun an der Verwirklichung 

dieses Ziels. 

An insgesamt acht Samstagen werden 

alle Erzieherinnen der Einrichtung 

durch den Motopäden Jan 

Boumann zunächst zu Bewegungserzieherinnen 

geschult. 

Außerdem überarbeitet das Team 

die gesamte pädagogische Konzeption 

im Hinblick auf die Bewegungserziehung. 

Zusammen 

mit Motopäde Jan Boumann hat 

bereits eine Raumbegehung stattgefunden, 

bei der das gesamte 

Raumkonzept der Kita noch einmal 

überdacht worden ist. 

In Kooperation mit der Volkshochschule 

Schwerte finden neben dem 

Bewegungsangebot für Kinder außerdem 

auch für Eltern verschiedene 

Bewegungsangebote in der Einrichtung 

statt. 

Im Frühjahr 2011 soll es dann nach 

dem Umgestaltungsprozess soweit 

sein: Die Kita wird zertifiziert 

und somit der erste offizielle Bewegungskindergarten 

in Schwerte 

sein. 

➜ 

➜ Für➜Fragen➜und➜Informationen➜ 

steht➜ die➜ Leiterin➜ der➜ Kita➜ Tausendfüßler,➜Juliane➜Materna,➜unter➜der➜Rufnummer➜02304/44635➜ 

zur➜Verfügung.➜ 

Mini-Hubraum – Maxi-Spaß 

3. Stadtmeisterschaft am Freischütz 

Sebastian Vettel hat es vorgemacht. 

Der Motorsportnachwuchs 

in Deutschland ist nicht zu 

bremsen. So wird die 3. Schwerter 

Mofa Stadtmeisterschaft erneut für 

Fahrer ab 12 Jahren ausgeschrieben. 

Die Organisatoren vom Motor Club 

Ruhrtal laden am 16. Juli auf die 

„Nordschleife“ am Freischütz ein. 

Um 13 Uhr ist der Start für das dreistündige 

Rennen. Wer bis 16:00 

Uhr die meisten Runden gedreht 

hat, wird zum Stadtmeister gekürt. 

Gestartet werden unterschiedliche 

Klassen. Die Originalmofas und die 

frisierte Tuningklasse gehen zwar 

gemeinsam ins Rennen, werden 

aber jeweils in einer eigenen Wertung 

erfasst. Auch arbeitet der Veranstalter 

an einer speziellen Schulwertung, 

innerhalb derer offizielle 

Schulteams aus Schwerte und Umgebung 

eine eigene Schülermeisterschaft 

ausfahren können. Der 

MC-Ruhrtal nimmt ab sofort die 

Nennungen entgegen, sämtliche 

Unterlagen stehen auf der Internetseiten 

des MC-Ruhrtal zum 

Download bereit. Die Zahl der teilnehmenden 

Teams ist auf 25 be- 

Svenja Jedhoff (10 Jahre), jüngste 

Teilnehmerin (Team Ruhrtal Zicken), 

10. Platz Serienklasse. Sie fuhr 2010 

mit Sondergenehmigung der 

Versicherung des Veranstalters. 

Foto:➜Mike➜Siepmann 

grenzt. Es wird daher empfohlen, 

sich so schnell wie möglich einen 

Startplatz zu sichern. 

➜➜Veranstalter:➜ www.mc-ruhrtal.de➜ Das➜ Rennen➜ 

findet➜ auf➜ der➜ Wiese➜ unterhalb➜ 

der➜ Schwerter➜ Freischützhalle,➜ 

Hörder➜ Straße➜ 131,➜ ➜ und➜ im➜ angrenzenden➜ 

Wald➜ statt.➜ Bereits➜ 

ab➜ 10➜ Uhr➜ können➜ Zuschauer➜ 

hautnah➜bei➜der➜technischen➜Abnahme➜und➜um➜12.30➜Uhr➜bei➜der➜ 

Proberunde➜dabei➜sein.➜ 

Auch Regen konnte Geisecker 

Sternsinger nicht aufhalten 

Die Geisecker Sternsinger sammelten wieder für einen guten Zweck 

Starker Regen begleitete in diesem 

Jahr die Geisecker Sternsinger, 

als sie von Tür zu Tür gingen, 

ihren Segensspruch und ein 

Lied vortrugen und das traditionelle 

Segenszeichen 20*C + M + B*11 

(Christus segne dieses Haus) mit 

Kreide an die Türen schrieben. 

Die „Geisecker“ empfingen „ihre“ 

Sternsinger sehr herzlich, keine Tür 

blieb verschlossen. 

Neben der Spende für die Hilfe in 

Brasilien gab es häufig auch Süßigkeiten 

für die fleißigen Sammler. 

Mit der Spende wird dazu beigetragen, 

Kinder täglich mit Essen oder 

mit Kleidung zu versorgen. Kinder, 

die häufig ohne einen Bissen zur 

Schule gehen, bekommen dort ihre 

warme Mahlzeit. Insgesamt wurde 

auch in diesem Jahr wieder ein Betrag 

von etwa 5000 € gespendet. 

Der Erlös der Sammlung geht komplett 

nach Campo Alegre an der 

brasilianischen Atlantikküste. Es 

kommt dort den Ärmsten, insbesondere 

den Kindern, zugute. 

In seiner kurzen Ansprache dankte 

Pastor Berthold Kraning allen 

Kindern, aber auch den Begleitern 

für ihren Einsatz. Ohne den tatkräftigen 

Einsatz der Organisatoren 

und der Betreuer wäre eine solche 

ökumenische Aktion, deren Vorbereitung 

bereits im Herbst begann, 

nicht möglich.

Training sei Dank - endlich wieder verstehen und mitreden 

Einzigartige Terzo®-Gehörtherapie bei HÖRAKUSTIK1 

In Dortmund Hombruch hat mit 

HÖRAKUSTIK1 ein Akustik-Fachgeschäft 

eröffnet, das konsequent 

innovative Wege geht. Als exklusiver 

Lizenznehmer der neuen und erfolgreichen 

Terzo®-Gehörtherapie 

unterscheidet sich HÖRAKUSTIK1 

deutlich von der traditionellen Hörgeräteanpassung 

der Mitbewerber. 

Nervenbahnen und Gehirnareale, 

die für Hörverarbeitung zuständig 

sind, können durch gezieltes Training 

wieder reaktiviert werden und 

erlauben ein spürbar verbessertes 

Sprachverstehen in geräuschvoller 

Umgebung. Bedingt durch den zunehmenden 

Umweltlärm und die 

permanente Geräusch-Berieselung 

durch TV, Ipod & Co. lässt das Hörvermögen 

immer früher nach. Eine 

Zeit lang kompensiert das menschliche 

Gehirn die daraus resultierenden 

Informationsverluste so 

geschickt, dass der schleichende 

Verlust des Hörvermögens nicht bemerkt 

wird. 

Häufen sich allerdings die Symptome 

(„Kannst Du den Fernseher 

nicht ein bisschen leiser machen?“, 

„Können Sie bitte etwas lauter sprechen?“) 

ist es an der Zeit, High-Tech 

an das Ohr zu bringen und auf moderne 

Hörsysteme zurückzugreifen. 

Allerdings führen viele Hörgeräte 

nach einiger Zeit ein Schattendasein 

in Schubladen, weil ihre Besitzer mit 

ihnen einfach nicht klarkommen. 

Typischerweise werden beim Tragen 

der Geräte die hohen Töne als unangenehm 

erlebt. Das kann soweit 

Ein starkes Team: Hörakustik-Meisterin Dagmar Hild, Hörakustik- 

Gesellin Nora Büse, Hörakustik-Meister Olaf Brinkhus (v.l.n.r) 

gehen, dass bei Familienfeiern gerade 

die Stimmen von Kindern als störend 

und schmerzhaft empfunden 

werden und in geselliger Runde der 

Gegenüber kaum verstanden wird. 

Generell wird Sprache bei Hintergrundgeräuschen 

oft nur schlecht 

verstanden. Ebenso wird Zeitungsrascheln 

oder Geschirrklappern subjektiv 

als unangenehm und zusätzliche 

Belastung empfunden, was 

dazu führt, dass viele Hörgeräteträger 

ihr Gerät entnervt ablegen. Das 

muss nicht sein! Schuld an diesem 

unbefriedigenden Zustand trägt allerdings 

in den seltensten Fällen die 

Hörgerätetechnik selbst. Vielmehr 

sind es physiologische Mechanismen 

in der Verarbeitung akustischer 

Signale durch das menschliche Gehör, 

die den erhofften Hörgewinn 

ausbleiben lassen. Weil ein Hörverlust 

meist schleichend auftritt, 

dauert es oft Jahre, bis er erkannt 

und behandelt wird. Während die- 

ser Zeit erhalten die für Signalverarbeitung 

zuständigen Nervenbahnen 

und Gehirnareale immer weniger 

Reize. Dadurch gehen wichtige Fähigkeiten 

für die Hörverarbeitung 

verloren. Fällt dann die Entscheidung 

für ein Hörgerät, zeigt sich: 

Das Gehör kann aus den Schallimpulsen, 

die das Hörgerät verstärkt, 

die sinnvollen Informationen nicht 

herausfiltern. Das Sprachverstehen 

bleibt unbefriedigend. 

„Moderne Hörgeräte sind heute 

meist besser als ihr Ruf. Dennoch 

ist es nicht möglich, Hörverlust allein 

durch Technik auszugleichen. 

Der Kauf der teuersten und technologisch 

fortschrittlichsten Technik 

bedeutet nicht, dass Sie überdurchschnittlich 

gut Golf spielen oder Ski 

fahren können. Um das zu erreichen, 

müssen Sie trainieren! Genau das 

leistet die Terzo®-Gehörtherapie. 

Durch das Gehörtraining aktivieren 

wir Nervenbahnen und das Hörzentrum 

im Gehirn“, weiß Dr. Thomas 

Meininghaus, Geschäftsführer der 

Hörakustik1, Terzo®-Zentrum in 

Dortmund. Diese neuartige Gehörtherapie 

bringt nun den entscheidenden 

Fortschritt: Sie aktiviert die 

Nerven- und Gehirnstrukturen, die 

für die Hörverarbeitung zuständig 

sind. Damit erschließt sich das ganze 

Potenzial moderner Hörgeräte. 

„Die Terzo®-Gehörtherapie ist ein 

ganzheitlicher Ansatz, der zusätzlich 

zum Einsatz modernster Hörgeräte 

den (Wieder-)Aufbau des Hörvermögens 

einbezieht“, erklärt Frau 

Dagmar Hild, Hörakustik-Meisterin 

bei HÖRAKUSTIK1 in Hombruch. 

Mit verblüffendem Erfolg: Durch 

die Gehörtherapie verbessert sich 

das Sprachverstehen auch bei störenden 

Umgebungsgeräuschen 

in den meisten Fällen bereits nach 

wenigen Wochen. Der schnelle und 

deutliche Zuwachs des Sprachverstehens 

motiviert auch dauerhaft: 

Mit Hilfe der Gehörtherapie werden 

die Hörgeräte meist zum selbstverständlichen 

und dank ihrer geringen 

Größe nahezu unsichtbaren Helfer 

im Alltag. 

➜➜Für➜die➜Abstimmung➜eines➜indi viduellen➜ Beratungstermins➜ steht➜ 

das➜Team➜von➜HÖRAKUSTIK1➜unter➜Tel.➜0231/➜7298➜12➜10➜täglich➜ 

von➜9:00-17:00➜Uhr➜zu➜Verfügung.➜ 

Auf➜Wunsch➜werden➜Patienten➜mit➜ 

dem➜ kostenlosen➜ Fahrservice➜ abgeholt➜und➜nach➜Hause➜gebracht. 

Hören mit Hirn – Moderne Methoden der Gehörtherapie 

Schwerhörigkeit ist nicht allein ein Pr oblem 

geschä digter Sinneszellen im Ohr. 

Auch die Nervenbahnen und Gehirnareale, 

die für die Hörverarbeitung zu 

stän dig sind, verlieren nach und nach 

ihr Leistungsvermögen. Ein neues Therapiekonzept, 

das auf den Erkenntnissen 

der modernen Gehirnforschung beruht, 

nutzt die Anpassungsfähigkeit des 

Hörakustik 

Meisterin Frau 

Dagmar Hild 

berät Sie gerne 

Hörakustik1 GbR 

Ginsterstraße 7-11 

D-44225 Dortmund 

menschlichen Nervensystems: Zurückgebil 

dete Fähigkeiten werden wieder 

aktiviert. Mit Hilfe eines Trainingsprogramms 

und speziell angepasster 

Hörgeräte verbessern Betroffene ihr 

Sprachverstehen, besonders bei störenden 

Umgebungsgeräuschen, in kurzer 

Zeit ganz erheblich. Die Erfolge werden 

durch objektive Messungen bestätigt. 

Telefon (0231) 72 98 12-10 

E-Mail info@hoerakustikeins.de 

www.hoerakustikeins.de 

Die terzo®Gehörtherapie verbindet 

ein aktives Gehirntraining zur 

Regenera tion neuronaler Fähigkeiten 

mit einer optimierten Hörgeräteanpassung 

– so erschließt sich das 

ganze Poten tial moderner Hörgeräte. 

5

6 

Stabübergabe 

beim SV OG Schwerte 

Jürgen Stich ist neuer erster Vereinsvorsitzender 

Der Kapitän geht, aber alle seine 

ersten Offiziere verbleiben 

an Bord. Auf der Jahreshauptversammlung 

des SV OG Schwerte, 

die Ende Januar im Vereinsheim der 

Schwerter Hundesportler „Im Reiche 

des Wassers“ stattfand, stand 

nur eine, wenn auch wichtige, Veränderung 

an. Zum neuen ersten 

Vorsitzenden wurde Jürgen Stich 

gewählt, der den Posten von Reinhard 

Trocka übernimmt, der aus 

beruflichen Gründen nicht mehr 

zur Verfügung stehen konnte. Alle 

anderen Vorstandsmitglieder hingegen 

machen bis zu den Neuwahlen 

im nächsten Jahr in ihren 

Ämtern weiter. Cornelia Henning 

bleibt weiterhin 2. Vorsitzende und 

Sportbeauftragte. Ingrid Masannek 

kümmert sich bis zur nächsten 

Wahl, die Anfang des nächsten 

Jahres durchgeführt wird, als 

Jugendwartin in bewährter Manier 

um die Belange des Nachwuchses 

im Verein. Christine Haynes fungiert 

wie gehabt als Zuchtwartin 

des Vereins und auch Helga Müller 

bleibt bis zur nächsten offiziellen 

Jahreshauptversammlung Ausbildungswartin. 

Gabriele Thomas 

bekleidet auch weiterhin das Amt 

der Schriftwartin und Sigrid Zwiehoff-Jürgensmann 

kümmert sich 

wie bisher um die Finanzen des SV 

OG Schwerte. 

Der alte Präsident Reinhard Trocka (r.) neben seinem Nachfolger 

Jürgen Stich und den in ihren Ämtern verbleibenden Vorstandsdamen. 

Bei den Landesmeisterschaften 

der Bogenschützen im Landesleistungszentrum 

in Dortmund schnitten 

die Schwerter erfolgreich ab: 

zwei Landesmeistertitel, zweimal 

Silber und einmal Bronze waren 

das Resultat, neben vielen Platzierungen 

im Mittelfeld. 

Recurve: In einer spannenden Verfolgungsjagd 

setzte sich Lukas 

Weide in der Schüler B-Klasse mit 

502 Ringen vor zwei Konkurrenten, 

die mit einem bzw. zwei Ringen 

Abstand folgten, und nahm 

als Landesmeister verdient die 

Goldmedaille in Empfang. In der 

Damenklasse beendete Jasmin Pütter 

die Vorrunde als Fünfte mit 523 

Ganz Schwerte 

freut sich auf Feierlichkeiten 

575. Jubiläum des Bürger-Schützenvereins Schwerte 

wirft seine Schatten voraus 

Auf das Kaiserpaar 

Rüdiger Sokolowsky und Ute Giedinghagen 

werden im Jubiläumsjahr viele 

repräsentative Aufgaben zukommen. 

Der Bürger-Schützenverein 

Schwerte e. V., der laut seinen 

Annalen 1436 gegründet wurde 

und somit als einer der ältesten 

Schützenvereine im Ruhrtal gilt, 

feiert in diesem Jahr sein 575. Jubiläum. 

Höhepunkt der Festlichkeiten wird 

das vom 15. bis 24. Juli stattfindende 

Schützenfest sein, zu dem 

viele Gäste aus nah und fern in der 

Ruhrstadt erwartet werden. 

Die ersten drei Tage dieser zehntä- 

Schwerter Bogenschützen stellen zwei Landesmeister 

Ringen, Katja Denninghaus folgte 

mit 519 Ringen auf dem sechsten 

Platz. 

Im anschließenden Finalschießen, 

das im k.o.-System mit einem 

neuen Schießmodus durchgeführt 

wurde, entschieden beide 

die jeweiligen Begegnungen des 

Achtelfinales für sich (Katja Denninghaus 

mit 7:3 Punkten, Jasmin 

Pütter durch Stechen nach 

5:5-Gleichstand). Das Viertelfinale 

verlor Jasmin Pütter nach weiterem 

Gleichstand und Stechen, Katja 

Denninghaus setzte sich mit einem 

klaren 6:0-Sieg durch. Ebenso entschied 

sie das Halbfinale mit 7:1 

für sich und gewann schließlich in 

einem spannenden Finalkampf mit 

6:4 Punkten den Titel. Zum ersten 

Mal in ihrer langen Bogenschießkarriere 

wurde sie Landesmeisterin 

in der Halle! 

In der Damenaltersklasse wurde 

Martina Schulte mit zufriedenstellenden 

542 Ringen Vizemeisterin. 

Als Team verpasste sie zusammen 

mit Katja Denninghaus und Jasmin 

Pütter die Goldmedaille nur knapp 

um vier Ringe, mit 1584 Ringen 

ließen die Schwerter Vizemeisterinnen 

aber zwei weitere Teams 

deutlich hinter sich. Juniorin Lena 

Tillmann erreichte mit 455 Ringen 

den mittleren Platz ihrer Klasse und 

gigen Veranstaltung werden ganz 

im Zeichen des traditionellen Stadtschützen-Königsschießens 

und des 

BSV-Königsschießens stehen. Am 

Freitagabend, dem 22. Juli, können 

dann alle Schwerter den „Großen 

Zapfenstreich“ im Rahmen 

eines Konzertes mit dem Landespolizeiorchester 

auf dem Marktplatz 

vor der St. Viktor-Kirche erleben, 

und am darauffolgenden Samstag 

lädt der Bürgerschützen-Verein zu 

einem großen Festabend mit Königskrönung 

in die Rohrmeisterei 

ein. Nach einem Festgottesdienst 

am Sonntagmorgen, dem 24. Juli, 

werden die an den Feierlichkeiten 

teilnehmenden Schützenvereine 

mit ihren Königspaaren, begleitet 

von mehreren Spielmannszügen, 

in einem großen Festzug durch die 

Schwerter Innenstadt ziehen. 

Am Nachmittag klingen dann die 

Festlichkeiten gemütlich rund um 

die Rohrmeisterei bei musikalischer 

Unterhaltung aus. 

Eingeleitet wurde das Jubiläumsjahr 

bereits mit dem Neujahrsempfang, 

zu dem viele Gäste nicht nur 

aus dem Schützenwesen, sondern 

auch aus den Bereichen Handel, 

Wirtschaft, Politik und Sport im 

Veranstaltungsraum der Sparkasse 

erschienen waren. 

das bedeutete dann die Bronzemedaille 

für den dritten Platz. Jan Pirags 

schloss ebenfalls im Mittelfeld 

ab, bei einem breit aufgestellten 

Teilnehmerfeld in der Schülerklasse 

A landete er mit 459 Ringen auf 

Platz 19. 

Compound: In der Damenklasse 

erreichte Madeline Pütter ebenfalls 

eine mittlere Platzierung in der Vorrunde, 

mit 555 Ringen zog sie als 

Sechste in das Finalschießen ein, 

das sie dann im Achtelfinale nach 

4:6 Punkten beendete. Auch Friedrich 

Pütter traf genau die mittlere 

Platzierung in der Altersklasse, 557 

Ringe bedeuteten Platz 13.

VfB hat einen Lauf wie der BVB 

Die Kleinsten des VfB sind derzeit die Größten 

Die F-Junioren des VfB Westhofen 

haben einen unheimlichen 

Lauf und sind von ihren Gegnern in 

der laufenden Saison nicht zu stoppen. 

In sämtlichen bisher absolvierten 

elf Spielen gingen die Schützlinge 

des erfolgreichen Trainergespanns 

Markus Marten, Alex Frommelt 

und Daniel Marten als Sieger vom 

Platz. Obwohl in dieser Altersklasse 

der Spaß und die Freude am Fußballspielen 

noch im Vordergrund 

stehen und es deshalb am Saison- 

ende weder eine Tabelle, die Platzierungen 

aufweist, noch einen 

Meister geben wird, möchten Elber 

Altikulac, Julian Anders, Justus 

Benke, Luca Bluma, Lars Bork, 

Leon Bröckelmann, Till Friese, Felix 

Frommelt, Baran Kalybal, Mattis 

Kemper, Luis Klüppelberg, Justin Li, 

Jost Möller, Søren Ochse, Matthias 

Pester, Florian Schmidt, Luca Steinbrücker, 

Jannik Urban und Lyon 

Weyland ihre weiße Weste auch 

nach der Winterpause erfolgreich 

verteidigen. 

Die bärenstarken F-Junioren des VfB mit ihrem Trainergespann. 

Jubel bei den TSG-Damen… 

...nach erstem Sieg in der 2. Bezirksklasse 

Die Damen A der TSG Westhofen 

haben ihren ersten Sieg 

in der 2. Bezirksklasse errungen. 

Gegen den TC Warstein gewannen 

sie in der Rettelmühle mit 5:1. 

Schon nach den vier Einzeln war 

die Entscheidung zugunsten des 

Heimteams gefallen. Im Duell der 

Topgesetzten setzte sich Nora Masannek 

nach anfänglichen Schwierigkeiten 

mit 5:7, 6:4, 10:6 durch. 

Mareike Nowak machte mit ihrer 

Gegnerin kurzen Prozess und ge- 

wann locker mit 6:1, 6:1. Katleen 

Mischewski gab sich ebenfalls 

keine Blöße und siegte ungefährdet 

mit 6:1, 7:5, und auch Nadine 

Vennewald gewann ihr Match 

am Ende problemlos mit 6:4, 6:0. 

Im ersten Doppel erhöhten Vennewald/Masannek 

durch ein klares 

6:4, 6:1 auf 5:0, während Nowak/ 

Vollberg mit ihrer 3:6, 2:6-Niederlage 

im zweiten Doppel den Gästen 

aus dem Sauerland den Ehrenpunkt 

ermöglichten. 

Die Damen der TSG Westhofen freuen sich über ihren ersten Sieg in der 2. BK 

(v. l.) Nadine Vennewald, Nora Masannek, Mareike Nowak und Linda Vollberg. 

Bemerkenswerte Erfolge 

für den SV OG Schwerte 

Reinhard Trocka (r.) mit seinen 

Vorstandskolleginnen, mit denen er 2010 viel auf die Beine gestellt hat. 

Auf ein erneut sehr erfolgreiches 

Jahr kann der SV OG 

Schwerte zurückblicken. Zahlreiche 

Weiterbildungsseminare mit anerkannten 

Hundespezialisten, ein 

toll durchgeführtes überregionales 

Agility-Turnier, zwei professionell 

organisierte Obedience-Prüfungen 

sowie viele vom Pudel bis zum 

Deutschen Schäferhund mit Erfolg 

ausgebildete Vierbeiner - das ist 

die Bilanz der Schwerter Hundesportler 

in den abgelaufenen zwölf 

Monaten. Vor allem aber die Leistungen 

der Agility-Abteilung, die 

in der Regionalliga an den Start 

geht und dort mit guten Resultaten 

auf sich aufmerksam machte, 

konnten sich sehen lassen. Besonders 

Clubmeister Wolfgang Schulte, 

der Gewinner der 5. Agility 

German Classics 2009 im Teamwettbewerb, 

glänzte auch in der 

vergangenen Saison wiederum 

mit vielen herausragenden Ergebnissen, 

die ihn zusammen mit seinen 

beiden Shelties Cain und Miles 

zum Dauergast auf dem Treppchen 

machten. Höhepunkt war sein Sieg 

bei der Deutschen SV-Meisterschaft 

im Oktober im baden-württembergischen 

Ketsch, der ihm bei 

den Minis den Titel eines Agility- 

Champions einbrachte. 

Die zwölf Personen starke Obedience-Truppe 

konnte ebenfalls 

auf Turnieren eine Menge erstklassiger 

Platzierungen erzielen und 

Aufstiege in höhere Klassen feiern, 

und die Trainer der Schutzhunde- 

Abteilung bereiteten ihre Vierbeiner 

fachkundig auf verschiedene 

Prüfungen vor, die fast immer mit 

sehr guten oder gar vorzüglichen 

Bewertungen abgeschlossen werden 

konnten. 

Kernstück des Vereins ist und bleibt 

jedoch die Ausbildungsarbeit. In einer 

Vielzahl unterschiedlicher Kur- 

se bringen kompetente Trainer und 

Übungsleiter ihren vierbeinigen 

Schützlingen und deren Besitzern 

auf motivierende Art und Weise 

das große Einmaleins des Hundegehorsams 

bei. 

Über die Landesgruppengrenze 

hinaus wird der Bekanntheitsgrad 

der Schwerter Hundesportler ebenfalls 

immer größer, war es doch der 

bundesweit mit einer Gesamtauflage 

von mehr als 70.000 Exemplaren 

erscheinenden Schäferhunde- 

Zeitung wert, einen doppelseitigen 

Bericht über die Arbeit und Erfolge 

der Schwerter zu veröffentlichen. 

Dementsprechend zufrieden zeigte 

sich dann auch der Vorsitzende 

Reinhard Trocka mit dem in den 

letzten 52 Wochen Erreichten: „Ich 

bin sehr stolz darauf, was wir auch 

in diesem Jahr wieder auf die Beine 

gestellt haben. Dies ist aber nur 

möglich gewesen, weil sich unsere 

freiwilligen Helfer immer wieder 

bereit erklären, tatkräftig bei unseren 

Veranstaltungen mitzuwirken“, 

unterstrich der Chef des SV 

OG Schwerte, der mit knapp 100 

Mitgliedern der größte Verein in 

der Landesgruppe Westfalen ist. 

Schon jetzt sind ein weiteres überregionales 

Agility-Turnier und eine 

zweitägige Obedience-Prüfung, 

zu der 100 Hundeführer mit ihren 

Vierbeinern „Im Reiche des Wassers“ 

erwartet werden, für 2011 

fest terminiert. 

Höhepunkt aber wird die Qualifikation 

für die Deutsche Jugend- und 

Junioren-Meisterschaft für Schäferhunde 

sein, die im Mai 2011 auf 

dem Schwerter Übungsgelände 

stattfinden wird und zu der mehr 

als 100 Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

aus ganz Westfalen erwartet 

werden. 

7

8 

Jahreshauptversammlung 

beim SC Hennen 

Auf der gut besuchten Jahreshauptversammlung 

des SC 

Hennen, die Anfang Februar im 

Martin-Luther-Haus stattfand, galt 

es lediglich, die Posten der Kassenprüfer 

neu zu besetzen. Christian 

Rabe rückt für Hermann Tönnissen 

auf die Position des 1. Kas- 

senprüfers vor. Patrick Seeger fungiert 

zukünftig als 2. Kassenprüfer 

und Kerstin Gabel wurde von den 

anwesenden Vereinsmitgliedern 

einstimmig zur Ersatzkassenprüferin 

gewählt. Weitere Wahlen 

waren nicht notwendig, da das 

Vorstandsquintett, bestehend 

aus Heinz-Jürgen Carmen, Georg 

Schebesta, Ralf März, Marco Vorländer 

und Hella Nötting-Reimann, 

erst vor einem Jahr gewählt wurde 

und somit noch für weitere zwölf 

Monate im Amt verbleibt. 

Wie in jedem Jahr wurde auch 

diesmal eine Reihe von Ehrungen 

vorgenommen. Markus Tembaak, 

Ralph Körner, Jens Kirschner und 

Das obligatorische Foto nach Ehrungen – (stehend v. l.) Heinz-Jürgen Carmen, 

Wilhelm Kirchhoff, Ralph Körner, Markus Tembaak, Jens Kirschner, Carsten Pauli, Michael Rochow 

und Georg Schebesta; (sitzend v. l.) Helmut Nötting, Antje Düchting, Siglinde Fischer und Klaus Angelkorte 

Siglinde Fischer wurden für ihre 

25-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. 

Für ihre 40-jährige Vereinstreue 

wurden Antje Düchting 

und Wilhelm Kirchhoff geehrt. 

Klaus Angelkorte und Helmut Nötting 

bekamen für ihre 50- bzw. 

70-jährige Treue zum SC Hennen 

Ehren-Glastafeln überreicht und 

auch Carsten Pauli und Michael 

Rochow nahmen Auszeichnungen 

in Empfang. Die Planungen 

für die 100-Jahrfeier des Vereins 

im kommenden Jahr laufen, wie 

der Sprecher des Vorstands Heinz- 

Jürgen Carmen mitteilte, bereits 

auf Hochtouren. Drei Termine stehen 

jetzt schon fest, die für 2012 

auf jeden Fall fest eingeplant werden 

sollten. Vom 6. - 8. Januar ist 

der SC Hennen aufgrund seines 

100-jährigen Bestehens Ausrichter 

der Iserlohner Hallenfußball-Stadtmeisterschaft. 

Am 21. April findet im festlichen 

Rahmen die offizielle Jubiläumsfeier 

statt, die mit einem Gottesdienst 

beginnt und mit weiteren Festlichkeiten 

fortgesetzt wird. 

Richtig „krachen“ wird es dann in 

Hennen vom 29. Juni bis 1. Juli, 

wenn drei Tage lang das 100-jährige 

Jubiläum des Vereins mit vielen 

Gästen und tollen Attraktionen gebührend 

gefeiert wird. 

Westfalenligateam behält letzten Tabellenplatz und den Teamgeist 

Die Mannschaften der Westfalenliga 

absolvierten ihren 

dritten und vierten Wettkampftag 

wieder im Landesleistungszentrum 

in Dortmund. 

Die Doppelveranstaltung war für 

die anwesenden Schützen ein anstrengendes 

Tagesprogramm, das 

sich durch den zeitweiligen Ausfall 

des Computerprogramms in der 

Mittagspause noch deutlich verzögerte. 

Aber auch die Klimaanlage im vor 

nicht allzu langer Zeit komplett renovierten 

Schießzentrum hatte offenbar 

wieder ihre Mühe, denn am 

Nachmittag tendierte der gefühlte 

Sauerstoffgehalt gegen Null. 

Unter diesen Bedingungen auch 

noch zu verkraften, dass alle Matches 

mit 2:0 Punkten verloren wurden, 

wenn auch teilweise nur sehr 

Ärger über „Fahrkarten“: das Westfalenligateam. 

knapp - das geht auf Schwerter 

Seite dann doch nur mit einem tollen 

Teamgeist, den die Mannschaft 

aus Andres Buchenau, Marita 

Kramer-Pape, Klaus Maxam, Lena 

Tillmann und Andreas Weide mit 

Coach Heidy Schäffer erneut an 

den Tag legten. Alles in allem war 

es eine stringente Fortsetzung der 

ersten beiden Wettkampftage, an 

denen die Mannschaft aufgrund 

widriger Bedingungen zusammengewachsen 

war. 

Mit vollem Engagement brachten 

die Schwerter Bogenschützen also 

auch diese letzten Begegnungen in 

der Westfalenliga zu Ende, gaben 

nicht auf, sondern ärgerten sich bis 

zur letzten Passe über verschossene 

Pfeile, die sogenannten „Fahrkarten“. 

Nebenan trugen auch wieder die 

beiden Verbandsligen ihre Wettkämpfe 

aus, und ergebnismäßig 

wird das Schwerter Team dort in 

der nächsten Saison gut aufgehoben 

sein.

33 Kinder nebst acht Trainern und 

Betreuern trafen am Morgen des 

zweiten Weihnachtstages im südschwedischen 

Lund ein. 

Am ersten Abend gab es die offizielle 

Eröffnungsveranstaltung in 

der Lund Arena. Eine echte Show, 

wie man es sonst nur im Fernsehen 

bei großen Veranstaltungen sieht, 

brachte den Kids eine riesige Vorfreude 

auf das, was da kommen 

sollte. Spätestens jetzt wusste jeder: 

„Wir sind angekommen in der 

großen Handballwelt“. 

Am zweiten Tag ging es mit dem 

ersten von drei Turnierspieltagen 

weiter. Als die männliche D-Jugend 

an ihrer Spielstätte ankam, 

staunten sie nicht schlecht. Eine 

Sporthalle mit drei Spielfeldern nebeneinander. 

Ein Traum für jeden 

Handballer und eine riesige Atmosphäre. 

Einzig die Mädchen hatten 

es nicht so schön getroffen, sie 

mussten ihre Vorrundenspiele in 

einer kleineren Halle austragen. 

Dass die HSG auf einem wirklich 

großen Turnier war, erkannten 

auch alle daheim gebliebenen Fans 

in Schwerte, denn die Spiele wurden 

online im Live-Ticker übertragen. 

Spannung kam auf, als die 

HSG Mannschaften das ein ums 

andere Mal knapp gewannen oder 

auch dann zum Leidwesen aller im 

Viertelfinale bei der männl. und 

weilbl. D-Jugend jeweils mit einem 

Tor verloren. 

Damit waren beide HSG Mannschaften 

der Jahrgänge 98/99 am 

Playoff Finaltag jeweils im Viertelfinale 

ausgeschieden. 

Zuvor hatten die Jungs in ihren 

Gruppenspielen aufgrund ihrer 

Nun ist es offiziell: Bereits die 

11. Spielplatzpatenschaft ist 

besiegelt. Kürzlich unterzeichneten 

die Anwohnerinnen und Anwohner 

des angrenzenden Spielplatzes 

die entsprechenden Verträge direkt 

vor Ort. 

Die Spielplatzpaten sollen in erster 

Linie ein waches Auge auf die Spielplätze 

richten und Beschädigungen 

oder Verunreinigungen schnell an 

die Stadtverwaltung melden. 

Entstanden war die Idee im Rahmen 

der Erstellung des Spielplatzentwicklungsplanes. 

Das Jugend- 

Toller sportlicher Erfolg in Schweden 

HGS Jugend erlebt ein riesiges Handball-Event in Lund 

sehr guten Leistung alle Spiele gewonnen 

und sehr guten Handball 

gegen die schwedischen und dänischen 

Mannschaften gezeigt. 

Im Gegensatz dazu standen die 

Mädchen, die sich am ersten Turniertag 

in den Gruppenspielen 

schwertaten und nicht so richtig 

rein fanden. Die nicht nötigen Niederlagen 

in der Gruppenphase gegen 

sichtbar schwächere Gegner 

bewirkte dann auch letztlich die 

Teilnahme an der Playoff B Finalrunde 

mit den ebenso folgenden 

KO Spielen. Am zweiten und dritten 

Tag kamen die HSG Mädchen 

so langsam in Fahrt und lieferten 

gerade in den KO Spielen hervorragende 

Leistungen ab. 

Die männliche C-Jugend gestaltete 

die Gruppenphase mit drei Siegen 

souverän und musste sich lediglich 

der 96er Kreisauswahl aus Münster 

sowie dem Bundesliganachwuchs 

aus Ringstedt geschlagen geben. 

In der anschließenden Playoff Finalrunde 

machte ein deutlicher 

Sieg gegen MTV Lübeck Hoffnung 

auf mehr, aber im Viertelfinale fehlte 

am Ende die Erfahrung und die 

Jungs mussten sich dem späteren 

Turniersieger geschlagen geben. 

Festzustellen bleibt, dass der internationale 

Handball deutlich härter 

gespielt wird und die Schwerter 

oftmals nach einem für sie offensichtlich 

erkennbaren Foul auf den 

Pfiff des Schiedsrichters vergeblich 

gewartet haben. Auch die bei uns 

bekannten Jugendregeln, wie zwei 

Linien Abwehr, verbotene Einzel- 

manndeckung oder nicht zulässiger 

Spezialistenwechsel spielen 

im internationalen Handball keine 

Rolle. HSG Jugendleiter Manfred 

Ullrich bedankt sich bei den 

Sponsoren, wie u. a. Sparda Bank 

Schwerte und Firma Lack X Press 

für die Unterstützung der Reise. 

Spannende Turniertage erlebte die HSG Jugend beim internationalen Handballturnier im schwedischen Lund 

11. Patenschaft für Spielplatz 

amt der Stadt Schwerte hatte im 

Jahr 2005 eine umfassende Bestandsaufnahme 

aller vorhandenen 

damaligen 71 Spielflächen für 

Kinder in Schwerte gemacht. Dabei 

wurde damals festgestellt, dass 

die Stadt Schwerte insgesamt über 

ausreichend Spielfläche verfügt. 

Einige zu kleine und kaum frequentierte 

sollten aber zu Gunsten anderer, 

die dafür besser ausgestattet 

werden sollten, geschlossen werden, 

wenn in der Nähe Ausweichplätze 

sind. Dieses wurde in dem 

im Jahr 2010 neu aufgestellten 

Spielplatzentwicklungsplan auch 

weiter bekräftigt. 

„Eine weitere Konsequenz aus 

dem Spielplatzentwicklungsplan 

ist, dass bei der Neuplanung von 

Flächen, wenn möglich, zukünftig 

mehr Eltern und Kinder beteiligt 

werden. Ein erster Schritt auf diesem 

Weg sind die Patenschaften 

für Spielplätze. Deswegen freut 

es mich umso mehr, dass sich nun 

eine weitere Gruppe bereit erklärt“, 

sagt der erste Beigeordnete 

Den Kindern und Trainern der HSG 

bleiben nach diesem Turnier die Erinnerungen 

an die tollen Handballtage 

in Schweden mit vielen Emotionen, 

neuen Freundschaften und 

einmaligen Erlebnissen rund um 

den Handball. 

Eine erneute Teilnahme und Wiederholung 

des Turniers in Lund ist 

2011 nicht ausgeschlossen, und 

wird bereits heiß diskutiert. 

➜➜Weitere➜Informationen➜auf➜der➜ HSG-Homepage➜ ➜ www.hsg.citynetz.com 

und Jugenddezernent Hans-Georg 

Winkler. In der Vergangenheit haben 

auch schon andere Vereinigungen 

der einzelnen Stadtteile 

Patenschaften für diverse Spielplätze 

übernommen. 

So zum Beispiel die CDU-Ortsunion 

Villigst für den Spielplatz im Immenweg, 

die Ergster Familienaktion 

(E.F.A.) für den Spielplatz Auf 

dem Hilf, die Eisenbahner Wohnungsbaugenossenschaft 

e. G. 

(EWG) für den Spielplatz an der 

Lichtendorfer Straße oder der SPD- 

Ortsverein für den Spielplatz in der 

Dorfstraße. 

9

10 

Spende für junge Schwimmer 

Eine 250-Euro-Spende überreichte 

Anita Schweer-Schnitker 

an Dieter Mücke, Vorsitzender 

des Schwimmvereins Schwerte 06. 

Die Ratsfrau sitzt für die SPD-Fraktion 

im Aufsichtsrat der Stadtwer- 

ke und erhält für ihre Arbeit eine 

Aufwandsentschädigung. 

„Einen Teilbetrag reiche ich an den 

Schwimmverein weiter, weil der 

das Geld für die Jugendarbeit gut 

gebrauchen kann“, erklärte Anita 

Schweer-Schnitker. 

Anita Schweer-Schnitker und Dieter Mücke 

David Liskatin 

führt weiter die Jusos 

Themenschwerpunkte verabschiedet 

Der 20-jährige David Liskatin ist 

nach 2 Jahren Arbeit als Vorsitzender 

der Jusos Schwerte wiedergewählt 

worden. Einstimmig 

wurden neben ihm auch Svenja 

Haarmann, Rebekka Krain, Simon 

Lehmann-Hangebrock, Benno 

Schröder und Umut Can Cansit zu 

stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. 

Außerdem verabschiedeten 

die Jusos bei ihrer Vollversammlung 

die Themenschwerpunkte 

„Jusos voll für Schwerte“, die ab 

sofort auch auf der Internetseite 

www.spd-schwerte.de zum Download 

bereitstehen. Ihre thematischen 

Schwerpunkte legen die 

Der neue Vorstand der Jusos Schwerte 

Jusos damit in den Bereichen offene 

Jugendarbeit, Schule, Sportanlagen, 

Integration, Innenstadtgestaltung, 

Spiel- und Bolzplätze 

sowie frühkindliche Bildung. Sie 

verstehen sich als politischer Richtungsverband, 

der bei allen Themen 

auf eigenen Füßen steht. Dies 

gilt auch und gerade für Schwerte. 

Die Schwerter Jusos sind somit seit 

2 Jahren wieder aktiv und rüsten 

sich mit dem neuen Programm für 

die nächsten Jahre kommunalpolitischer 

Arbeit. Außerdem beschäftigen 

sie sich auch mit zahlreichen 

landes-, bundes- und europapolitischen 

Themen. 

Kostenbeteiligung 

der Sportvereine 

WfS-Fraktionschef im Rat der Stadt bezieht Stellung 

Mit den Stimmen von SPD, 

Grünen, WfS und Linken 

wurde in der Ratssitzung im Dezember 

nach leidenschaftlichen 

Reden die Einführung von Betriebskosten 

für die Schwerter Sportvereine 

abgelehnt. Im Nachhinein versuchen 

Personen den Eindruck zu 

vermitteln, dass die im Rat getroffene 

Entscheidung von politischem 

Gerangel der Fraktionen beeinflusst 

wurde. Diese Unterstellung 

wird der Sache nicht gerecht und 

bedarf einer Klarstellung. Mag 

sein, dass viele Irrungen und Wirrungen 

zu Missverständnissen geführt 

haben, weil dieses Thema im 

Vorfeld nicht ausreichend und verständlich 

genug behandelt wurde. 

Wesentlich dazu beigetragen hat 

die Tatsache, dass u. a. auf Anraten 

des Stadtsportverbandes der 

Rat am 10.02.10 einen Beschluss 

über eine Energiekostenbeteiligung 

der Vereine gefasst hat. Hiergegen 

erhob sich kein öffentlicher 

Widerspruch. In den weiteren 

Verhandlungen über die näheren 

Einzelheiten wurde auf Drängen 

der Verwaltung dann aber nicht 

mehr über eine Energiekostenbeteiligung, 

sondern über einen bezifferten 

Betriebskostenbeitrag diskutiert. 

Derselbe wurde dann auch 

in die Verwaltungs- und Beschlussvorlage 

aufgenommen. 

Dies hat die bekannte Protestwelle 

ausgelöst. Kann das etwa 

als politisches Gerangel bezeichnet 

werden, wenn Ratsmitglieder 

die berechtigten Interessen 

der Schwerter Sportvereine noch 

rechtzeitig aufgegriffen haben und 

gegen die Verwaltungsvorlage gestimmt 

haben? Nein, das Gegenteil 

ist vielmehr der Fall. Denn 

nunmehr haben die Sportvereine 

die Gelegenheit, durch Teilnahme 

am „Runden Tisch“ unmittelbar 

an der Entscheidungsfindung mitzuwirken 

und ihre berechtigten Interessen 

mit einzubringen. Das ist 

ein Teil offener und gelebter Demokratie. 

Eckehard Weist, 

WfS-Fraktionsvorsitzender 

Elfriede Winter 

feierte ihren 100. Geburtstag 

Bewohnerin des „Johannes-Mergenthaler-Haus“ 

Am 22. Dezember vor 100 Jahre 

wurde sie in Hagen-Haspe 

geboren. Und entsprechend der 

Jahreszeit heißt die rüstige Seniorin 

sogar Elfriede Winter. Zusammen 

mit den Haus-Nachbarn und 

der Familie feierte die Jubilarin 

im Johannes-Mergenthaler-Haus 

ein Jahrhundert Erdenleben. Eine 

Tochter, vier Enkelkinder und drei 

Urenkel konnten sich in die Gratulantenschar 

einreihen. 

Zu den Hobbys von Elfriede Winter, 

die seit 1982 in Schwerte wohnt, 

gehören Bingo und Fernsehen. 

Zum runden Geburtstag gratulierten (v. l.) Diakonie-Pfarrerin Claudia Bitter, 

Hausleiterin Iris Daas, der Leiter des EKS-Bereichs „Altenbetreuung“, 

Jürgen Kafczyk, sowie die Heimbeiratsvorsitzende Gerda Görlich

Die Arbeiter des städtischen 

Baubetriebshofs hatten im 

Vorfeld ganze Arbeit verrichtet 

und Zuwegungen, Notausgänge 

und Parkplätze vor der Sporthalle 

Nord-West von Schnee und Eis 

befreit, so dass vom 7. bis 9. Januar 

sowohl die 25. Hallenfußball- 

Stadtmeisterschaften der Senioren 

als auch die Titelkämpfe bei den 

Alten Herren sowie den A- und B- 

Junioren reibungslos über die Bühne 

gehen konnten. 

Überraschender Hallenstadtmeister 

2011 wurde Schwertes jüngster 

Fußballklub. Holzpfosten Schwerte 

setzte sich in einem einseitigen Finale 

mit 7:3 gegen den höherklassigen 

ETuS/DJK Schwerte durch 

und sicherte sich somit zum ersten 

Mal nach seiner Vereinsgründung 

vor nur etwas mehr als fünf Jahren 

diesen prestigeträchtigen Titel. 

Bei den Alten Herren hingegen 

blieb alles beim Alten. Die Oldies 

Die diesjährige Sportabzeichenverleihung 

der Abteilung 

Leichtathletik fand Anfang Februar 

in der Gaststätte Schneider in Ergste 

statt. 

Eingeladen waren alle Sportabzeichenabsolventinnen 

und -absolventen, 

die im gerade abgelaufenen 

Jahr 2010 die Bedingungen 

zum Erwerb des Deutschen Sportabzeichens 

2010 erfüllt hatten. 

Jeder Teilnehmer musste in fünf 

verschiedenen Disziplinen seiner 

Altersgruppe die Mindestanforderungen 

erfüllen. Das Sportabzei- 

25. Hallenfußball-Stadtmeisterschaften 2011 

„Holzpfosten Schwerte“ sichert sich erstmals seit Vereinsgründung den Titel 

Tribünenimpressionen 

des VfL Schwerte gewannen das 

Endspiel gegen Thiele Soccer Dancer 

mit 3:2 n.V. und verteidigten 

durch diesen knappen Erfolg ihren 

Titel aus dem Vorjahr. 

Der Nachwuchs des TuS Holzen- 

Sommerberg war im B-Junioren 

Wettbewerb das Maß aller Dinge. 

Ungeschlagen mit einem imposanten 

Torverhältnis von 27: 6 ließen 

sie ihren sieben Konkurrenten nicht 

den Hauch einer Chance und wurden 

hoch überlegen Stadtmeister. 

Lange Gesichter gab es indes bei 

den Spielern des A-Junioren Titelverteidigers 

VfL Schwerte, die 

ihren Sieg aus dem vergangenen 

Jahr nicht wiederholen konnten. 

Im Finale wurden sie vom entfesselt 

auftrumpfenden Sportclub Garenfeld/Berchum 

mit 5:1 regelrecht 

überrollt. Auch die diesjährigen 

Titelkämpfe erfreuten sich wieder 

großer Resonanz. Veranstalter Eintracht 

Ergste erwies sich als guter 

Ausrichter, der das dreitägige Turnier 

jederzeit voll im Griff hatte 

und deshalb auch von allen Seiten 

viel Lob für die gelungene Organisation 

erntete. VfL Schwerte, VfB 

Westhofen und der Geisecker SV 

setzen sich die Krone auf Vom 21. 

bis 23. Januar 2011 wurden in der 

Sporthalle Nord-West die Fußball- 

Stadtmeisterschaften fortgesetzt. 

C-, D-, E- und F-Juniorenteams sowie 

Minikicker kämpften drei Tage 

lang um Titel, Pokale und die begehrten 

Stadtmeister-T-Shirts. 

Den Anfang machten am Freitag- 

abend die C-Junioren, bei denen 

der Nachwuchs des VfL Schwerte 

nicht zu schlagen war. Mit 3:2 besiegte 

das Team vom Schützenhof 

den SC Berchum/Garenfeld und 

verteidigte somit seinen Titel aus 

dem Vorjahr. 

Am Samstag ging es mit den D- 

und E-Junioren-Stadtmeisterschaften 

weiter. In einem packenden 

Endspiel sicherte sich der Geisecker 

SV bei den D-Junioren durch einen 

Siegerehrung bei den F-Junioren 

Sportabzeichen 2010 an Leichtathleten 

97 Teilnehmer bei der SG Eintracht Ergste / Hoffnungsvoller Blick auf 2011 

chenteam um Rüdiger Lemken, Roland 

Weidner sowie Ulrike Althoff 

(stv. Sportabzeichenbeauftragte) 

begrüßten die vielen Sportabzeichenerwerberinnen 

und -erwerber. 

In 2010 haben bei der SG Eintracht 

Ergste 97 Sportler das Deutsche 

Sportabzeichen erworben, darunter 

28 Jugendliche und 69 Erwachsene. 

Die SG Eintracht Ergste hofft 

auch in 2011 alle Teilnehmer wieder 

bei viel Spaß, Einsatzwillen und 

Freude auf dem Sportplatz begrüßen 

zu dürfen. 

3:1-Erfolg gegen die SG Eintracht 

Ergste den Stadtmeistertitel. Bei 

den E-Junioren war wieder einmal 

der VfL Schwerte das Maß aller 

Dinge. Nur einen einzigen Treffer 

kassierten die Schützlinge von VfL- 

Trainer Martin Katthagen - bei 20 

geschossenen Toren - im gesamten 

Turnier und sicherten sich souverän 

den diesjährigen Siegerpokal. 

Den Abschluss bildeten am Sonntag 

das Minikicker-Turnier und 

der F-Junioren-Wettbewerb. Für 

die Minikicker, die mit Feuereifer 

dem runden Leder hinterher jag- 

ten, standen Spaß und Freude im 

Vordergrund. Gewinner und Verlierer 

gab es keine. Als Erinnerung 

an dieses Turnier bekamen alle 

Minis von der Stellvertretenden 

Bürgermeisterin Ursula Meise eine 

Medaille überreicht. Sieger des abschießendenF-Junioren-Wettbewerbs 

wurde der VfB Westhofen, 

der sich in einem spannenden und 

temporeichen Finale mit 3:2 gegen 

den TuS Holzen-Sommerberg 

I durchsetzte. 

SG Eintracht Ergste Sportabzeichenverleihung bei der SG Eintracht Ergste 

11

Der VfB Westhofen gibt sich 

neue Satzung und erhöht Beiträge 

Auf der Jahreshauptversammlung 

des VfB Westhofen, die 

Mitte Februar im Vereinsheim an 

der Wasserstraße durchgeführt 

wurde. fanden diesmal keine 

Wahlen statt. Langweilig wurde 

es den anwesenden Mitgliedern 

aber dennoch nicht, standen doch 

wichtige Entscheidungen an, die 

durch Beschlüsse auch umgehend 

umgesetzt wurden. 

Ab sofort müssen alle VfB-Mitglieder 

tiefer in die Tasche greifen, 

denn es wurde beschlossen, die 

Jahresbeiträge zu erhöhen. Mitglieder 

im Jugendbereich zahlen 

jetzt anstelle von 80 Euro nunmehr 

100 Euro und der Beitrag 

bei den Senioren erhöht sich von 

100 Euro auf 120 Euro. „Dieser 

Schritt war unabdingbar, da zum 

einen die Neben- und Benzinkosten 

sowie die Verbandsausgaben 

sehr stark angestiegen sind. Zum 

anderen werden zukünftig entweder 

durch einen Nutzungs- und 

12 

Pflegevertrag mit der Stadt oder 

eine allgemeine Energiekostenbeteiligung, 

erhebliche Mehrkosten 

auf uns zukommen“, begründete 

VfB-Präsident Holger Lennartz 

die unpopuläre, aber unerlässliche 

Maßnahme. Außerdem stimmten 

die Mitglieder einstimmig einer 

neuen, viel umfangreicheren Vereinssatzung 

zu, die es den VfB- 

Verantwortlichen ermöglicht, bei 

Bedarf und unter Berücksichtigung 

der wirtschaftlichen Verhältnisse 

und der Haushaltslage, Aufträge 

über Tätigkeiten für den Verein gegen 

eine angemessene Vergütung 

oder Honorierung an Dritte zu vergeben, 

was angesichts der zukünftig 

zu erwartenden Entwicklungen 

durchaus notwendig werden 

könnte. Nach der neuen Satzung 

könnte sich der VfB Westhofen 

jetzt auch für andere Bereiche öffnen 

und Fusionsmodalitäten sowie 

das Thema Datenschutz sind nun 

ebenfalls darin geregelt. 

Der VfB-Vorstand (v. l.) Peter Mühr, Jochen Kremer, 

Holger Lennartz, Mirco Schwartzkopf und Roy Naumann 

während der Leitung der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

CDU-Fraktion besichtigte 

Unternehmen Hundhausen 

Die Fraktion der CDU besichtigte 

den Betrieb der Firma 

Hundhausen. Der „Ur-Schwerter 

Betrieb“ gehört seit 2000 zum 

Konzern der Georgsmarienhütte/Osnabrück. 

Die CDU-Fraktion 

konnte sich bei der interessanten 

Führung ein Bild vom Stand der 

Gießereitechnik in Schwerte machen. 

Aber auch die Emissionen 

des Betriebes kamen zur Sprache, 

die durch einen Störfall im letzten 

Jahr für Unruhe gesorgt hatten. 

Dabei wurde deutlich, in welch enger 

Lage der Betrieb in Schwerte 

seine Arbeit bei der Einhaltung der 

scharfen Umweltbestimmungen 

durchführt. Die Besucher erhielten 

hier die Möglichkeit einen Einblick 

in das hohe Engagement der Mitarbeiter 

und Führungskräfte zu be- 

kommen, die Erzeugnisse umweltgerecht 

herzustellen. Besonderes 

Gewicht legt der Betrieb auf die 

Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter. 

Ein Ausbildungsanteil von 

6% der Belegschaft sorgt bereits 

heute bei einem Durchschnittsalter 

von unter 42 Jahren für einen soliden 

Zukunftskurs des Unternehmens. 

Mit Bezug auf das Krisenjahr 

2009 wurde die unbürokratische 

Zusammenarbeit mit der ARGE 

herausgestellt, die die Beschäftigten 

und das Unternehmen vor 

wirtschaftlichen Rückschlägen bewahrt 

hat. Die CDU bedankte sich 

bei den jungen Betriebsingenieuren, 

die durch den Betrieb geführt 

hatten und bei der Geschäftsleitung 

für die offene Beantwortung 

der zahlreichen Fragen. 

Messstation in Schwerte 

Das Landesamt für Natur, Umwelt 

und Verbraucherschutz 

Nordrhein-Westfalen (LANUV) 

betreibt ein Luftqualitätsüberwachungssystem 

(LUQS) mit etwa 70 

Messstationen. Mit ihnen wird die 

Luftqualität an besonders belasteten 

Orten erfasst – so auch seit 

Anfang Januar in Schwerte an der 

Hörder Straße. Modellrechnungen 

der Stadt Schwerte und des LA- 

NUV lassen erhöhte Belastungen 

der Luftqualität durch Feinstaub 

und Stickstoffdioxid erwarten. Die 

zeitlich befristete Messung – 12 

Monate - soll für eine Beurteilung 

belastbare Messwerte erzeugen. 

Ein neuer Automat 

misst Feinstaub an der Hörder Straße 

Mit den in der Messstation installierten 

Geräten wird automatisch 

und kontinuierlich die 

Konzentration der bedeutenden 

Luftschadstoffe Feinstaub (PM10), 

Stickstoffdioxid (NO2) und Stickstoffmonoxid 

(NO) gemessen. In 

Schwerte befindet sich die Station 

genau am Brennpunkt Hörder Straße 

zwischen den beiden Bahnunterführungen. 

Sicherlich an einem 

der Orte in der Ruhrstadt, an dem 

die Luft am meisten belastet wird. 

Die drei Schadstoffwerte werden 

mit Hilfe von hochsensiblen Apparaturen 

in der Messanlage stündlich 

- zunächst einmal für ein Jahr 

- an das Landesamt für Natur, Um- 

welt und Verbraucherschutz Nordrhein 

Westfalen (LANUV NRW) 

nach Essen übermittelt und dort 

ausgewertet. 

Mit den Messungen wird die Höhe 

der Luftbelastung festgestellt und 

im Vergleich zu dem für die Feinstaubfraktion 

PM10 seit 2005 

geltenden Grenzwert sowie für 

den seit 2010 für Stickstoffdioxid 

(NO2) einzuhaltenden Grenzwert 

verglichen. Überschreitungen von 

Grenzwerten haben Luftreinhaltepläne 

mit Maßnahmen zur Verbesserung 

der Luftqualität zur Folge. 

Ziel ist es, die festgelegten Grenzwerte 

für Luftschadstoffe dauerhaft 

zu unterschreiten. Die seit 

dem 7. Januar vorgenommen Messungen 

in Schwerte melden bislang 

fast nur erfreuliche Ergebnisse. 

Laut Aussage des Landesamtes 

wurde die zugelassene Grenze von 

50 Mikrogramm für Feinstaub bisher 

nur an einem Tag geringfügig 

überschritten. 

Über den zugelassenen Grenzwert 

von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter 

Luft für Stickstoffdioxid können 

derzeit noch keine verlässlichen 

Aussagen zur Belastung gemacht 

werden, da für aussagekräftige Ergebnisse 

bei diesem Parameter der 

Jahresdurchschnittswert herangezogen 

wird. Aber auch bei hier 

sieht es bislang recht gut aus. 

➜➜Im➜ Internet➜ können➜ Interessierte➜übrigens➜unter➜www.lanuv.nrw➜➜die➜aktuellen➜Werte➜der➜Station➜ 

abrufen➜ und➜ sich➜ selbst➜ ein➜ 

Bild➜davon➜machen,➜wie➜hoch➜die➜ 

gegenwärtige➜ Umweltbelastung➜ 

am➜ Messpunkt➜ an➜ der➜ Hörder➜ 

Straße➜gerade➜ist. 

Kinderlärm künftig kein „Störfaktor“ 

Kinderlärm ist künftig auch 

rechtlich kein Störfaktor mehr. 

Eine entsprechende Gesetzesänderung 

des Bundesimmissionsschutzgesetzes 

ist letztlich auch den Bemühungen 

der Schwerter Initiative 

„Rettet die Bolzplätze!“ zu verdanken. 

Die Initiative hatte sich vor rund 

zwei Jahren dafür starkgemacht, 

Bolzplätze künftig baurechtlich 

abgesicherten Kinderspielplät- 

zen gleichzustellen. Dem soll jetzt 

der Gesetzgeber mit der Neufassung 

des § 22 Absatz 1a nachkommen, 

in dem es heißen soll, 

dass „Geräuscheinwirkungen, die 

von Kindertageseinrichtungen, 

Kinderspielplätzen und ähnlichen 

Einrichtungen wie beispielsweise 

Ballspielplätzen durch Kinder hervorgerufen 

werden, im Regelfall 

keine schädliche Umwelteinwirkung 

sind“.

Klaus-Rudolf Schell 

las Vasilij Schukschin 

Im Pfarrheim der katholischen St. 

Mariengemeinde fand im Januar 

ein Vorlesungsabend der besonderen 

Art statt. 

Klaus-Rudolf Schell las in russischer 

Sprache aus Geschichten des russischen 

Autors Vasilij Schukschin. 

Sowohl Muttersprachler als auch 

Deutsche waren zu dieser Veranstaltung 

erschienen, um Auszügen 

aus verschiedenen Erzählungen 

des in Russland sehr beliebten 

Schriftstellers zu lauschen. 

➜➜Auch➜ am➜ ➜ 8.➜ März➜ (Beginn➜ 

18.30➜ Uhr)➜ wird➜ der➜ ehemalige➜ 

Russischlehrer➜ des➜ Ruhrtal-Gymnasiums➜einem➜Publikum,➜das➜die➜ 

russischen➜ Sprache➜ versteht➜ und➜ 

sich➜ einmal➜ etwas➜ Besonderes➜ 

gönnen➜möchte,➜aus➜seiner➜eigenen➜Bibliothek➜weitere➜Erzählungen➜ 

und➜ Auszüge➜ aus➜ Romanen➜ 

russischer➜ Schriftsteller➜ vorlesen.➜ 

Demenzielle Erkrankungen, wie 

z.B. Alzheimer, sind eine der 

Hauptursachen für Pflegebedürftigkeit 

im Alter. Der fortschreitende 

Gedächtnisverlust ist für die 

Erkrankten mit Ängsten und Unsicherheit 

verbunden. Für die Bewältigung 

ihres Alltags sind sie 

immer mehr auf die Hilfe anderer 

angewiesen. „Viele demenziell erkrankte 

Menschen werden von ihren 

Angehörigen gepflegt und betreut“, 

berichten Martina Trumpa 

und Raimund Rewers von der DAK. 

Für die Angehörigen, die häufig die 

Weitere➜interessierte➜Zuhörer➜sind➜ 

zu➜ dieser➜ Veranstaltung➜ herzlich➜ 

eingeladen.➜Der➜Unkostenbeitrag➜ 

pro➜ Vorlesung➜ beträgt➜ jeweils➜ 

drei➜ Euro.➜ Nähere➜ Auskünfte➜ erhalten➜Sie➜➜unter➜der➜Telefonnummer➜02304/45107. 

Klaus-Rudolf Schell 

während seiner Vorlesung 

„Mord in Paris“ 

Eine spannende Dinner-Show mit Mordfall 

Am Freitag, dem 11.03.2011 

gastiert im Freischütz, Hörder 

Str. 131, 58239 Schwerte, wieder 

der turbulente Krimi „Mord in Paris“. 

Der Gast erlebt ein spannendens 

Tatort-Dinner in einmaliger, 

künstlerischer Atmosphäre mit einem 

erstklassigen 4-Gänge-Menü. 

➜ 

➜ Weitere➜Termine➜im➜Freischütz:➜ 

„Dinner➜ Musical“:➜ Freitag,➜ 

29.07.2011;➜ „Mörderische➜ Auktion“:➜ 

Freitag,➜ 18.11.2011➜ und➜ 

Mittwoch,➜ 14.12.2011;➜ Weitere➜ 

Infos➜unter➜Tel.➜02327➜/➜9918861. 

Zu Hause leben mit Demenz 

Pflegekurs hilft den Angehörigen / Info über Symptome und Krankheitsverlauf 

Pflege allein sicherstellen, bedeutet 

dies oft, dass sie rund um die Uhr 

für Hilfeleistungen zur Verfügung 

stehen müssen. Ihre eigenen Kraftreserven 

werden dabei zunehmend 

aufgezehrt. „Informationen über 

die Symptome und den Krankheitsverlauf, 

hilfreiche Methoden für 

den Umgang und die Verständigung 

mit den Erkrankten, sowie die 

Kenntnis von Unterstützungs- und 

Entlastungsangeboten und deren 

Finanzierung sind wichtig, um die 

häusliche Pflege zu erleichtern“, 

führt Iris Lehmann von der Öku- 

Gusto und Genuss 

gestern und heute 

Weibsbilder-Reihe: Die Veranstaltungen 

in 2011 

„Gusto und Genuss gestern und 

heute“ – das Motto der beliebten 

Weibsbilder-Reihe, veranstaltet 

von der Bürgerstiftung der Rohrmeisterei, 

gilt auch im siebten Jahr 

ihres Bestehens. Bei den Veranstaltungen 

in 2011 werden wieder jeweils 

eine historische Frauengestalt 

und eine besondere „heutige“ Frau 

aus dem Schwerter Raum vorgestellt: 

Die erste von vier Veranstaltungen 

der Weibsbilderreihe startet am 

22. Februar mit Florence Nightingale, 

britische Krankenschwester 

und Pionierin der Krankenpflege, 

vorgestellt von Jule Vollmer, die 

auf Monika Hilsmann, der Pflegedienstleiterin 

im Marienkrankenhaus 

trifft. Am 19. April wird Caroline 

von Wolzogen, Schwägerin, 

Geliebte und Biographien Schillers 

von der Schauspielerin Gertrud Gilbert 

vorgestellt und trifft auf Brigitte 

Laage von der Psychologischen 

Beratungsstelle der Diakonie. Der 

23. August steht im Zeichen der 

französische Bildhauerin und Malerin, 

Camille Claudel, vorgestellt von 

Suzanne Bohn, die auf die Organisatorin 

der Schwerter Kunstmeile, 

Erika Neviandt-Neumann trifft. 

Am 25. Oktober präsentiert Isabel 

Rohner, Herausgeberin der ersten 

kommentierten Gesamtausgabe 

von Dohms Werken die deutsche 

menischen Zentrale weiter aus. Daher 

stehen genau diese Themen im 

Mittelpunkt des Pflegekurses Demenz, 

den die Ökumenische Zentrale 

in Zusammenarbeit mit den 

kirchlichen Sozialstationen und der 

DAK ab dem 21. Februar anbietet. 

Die Schulung besteht aus sechs 

Blöcken mit einem zeitlichen Umfang 

von drei Stunden, die jeweils 

montags von 17.15 bis 20.30 Uhr 

im Grete-Meißner-Zentrum, Schütz 

e n s t r. 1 0 i n S c h w e r t e s t a t t fi n d e n . 

Neben der Wissensvermittlung und 

praktischen Übungen spielen der 

Jule Vollmer: 

Seit Ende 1993 widmet sie sich der 

Verbindung von satirischer Literatur 

und Musik und reist mit ihrem 

literarisch-musikalischen Kleinkunstprogrammen 

durch den deutschsprachigen 

Raum. 

Schriftstellerin und Frauenrechtlerin 

Hedwig Dohm. Ihr begegnet 

Petra Duscha von der VHS im Ku- 

WeBe. Und am 6. Dezember beendet 

ein Weihnachtsspecial das 

Weibsbilder-Jahr. 

Kulinarisch unterstützt werden 

die Abende weiterhin vom echten 

Mannsbild und Küchenchef Manfred 

Kobinger, der aufs Programm 

perfekt abgestimmte Köstlichkeiten 

in mehrgängiger Menufolge 

kredenzt. 

➜➜Tickets➜ für➜ 23➜ EUR➜ können➜ in➜ 

der➜ Rohrmeisterei➜ telefonisch➜ 

02304-201➜ 3001➜ oder➜ per➜ Mail➜ 

info@rohrmeisterei-schwerte.de➜ 

bestellt➜werden. 

Austausch eigener Erfahrungen, 

Erlebnisse und Fragen eine wichtige 

Rolle. Am Ende des Seminars 

wird ein Zertifikat ausgehändigt. 

Den Teilnehmenden entstehen keine 

Kosten, da die DAK den Kurs 

finanziert. Parallel zum Pflegekurs 

besteht die Möglichkeit für die 

zu Pflegenden eine Betreuung zu 

Hause zu organisieren. 

➜➜Anmeldungen➜werden➜bis➜zum➜ 03.➜ März➜ unter➜ der➜ Rufnummer➜ 

(0➜23➜04)➜93➜93-90➜entgegengenommen.➜ 

13

14 

Fahrradbus des Kreises Unna 

Antrag der CDU Senioren-Union war erfolgreich 

In der Sitzung des Kreistages wurde 

Ende Dezember die Anbindung 

Schwertes an den Fahrradbus 

des Kreises Unna beschlossen. 

Im Angebotszeitraum von Mai bis 

September 2011 wird Schwerte 

zweimal am Tag an Sonn- und Feiertagen 

angefahren. „Wir hoffen, 

Kabarett beleuchtet Frauenleben 

Mit dem Kabarettprogramm 

„Cochmopolitan“ über das 

moderne Leben der Frau von Welt 

startet am 12. März das Internationale 

Frauenfest ab 19.30 Uhr in der 

Rohrmeisterei. 

Die Kabarettistin Renate Coch ist 

als studierte Psychologin Spezialistin 

für „humorvolle Massentherapien“. 

Statt „faul auf einer roten 

Couch rumzuliegen“, tourt sie. 

Kabarettistin Renate Coch 

Persönliches wird politisch – Humor 

gepaart mit Selbstironie unwiderstehlich. 

Im Anschluss geht es heiter weiter 

mit dem „Chor Clamott“. Präsen- 

Jahrelang hatten die Mitglieder 

des Kunterbunt e.V. Schwerte 

auf diesen Moment gewartet. Sie 

haben gekämpft, gehofft und zuletzt 

gewonnen. Sie standen immer 

ein für ihre Sache: Den Erhalt 

des Jugend- und Kulturzentrums 

Rattenloch. Mitte Januar schloss 

sich nun der Kreis. 

Die Unterschrift unter den neuen 

Nutzungsvertrag für den Verein 

wurde mit der Stadt geschlossen. 

Für die Vorsitzenden David Baumgartel 

und seine Stellvertreterin 

dass die Schwerter nun auch regen 

Gebrauch von dem neuen Angebot 

machen werden“, nimmt der Vorsitzende 

der CDU Senioren-Union 

Jürgen Paul die vielen Bürger, die 

sich bisher beklagt haben in die 

Pflicht. 65.000 Euro fließen aus der 

ÖPNV Landespauschale in das Projekt 

Fahrradbus des Kreises Unna. 

tiert wird eine Schlagerrevue der 

20er bis 70er Jahre. Die turbulente 

musikalische Zeitreise mit Hits und 

Evergreens in zeitgenössischen 

Kostümen geht schwungvoll in die 

Beine. 

Bereits ab 18.30 Uhr öffnet die 

Rohrmeisterei ihre Pforten in Halle 

II. Dort präsentieren die WIR-Unternehmerinnen 

aus Schwerte und 

Umgebung ihre künstlerische Seite. 

Von ausdrucksstarken Bildern 

über farbenprächtige Malereien bis 

zu beeindruckender Lichtkunst und 

hochwertigem Schmuck. 

Für Gaumenfreuden wird an diesem 

Abend wieder Esther Maria 

Grulke vom Verein Louisa zuständig 

sein und einen argentinischen 

Imbiss anbieten. 

Wie es sich für einen runden Geburtstag, 

dem 100. Internationalen 

Frauentag, gehört, soll das Feiern 

bei einem Gläschen Sekt oder Selters 

nicht zu kurz kommen. 

➜➜Karten➜gibt➜es➜in➜der➜Ruhrtal buchhandlung➜oder➜in➜der➜Gleichstellungsstelle➜zum➜Preis➜von➜9➜€/ 

VVK➜und➜11➜€/AK.➜ 

Anderes Stück beim Kindertheater 

Zu einer Programmänderung 

kommt es bei der Kindertheateraufführung 

am Sonntag, 6. 

März. Laut dem Programmheft der 

Kindertheaterreihe sollte eigentlich 

das Figurentheater Wolkenschieber 

sein Stück „Der kleine Herr 

Gelb“ präsentieren. Dies wird nun 

jedoch nicht aufgeführt. Stattdessen 

zeigt das Figurentheater Wolkenschieber 

das Stück „Und ab die 

Post!“. Wie immer findet die Aufführung 

um 11 Uhr in der Kinderbücherei 

der Stadtbücherei statt 

Bewegt und gesund in Schwerte 

Für das erste Halbjahr 2011 

führt Rehavison Schwerte Kursmaßnahmen 

zur Vorbeugung von 

Bewegungsmangel und daraus 

resultierenden Risikofaktoren, insbesondere 

im Bereich des Herz- 

Kreislauf- sowie des Muskel- und 

Skelettsystems durch. Das Angebot 

richtet sich an Personen mit 

Bewegungsmangel, Risiken für 

Distress, Übergewicht, Bluthoch- 

und dauert etwa 40 bis 60 Minuten. 

Karten für die Vorstellung 

können im Vorverkauf für 4 Euro 

pro Person in der Ruhrtalbuchhandlung 

gekauft werden. An der 

Tageskasse gibt es nur noch ganz 

vereinzelte Restkarten. 

Das Jugendamt der Stadt Schwerte 

weist nochmals darauf hin, dass 

die Altersbegrenzung von mindestens 

vier Jahren im Interesse der 

Kinder unbedingt beachtet werden 

sollte. 

druck und Haltungsfehlern. Durch 

die sehr flexible Zeitplanung, Mo. 

– Fr. 08.00 – 19.00 Uhr und Sa. 

09.00 -12.00 Uhr, können auch 

Menschen mit wechselnden Arbeitszeiten 

teilnehmen. Kosten 

können von Krankenkassen übernommen 

werden. 

➜➜Weitere➜ Informationen➜ unter➜ 

02304-252780. 

Vorzeitig in Rente gehen 

Der neue Ratgeber „Vorzeitig 

in Rente gehen“ der Verbraucherzentrale 

NRW beleuchtet auf 

knapp 180 Seiten rechtliche und 

finanzielle Aspekte des Vorruhestands 

aus. Kompetent und verständlich 

werden die Regelungen 

bei Altersrente sowie Rente wegen 

Erwerbsminderung oder Unfall erläutert. 

Weil oft eine finanzielle Lücke 

bleibt, zeigt das Buch in einem ausführlichen 

Finanzteil, mit welchen 

Neuer Vertrag sichert „Kunterbunt“-Zukunft 

Der neue Vorstand (v. l.): Christian Rosigkeit, Tanja Gall, Niklas Lopin, Maike 

Ettling, Florian Fischer, Tobias Bauer, Frank Bergkemper, Manuel Huether und 

Caroline Oertel. Michel Ferdinand (nicht im Bild) gehört auch dazu. 

Maike Etttling war es das Ende 

eines jahrelangen, teilweise spektakulären 

Kampfes voller Aufopferung. 

Diese wird jedoch nicht 

mehr unter der Leitung von David 

Baumgartel gestaltet. Er zieht sich 

nach mehr 7 ½ Jahren als erster 

Vorsitzender zurück. Insgesamt hat 

er mehr als 10 Jahre im Vorstand 

mitgewirkt. David Baumgartel be- 

Kapitalanlagen und Abfindungen 

die Zeit bis zur regulären Alters 

rente überbrückt werden kann. 

➜➜Der➜Ratgeber➜kostet➜9,90➜Euro➜ und➜ ist➜ in➜ den➜ örtlichen➜ Beratungsstellen➜ 

der➜ Verbraucherzentrale➜NRW➜➜-➜u.➜a.➜in➜Schwerte➜Westwall➜4➜erhältlich.➜Für➜zuzüglich➜ 

2,50➜ Euro➜ (Porto➜ und➜ Versand)➜ 

wird➜ er➜ auch➜ nach➜ Hause➜ 

geliefert. 

dankt sich bei allen Mitgliedern für 

das jahrelange Vertrauen und bei 

allen Unterstützern des Kunterbunt 

e.V., die in den schwierigen Zeiten 

dem Verein und dem Vorstand bei 

Seite standen. 

Er hat wertvolle Erfahrungen sammeln 

können und müssen. Auf 

der folgenden Mitgliederversammlung 

wurde ein neuer Vorstand gewählt. 

Neue Vorsitzende des Vereins 

ist Maike Ettling. Sie ist nach 

22 Jahren Vereinsgeschichte die 

erste Frau in diesem Amt.

Unzufriedenheit bei 

Patienten und Apothekern 

Die neuen Vorschriften für 

Medikamente, die seit dem 

1. Januar 2011 in Kraft getreten 

sind, sorgen bei den Patienten in 

Schwerte eher für Verwirrung und 

tragen zu einem noch größeren 

Durcheinander bei, als dass sie die 

Situation verbessern und zu mehr 

Klarheit beitragen. 

Heike Nickolay, Inhaberin der 

St. Viktor Apotheke, sieht in den 

neuen Vorschriften für Medikamente 

keinerlei Verbesserugen für Patienten 

„Anstatt den ganzen Prozess einfacher 

zu gestalten, ist alles nur noch 

weiter verkompliziert worden“, 

meint Heike Nickolay, Inhaberin 

der St. Viktor Apotheke. 

Aus ihrer Sicht sind es im Wesentlichen 

vier Gründe, die Patienten 

und Apothekern seit Jahresbeginn 

das Leben schwerer machen. 

Zu Beginn des Jahres haben sich 

die Normgrößen für Medikamentenverpackungen 

geändert, was 

zur Folge hat, dass für einzelne 

Wirkstoffe jetzt eine geänderte 

Anzahl an Tabletten gilt, die eine 

Verpackung enthalten darf. „Bei 

Dauermedikamenten, wie Blutdruckmitteln, 

bereitet die neue 

Verordnung keine großen Probleme. 

Kompliziert wird es aber z. 

B. bei einer Antibiotika-Therapie. 

Die Verordnung einer N1 Packung 

kann je nach Rabattvertrag 12 bis 

16 Tabletten enthalten. Nur durch 

Rücksprache mit dem Arzt kann 

geklärt werden, wie lange der Patient 

das Antibiotikum einnehmen 

muss, damit die Behandlung erfolgreich 

ist“, erläutert die Schwerter 

Apothekerin. 

Zu Irritationen bei Patienten kann 

es auch aufgrund der neuen Austauschbarkeitsregeln 

kommen, da 

nun die Gefahr besteht, dass die 

Erkrankung, gegen die das Medikament 

verordnet wurde, nicht 

mehr im Beipackzettel erwähnt 

wird. Ebenfalls neu für Patienten 

und Apotheker ist die so genannte 

Mehrkostenregelung. Hiermit sollte 

dem Patienten die Möglichkeit 

gegeben werden, trotz bestehender 

Rabattverträge sein gewohntes 

Medikament gegen eine höhere 

Eigenbeteiligung zu bekommen. 

„Leider ist der Medikamentenpreis 

durch Herstellerrabatte, Apothekenrabatt 

und die von den Krankenkassen 

geheim gehaltenen 

Rabattverträge so undurchsichtig, 

dass der Apotheker dem Patienten 

nicht sagen kann, wie hoch sein 

Eigenanteil ist, zumal die Krankenkassen 

unterschiedliche Bearbeitungsgebühren 

berechnen“, beschreibt 

Heike Nickolay die jetzige 

Situation. 

Außerdem weist die Apothekerin 

darauf hin, dass zu Beginn dieses 

Jahres schon wieder neue Rabattverträge 

gelten, was für viele Patienten 

eine erneute Umstellung 

ihrer gewohnten Medikamente 

bedeutet. Wie abstrus diese Rabattverträge 

teilweise sind, soll folgendes 

Beispiel verdeutlichen: Der 

Arzt verordnet für einen Patienten 

der Techniker Krankenkasse das 

Medikament Clopidrogel 75 ABZ 

N3. Der in der Apothekensoftware 

hinterlegte Preis beträgt 45,08 €, 

die Zuzahlung für den Patienten 

5,- €. Die Techniker Krankenkasse 

hat den Rabattvertrag jedoch 

für das Medikament Clopigamma 

abgeschlossen: Der offizielle Preis: 

139,80 € - Zuzahlung für den Patienten: 

10,- €. 

„Meine Mitarbeiter und ich kommen 

uns oft vor wie in einem Irrenhaus“, 

stellt Apothekerin Heike Nickolay 

ernüchtert fest, die wie viele 

ihrer Schwerter Apothekerkollegen 

von den neuen Vorschriften nicht 

gerade begeistert ist. 

Immer mehr Menschen im Kreis 

Unna setzen auf Pilates, bekommen 

es von ihren Ärzten empfohlen 

oder haben von Verwandten 

und Freunden viel Positives darüber 

gehört. Der HSV-Gesundheitssport 

bietet daher im ersten Halbjahr 

2011 in Schwerte drei Pilates-Kurse 

an. „Wir reagieren damit auf das 

stets wachsende Interesse an diesem 

Gesundheitsangebot für das 

Haltungs- und Bewegungssystem“, 

sagt HSV-Chefin Gabriele Krämer. 

Pilates ist ein von Joseph Pilates um 

1930 entwickeltes Ganzkörpertraining, 

bei dem auf schonende Weise 

die Muskulatur mit Hilfe von 

Dehn- und Kräftigungsübungen 

gestärkt wird. Verschiedene Muskelgruppen 

werden während der 

Übung zusammen oder nacheinander 

aktiviert und mit bewusstem 

Atmen kombiniert. Die konzentrierte 

Vorgehensweise bei diesen 

Übungen, welche meist auf dem 

Boden ausgeführt werden, erzielen 

Anzeige 

HSV mit neuen Kursen in Schwerte 

Große Nachfrage nach Pilates-Kursen 

erhöhtes Körperbewusstsein, Koordinationsvermögen 

und fördern 

in hohem Maße die Konzentration. 

➜➜Folgende➜ Kurse➜ werden➜ in➜ 

Schwerte➜ angeboten:➜ dienstags,➜ 

von➜20.00➜-➜21.00➜Uhr➜und➜21.00➜ 

–➜ 22.➜ 00➜ Uhr➜➜im➜ Kath.➜ Gemeindehaus➜ 

St.➜ Marien,➜ Goethestr.➜ 

22➜ und➜ Neueinsteigerkurs,➜ mittwochs➜20.00➜bis➜21.00➜Uhr➜in➜der➜ 

Aula➜ der➜ Friedrich-.Kayser-Schule,➜Am➜Stadtpark➜1➜in➜Schwerte.➜ 

Der➜Einstieg➜ist➜jederzeit➜möglich.➜ 

Zu➜ allen➜ Kursen➜ bitte➜ eine➜ 

Sportmatte➜ mitbringen.➜ 

Weitere➜ Informationen,➜ auch➜ 

zum➜ Anmeldeverfahren,➜ gibt➜ es➜ 

an➜ der➜ HSV-Hotline➜ unter➜ 0➜ 23➜ 

01/➜ 12109➜ Susanne➜ Werbinsky➜ 

oder➜ Gabriele➜ Krämer➜ 0➜ 23➜ 03/➜ 

600➜ 21➜ und➜ im➜ Internet➜ unter➜ 

www.hsvgesundheitssport.de➜ 

Unter➜ 0➜ 23➜ 03➜ /➜ 28➜ 08-62➜ (IKK➜ 

Unna)➜ kann➜ man➜ sich➜ das➜ neue➜ 

Programmheft➜des➜HSV➜kostenlos➜ 

zuschicken➜lassen. 

HSV-Gesundheitssport 

in Schwerte 

Pilates 

Einstieg sofort möglich 

• Pilates für Einsteiger, mittwochs 20 Uhr, 

Aula d. Friedrich-Kayser-Schule, Am Stadtpark 1 

• Pilates für Einsteiger, dienstags, 

20.00 - 21.00 u. 21.00 - 22.00 Uhr 

Kath. Gemeindehaus St. Marien, Goethestr. 22 

Infos und Anmeldung: 

HSV-Hotline 02303 - 600 21 • 02301 - 121 09 

15

Spielhalle anstelle einer Apotheke? 

Seit über einem Jahr stehen die 

Räume der ehemaligen Apotheke 

am Markt schon leer, da sich 

bisher kein Käufer, Mieter oder 

Pächter für diese Immobilie finden 

ließ. 

Nun aber scheint ein Interessent 

dafür gefunden worden zu sein. 

Dabei handelt es sich jedoch nicht 

um einen Apotheker oder eine 

Apothekerin, sondern um einen 

16 

Die leerstehende Apotheke 

am Markt im City-Centrum 

Investor, der plant, eine weitere 

Spielhalle in den Räumen der 

ehemaligen Apotheke einzurichten. 

Es wäre die vierte Spielhalle in 

unmittelbarer Nähe des City-Centrums, 

was die Anwohner, die um 

die Qualität ihres Wohnumfeldes 

fürchten, nicht gerade begeistert. 

Auf Anfrage bestätigte Jutta Pentling 

von der Stadtverwaltung, dass 

bereits eine dementsprechende 

Bauvoranfrage gestellt worden 

sei, die auch positiv beantwortet 

wurde, da es keine entsprechende 

Satzung gebe, die die Anzahl von 

Spielhallen an einem Ort begrenzt. 

Ein Bauantrag für den Umbau sei 

ebenfalls schon eingegangen und 

werde nun bearbeitet, teilte die 

Fachdienstleiterin Zentrale Verwaltung, 

Bürgerdienste und Ratsangelegenheiten 

im Schwerter Rathaus 

mit. 

37. Künstlertreffen in der 

Katholischen Akademie Schwerte 

Anfang Januar fand in der katholischen 

Akademie Schwerte 

das 37. Künstlertreffen unter der 

Fragestellung “Kirchen als Sehnsuchtsträume“ 

statt. 130 Künstlerinnen 

und Künstler aus ganz 

Nordrhein-Westfalen waren der 

diesjährigen Einladung zu der Begegnung, 

an der auch Erzbischof 

Hans-Josef Becker und Monsignore 

Gergely Kocacs vom Päpstlichen 

Kulturrat teilnahmen, gefolgt. Referenten 

waren u.a. Cordula Rau, 

die den letztjährigen deutschen Pavillon 

auf der 12. Architektur-Biennale 

in Venedig gestaltet hatte, sowie 

Reiner Fisch, Berliner Architekt 

und Buchautor sowie Professor Dr. 

Eckhard Frick S. J. von der Hochschule 

für Philosophie in München. 

Das diesjährige Künstlertreffen 

diente dem Dialog Kirche und 

Kultur, nämlich Gemeinsamkeiten 

auszuloten und Gegensätze ehrlich 

und fair zu diskutieren. 

Teilnehmer des Künstlertreffs in der Katholischen Akademie 

Schwerte waren u. a. (v. l.) Prof. Dr. Eckhard Frick S. J., 

Cordula Rau, Reiner Fisch und Monsignore Gergely Kocacs 

Keine Ermittlungen 

wegen Korruption 

Modernisierung der Polizeiwache in Schwerte 

Die Staatsanwaltschaft Dortmund 

wird im Zusammenhang 

mit der Modernisierung der 

Polizeiwache in der Hagener Straße 

in Schwerte kein Ermittlungsverfahren 

einleiten. Das teilte die 

Staatsanwaltschaft mit. 

Mit einer Eingabe vom 25.11.2010 

hatte ein „Bürgerkreis Unna“ Korruptionsvorwürfe 

angedeutet und 

die Behauptung in den Raum gestellt, 

die Entscheidung, statt eines 

Neubaus die alte Wache zu modernisieren, 

sei aus sachfremden 

Gründen getroffen worden. Nach 

Prüfung des Sachverhalts erkennt 

die Staatsanwaltschaft Dortmund 

keine zureichenden tatsächlichen 

Anhaltspunkte für eine Straftat, 

die die Einleitung eines Verfahrens 

rechtfertigen könnten. 

Die Entscheidungsfindung ist in 

einem Bericht des Landesamtes 

für zentrale polizeiliche Dienste 

NRW nachvollziehbar dargestellt. 

Tragfähige tatsächliche Hinweise 

auf Korruption sind nicht ersichtlich, 

zumal der Mietpreis innerhalb 

des Mietpreisspiegels liegt und 

die auch nach Bewertungskriterie 

nachvollziehbar dargestellt sind. 

Vage Vermutungen ins Blaue hinein 

oder Gerüchte rechtfertigen 

grundsätzlich keine Maßnahmen 

der Ermittlungsbehörden. 

Hoffmann jetzt auch 

offiziell Chef bei Haase 

Sanitär, Heizungs- und Klimatechnikbetrieb 

Zwischen Kantbank und Gasbrenner 

verläuft seit seiner 

Ausbildung 1992 das Leben von 

Marco Hoffmann. Der 36-jährige 

Schwerter Meister für Gas- und 

Wasserinstallation sowie Heizungsbau 

tat jetzt einen weiteren Schritt 

in seiner Berufskarriere: Er übernahm 

Anfang Januar nun auch offiziell 

den Sanitär, Heizungs- und 

Klimatechnikbetrieb seines Onkels 

Udo Haase - den hatte Hoffmann 

allerdings de facto schon seit mehreren 

Jahren geleitet. 

„Für die Kunden wird sich hier 

kaum etwas verändern, denn alle 

kennen mich schon seit langem 

persönlich und ich bleibe auch 

weiterhin der Ansprechpartner für 

die Kundschaft!“ Mit seinem fünfköpfigen 

Team (inklusive zweier 

Auszubildender) blickt er voller Zuversicht 

in die Zukunft und sucht 

im laufenden Jahr eventuell sogar 

nochmals personelle Unterstützung. 

„Denn ich möchte verstärkt 

komplette Bäderkonzepte anbieten 

können und auch für meine 

Kunden – rund 70% Private - die 

notwendigen anderen Handwerker 

koordinieren.“ Dass hochwertiger, 

handwerklicher Service nur mit 

guten, qualifizierten MitarbeiterInnen 

funktionieren kann, bestätigte 

auch Berufskollege Kai Hesse, der 

als Stellvertretender Obermeister 

der zuständigen „Innung für Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik 

Unna“ dem „Neu-Unternehmer“ 

Hoffmann gratulierte. „In unserem 

Handwerk beginnen wir schon den 

auf uns zukommenden Fachkräftemangel 

zu spüren. Deshalb müssen 

wir mehr und bessere junge Menschen 

ausbilden, um auch in Zukunft 

noch genügend gute Leute zu 

haben!“ Denn der Anlagenmechaniker 

- wie der SHK-Ausbildungsberuf 

heute heißt - habe seine ganz 

besonderen Anforderungen: „Der 

Heizungs-Servicetechniker kommt 

heute immer öfter auch mit dem 

Laptop ins Haus – und nicht nur 

mit dem Schraubenschlüssel!“ 

Der stellvertretende Obermeister der 

zuständigen „Innung für Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik 

Unna“, Kai Hesse (r.), gratuliert 

Marco Hoffmann. Foto: KH Hellweg

Einen 1,6l Motor aus einem Opel 

Vectra B übergaben die Gebrüder 

Nolte Mitarbeiter Marcus Krol, 

Sabrina Lametz und Jonas Urban 

(2.- 4. von links) jetzt der Partnerschule 

Ruhrtal Gymnasium. 

Die Lehrer Remon Hippert (links) 

und Matthias Walter (rechts), wollen 

ihn künftig im MINT Profilunterricht 

einsetzen. Erstmalig sollen 

6. Klässler ihn im Februar während 

der Projektwoche zerlegen, um so 

die Funktionsweise des Kfz-Motors 

(4Takters) anschaulich zu verstehen. 

Bereits seit über einem Jahr kooperiert 

Gebrüder Nolte mit den 

örtlichen Schwerter Schulen. Mit 

dem Ruhrtalgymnasium gab es 

schon einige gemeinsame Projekte. 

So wurde ein Container neben 

Gebrüder Nolte schenkt RTG Motor für MINT-Unterricht 

der Gebrüder Nolte Werkstatt von 

Kunstschülern mit bunten Motiven 

besprüht, Nana Figuren wurden im 

Autohaus am Ostentor ausgestellt 

Erste ZWAR-Gruppengründung 

startete für Hörgeschädigte 

Im Januar fand in der Aula des 

Ruhrtal-Gymnasiums die erste 

ZWAR-Gruppengründung für 

Schwerterinnen und Schwerter 

aus dem Wohnquartier Schwerte- 

Mitte statt. ZWAR bedeutet „Zwischen 

Arbeit und Ruhestand“ und 

ist ein vom Land geförderter Verein, 

der seit über 30 Jahren soziale 

Netzwerke organisiert und Menschen 

zwischen 50 und 65 Jahren 

zusammenbringt, die gemeinsame 

Interessen entdecken und erleben 

wollen. Menschen aus der näheren 

und ferneren Nachbarschaft aus 

Schwerte-Mitte haben hier Gelegenheit 

für ihre Interessen, Hobbys 

und Ideen Gleichgesinnte zu finden 

oder sich finden zu lassen. 

Ob gemeinsam wandern, Rad fahren, 

Theater besuchen oder, oder, 

oder. Mit neu gewonnenen Bekannten 

und Freunden aus dem 

Stadtteil gemeinsam älter werden, 

fast vergessene Hobbys wieder 

aufgreifen, neue Aufgaben finden 

oder einfach mal was völlig neues 

auszuprobieren ist Ziel des Netzwerkaufbaus. 

Damit auch Menschen mit einer 

Hörschädigung teilnehmen konnten, 

wurde die Anlage für Hörgeschädigte, 

die der Kreis Unna ver- 

Übergabe an die Partnerschule Ruhrtal Gymnasium 

leiht, angeschlossen. 

Mit dieser Anlage können auch 

Schwerhörige wieder verstärkt am 

öffentlichen Leben teilnehmen. 

Sie ist für Menschen mit und ohne 

Hörgerät geeignet. 

Hinter der Hörgeschädigtenanlage 

verbirgt sich eine Kombination von 

Mikrophon und Empfangsgeräten. 

Bei Veranstaltungen wird dem Redner 

ein Mikrofon ausgehändigt, 

welches er entweder am Rednerpult 

installiert oder direkt um den 

Hals trägt. 

Der Schwerhörige trägt den Empfänger 

um den Hals und einen 

kleinen Kopfhörer am Ohr. Das 

Gesagte gelangt nun direkt in 

die Hörmuschel. Hörgeschädigte 

konnten so die Netzwerkgründung 

ohne störende Nebengeräusche 

verfolgen. Auch bei Menschen, 

die bereits eine Hörhilfe benutzen, 

kann dieses Gerät zum Einsatz 

kommen. Das Empfangsgerät wird 

in einem solchen Fall direkt an die 

Hörhilfe angestöpselt oder überträgt 

über eine Induktionsschleife 

an das Hörgerät. 

Um die transportable Anlage nutzen 

zu können, muss allerdings ein 

Resthörvermögen vorhanden sein. 

und zugunsten des RTG Fördervereins 

versteigert, auch gab es schon 

Bandauftritte von RTG Schülern 

bei Gebrüder Nolte. Nach Berufs- 

erkundungsbesuchen im Autohaus 

wurden Praktikumsplätze in 

der Werkstatt eingerichtet. Ziel ist, 

dass Schüler/innen so leichter eine 

Ausbildungsstelle finden und mittelständischeWirtschaftsunternehmen 

besser kennenlernen können. 

Die in der dritten Generation geführte 

Gebrüder Nolte Gruppe beschäftigt 

derzeit an 9 Standorten 

in der Märkischen Region mit den 

Marken Opel, Chevrolet, Honda 

und Volkswagen 160 Menschen. 

40 davon werden derzeit zu Kfz- 

Mechatronikern, Automobilkaufleuten 

und Einzelhandelskaufleuten 

ausgebildet. Somit liegt die 

Ausbildungsquote bei 25 %. Für 

dieses Engagement wurde Gebrüder 

Nolte bereits mehrfach ausgezeichnet. 

Fachtag im Kreis Unna für 

Tagesmütter ein voller Erfolg 

Tag für Bereich Kindertagespflege 2011 erwünscht 

Großen Anklang fand der 

Ende 2010 im Bürgerhaus in 

Kamen-Methler stattgefundene 

Fachtag für Tagesmütter im Kreis 

Unna, der von den Jugendämtern 

im Kreis Unna veranstaltet und organisiert 

wurde. In den einzelnen 

Workshops wurden verschiedene 

Themen zur Kindertagespflege besprochen. 

Dass der Fachtag ein voller Erfolg 

war, bestätigten die Tagesmütter 

am Ende der Veranstaltung. Denn 

für 2011 wünschten sich alle einen 

weiteren Fachtag für den Bereich 

der Kindertagespflege. Zuvor 

gab es offizielle Grußworte, unter 

anderem vom Landrat des Kreises 

Unna, Michael Makiolla. Die Vertreterin 

des Bündnisses für Fami- 

lie im Kreis Unna, Annette Muhr- 

Nelson, zollte den Tagesmüttern 

große Anerkennung für ihre Arbeit. 

Im Anschluss an die offiziellen 

Grußworte referierten die Anwesenden 

über die Entwicklung der 

Kindertagespflege. Dr. med. Thomas 

Kahlern erläuterte außerdem 

die Bedeutung der Bindung für die 

weitere soziale und emotionale 

Entwicklung von Kindern. 

➜➜Für➜ Informationen➜ oder➜ weitere➜Fragen➜können➜sich➜Interessenten➜ 

für➜ die➜ Tätigkeit➜ als➜ Tagespflegeperson➜an➜Brigitte➜Ossa➜vom➜Bereich➜„Jugend➜und➜Familien“,➜Rathaus➜I,➜Zimmer➜214➜unter➜ 

der➜ Rufnummer➜ 02304/104-374➜ 

oder➜ per➜ E-Mail:➜ brigitte.ossa@ 

stadt-schwerte.de➜wenden. 

Tagesmütter aus dem Kreis Unna, 

die an dem Fachtag teilgenommen haben. 

17

18 

Vertrag für Radstation 

ist unter Dach und Fach 

Eröffnung nach Abschluss der Umbauarbeiten 

Jetzt ist alles in trockenen Tüchern: 

Offiziell vertraglich besiegelt 

wurde die Schwerter Radstation 

durch Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr und AWO-Geschäftsführer 

Peter Resler. Die Radstation 

erhält in der ehemaligen Bahnhof- 

Gepäckausgabe ihren künftigen 

Platz und soll voraussichtlich in wenigen 

Wochen nach Abschluss der 

Umbauarbeiten eröffnet werden. 

Grundlage des jetzt unterzeichneten 

Betreibervertrages zwischen 

der Stadt Schwerte und der AWO 

ist der im Dezember 2010 zwischen 

der Deutschen Bahn und der 

Stadt Schwerte geschlossene Mietvertrag. 

Bereits Anfang 2008 signalisierte 

die Bahn ihre Bereitschaft 

zur Vermietung der Räumlichkeiten 

zum Betrieb einer Radstation. 

Das Angebot umfasst in den Räumen 

der Station 66 Abstellplätze. 

Weitere 60 Plätze sind in den 

diebstahlsicheren Fahrradboxen. 

Die „DasDies Service GmbH“ wird 

diese zusammen mit der Radstation 

bewirtschaften. Neben dem 

reinen Betrieb der Abstellplätze 

werden Serviceleistungen rund um 

das Fahrrad angeboten. Die Tochtergesellschaft 

der AWO betreibt 

im Kreis Unna bereits Radstationen 

unter anderem in Fröndenberg, Lünen, 

Unna und Kamen. 

Die Verkehrsgesellschaft des Kreises 

Unna (VKU) wird vom Rathaus 

II ebenfalls in das Büro der Radstation 

einziehen. Die Gesamtkosten 

für die Sanierung und Renovierung 

sowie die Einrichtung der Radstation 

belaufen sich auf rund 36.000 

Euro. Zuschussgeber sind der 

Zweckverband Ruhr Lippe (ZRL), 

der Kreis Unna und die VKU. 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr: 

„Der Radverkehr gewinnt im innerstädtischen 

Verkehrsgeschehen 

Schwertes zunehmend an Bedeutung. 

Die Radstation im Bahnhof 

Schwerte wird hierzu einen wichtigen 

Beitrag leisten. Mit der Tochtergesellschaft 

der AWO, der `Das- 

Dies Service GmbH`, hat die Stadt 

Schwerte eine kompetente Partnerin 

für die Bewirtschaftung der 

Radstation an ihrer Seite.“ 

Vertragsunterzeichnung: Bürgermeister Heinrich Böckelühr, 

Peter Resler, Geschäftsführer AWO Unterbezirk Unna, 

mit weiteren Vertretern von DasDies Service GmbH; 

Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL); Kreis Unna, Verkehrsgesellschaft, 

präsentieren jeweils ein Exemplar des unterzeichneten Betreibervertrags. 

Gemeinsam eine 

Strategie erarbeiten 

Verkehr: Böckelühr weist die SPD-Kritik zurück 

„Ich freue mich, dass die SPD in 

Schwerte endlich erkannt hat und 

zugibt, dass ihre vor Jahrzehnten 

eingeschlagene Verkehrspolitik gescheitert 

ist und nunmehr neue Lösungen 

gesucht werden müssen. 

Zur Erarbeitung einer gemeinsamen 

Strategie lade ich ausdrücklich 

ein.“ 

Mit diesen Worten reagiert Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr auf den 

Vorhalt der Sozialdemokraten eines 

angeblichen „Ideenklau“. Dass 

dies nicht stimme und jeder Grundlage 

entbehre, wüssten die heute 

Verantwortlichen der SPD in Partei 

und Fraktion sehr genau. „Wenn 

nicht, empfehle ich ein intensives 

Altaktenstudium. 

Dabei wird man erkennen, dass 

die vormaligen verantwortlichen 

Sozialdemokraten in Rat und Verwaltung 

mit ihren Planungsentscheidungen 

die heutigen Verkehrsprobleme 

verursacht haben“, 

macht Heinrich Böckelühr deutlich. 

Geplante oder angedachte Entlastungsstrecken 

für die heute stark 

belastete B 236 seien in der Vergangenheit 

konsequent überbaut 

worden. Auf die im Flächennutzungsplan 

im Jahr 1974 ausgewiesene 

Freihaltetrasse für den Bau 

einer Umgehungsstraße der B 236 

habe man Neubaugebiete gesetzt 

und sich Ende der 80er Jahre mit 

dem Freizeitallwetterbad zu allem 

Überfluss noch einen Badetempel 

gegönnt. „Mit diesen Realitäten 

muss man heute leben und im vorhandenen 

Bestand planen“, hält 

der Bürgermeister fest. 

„Nach meinen Amtsantritt musste 

ich zunächst bei den Straßenbaulastträgern 

von Bund und Land dafür 

werben, dass künftig Verkehrspolitik 

bei der Stadt Schwerte nicht 

mehr von ideologischer Borniertheit 

meiner Vorgänger in Rat und 

Verwaltung geprägt sein wird und 

ich die Hinweise und Warnungen 

der Verkehrsexperten ernst nehme“, 

betont Heinrich Böckelühr. 

Dieser Weg sei im Ergebnis erfolgreich 

gewesen und habe Früch- 

te getragen. Die Zusage und Bereitstellung 

von Fördergeldern 

für den Bau der Nordumgehung 

Schwerterheide, für die Sanierung 

der Landesstraßen Holzener Weg, 

Wannebachstraße, Hagener Straße 

und Iserlohner Straße sowie die 

angelaufene gemeinsame Planung 

der Ortsdurchfahrt Schwerte der B 

236 zwischen Talweg und Ostentor 

seien bereits erkennbare konkrete 

Ergebnisse des von ihm eingeleiteten 

Politikwechsels. 

Und auch bei der angedachten 

Weiterführung der K 10n bis zur 

Sölder Straße läge die SPD „völlig 

daneben.“ 

Diese Überlegung werde bereits 

seit einigen Jahren intensiv mit 

den Planern des Kreises Unna und 

der Straßenbauverwaltung diskutiert. 

Außerdem habe er bereits 

eine Vielzahl von Gesprächen mit 

betroffenen Grundstückseigentümern 

auf der Binnerheide geführt, 

um die Verlängerung der Trasse 

hinter dem Gewerbegebiet zu projektieren. 

„Und genau aus diesem Grunde 

wird der Kreisel für die Nordumgehung 

(K 10n) an der Ostberger 

Straße in Höhe der Autobahnbrücke 

errichtet, um die Option der 

Weiterführungsmöglichkeit bis zur 

Sölder Straße offenhalten zu können“, 

sagt der Verwaltungschef. 

„Wenn die K 10n nur den Zweck 

verfolgen würde, das Gewerbegebiet 

Binnerheide anzuschließen, 

hätte man die neue Straße sinnvollerweise 

nach Süden gegenüber 

der Einfahrt in die Binnerheide hin 

verschwenkt“, erläutert Heinrich 

Böckelühr. 

Dass die heutigen SPD-Verantwortlichen 

dies inzwischen auch so sehen, 

sei eine Bestätigung der Richtigkeit 

seiner bisherigen Arbeit, die 

er konsequent fortsetzen werde. 

„Und wenn die Politik in Schwerte 

künftig gemeinsam an einen Strick 

in die gleiche Richtung zieht, kann 

dies nur gut für Schwerte sein“, 

hält der Bürgermeister abschließend 

fest.

SPD fordert ein Verkehrskonzept 

„Besser richtig klauen und die Urheberrechte wahren“ 

Ideenklau statt eigenes Konzept? 

Nach Auffassung der SPD hat 

sich Bürgermeister Böckelühr in 

Sachen Weiterbau der K10n Richtung 

Lichtendorf einmal wieder in 

die Nesseln gesetzt. 

„Unser Programm scheint auf reges 

Interesse zu stoßen“, weist 

David Liskatin, Vize-Vorsitzender 

des SPD-Stadtverbandes süffisant 

darauf hin, dass die Schwerter SPD 

im Gegensatz zu den Christdemokraten 

bereits ein ausführliches, 

zukunftsweisendes und pragmatisches 

kommunalpolitisches Handlungsprogramm 

erstellt hat. Kaum 

sei dies öffentlich im Internet zu 

finden, bediene sich der Bürgermeister 

daran und verkaufe die 

von den Sozialdemokraten entwickelten 

Ideen als seine eigenen. 

„Diese Tatsache zeigt einmal mehr 

die Konzeptlosigkeit des Bürgermeisters 

- nicht nur beim Thema 

Verkehr“, sagt Parteichef Michael 

Schlabbach. „Wenn er schon klaut, 

dann sollte es wenigstens richtig 

tun und die Urheberrechte wahren.“ 

Schwerte habe ein riesengroßes 

Verkehrsproblem, weil in den 

letzten Jahren in Sachen nachhal- 

tiger Stadtplanung wenig passiert 

sei. „Das rächt sich jetzt. Die Hörder 

Straße ist ständig überlastet, 

der Durchgangs- und Ausweichverkehr 

belastet sämtliche Nebenstraßen 

und Vororte. Zukunftssicherung 

sieht anders aus“, meint 

Heinz Haggeney, stellvertretender 

SPD-Stadtverbandsvorsitzender. 

„Die jüngst installierte Messstation 

an der Hörder Straße wird Werte 

liefern, die uns zwingen werden, 

Umweltzonen zu bilden“, ergänzt 

Vorstandskollegin Anita Schweer- 

Schnitker. Was passiere dann mit 

der für die Ruhrstadt so wichtigen 

Hauptschlagader aus Asphalt, 

werfen die Sozialdemokraten Fragen 

auf, die im Rathaus keiner 

zu beantworten weiß. Es müsse 

Schluss sein mit Einzelbetrachtungen. 

Schwerte benötige dringend 

ein Verkehrsentwicklungsplan, 

der die unterschiedlichen Verkehre, 

die Mobilitätsanforderungen 

und Handlungsmöglichkeiten 

analysiert. Anschließend müsse 

mit breiter Bürgerbeteiligung ein 

Maßnahmenkatalog erstellt und 

die Umsetzungsphase eingeleitet 

werden. 

„CDU ist nicht ernst zu nehmen“ 

SPD: Parteiprogramm von CDU verwechselt 

Zu den Einlassungen des CDU- 

Vorsitzenden Jörg Schindel 

zum neuen SPD-Programm (Wir 

in Schwerte 6/2010) schreibt Michael 

Schlabbach, Vorsitzender 

der Schwerter SPD: „Die CDU in 

Schwerte bleibt der Linie treu, 

keine Politik zu machen, sondern 

Politik nur noch zu inszenieren. 

In der letzten Ausgabe von „Wir 

in Schwerte“ kritisierte CDU-Chef 

Jörg Schindel das im Oktober neu 

abgestimmte Programm der Sozialdemokraten. 

„Das wäre nicht 

der Rede wert, wenn Schindel 

wenigstens in der Lage wäre, unseren 

aktuellen Handlungsrahmen 

zur Grundlage der Kritik zu machen. 

Seine Ausführungen beziehen 

sich auf die alte Version. Das 

neue Programm wurde in den letzten 

Wochen nach den Vorgaben 

des Parteitagsbeschlusses im Oktober 

redaktionell und gestalterisch 

überarbeitet. 

Dies ist wieder einmal ein Beleg dafür, 

dass die CDU in Schwerte nicht 

mehr ernst genommen werden 

kann. Der Handlungsrahmen der 

SPD skizziert die Inhalte, mit denen 

sich die Partei in der jetzigen 

Ratsperiode und darüber hinaus 

beschäftigen wird. Dabei handelt 

es sich um Vorstellungen, wohin 

sich die Ruhrstadt in der Zukunft 

nach unserer Auffassung bewegen 

muss, soll und könnte. Ein solches 

Programm ist immer losgelöst von 

der Tagespolitik zu sehen. Das weiß 

jeder seriöse Politiker. Fast jeder.“ 

Michael Schlabbach, 

Vorsitzender der Schwerter SPD 

ie Qualität der Pflege in allen 

Einrichtungen der EKS-Altenbetreuung, 

so auch im „Klara- 

Röhrscheidt-Haus“, ist zweifellos 

auf einem hohen Niveau. Doch erst 

die fast schon familiäre Atmosphäre, 

in der den älteren Menschen ein 

so weit wie möglich eigenständiges 

Leben ermöglicht wird, macht 

Ihnen das Leben angenehm. 

Das Konzept in allen Häusern, die 

von der Evangelisches Krankenhaus 

Schwerte GmbH, einem Unternehmen 

des Diakonie-Mark 

Ruhr e.V., betrieben werden, bietet 

ein umfangreiches Angebot an sozialer 

und individueller Betreuung. 

In großem Maße wird diese mittlerweile 

auch von Ehrenamtlichen 

geleistet. Persönliche Gespräche, 

Spaziergänge, Vorlesen, Hilfe bei 

Ausflügen und Veranstaltungen, 

die Betätigungsfelder sind vielfältig. 

Denn Nähe und Zuwendung 

sind gerade für Senioren mehr als 

wichtig. Wer sich allerdings für 

die Senioren engagiert, deren Alltagsleben 

bereichert, bekommt 

auch viel wieder zurück geschenkt: 

� �� D 

Anzeige 

Atmosphäre mit Herz 

im Klara-Röhrscheidt-Haus 

�� 

Dankbarkeit, ein Lächeln und das 

Wissen, etwas Gutes getan zu haben. 

Wenn man am Nachmittag 

ins Klara-Röhrscheidt-Haus kommt, 

schlägt einem die unbeschwerte 

Atmosphäre des „Cafés unter den 

Linden“ entgegen. Es wird gerne 

frequentiert und trägt zur gemütlichen 

Atmosphäre des Hauses bei. 

Auch hier sorgen Ehrenamtliche 

dafür, dass sich die Senioren und 

ihre Gäste hier so wohl fühlen. 

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter helfen sowohl alltägliche 

als auch besonders schöne 

Erlebnisse in den Pflegealltag 

der Bewohner und Kurzzeitpflege- 

Gäste zu bringen. Dabei entdecken 

sowohl Helfer als auch Bewohner 

und Gäste schlummernde Fähigkeiten 

und finden Freude an den 

gemeinschaftlichen Unternehmungen. 

Menschen, die den Senioren im 

Altenzentrum ihre Zeit schenken 

möchten und für kleine Dienste zur 

Verfügung stehen, können sich jederzeit 

im Klara-Röhrscheidt-Haus 

melden! 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

19

20 

19.200 Bescheide zur 

Grundsteuer verschickt 

Wichtiger Hinweise zum Winterdienst 

Post von der Stadt Schwerte 

haben die Grundeigentümer 

inzwischen bekommen. Rund 

19.200 Grundsteuer-Bescheide 

wurden verschickt. 

Regelmäßig werden die Schwerter 

Grundeigentümer Ende Januar 

eines jeden Jahres von der Stadt 

Schwerte zur Grundsteuer A und 

B sowie darüber hinaus zu Abfall-, 

Entwässerungs- und Straßenreinigungsgebühren 

„veranlagt”, wie 

es im Verwaltungsdeutsch heißt. 

Und weil in den zurückliegenden 

Jahren immer wieder Bürgerinnen 

und Bürger nach dem Erhalt 

der Bescheide bei der Verwaltung 

Rückfragen hatten, hat der Bereich 

„Finanzdienste und Beteiligungen“ 

in diesem Jahr erneut ein Begleitschreiben 

beigelegt. Darin wird 

der „Abgabenpflichtige” über das 

Zustandekommen und die Berechnungsarten 

der einzelnen Steuern 

und Gebühren aufgeklärt, so dass 

die ersten Fragen sich bereits dadurch 

klären lassen. 

Aus gegebener Veranlassung 

macht die Stadt Schwerte im Übrigen 

auf folgendes aufmerksam: 

Ist in den Gebührenbescheiden 

nur eine Straßenreinigungsgebühr 

berechnet, heißt dies im Umkehrschluss, 

dass der Winterdienst auf 

die betreffenden Grundstückseigentümer 

per Satzung übertragen 

ist. Ist eine eigene Gebührenposition 

für den Winterdienst ausgewiesen, 

bedeutet dies, dass der Winterdienst 

durch die Stadt Schwerte 

durchgeführt wird. In den vergangenen 

Wochen war es vermehrt im 

Rathaus zu Anfragen gekommen, 

ob die Straßenreinigungsgebühr 

auch die Gebühr für den Winterdienst 

beinhaltet, was jedoch nicht 

der Fall ist. 

Viel Arbeit in der Poststelle im Rathaus: Beschäftigte Eva Schalla und 

die Auszubildenden Isabelle Rüth, Alina Reichelt und Dorina Nöltge (v. l.), 

die beim Einkuvertieren der Bescheide kräftig mitgeholfen haben. 

Generationengerechtes 

Einkaufen in Schwerte 

Seniorenunion weist auf 

neues Qualitätszeichen für Handel hin 

„Weniger, älter, bunter“: Mit diesen 

Schlagworten werden die gesellschaftlichen 

Veränderungen, 

die sich aus der demographischen 

Entwicklung und aus dem sich 

wandelnden Lebensstilen ergeben 

werden, häufig zusammengefasst. 

Die Veränderung der Bevölkerungsstruktur 

trifft den Einzelhandel 

im besonderen Maße. 

Der Anteil der Bevölkerung in 

Schwerte, der älter als 60 Jahre 

ist, steigt ständig. Damit ergeben 

sich nicht nur für den Einzelhandelsstandort 

Schwerte neue Herausforderungen, 

sondern auch 

für das einzelne bei uns ansässige 

Unternehmen. Menschen höheren 

Alters gewinnen als Kundengruppe 

sowohl zahlenmäßig als auch 

hinsichtlich ihrer Kaufkraft zunehmend 

an Bedeutung. Eine seniorengerechte 

Ausrichtung eines 

Unternehmens wird dabei auch 

von anderen Zielgruppen (z. B. von 

Familien mit Kindern, Menschen 

mit Behinderungen) begrüßt. Die 

CDU Senioren-Union Schwerte 

möchte daher heute auf ein neues 

Qualitätszeichen „ Generationengerechtes 

Einkaufen“ aufmerksam 

machen. Dieses neue Erkennungsmerkmal 

wurde von dem Bundesministerium 

für Familie und dem 

Handelsverband Deutschland entwickelt. 

Es soll die Geschäfte auszeichnen, 

bei denen der Einkauf für 

Menschen aller Altersgruppen, Familien 

und Singles, für Menschen 

mit Handicap komfortabel, angenehm 

und barrierearm ist. Mehr 

Informationen können Sie unter 

www.generationenfreundlicheseinkaufen.de 

erhalten. Die CDU 

Senioren-Union ist sich darüber im 

Klaren, dass die vorhandenen Mittel 

und Rahmenbedingungen nicht 

immer eine umfassende Umgestaltung 

bzw. 

Optimierung eines Ladenlokals zulassen: 

Doch oft bedeuten schon 

kleine Veränderungen eine erhebliche 

Verbesserung für ältere 

Verbraucherinnen und Verbraucher. 

Weitere Informationen für 

Unternehmer, insbesondere mit 

Hinweisen zur eigenen Standortbestimmung 

und zur Gestaltung 

von Kaufumgebung, hält die Internetseitewww.wirtschaftsfaktoralter.de 

bereit. Unser Wunsch ist 

es, dass wir in der Stadt Schwerte 

unseren Einzelhandelsstandort 

generationengerechter gestalten 

können und somit zu einer Attraktivität 

der innerstädtischen Versorgung 

für alle Gruppen beitragen 

können. Jürgen Paul, Vorsitzender 

CDU Senioren-Union 

Um die Stadt verdient gemacht 

Fritz Pferdekämper-Geissel vestorben 

Zum Tode von Fritz Pferdekämper-Geissel, 

der im Alter von 

90 Jahren verstorben ist, hat Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr der 

Familie im Namen von Rat und 

Verwaltung der Stadt Schwerte 

kondoliert. In einem persönlichen 

Schreiben an die Witwe heißt es: 

„Mit Fritz Pferdekämper-Geissel 

verliert die Stadt Schwerte einen 

Menschen, der durch sein hohes 

Engagement in vielen ehrenamtlichen 

Bereichen seinen Beitrag zum 

Wohl unserer Stadt geleistet hat. 

Für dieses Engagement wurde ihm 

im Jahre 2001 die Stadtmedaille 

der Stadt Schwerte verliehen. Sein 

Tod hat bei uns großes Mitgefühl 

ausgelöst.“ Der Verstorbene war 

der erste Schwerter, der nach Ein- 

führung der zweithöchsten Auszeichnung 

der Stadt Schwerte die 

Stadtmedaille erhielt. Fritz Pferdekämper-Geissel 

hatte sich hohe 

Verdienste um das Gemeinwohl 

wegen der Schaffung von Räumlichkeiten 

für das Ruhrtalmuseum 

erworben. 

„Durch die Bereitstellung und entsprechende 

Herrichtung des Pferdekämperschen 

Hauses wurde 

eine dauerhafte Heimstätte für 

das Magazin des Ruhrtalmuseums 

gefunden und die Möglichkeit eröffnet, 

wichtige zeitgeschichtliche 

Dokumente in einem ordnungsgemäßen 

Zustand auch künftigen 

Generationen zu erhalten“, heißt 

es in der seinerzeitigen Beschlussvorlage.

Erstmals in der Geschichte der 

Stadt Schwerte hat jetzt der 

Landrat des Kreises Unna als 

Kommunalaufsichtbehörde einen 

Beschluss des Rates der Stadt 

Schwerte wegen Verstoß gegen 

geltendes Kommunalverfassungsrecht 

aufgehoben. Konkret geht es 

um den vom Rat der Stadt Schwerte 

im Juni gefassten Beschluss wegen 

des Wegfalls der Leitungsstelle 

im Kulturbüro. Diese Entscheidung 

hatte Bürgermeister Heinrich Böckelühr 

förmlich beanstandet. Der 

Rat der Stadt Schwerte war in seiner 

Sitzung im Dezember der Beanstandung 

nicht gefolgt. Nachdem 

bereits der kommunale Spitzenverband, 

der Städte- und Gemeindebund 

NRW sowie die Kommunalaufsichtsbehörde 

selbst in einer 

vorab erteilten Stellungnahme der 

Rechtsauffassung des Bürgermeisters 

gefolgt waren, musste jetzt, 

wie zu erwarten, die aufsichtsbehördliche 

Entscheidung ergehen. 

Wörtlich heißt es in der Verfügung: 

„Der Beschluss des Rates der Stadt 

Seit dem 1.1.2011 ist der Allgemeine 

Beitragssatz zur gesetzlichen 

Krankenversicherung von 

15,5% bei allen gesetzlichen Krankenkassen 

für alle einzahlenden 

Bürger gleich. 95% der Leistungen 

der einzelnen Kassen sind es auch – 

und trotzdem lohnt sich die Frage 

für jeden: 

Sind Sie bestmöglich 

krankenversichert? 

Bei den verbliebenen 5 % der Leistungen, 

die nicht gesetzlich vorgeschrieben 

sind, haben die Krankenkassen 

nämlich einen gewissen 

Spielraum. Ein Vergleich ist hier 

durchaus angebracht. Die BKK vor 

Ort, mit rund 620.000 Versicherten 

die sechstgrößte BKK in Deutschland, 

nutzt ihren Gestaltungsspielraum 

voll aus und bietet eine Vielzahl 

von Angeboten. 

Zugleich erhebt die BKK vor Ort für 

2011 und sogar für 2012 keinen 

Zusatzbeitrag, und deshalb können 

hier gleich mehrere 100 Euro im 

Jahr gespart werden. 

Landrat hebt Beschluss des Stadtrates auf 

Anzeige 

Schwerte über die Zustimmungsverweigerung 

zu dem Beschluss 

des Verwaltungsrates des Kultur- 

und Weiterbildungsbetriebs der 

Stadt Schwerte, die Stelle des Leiters 

des Kulturbüros und einer weiteren 

Verwaltungsstelle nicht wieder 

zu besetzen sowie über das ´an 

sich ziehen` der Beschlussfassung 

über den kw-Vermerk der Stelle – 

Leitung Kulturbüro – wird aufgehoben.“ 

Zur Begründung verweist Landrat 

Michael Makiolla darauf, dass 

der Beschluss „bereits aus formellen 

rechtswidrig“ sei, weil der 

Beschluss des KuWeBe-Verwaltungsrates 

„weder einer Zustimmung 

des Rates bedurfte, noch 

der Rat eine Berechtigung hatte, 

die Beschlussfassung über die Leitung 

des Kulturbüros ´an sich zu 

ziehen´“. Ein Zustimmungserfordernis 

lasse sich weder aus der 

Gemeindeordnung, noch aus der 

KuWeBe-Satzung herleiten. Weiter 

führt der Landrat aus, dass der Rat 

auch kein „Rückholrecht“ hinsicht- 

Krankenkasse ist nicht 

gleich Krankenkasse! 

Hier die wichtigen Zusatzleistungen 

im Detail: 

Gesundheit 

Bei der BKK vor Ort heißt das Gesundheitspaket 

„Provita“, das ihre 

Versicherten mit einer Prämie von 

bis zu 300 € belohnt. 

Familie 

Die BKK vor Ort bietet mit „Hallo 

Baby“ ein gezieltes Vorsorgeprogramm 

für das Ungeborene 

an. Nach der Geburt gibt es die 

kostenlose Familienversicherung 

sowie weitere wichtige Untersuchungen, 

wie z.B. das Neugeborenen-Screening. 

Wahltarife 

Mit den Tarifen lässt sich bares 

Geld sparen. Die BKK vor Ort bietet 

diverse Wahltarife an, wie z. B. den 

Tarif „Kerngesund“, hier ist durch 

die Nichtinanspruchnahme von 

Leistungen eine Erstattung bis zu 

575 € möglich. 

➜➜Mehr➜Informationen➜finden➜ Sie➜unter:➜www.bkkvorort.de 

lich im KuWeBe-Verwaltungsrat 

getroffenen Entscheidungen habe. 

Auch aus „materieller Sicht“ sei der 

beanstandete Beschluss des Rates 

der Stadt Schwerte „nicht mit den 

rechtlichen Vorgaben vereinbar“, 

weil auch nach Auffassung des 

Landrates des Kreises Unna „die 

Tatbestände, die der Entscheidung 

des Rates vorbehalten sind, im Einzelnen 

in der Anstaltssatzung benannt 

sein müssen, um eine Weisungsmöglichkeit 

des Rates an den 

Verwaltungsrat im Einzelfall und 

nach tagespolitischer Opportunität 

auszuschließen“. Zudem stelle 

Verlassen Sie 

sich auf uns: 

Kein Zusatz - 

beitrag 

2011 + 2012 

Kann Ihre Krankenkasse 

das auch? Kommen Sie jetzt 

ganz einfach zu uns. 

✔ 300 Euro für Sie zur 

Förderung Ihrer Gesundheit: 

Provita-Bonus, Gesundheitskurse 

+ Gesundheitsreisen 

✔ Viele attraktive Wahltarife: 

zum Beispiel Kerngesund 

mit Einsparungen von bis zu 

575 Euro, und viele mehr 

✔ Extra: Günstige Tarife bei 

Zusatzversicherungen 

Kein 

Zusatzbeitrag 

JETZT ZUR BKK VOR ORT! 

2011 + 2012 

die Ablehnung der Wiederbesetzung 

der Stelle der Kulturbüroleitung 

„keine wesentliche Einschränkungen 

von Aufgaben der Anstalt 

dar“ der zufolge der Rat der Stadt 

Schwerte eine Entscheidung hätte 

treffen müssen. Letztlich verstoße 

der beanstandete Beschluss „zumindest 

mittelbar gegen geltendes 

Haushaltsrecht“, weil die vom 

Rat der Stadt Schwerte bezweckte 

Rückgängigmachung der vom 

KuWeBe-Verwaltungsrat getroffenen 

Entscheidung zum Stellenplan 

„weiterhin Personalaufwendungen 

für die Zukunft“ nach sich zöge. 

Wechseln 

Sie jetzt! 

Ihre BKK vor Ort 

in Holzwickede 

Stehfenstr. 71 

59439 Holzwickede 

Servicenummer 

0800 222 12 11 

www.bkkvorort.de/ohne-zusatzbeitrag 

21

22 

Einsatz für Einrichtung des 

Bahnhaltepunktes in Geisecke 

Neujahrsempfang 

der CDU Geisecke im Landgasthof Wellenbad 

Die Sternsinger nutzten den Neujahrsempfang 

der CDU Geisecke, um für einen guten Zweck zu sammeln 

Wilfried Feldmann, der Vorsitzende 

der CDU Ortsunion 

Geisecke, konnte bei vorfrühlingshaftem 

Wetter 80 Gäste aus Politik, 

Verwaltung, Wirtschaft, Verbänden 

und Vereinen zum Neujahrsempfang 

der Geisecker CDU im 

Landgasthof Wellenbad begrüßen. 

Zu Beginn der Veranstaltung sammelten 

die Sternsinger Johanna, 

Muriel und Alina für notleidende 

Kinder in der ganzen Welt. Hauptredner 

des Neujahrsempfangs war 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr, 

der zu Beginn seiner Ausführungen 

den Wunsch der Geisecker 

Christdemokraten ausdrücklich unterstützte, 

in Geisecke einen neuen 

Bahnhaltepunkt einzurichten. „Ein 

‚Mini-Bahnhof’ in Geisecke wäre 

eine Stärkung des Öffentlichen 

Personennahverkehrs in Schwerte 

und würde dazu beitragen, den 

östlichsten Stadtteil der Ruhrstadt 

verkehrlich besser anzubinden. 

Jetzt geht es darum, in Gesprächen 

unter anderem mit dem Zweckverband 

Nahverkehr Westfalen-Lippe 

und dem Kreis Unna die Interessen 

der Stadt Schwerte zu wahren“, 

sagte Böckelühr. 

Zur Entlastung der Schützen-, der 

Béthune- und der Hörder Straße 

kann sich der Bürgermeister sehr 

gut vorstellen, die K10n, mit deren 

Bau noch in diesem Jahr begonnen 

werden wird, über die Binnerheide 

hinaus parallel zur Autobahn 

bis zur Sölder Straße fortzuführen. 

„Ein Ziel von Verkehrspolitik 

in Schwerte muss es sein, den Verkehrsfluss 

auf den vom Auto- und 

Schwerlastverkehr besonders stark 

betroffenen Straßen in der Innenstadt 

sicherzustellen. 

Eine Verlängerung der Nordumgehung 

wäre dazu ein wichtiger 

Beitrag. Alles andere als neu ist 

der Wunsch der Schwerter CDU, 

in Lichtendorf eine zweite Autobahnanschlussstelle 

an der A1 einzurichten. 

„Dieses Projekt kann man im Ergebnis 

aber nur dann realisieren, 

wenn es auch von der Stadt Dortmund 

gewünscht wird. Nicht zuletzt 

aufgrund der Rahmenbedingungen 

von Land und Bund halte 

ich eine Umsetzung dieses Projektes 

zur Zeit aber für wenig realistisch“, 

erklärte Böckelühr. 

Führungsriege inzwischen 

überwiegend weiblich 

Im Rathaus: Fünf Fachdienstleistungen in Frauenhand 

Mit der Bestellung von Ursula 

Weidling zur Fachdienstleiterin 

„Finanzen, Beteiligung, Öffentliche 

Sicherheit und Ordnung“ 

zum Jahreswechsel ist nun auch 

die letzte vakante Führungsfunktion 

im Rathaus besetzt. Vier von 

fünf Fachdienstleistungen sind 

Frauen übertragen: Jutta Pentling 

leitet den Fachdienst „Zentrale 

Verwaltung, Bürgerdienste, Ratsangelegenheiten“, 

Ulrike Schulte 

ist für „Schule, Sport, Zentrales Immobilienmagagement“ 

zuständig. 

Der Fachdienst „Familien, Jugend 

und Soziales“ wird von Charlotte 

Schneevoigt angeführt. Komplettiert 

wird die Führungsebene mit 

Adrian Mork als einzigem Mann, 

der den Fachdienst „Demographie, 

Stadtentwicklung, Umwelt“ leitet. 

Die Fachdienstleiter sind direkt 

dem Bürgermeister bzw. den Beigeordneten 

unterstellt. Dadurch 

sind die einzelnen fünf Fachdienste 

der Stadtverwaltung direkt den 

Ausschüssen des Rates der Stadt 

Schwerte zuordenbar, wie es vom 

Innenministerium musterhaft vorgeschlagen 

wird. Andererseits 

führt die neue Struktur zu flachen 

Hierarchien und einer Verschlankung 

der Führungsebene. 

„Darüber hinaus kann sich die 

Gleichstellungsarbeit nicht nur vor 

dem Hintergrund der Besetzung 

der Fachdienstleiterebene sehen 

lassen“, so Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr und bezieht sich dabei 

auf einen Bericht der Gleichstellungsbeauftragten. 

„Gleichstellung 

ist in der Schwerter Stadtverwaltung 

kein Fremdwort, sondern ge- 

lebter Alltag.“ Birgit Wippermann 

hatte in der jüngsten Sitzung des 

Haupt-, Personal- und Gleichstellungsausschusses 

(HPGA) über 

die in Schwerte in den vergangenen 

Jahren erreichten Ziele der 

Gleichstellung und Frauenförderung 

berichtet und kam dabei zu 

folgendem Schluss: „Mit der neuen 

Verwaltungsstruktur hat sich 

der Anteil von Frauen zugunsten 

einer weiblicher werdenden Führungsebene 

deutlich erhöht. Die 

Stadt Schwerte hat mit ihren Frauenförderplänen 

auf der Grundlage 

des Landesgleichstellungsgesetzes 

eine positive Entwicklung in Gang 

gesetzt.“ Darüber hinaus bestätigt 

die Gleichstellungsbeauftragte 

„positive Ergebnisse“ im Bereich 

des Allgemeinen Verwaltungsdienstes. 

„Nach dem Gleichstand 

des Frauen- und Männeranteils 

im mittleren Dienst liegt der Frauenanteil 

des gehobenen Dienstes 

zum letzten Stichtag in 2009 bei 

52,8% (2006 noch bei 50,5%). 

Somit besteht in beiden Laufbahngruppen 

keine Unterrepräsentanz 

von Frauen mehr. Auch im höheren 

Dienst konnten Fortschritte erzielt 

werden. Mit einer Steigerung 

von 11% auf 33,3% von 2006 auf 

2009 ist hier der stärkste Zuwachs 

an weiblichen Beschäftigten zu 

verzeichnen“, stellte Birgit Wippermann 

fest. „Bei einer zusätzlichen 

Betrachtung der Leitungsfunktionen, 

Bereichsleitungen und stellvertretende 

Bereichsleitungen in 

2009 lässt sich somit in dieser Hierarchiestufe 

eine stärkere Frauenpräsenz 

feststellen.“ 

(v. l.) Bürgermeister Heinrich Böckelühr, 

Fachdienstleiterinnen Charlotte Schneevoigt, Jutta Pentling, 

Ulrike Schulte, Ursula Weidling, Gleichstellungsbeauftragte Birgit Wippermann

200 Stunden Einsatz 

für eine schönere Stadt 

BISS-BürgerInitiative mit Rückblick auf 2010 

Peter Hermannsen 

und Jochen Schwencke 

bei einer kleinen Verschnaufpause 

Seit nunmehr zehn Jahren sorgen 

fleißige Hände rund um 

Westhofen für ein schöneres Umfeld.Der 

harte Kern der BISS-BürgerInitiative 

Schönere Stadt war 

auch im vergangenen Jahr tätig. 

Knapp 200 Stunden Einsatz, ca. 

80 gefüllte Müllbeutel und mehr 

als 100 m² überstrichene Farbschmierereien, 

das sind nur einige 

Zahlen, die belegen, wie BISS‘ler 

immer wieder tätig werden. Zusätzlich 

gab es noch zahlreiche Einzeleinsätze: 

die Bänke an der Ruhr 

bekamen den jährlichen Anstrich, 

der rote Kasten am Ruhrtal-Radweg 

wurde ständig mit Info-Flyern 

über das Westhofener 

Angebot für den Radwanderer versorgt, 

von Verkehrszeichen, Buswartehäuschen, 

Verteilerkästen 

wurden immer wieder Kritzeleien 

entfernt. Wie in den Vorjahren 

freute sich die Hagener Unicef- 

Gruppe sehr darüber, dass BISS 

der Kinderhilfsorganisation einen 

Stand auf dem Schwerter Weihnachtsmarkt 

„Bürger für Bürger“ 

zur Verfügung gestellt hatte, der 

DRK-Kinderhort war dankbar für 

das Zusammenharken des Herbstlaubes. 

In zahlreichen Kontakten 

zu Behörden und Verwaltungen 

ist es gelungen, Missstände zu beseitigen, 

u. a. wurde zusammengetragener 

Sperrmüll abgefahren, 

der Ruhrtal-Radweg auch auf Hagener 

und Dortmunder Gebiet 

von überwachsendem Buschwerk 

freigehalten, nach wochenlangem 

Bitten ein demolierter Fahrplanhalter 

erneuert, ein vermülltes Grundstück 

nach mehr als zwei Jahren 

geräumt. Nicht immer wurden 

Wünsche und Anregungen positiv 

gesehen. Signalrote Papierkörbe 

mit lockeren Sprüchen nach Hamburger 

Vorbild schlug BISS für den 

Ruhrtal-Radweg auf Westhofener 

Gebiet vor, der Stadt sollten keine 

Kosten entstehen, im Rathaus favorisiert 

man jedoch ein unauf- fälliges 

Grün oder Grau. Und dass der 

Asphaltbelag auf dem Bürgersteig 

entlang der Hagener Straße östlich 

der Ruhrbrücke immer mehr durch 

Pflanzen überdeckt ist, wurde von 

BISS mehrfach angezeigt, bisher 

geschah nichts. Überhängende 

Farbschmierereien an einer 

Brücke über den Grünen Weg 

Brombeerbüsche in diesem Bereich 

sind immer wieder eine Gefahr für 

Radfahrer und werden von BISS 

und anderen ab und zu zurückgeschnitten. 

Die Dortmunder Niederlassung 

von Straßen NRW kennt 

die Mängel. Im März konnte man 

der Presse entnehmen, dass ein 

Papiertaschentuch sich in der Natur 

angeblich in 2-4 Wochen zersetzt. 

Welch ein Blödsinn! Auch 

nach mehr als sechs Monaten liegen 

diese Dinger noch gut sichtbar 

in der Landschaft rum, es sei 

denn, sie sind vorher als Sammelgut 

im Müllbeutel gelandet. Daran 

sollte jeder denken, der ein Papiertaschentuch 

nach Gebrauch am 

Wegesrand entsorgt. Mehr als 3 

000 Stunden ist BISS seit Gründung 

der Initiative in 2001 für eine schönere 

Stadt tätig gewesen, in 2011 

wird diese Arbeit fortgesetzt. Interessierte 

sind jederzeit zur Mitarbeit 

eingeladen. 

Klaus Pannott 

Laserschweißen von Gold und 

Platin ist was für’s Auge 

Die professionellste Methode 

wertvollen Schmuck aus Platin, 

Gold und Silber anzufertigen, 

umzuarbeiten oder zu reparieren, 

die Goldschmieden derzeit zur Verfügung 

steht, ist das Laserschweißen. 

Die Gold- & Platinschmiede 

Grafe in Schwerte ist eine der wenigen 

in Deutschland, die über diese 

Hightech-Ausstattung verfügt. 

Doch wie funktioniert das 

Laserschweißen eigentlich? 

Ein stark gebündelter Laserstrahl 

ist hoch energetisch und vermag 

im Bruchteil einer Sekunde jedes 

Metall zu verflüssigen und zu verbinden, 

so entsteht eine mikroskopisch 

kleine und dennoch stabile 

Verbindung. Auch kleinste 

Anzeige 

Teile oder sehr schwer zugängliche 

Stellen werden immer treffsicher 

erreicht. Ein weiterer Vorteil ist, 

dass sich das Material nur an dem 

gewünschten Punkt erhitzt – der 

Rest bleibt völlig kalt. So wird der 

Schmuck behutsam behandelt und 

es können auch Arbeiten in der 

Nähe von hitzeempfindlichen Farbsteinen, 

Perlen oder Uhrengläsern 

durchgeführt werden. 

Das Laserschweißen ermöglicht 

der Gold- & Platinschmiede Grafe 

absolut präzises Arbeiten, das 

ein perfektes Ergebnis liefert und 

gleichzeitig Kosten sparend durchgeführt 

werden kann. 

➜➜Falls➜ Sie➜ Schmuck➜ anfertigen,➜ 

reparieren➜ oder➜ umarbeiten➜ lassen➜ 

möchten,➜ besuchen➜ Sie➜ Jürgen➜ 

Grafe➜ in➜ seiner➜ Werkstatt➜ 

–➜ Sie➜ werden➜ Ihren➜ Augen➜ nicht➜ 

trauen. 

23

Mittlerweile wird es den Bürgern 

immer klarer, dass 

Bund, Länder - aber eben auch 

Kreise und Gemeinden - an akuter 

Geldnot leiden und der Wohlfahrtsstaat 

bereits seit vielen, vielen 

Jahren nur noch auf Pump 

aufrecht erhalten werden kann. 

Was den Bürgern bisher nur als 

großes Zahlenspiel wie „Nettoneuverschuldung“,„Nachtragshaushalt“, 

„Strukturhilfen“ oder 

„Bankenrettungsfonds“ bekannt 

wurde, nimmt mehr und mehr Einzug 

in die Kommunen. Sind sie es 

doch, denen am Ende der ganzen 

Verschuldungsorgie das nötige 

Geld fehlt, das den Bürgern unmittelbar 

zu Gute kommen soll. 

Im reichen Deutschland wird nun 

„peu á peu“ erkennbar, dass eine 

weitere Zunahme der Verschuldung 

in den Gebietskörperschaften 

zu Lasten unserer Kinder und Enkel 

nicht mehr möglich ist. Die Steuerschraube 

lässt sich nicht weiter 

anziehen, zumal immer weniger im 

sogenannten Mittelstand mit Einkommen 

von € 40.000 – 150.000 

für immer mehr Grundsicherungsempfänger 

zahlen müssen. 

Die Steuerlast (einschl. Sozialbeiträge 

und MwSt) liegt bei uns mit 

42,8% (Durchschnittsfamilie mit 

zwei Kindern) an der Spitze der 

OECD-Staaten (Schnitt 34,6%). 

„Hartz IV“, Zuwanderung und Integration 

entfachen derzeit eine 

neue „Sozialindustrie“, die sich begeistert 

um all ihre Kunden kümmert. 

Ob Gutachten, Sozialklagen, 

Sprach-, Aus- oder Weiterbildung, 

Hilfen aller Art, Schuldnerberatung, 

oder Unterstützung in allen 

Lebenslagen, alles wird angeboten, 

natürlich zu weiteren Lasten 

des Haushaltes. Gerade die Kommunen 

erfahren in den letzten fünf 

Jahren eine exorbitante Steigerung 

in Bereich der Betreuung Kinder 

und Jugendlicher, erhöhen sogar 

ihre Kapazitäten, ohne zu fragen, 

wer letztlich bezahlen kann oder 

soll. Auf einen „Hartz IV“ Fall kommen 

bis zu zehn bezahlte „Kümmerer“! 

Wer soll das bezahlen? 

Während Bund und auch Länder - 

bestes Beispiel gerade NRW - nach 

dem Motto „nach uns die Sintflut“ 

24 

Rettung „Bürgerhaushalt“? 

Schuldenorgie / Pro „Hartz IV“-Fall bis zu zehn bezahlte „Kümmerer“ 

immer weitere Neuverschuldungen 

begründen, bleibt den Städten 

und Gemeinden nur, die Defizite 

mit obskuren Haushaltssicherungs- 

Konzepten zu kaschieren oder 

schließlich mit Nothaushalten weiter 

zu wurschteln. Sicherlich gibt 

es hier und da fleißige und innovative 

Bürgermeister, die zusammen 

mit ihren Fachleuten und Räten 

Konzepte erarbeiten, die Verschuldungslage 

der Kommunen deutlich 

zu senken, aber den größten Teil 

der meist aus den beiden Volksparteien 

stammenden Bürgermeister 

kann man getrost als Apparatschicks 

bezeichnen. 

Eher Repräsentant 

Mehr Repräsentant, denn Stadtdirektor. 

Wie in vielen anderen Gemeinden 

auch, befinden sich die 

Straßen in und um Schwerte in 

einem „merkwürdigen“ Zustand, 

wenn auch teils der Kreis oder das 

Land dort Verantwortung tragen. 

Von Politikern in unverantwortlicher 

Weise erstellte Schwimmtempel 

müssen geschlossen werden, 

Straßenlaternen werden gedimmt, 

Büchereien abgespeckt, Museen 

in Frage gestellt etc., aber die Verschuldung 

unserer Stadt rast unaufhörlich 

voran. Dem Bürger wird 

dann ab und zu „Sand in die Augen 

gestreut“, in dem der Bürgermeister 

seinen Kämmerer sagen lässt, 

alles sähe besser als geplant aus. 

Obwohl der „Überziehungskredit“ 

der Stadt Schwerte mittlerweile auf 

die 100 Mio. Grenze zusteuert, in 

anderen Haushalten weitere Schulden 

bedient werden müssen (z.B. 

die noch viele Jahre Geld verschlingende 

Investition Freizeit- und Allwetterbad) 

und die tollen Gewinne 

der Stadtwerke merkwürdigerweise 

auch mal ausbleiben können. 

Enorme Defizite wird es auch in 

den nächsten Jahren geben. 

Darf das so weitergehen? 

Gerade aber hier liegt der Hase im 

Pfeffer. Darf eine Kommune durch 

ihren Bürgermeister immer tiefer 

in eine unumkehrbare Verschuldung 

gebracht werden? Reicht es 

aus, jeweils Argumente zu bringen 

wie: Haushalt ist Sache des Rates, 

mehr können wir nicht einsparen, 

wir haben unser Soll erfüllt oder 

etwa, nun müssen Bund oder Land 

NRW einstehen? Wäre es nicht an 

der Zeit, dass sich der Bürgermeister 

mit „den Seinen“ endlich einmal 

dezidierte Gedanken darüber 

macht, wie er sich die finanzielle 

Zukunft unserer Stadt vorstellt? 

Müsste er nicht diese seine Vorstellungen 

den Bürgerinnen und 

Bürgern verdeutlichen, damit Konsens 

in der schrumpfenden Bürgerschaft 

besteht, Dienstleistungen 

der Stadtverwaltung enorm einzuschränken? 

Bürgerhaushalt als Ausweg 

Eine große Chance, den Bürger an 

der Diskussion um den Haushalt, 

die Sparmaßnahmen und die Investitionsvorhaben 

zu beteiligen, 

bietet der in NRW bereits in einigen 

Kommunen erprobte „BÜR- 

GERHAUSHALT“. Hierin sehe ich 

die Chance, die Ein- und Ausgaben 

der Stadt Schwerte dem Bürger 

transparent zu machen, zumindest 

einige sachkundige Bürger zu finden, 

die auch für mehr gezielte Öffentlichkeitsarbeit 

sorgen könnten, 

um dann in Bürgerforen, Internetbefragungen 

und sonstigen Beteiligungen 

die auf uns zukommenden 

erheblichen Probleme deutlich zu 

machen. 

Die heutigen gesetzlichen Regelungen 

der Gemeindeordnung, 

Haushaltssatzungen ein bis sechs 

Wochen lang auszulegen, also eine 

Einsicht im Amt zu gestatten, kann 

man wohl mit Fug und Recht als 

altertümlich bezeichnen, denn es 

wird wohl niemand von diesem 

Recht Gebrauch machen. 

Selbst für Profis in der Politik und 

der Verwaltung ist der Haushalt 

nur teilweise zu verstehen, weshalb 

nur jeweils ein sehr kleiner 

Teil der Ratsmitglieder, wenn überhaupt, 

die Tragweite des Haushaltes 

in seinen Einzelheiten erkennen 

kann. Transparenz über die Budgets 

und Finanzdaten herzustellen, 

erfüllt die Vorschrift der Gemeindeordnung 

NRW nicht, so die Bertelsmann 

Stiftung zum kommunalen 

Bürgerhaushalt. So könnte mit einem 

Bürgerhaushalt erreicht werden, 

dass: 

- das Verhältnis zwischen Bürgern, 

Politik und Verwaltung verbessert 

wird 

- Bürger und selbst viele Politiker 

den kommunalen Haushalt besser 

verstehen 

- die Verwaltung die Möglichkeit 

hat, ihre Arbeit zu präsentieren 

und darüber mit der Bürgerschaft 

in Dialog zu treten 

- in Zeiten knapper Kassen die Akzeptanz 

für Sparmaßnahmen erreicht 

wird 

Eine unabdingbare Voraussetzung 

wäre jedoch, dass der Bürgermeister 

seinen Haushaltsentwurf so 

verständlich und transparent aufarbeitet, 

um einen Dialog mit dem 

Bürger zu beginnen, denn letzterer 

meldet sich normalerweise nicht 

selbst zu Wort. Anders als in den 

Vorjahren wäre es erforderlich, 

dass Herr Böckelühr selbst dieses 

Verfahren zur Chefsache erklärt. 

Ausblick 

Sicherlich reicht es heute nicht 

mehr aus, sich als Repräsentant 

der Stadt auf jeder „Katzenkirmes“ 

sehen zu lassen, um der Presse ein 

paar Fotos abzufordern. Die Informationsstränge 

der Zukunft liegen 

sicherlich nicht mehr in den Lokalzeitungen 

als vielmehr in Blogs, 

Facebook und Twitter. Gerade die 

junge Generation ist es ja, die mehr 

Mitbestimmung einfordern wird, 

da sie ja auch die heute vom Bürgermeister 

aufgetürmten Schulden 

demnächst zurückzahlen soll. 

Ob dies gelingen kann, hängt entscheidend 

davon ab, welchen Bürgermeister 

sich die Stadt gewählt 

hat. Nur wenn der sich als Wahrer 

der städtischen Finanzen sieht und 

hier seine Hauptaufgabe erkennt, 

können die Verwaltung und der 

Rat sowie die Bürger durch transparentes 

Mitarbeiten zumindest 

versuchen, dem Kollaps zu entgehen. 

Bürgermeister, die sich vorzugsweise 

in allen nur greifbaren 

Gremien herumtummeln, sich in 

Verbänden und Parteivorständen 

einbringen wollen, obwohl dort 

nur scheinbar Wichtiges ständig 

wiederholt wird, werden nicht die 

Zeit finden, diese für die Kommune 

entscheidend wichtige Aufgabe 

wahrzunehmen. 

Hubert Sieweke

„Die Börse - FreiwilligenZentrum 

Schwerte“ sucht wieder für 

verschiedene Einrichtungen und 

Aufgaben Menschen, die sich ehrenamtlich 

engagieren möchten 

und Zeit spenden für einen guten 

Zweck. Es werden zwei ehrenamtliche 

Kräfte gesucht, die mithelfen 

Schülerinnen und Schüler der OGS 

(Offene Ganztagsschule) nach den 

Schulstunden bei der Erledigung 

der Hausaufgaben zu unterstützen. 

Eine Aufgabe, die insbesonde- 

FreiwilligenZentrum sucht ehrenamtliche Helfer 

Hausaufgabenhilfe und Patientenpartnerschaft 

re von Lehrkräften im Ruhestand 

sehr gut wahrgenommen werden 

könnte. Der Einsatz würde von 

Montag bis Donnerstag in der Zeit 

von 12 bis 15.30 Uhr erfolgen. 

Seit fünf Jahren hat sich die in einem 

Schwerter Krankenhaus eingerichtete 

„Patientenpatenschaft“ 

bewährt. Es geht darum, Langzeitpatienten, 

die keine Angehörigen 

haben –zumindest nicht in der näheren 

Umgebung - , Menschen an 

die Seite stellen, die sie regelmäßig 

Betreutes Wohnen feiert Eröffnung 

Im März findet die Eröffnungsfeier 

für das Betreute Wohnen 

im Neubaugebiet Neue Caroline in 

Holzwickede statt. Das Gebäude, 

welches von der Firma beta bau 

aus Bergkamen errichtet wurde, 

konnte ab dem 1. Januar bezogen 

werden. 

Die Eröffnungsfeier wird rund um 

das Seniorenheim Neue Caroline 

stattfinden und nur der Auftakt 

der Feierlichkeiten in Holzwickede 

sein. Für die Fußgängerbrücke 

gegenüber dem Betreuten Wohnen 

wird voraussichtlich im Mai die 

Eröffnungsfeier begangen, dann 

wird im Juli das erste Sommerfest 

mit Beteiligung der neuen Betreuten 

Wohnungen stattfinden. Die 

Fertigstellung des Vorplatzes ist 

ebenfalls zu diesem Termin geplant. 

Die 32 Wohnungen im neuen 

Betreuten Wohnen haben eine 

Größe von 37 bis 88 Quadratmeter. 

Bei der Planung des Hauses 

wurden ökologische und ökonomische 

Bauweise miteinander verbunden. 

Durch die umweltschonende 

Nutzung von Solarenergie 

und Erdwärme sind für die Mieter 

Heizkosten ein Fremdwort. 

Die gehobene Ausstattung mit 

Fußbodenheizung, Satellitenfernsehen, 

ein integriertes Belüftungssystem 

und vieles mehr machen 

das Wohnen in diesem Haus zum 

Luxus. Die Pflege und Betreuung 

findet durch ambulante Dienste 

statt. Der ambulante Dienst des 

Pflegeheimes hat ein Büro im Haus, 

dieser versorgt das Haus auch mit 

einem 24-Stunden-Notruf. 

➜ 

➜ Weitere➜ Informationen➜ und➜ 

den➜ genauen➜ Termin➜ der➜ Eröffnungsfeier➜ 

erhalten➜ Sie➜ auf➜ der➜ 

Internetseite➜www.seniorenhausneue-caroline.de➜ 

oder➜ unter➜ der➜ 

Telefonnummer➜02301-9486488. 

Anzeige 

besuchen und evtl. kleinere Besorgungen 

für sie erledigen. ,Eine 

solche Begleitung und menschliche 

Zuwendung ist hilfreich für 

die Gesundung der Patienten. Für 

diese Tätigkeit werden aktuell 

zwei Personen gesucht. Die Patientenpatenschaft 

versteht sich als 

Einsatz neben der ehrenamtlichen 

Tätigkeit der „Grünen Damen“. 

nDie Patientenbücherei in einem 

Schwerter Krankenhaus benötigt 

Unterstützung. Es werden zwei 

Personen gesucht, die das vorhandene 

Team ergänzen. Der Einsatz 

für den Einzelnen würde ca. alle 6 

Wochen erfolgen, jeweils freitags 

von 15 bis 17 Uhr. Die Aufgaben 

sind überschaubar: Ausgabe und 

Annahme von Büchern und deren 

Einsortierung. 

➜➜Weitere➜ Informationen:➜ Die➜ 

Börse–Freiwilligenzentrum;➜ Tel.:➜ 

25➜70➜94,➜Fax:➜25➜70➜95;E-Mail:➜ 

die-Boerse@versanet.de 

25

23. 2. 1909 

Nach Berliner Blättern sind zu Anfang 

diesen Jahres von seiten der 

preußischen Eisenbahnverwaltung 

sämtliche Eisenbahndirektionen 

neuerlich angewiesen worden bei 

den Personenzügen die erste Wagenklasse 

allmählich auszuschalten. 

Das Bestreben der Eisenbahnverwaltung, 

die erste Wagenklasse 

bei Personenzügen allmählich ausfallen 

zu lassen, ist bekanntlich 

darauf zurückzuführen, daß seit 

Inkrafttreten der Fahrkartensteuer 

das Abströmen der Reisenden von 

den höheren in die niederen Wagenklasse 

immer mehr zunimmt 

und die erforderliche Rentabilität 

der ersten Wagenklasse vollständig 

illusorisch gemacht wird. 

24. 2. 1909 

Von einem hochbeladenen Möbelwagen 

stürzten gestern Nachmittag 

auf der Hagenerstraße 

mehrere Möbelstücke herab und 

wurden teilweise sehr schwer beschädigt. 

Der unglückliche Besitzer 

des Trümmerfeldes mußte auch in 

diesem Falle wieder die Wahrheit 

des Spruches erfahren daß, wer 

den Schaden hat, für den Spott 

nicht zu sorgen braucht. Ja, ja, diese 

Umzugsfreuden und Leiden. 

26 

25. 2. 1762 

Besetzung von Schwerte durch die 

französischen Truppen und gleichzeitige 

Entführung des zweiten 

Bürgermeisters Lange, des Kämmerers 

Schmidt und des Gemeindevorstehers 

Möller für eine Erpressung 

weiterer Abgaben. Da 

kein Geld vorhanden war, wurde 

das Lösegeld durch den preußischen 

Kriegsrat Nattermann gezahlt. 

25. 2. 1909 

Der Gänsediebstahl am Freischütz 

ist jetzt aufgeklärt. Der Spitzbube, 

der die leckeren Braten an einen 

Händler in Schüren verkaufte, ist 

in der Person eines Gelegenheitsarbeiters 

in Berghofermark ermittelt. 

In der Wohnung des Spitzbuben 

sind auch die Köpfe der geschlachteten 

Tiere gefunden. Bei der Verfolgung 

der Spuren des Diebes 

hat der Polizeihund des Herrn Polizeikommissars 

Menker-Aplerbeck 

sehr gute Dienste geleistet. 

4. 3. 1851 

wurde der Robin Hood des Schwerter 

Waldes, Dolf Moor, im Klempschen 

Kotten auf dem Sommerberg 

vom Gendarm Mönkemöller 

und Polizeidiener Harlinghaus entdeckt 

und beim Fluchtversuch vom 

Gendarm Mönkemöller versehent- 

lich erschossen. Dolf Moor, um den 

sich viele Geschichten ranken, wurde 

36 Jahre alt, hinterlässt seine 

Frau und fünf Kinder. Am 7. März 

1851 wurde er auf dem allgemeinen 

Totenhof in Hörde beerdigt 

4. 3. 1909 

Pech hatte gestern ein hiesiger 

Senf-Fabrikant, dem beim Abladen 

seiner Produkte in der Nähe des 

Postamtes ein größeres Faß Senf 

vom Wagen auf die Gleise der Straßenbahn 

stürzte. Das Faß platzte 

und der leckere Inhalt ergoß sich 

auf die Straße und zwischen die 

Straßenbahngleise, sodaß der Verkehr 

der „Elektrischen“ einige Zeit 

gestört war. 

5.3.1909 

Der Hundeliebhaber-Verein hielt 

gestern Abend im Lokale des 

Herrn Fröhling eine gut besuchte 

Versammlung ab. Als wichtigster 

Punkt der Tagesordnung stand 

ein Antrag auf Veranstaltung einer 

Hundeschau zur Verhandlung. Beschlossen 

wurde, eine derartige 

Schau, die auch von Nichtmitgliedern 

beschickt werden kann, im 

Mai auf dem „Schützenhof“ zu veranstalten. 

Als Preisrichter soll eine Autorität 

auf dem Gebiete der Hundezucht 

gewonnen werden. Dann beschloß 

der Verein, eine Eingabe an die 

Rektoren der hiesigen Schulen zu 

richten, damit der Schuljugend das 

Jagen der Hunde auf den Straßen 

verboten wird. Die nächste Versammlung 

des Vereins wird in zwei 

Wochen abgehalten. 

10. 3. 1909 

Nach längerer Pause will der Ruhrtaler 

Sängerverein seine zahlreichen 

Gönner und Freunde am 

Sonntag wieder durch ein Konzert 

am „Freischütz“ erfreuen. Ein 

ganz vorzügliches Programm hat 

der Verein zu seinem diesmaligen 

Konzert aufgestellt. Außer herzinnigen 

Volksliedern werden eine 

größere Anzahl Soli und Duette 

für Tenor und‚ Bariton zum Vortrag 

kommen. Des weiteren hat 

sich der Verein die Mitwirkung des 

Klavier-Virtuosen Zimkerts (Lehrer 

am dortigen Konservatorium) gesichert, 

über dessen künstlerische 

Leistungen uns äußerst schmeichelhafte 

Kritiken vorliegen. Jedenfalls 

steht dem musikliebenden 

Publikum am Sonntag ein hoher 

Kunstgenuß in Aussicht, den sich 

keiner entgehen lassen sollte. 

11.3.1909 

Wie die Königl. Eisenbahndirektion 

zu Essen bekannt gibt, werden 

vom 15. April d.Js. ab die von den 

Stationen ihres Bezirks bisher bereitgehaltenen 

Sonntagsfahrkarten 

2. Klasse und von einigen Stationen 

auch diejenigen der 3. Klasse 

im Verkehr nach Altena, Iserlohn 

und Iserlohn-Ostbahnhof angeblich 

wegen ungenügender Benutzung 

dauernd gänzlich aufgehoben. 

11.3. 1909 

Der bekannte Baritonist der „Ruhrtaler“ 

, Herr Fritz Schäfer, der zur 

Zeit Gesangstudien am Hagener 

Konservatorium betreibt, veranstaltet 

am Sonntag, dem 14.d.M. 

ein größeres Konzert am „Freischütz“ 

um sich in etwa Mittel zum 

weiteren Studium zu sichern 

14. 3. 1661 

Montag nach Reminizierre, kurz vor 

6 Uhr morgens, brachen im Hause 

des Heinrich Kegener, am Markte, 

die Flammen aus der Räucherkammer 

hervor. Durch einen heftigen 

Sturm angefacht, verzehrten die 

Flammen 50 erst kürzlich wieder 

aufgebaute Häuser, die Menschen 

sprangen aus den Betten und retteten 

nur ihr nacktes Leben. 

15. 3. 1869 

Dem praktischen Arzt und Militärarzt 

Herrn Dr. Willing, hierselbst, 

wurde in Anerkennung seines Verdienstes 

im Jahr 1866 das Patent 

als Premier-Lieutnant verliehen. 

15. 3. 1909 

Der Eisenbahnbeamte Paschang 

mußte trübe Erfahrungen mit einem 

fremden Reisenden machen, 

dem er Gastfreundschaft in seiner 

Wohnung gewährt hatte. Nach 

eingenommenem Mittagsmahl 

nickte P. ein wenig ein, während 

seine Frau auf kurze Zeit das Zimmer 

verließ. Diese Gelegenheit benutzte 

der Fremde, 18 Mark und 

eine Damenuhr zu rauben, worauf 

er sich dann schleunigst aus dem 

Staube machte. Zwar wurde der 

Diebstahl sofort bemerkt und auch 

die Verfolgung des Spitzbuben 

aufgenommen, leider vergeblich. 

Bis zur Stunde hat man seiner noch 

nicht habhaft werden können.

Annika Paszehr, 

das Original neben dem Plakat 

Annika Paszehr dürfte fast allen 

Clubs des Fußball- und 

Leichtathletik-Verbandes Westfalen 

(FLVW) wohlbekannt sein. 

Viele der Vereine kennen vielleicht 

nicht ihren Namen, dafür aber ihr 

Gesicht. In einer FLVW-Kampagne, 

die unter dem Namen „Herausforderung 

Schiedsrichter“ läuft 

und das Ziel hat, neuen Schiedsrichternachwuchs 

zu gewinnen, 

prangt sie auf unzähligen Plakaten 

auf Sportplätzen und in Kreisgeschäftsstellen. 

In voller Größe abgebildet 

tourt sie sogar auf dem 

Schiedsrichter-Mobil des FLVW, 

das von den Fußballkreisen für 

Werbeveranstaltungen gemietet 

Ihr Gesicht kennt fast jeder, 

ihren Namen hingegen kaum jemand – Annika Paszehr 

Baufinanzierungssonderaktion 

bis zum 15.03.2011! 

3,65 % Sollzins p.a. für eine 

Finanzierung bis 60 % des 

Beleihungswertes 

Kalkulation eines repräsentativen Beispiels im Hinblick 

auf die Umsetzung der neuen Verbraucherkreditrichtlinie. 

Bei einer Baufinanzierung bis 60 % des Beleihungswertes, 

nur Neugeschäft, mind. 1 % Tilgung, bei einer Auszahlung 

von 50.000 Euro und einer Laufzeit von 10 Jahren beträgt 

der Sollzins 3,65 % und der effektive Jahreszins 3,71 %. 

Stand 28.01.2011. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Willkommen 

in den eigenen vier Wänden! 

Filiale Schwerte: 

❙ Rathausstraße 6, 58239 Schwerte 

werden kann, durch ganz Westfalen. 

“Anfangs musste ich mich erst 

daran gewöhnen, aber jetzt finde 

ich es einfach toll, dabei mitzuhelfen, 

sowohl Jungen, vor allem 

aber Mädchen für die Schiedsrichtertätigkeit 

zu begeistern“, berichtet 

die junge Ruhrstädterin nicht 

ohne Stolz. Und auch im sportlichen 

Bereich hat die gerade einmal 

19-jährige Schwerterin schon viel 

erreicht. In der dritthöchsten deutschen 

Frauenliga, der Regionalliga, 

ist die angehende Abiturientin 

bereits angekommen, und wie es 

scheint, ist die ehrgeizige Nachwuchsunparteiische 

bei weitem 

noch nicht am Ende ihrer Karriere 

angelangt. 

Beim letztjährigen Förderlehrgang, 

der im Herbst 2010 im SportCentrum 

Kaiserau stattfand und zu 

dem mehr als 30 junge, aufstrebende 

Schiedsrichter aus mehr als 

20 Kreisen in Westfalen eingeladen 

waren, bewies sie erneut ihr außergewöhnliches 

Talent und belegte 

mit der höchsten Punktzahl den 

ersten Platz. Damit verwies sie all 

Gebührenfrei anrufen: 0800 - 330 605 92 

ihre männlichen Schiedsrichterkollegen 

auf die nachfolgenden Ränge. 

Als Belohnung für dieses hervorragende 

Abschneiden wurde 

sie vom Fußball- und Leichtathletik-Verband 

Westfalen (FLVW) für 

die Leitung des Freundschaftsspieles 

zwischen den Frauen von FFC 

Heike Rheine und der U-20 Nationalmannschaft 

Belgiens nominiert, 

das sie, unterstützt von ihren beiden 

Assistenten an der Linie Marcel 

Skorupa und Christian Krause, 

souverän und problemlos über die 

Bühne brachte. “Es war schon eine 

tolle Sache, eine solche internationale 

Begegnung zu leiten. Und 

es hat mir auch mächtig Spaß gemacht“, 

schwärmt die junge Dame 

noch heute von ihrem bisherigen 

Highlight. Auf dem Platz kann man 

der 19-Jährigen kaum etwas vormachen, 

hat sie doch jahrelang 

selbst aktiv bei den Mädchen des 

TuS Holzen-Sommerberg, beim SV 

Hohenlimburg 1910 und zuletzt in 

der U 17 des ETuS/DJK Schwerte 

gekickt, bis eine langwierige Verletzung 

sie stoppte und sie sich 

fortan ganz auf das Pfeifen kon- 

www.sparda-west.de 

Niedrigen Zins von 3,65 Prozent sichern 

Sparda-Bank mit attraktiver Baufinanzierung 

Die Sparda-Bank in Schwerte hat sich bei 

der Baufinanzierung als eine der Top-Banken 

für Privatkunden in Nordrhein-Westfalen 

fest etabliert. Der Grund dafür: Exzellente 

Konditionen und eine ausgezeichnete 

Qualität bei der Beratung. „Das ganze 

letzte Jahr über haben wir einen Spitzenplatz 

bei den Effektivzinsen belegt und 

starten das neue Jahr ebenfalls mit einem 

attraktiven Zins“, betont Claudia Greuel, 

Leiterin der Sparda-Bank Filiale in Schwerte. 

Weiter starke Zinsen 

Bis zum 15. März gibt es für alle Neufinanzierungen 

die jeweilige Top-Kondition 

mit 10-jähriger Zinsfestschreibung (aktuell 

Sollzins 3,65 %, Effektivzins 3,71 %) bis 

zu 60 Prozent des Beleihungswertes der 

Immobilie. „Mit diesem günstigen Zinssatz 

sparen Sie bei der Finanzierung jetzt noch 

einmal bares Geld“, erläutert Claudia Greuel 

die Vorteile. „Auch Kunden mit einer bestehenden 

Baufinanzierung sollten sich 

zentrierte. Im Herrenbereich wird 

die junge Dame, die seit 2007 auf 

dem Platz das Sagen hat, ebenfalls 

ständig eingesetzt. 

Das Schiedsrichter-Mobil, 

auf dem die junge Schwerterin abgebildet 

ist, durch ganz Westfalen tourt 

Derzeit pfeift sie Partien in der 

Kreisliga A, hat aber gute Chancen 

demnächst in die Bezirksklasse aufzusteigen. 

Ihre Zukunftsaussichten 

als Schiedsrichterin beurteilt die 

auf dem Platz sehr durchsetzungsfähige 

Schwerterin realistisch. „Zunächst 

einmal muss ich mich in jeder 

Partie erneut beweisen. Wenn 

ich aber weiterhin gute Leistungen 

zeige, darf ich vielleicht eines Tages 

in der Damen-Bundesliga pfeifen. 

Aber jetzt stehen erst einmal 

im Frühjahr meine Abiturprüfungen 

an. Danach sehen wir weiter“, 

sagt Annika Paszehr mit einem 

verschmitzten Augenzwinkern. 

von uns beraten lassen. Denn über das 

sogenannte SpardaForwardDarlehen 

bieten wir auch denen eine Anschlussfinanzierung 

mit Top-Konditionen“, ergänzt 

Claudia Greuel. 

Vorteile sichern 

Wer eine Baufinanzierung bei der Sparda- 

Bank abschließt, kann sich viele weitere 

Vorteile sichern. 

Baufinanzierer Nr. 1 

„Wir wollen auch in diesem Jahr bei den 

Baufinanzierungen wieder exzellente 

Konditionen bieten und unter den Top- 

Anbietern sein“, führt Claudia Greuel aus 

und betont, dass die Bank das Immobiliengeschäft 

weiter ausbaut. Klares Ziel: 

Die Sparda-Bank will Baufinanzierer Nr.1 

in der Region für privat genutzte Immobilien 

sein. Mit der aktuellen Aktion können 

sich die Kunden daher wieder auf eine 

Top-Kondition freuen. 

27

28 

Erfolgreiche Messe im Freischütz 

Guten Anklang fand die 6. 

Energie- & Baumesse Anfang 

Februar im Schwerter Freischütz. 

Insgesamt 42 verschiedene Aussteller 

aus ganz Deutschland wa- 

ren in die Ruhrstadt gekommen, 

um sich mit ihren Produkten und 

Dienstleistungen rund um die Themen 

Energie, Bauen, Wohnen, 

Modernisieren und Renovieren zu 

präsentieren. Vor allem Informationen 

über modernste Energieeinsparungstechniken 

und aktuelle 

Wohntrends waren in diesem Jahr 

bei den Messebesuchern besonders 

gefragt. 

Viele Hausbesitzer, potenzielle 

„Häuslebauer“ sowie allgemein 

Interessierte nutzten aber auch 

die Gelegenheit, um sich auf der 

diesjährigen Ausstellung von den 

versierten Fachunternehmen wertvolle 

Tipps, Informationen und Ratschläge 

einzuholen. Hierbei ging es 

in erster Linie um Problemlösungen 

bei Renovierungs- und Modernisierungsfragen, 

Orientierungshilfen 

und Finanzierungsmöglichkeiten 

bei anstehenden Kaufentscheidungen, 

Alternativen zur Energieein- 

Auch das Schwerter Unternehmen 

Fritz Bröcker zählte zu den Ausstellern im Freischütz 

sparung sowie den bestmöglichen 

Schutz vor Einbrüchen. 

Für Doris Kaltenborn vom Veranstalter 

HDK Messen und Ausstellungen 

oHG war auch die 6. 

Energie- und Baumesse ein voller 

Erfolg: „Mit dem Ablauf können 

wir in diesem Jahr wiederum sehr 

zufrieden sein. Auch diesmal gab 

es einen interessanten Branchenmix. 

Die Stadt Schwerte hat sich 

wieder als guter Messestandort 

erwiesen. Die Resonanz sowohl 

auf Seiten der Aussteller als auch 

der Besucher war gut, so dass es 

auf jeden Fall im nächsten Jahr die 

7. Energie- und Baumesse in der 

Ruhrstadt geben wird“, lautet das 

Resümee der Fröndenberger Messespezialistin. 

Sinfonie-Konzert 

Neue Philharmonie spielt Sibelius und Rachmaninow 

Die Sinfonische Reihe des Kreises 

Unna mit der Neuen Philharmonie 

Westfalen wird am Mittwoch, 

16. März, um 20 Uhr in der 

Konzertaula Kamen fortgesetzt. 

Solist ist Mathias Kirschnereit am 

Klavier. Nur unterbrochen vom 

zweiten Klavierkonzert von Sergej 

Rachmaninow erklingen unter der 

Leitung von Generalmusikdirektor 

Heiko Mathias Förster zwei 

charakteristische Werke des finnischen 

Komponisten Jean Sibelius. 

Der Abend beginnt mit dem 

Gedicht „Finlandia“, das 1899 

komponiert wurde. Es wurde geschrieben, 

als das Land noch zum 

russischen Großfürstentum gehörte, 

in welchem jegliche nationalistischen 

Bewegungen mit großem 

Argwohn beobachtet wurden. Im 

Anschluss daran erklingt Rachmaninows 

„Klavierkonzert Nr. 2“. 

Ausklingen wird der Abend mit der 

„Sinfonie Nr. 5“ von Jean Sibelius. 

➜ 

➜ Karten➜ sind➜ im➜ Fachbereich➜ 

Kultur➜ des➜ Kreises➜ Unna➜ unter➜ 

Tel.➜0➜23➜03➜/➜27-14➜41➜und➜per➜E- 

Mail➜ bei➜ gerhard.pielken@kreisunna.de➜ 

erhältlich.➜ Die➜ Karten➜ 

kosten➜zwischen➜10➜und➜20➜Euro➜ 

(ermäßigt➜7,50➜bis➜17,50➜Euro). 

Neue Brücke über den 

Wannebach freigegeben 

Bis zum 18. Januar stand 

sie noch, die morsche 

Holzbrücke über den Wannebach 

Die neue Aluminiumbrücke 

über den Wannebach ist fertig. 

Erst am 18. Januar war die 

alte, morsche Holzbrücke, die kein 

100%iges Überqueren mehr gewährleistete, 

abgerissen worden. 

Seit Anfang Februar können Fußgänger 

und Radfahrer aber den 

Wannebach über die in kürzester 

Zeit montierte Brücke am Ruhrwanderweg 

in Höhe der Kunstakademie 

Haus Ruhr schon wieder 

überqueren. Rund 25 000 Euro 

steckte die Stadtentwässerung 

Schwerte (SEG), die u. a. auch für 

die Straßenunterhaltung in der 

Ruhrstadt zuständig ist, in die Erneuerung 

dieses Übergangs. 

Um ein höchstmögliches Maß an 

Sicherheit zu garantieren, wurde 

der Bodenbelag der blau lackierten 

Aluminiumbrücke mit einem 

rutschfesten Riffelblech versehen, 

was Spaziergängern und Radfahrern 

im Vergleich zur abgerissenen 

alten Holzkonstruktion vor allem 

bei nasser Witterung einen viel 

besseren Halt bietet. 

So sieht sie aus – die neue 

Brücke über den Wannebach 

„Highlights 2011“ sind da 

Überblick über die Veranstaltungsszene im Kreis Unna 

Die „Highlights 2011“ für 

den Kreis Unna sind auf den 

Markt. Die erneut in Zusammenarbeit 

mit den zehn Städten und 

Gemeinden entstandene Broschüre 

weist auf beliebte Veranstaltungen 

und überregional beachtete 

Events wie das Hafenfest in Rünthe, 

die Drachenfestivals in Kamen 

und in Lünen, das Kinofest Lünen, 

das „Welttheater der Straße“ in 

Schwerte oder das Volksfest „Sim- 

Jü“ in Werne hin. Wie bereits bei 

der Ausgabe für 2010, präsentieren 

sich die Städte und Gemeinden 

sowie der Kreis auf jeweils zwei 

Klappseiten, und zwar nicht nur 

textlich, sondern auch mit farbigen 

Bilderleisten. Wer mehr Informationen 

haben möchte, findet 

natürlich die jeweiligen Ansprechpartner, 

Anschriften und Internetadressen. 

Abgerundet werden die wieder 

von der Stabstelle Presse und Kommunikation 

redaktionell betreuten 

„Highlights 2011“ durch Hinweise 

auf Touristik-Touren, auf Kreisrundfahrten 

und auf teilweise im 

Buchhandel erhältliche touristische 

Publikationen und Karten wie z.B. 

Radwanderkarten. 

➜➜Die➜„Highlights➜2011“➜wurden➜ in➜ einer➜ Auflage➜ von➜ 10.000➜ Exemplaren➜ 

gedruckt➜ und➜ liegen➜ 

kostenfrei➜ aus➜ in➜ den➜ Rat-➜ und➜ 

Stadthäusern➜der➜Städte➜und➜Gemeinden➜ 

bzw.➜ touristischen➜ Anlaufstellen➜wie➜z.➜B.➜dem➜i-Punkt➜ 

in➜ Unna➜ oder➜ dem➜ Verkehrsverein➜in➜Werne.➜Ebenfalls➜zu➜haben➜ 

sind➜sie➜bei➜der➜Info➜im➜Kreishaus➜ 

in➜ Unna.➜ Sie➜ können➜ zudem➜ bestellt➜ 

werden➜ bei➜ der➜ Stabstelle➜ 

Presse➜ und➜ Kommunikation,➜ Tel.➜ 

0➜23➜03➜/➜27➜-➜15➜13.

Buchtipps von der Ruhrtal-Buchhandlung 

Lars Kepler 

Der Hypnotiseur 

Bastei Lübbe (Lübbe 

Hardcover), 19,99 € 

Lars Kepler ist das Pseudonym 

von Alexandra und Alexander 

Ahndoril. Der Hypnotiseur, ihr Krimidebüt, 

war in Schweden sensationell 

erfolgreich und das Buchereignis 

des Jahres 2010. 

Vor den Toren Stockholms wird an 

einem Sportplatz die Leiche eines 

brutal ermordeten Mannes entdeckt. 

Kurz darauf werden Frau 

und Tochter ebenso bestialisch getötet 

aufgefunden. Offenbar wollte 

der Täter die ganze Familie auslöschen. 

Doch der Sohn überlebt 

schwer verletzt. Als Kriminalkommissar 

Joona Linna erfährt, dass 

es ein weiteres Familienmitglied 

gibt, eine Schwester, wird ihm klar, 

dass er sie vor dem Mörder finden 

muss. Er setzt sich mit dem Arzt 

und Hypnotiseur Erik Maria Bark in 

Verbindung. Er will, dass Bark den 

kaum ansprechbaren Jungen unter 

Hypnose verhört. Bark hatte sich 

jedoch wegen eines traumatischen 

Erlebnisses geschworen, niemals 

mehr zu hypnotisieren. 

Aber es geht hier um ein Menschenleben. 

Es gelingt ihm schließlich, 

den Jungen zum Sprechen zu 

bringen. Was beide dabei erfahren, 

könnte schrecklicher nicht sein. 

Und dann verschwindet auch noch 

Barks Sohn. 

Im Mittelpunkt des Romans stehen 

die beiden männlichen Hauptfiguren 

und ihre unterschiedlichen Lebenssituationen. 

Auf der einen Seite Kriminalkommissar 

Joona Linna, der mit scheinbar 

unerschütterlicher Ruhe und 

Hartnäckigkeit die Ermittlungen 

leitet, obwohl er unter einem düsteren 

und tragischen Geschehnis in 

der Vergangenheit leidet. 

Auf der anderen der Arzt und Hypnotiseur 

Erik Maria Bark, der nicht 

nur unter dem langsamen Zerbrechen 

seiner Familie leidet, sondern 

sich auch seiner therapeutischen 

Vergangenheit stellen muss. 

Als Barks Familie in den Mordfall 

mit hineingezogen wird und sich 

schreckliche Ereignisse anbahnen, 

kommt es darauf an, ob sie 

es schaffen, wieder zueinander zu 

kommen. Für alle Freunde schwedischer 

Kriminalromane endlich etwas 

Neues. 

Monika Peetz 

Die Dienstagsfrauen 

Vor 15 Jahren haben sie sich in 

einem Französischkurs kennen- 

gelernt: Caroline, Judith, Eva, Kiki 

und Estelle – fünf Frauen um die 

vierzig, die unterschiedlicher nicht 

sein können. 

Inzwischen sind sie beste Freundinnen, 

jeden ersten Dienstag im 

Monat gehen sie essen und einmal 

im Jahr verreisen sie zusammen. In 

diesem Jahr ist alles anders: Judith 

ist gerade Witwe geworden und 

findet im Nachlass ihres Mannes 

Arne ein Tagebuch, in dem er seine 

Pilgerreise auf dem Jakobsweg 

festhält, die für ihn von großer Bedeutung 

war. 

Die fünf Freundinnen beschließen, 

Arnes Reise nachzuwandern und 

zu vollenden. Dabei entdecken 

sie ein Geheimnis, dass für ihr aller 

Leben bedeutsam ist und ihre 

Freundschaft auf den Prüfstand 

stellt. 

Ein gut erzählter Frauenroman für 

jedes Alter! 

29

Der Rohbau des Neubaus des 

DRK-Kindergartens an der 

Grünstraße, in den bald die Kindergartenkinder 

umziehen, steht. 

Aus diesem Anlass feierte die Stadt 

Schwerte gemeinsam mit den Kindergartenkindern 

und Erzieherinnen 

im Januar Richtfest. 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr 

bedankte sich bei allen an der Baustelle 

Beteiligten für ihre geleisteten 

Dienste. „Mein Dank gilt in 

erster Linie den Bauarbeitern und 

30 

Neuer Kindergarten des DRK feierte Richtfest 

Fertigstellung voraussichtlich Ende Mai 

Gemeinsam mit den Kindergartenkindern und Erzieherinnen des DRK-Kindergartens 

sowie Architekten und weiteren Beteiligten an dem Neubau des Kindergartens feierten 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr und der Erste Beigeordnete Hans-Georg Winkler ein gelungenes Richtfest. 

Architekten, die bei dem Neubau 

des Kindergartens mitgewirkt haben. 

Die Arbeiten liegen im Zeitplan, 

so dass momentan mit der 

Fertigstellung des neuen Kindergartens 

planmäßig im Sommer gerechnet 

werden kann.“ 

Mit dem Neubau des DRK-Kindergartens 

wurde gegen Ende der 

Sommerferien 2010 begonnen. Bis 

die Baustelle eingerichtet werden 

konnte, mussten vorab noch diverse 

Baumfäll- und einige Erdarbei- 

ten vorgenommen werden. Die Errichtung 

des Kindergartenrohbaus 

startete schließlich Ende August. 

Bis einschließlich Mai werden 

sich die Bauarbeiter nun mit der 

Fassadengestaltung und dem Innenausbau 

des Kindergartens beschäftigen. 

Mit der planmäßigen 

Fertigstellung des Gebäudes rechnet 

die Stadt Schwerte Ende Mai. 

Die Gesamtfertigstellung mitsamt 

des anschließenden Abbruchs des 

noch bestehenden Kindergartens 

sowie der Herrichtung des Außen- 

geländes ist für Herbst 2011 geplant. 

Der Neubau des Kindergartens 

wird, wie auch bereits der Altbau, 

drei Gruppen umfassen. Neben der 

Gruppe für 3- bis 6-Jährige wird 

außerdem eine Gruppe für 2- bis 

6-Jährige sowie eine Gruppe für 

Kinder unter 3 Jahren eingerichtet. 

Damit die Kinder während der Bauphase 

nicht anderweitig untergebracht 

werden müssen, findet der 

tägliche Kindergartenablauf bis zur 

Fertigstellung des Neubaus nach 

wie vor in den alten Räumlichkeiten 

statt. 

Die Gesamtkosten der Baumaßnahme 

belaufen sich auf rund 1,3 

Millionen Euro und beinhalten den 

Neubau des Kindergartens, den 

Abbruch des Bestandsgebäudes 

sowie die Herrichtung des Außengeländes. 

75 Prozent der Kosten 

werden durch Mittel des Konjunkturpaketes 

II der Bundregierung finanziert. 

Der Eigenanteil der Stadt Schwerte 

von 12,5 Prozent wird zusammen 

mit dem 12,5-prozentigen Anteil 

des Landes Nordrhein-Westfalen 

im Rahmen des Investitionsfördergesetzes 

NRW durch das Land zur 

Verfügung gestellt. 

Die Tierschutzorganisation „Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V.“ sucht 

ein neues, liebevolles Zuhause für Hunde aus spanischen Tötungsstationen 

Alecandro, ca. 7 Mon. 

Nina, ca. 7 Jahre Fernando, ca. 3 Jahre 

Duffy, ca. 1,5 Jahre Leon, ca. 3 Mon. Lua, ca. 3 Jahre 

Oscar ca. 5 Mon. 

Alle hier vorgestellten Hunde werden von uns geimpft, gechipt, entwurmt und kastriert 

Weitere Infos unter: Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V. 

Frau Bonk Tel: 02307/7 96 96 

Internet: www.podenco-hilfe-lanzarote.de 

Nico, ca. 8 Jahre 

Pedro, ca. 1 Jahr Felia & Felizia, ca. 1 Jahr 

werden nur 

zusammen vermittelt! 

In den 5 Tötungsstationen auf Lanzarote befinden sich 

noch viele kleine und große Hunde, die alle nach einer 

Frist von 21 Tagen eingeschläfert werden. Sie hoffen verzweifelt, 

vorher ein liebevolles neues Zuhause zu finden!

Die Umbaumaßnahmen am 

Bahnhof Schwerte werden 

bereits im neuen Jahr beginnen, 

die Gesamtinbetriebnahme erfolgt 

2014. Dies hat ein Gespräch 

des Behindertenbeauftragten der 

Bundesregierung aus Werne, Hubert 

Hüppe, mit Bahnchef Dr. Rüdiger 

Grube in der Berliner Bahnzentrale 

ergeben. Gegenüber den 

ursprünglichen Planungen der sogenannten 

„Rahmenvereinbarung 

zur Bahnhofsmodernisierungsoffensive“ 

aus dem Jahre 2008 ist 

damit der Baubeginn um drei Jahre 

und die Gesamtinbetriebnahme 

um zwei Jahre vorverlegt. Hubert 

Hüppe hatte bereits im Jahre 2008 

DRK-Blutspendemarathon am 

15. Mai im Bürgersaal 

Der DRK-Ortsverein Schwerte 

e.V. beteiligt sich am kreisweiten 

Blutspendemarathon, der 

vom DRK-Blutspendedienst West 

am Sonntag, 15. Mai, ausgerichtet 

wird. Diesen Beschluss fasste 

der Vorstand des heimischen 

DRK-Ortsvereins in seiner letzten 

Sitzung. „Erklärtes Ziel dieser groß 

angelegten Blutspendesonderaktion 

ist, den Tagesbedarf an Blutkonserven 

des Regierungsbezirks 

Arnsberg zu decken, der bei rund 

1.000 Blutkonserven liegt“, sagt 

der Schwerter DRK-Vorsitzende, 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr. 

Neben der Ruhrstadt findet zeitgleich 

von 10 bis 16 Uhr die Spendenaktion 

auch in Unna, Lünen 

und Holzwickede statt. In Schwerte 

können sich die Blutspender im 

Bürgersaal des Rathauses an dieser 

Aktion beteiligen. Der Lokalsender 

„Antenne Unna“ wird mit Live- 

Schalten zu den vier Spendenorten 

über den Blutspendemarathon berichten. 

Vor Ort organisieren die DRK- 

Gliederungen ebenfalls ein buntes 

Unterhaltungsprogramm. Das 

Deutsche Rote Kreuz sichert mit 

jährlich 3,8 Millionen Blutspenden 

zu 75 Prozent die Blutversorgung 

in Deutschland. Benötigt werden 

bundesweit täglich 15.000 Blutspenden 

oder elf Spenden pro Minute. 

Eine Vielzahl von Patienten 

Startschuss für Umbau bereits in diesem Jahr 

Hubert Hüppe sprach mit Bahnchef über Bahnhof Schwerte 

dem damaligen Bahnchef Dr. Hartmut 

Mehdorn auf die unerträgliche 

Situation am Bahnhof Schwerte 

hingewiesen. Gegenüber Dr. 

Grube hatte Hüppe noch im April 

diesen Jahres auf ein Vorziehen 

der Umbaumaßnahmen gedrungen. 

Damals wurde Hubert Hüppe 

ein Vorziehen des Baubeginns 

auf das Jahr 2013 versichert. „Der 

jetzt nochmals vorgezogene Realisierungshorizont 

für die Umbaumaßnahmen 

zeigt, dass das stetige 

Engagement verschiedener Seiten 

von Erfolg gekrönt ist. Und es 

herrscht endlich Klarheit über den 

Zeitplan der Baumaßnahmen“, betonte 

Hubert Hüppe. Zuvor hatten 

verdankt ihr Leben Menschen, die 

ihr Blut freiwillig und uneigennützig 

spenden. 

In Schwerte werden pro Jahr rund 

30 Blutspendetermine in insgesamt 

acht Spendelokalen angeboten. 

Dabei kann der DRK-Blutspendedienst 

West in der Ruhrstadt 

über 1.200 Spender jährlich verzeichnen. 

„Mit dem Blutspendemarathon 

im Mai wollen wir aber nicht nur 

unsere langjährigen Spenderinnen 

und Spender ansprechen, sondern 

vor allem gezielt junge Menschen 

als neue regelmäßige Blutspender 

gewinnen und auf die Wichtigkeit 

der regelmäßigen freiwilligen Blutspende 

hinweisen“, betont DRK- 

Vorsitzender Heinrich Böckelühr. 

In den kommenden Wochen werden 

die Schwerter Rotkreuzler das 

Rahmenprogramm für den Blutspendemarathon 

im Bürgersaal 

konkretisieren. „Vielleicht gelingt 

es uns auch noch, weitere ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer 

zu finden, die sich um die Betreuung 

der Spender nach dem Piekser 

kümmern. Hier fehlt es uns noch 

ein wenig an weiterer tatkräftiger 

Unterstützung“, wirbt der stellvertretende 

DRK-Chef, Martin Kolöchter, 

für den ehrenamtlichen Einsatz 

bei den Blutspendeterminen. 

teils abweichende Aussagen unterschiedlicher 

Akteure für Verunsicherung 

bei den Bahnhofsnutzern 

geführt. Hubert Hüppe verdeutlichte 

beim Gespräch mit dem Vorsitzenden 

der Deutschen Bahn AG, 

wie wichtig eine enge Einbindung 

der lokalen Akteure sei. „Die Deutsche 

Bahn AG sollte den Akteuren, 

etwa von der Initiative „dabei“, 

vom Pflege- und Seniorenbeirat, 

von Elterngruppen und der Stadt 

Schwerte, anbieten, ihre Kompetenz 

während der Planungs- und 

Bauphase einzubringen. Die Bedürfnisse 

aller Nutzergruppen, insbesondere 

älterer und behinderter 

Menschen, aber auch von Eltern 

mit Kinderwagen, die auf Rampen, 

Aufzüge und erhöhte Bahnsteige 

angewiesen sind, können dann am 

besten berücksichtigt werden“, so 

der Behindertenbeauftragte der 

Bundesregierung. Der Bahnchef 

versicherte, eine enge Einbindung 

sicherzustellen. 

Bahnchef Dr. Rüdiger Grube (l.) 

und Behindertenbeauftragter 

Hubert Hüppe in der 

Zentrale der Deutschen Bahn in Berlin 

Schülerhilfe Schwerte 

in neuen Räumlichkeiten 

Jetzt anmelden und Bonus sichern! 

Die Schülerhilfe in Schwerte ist 

umgezogen. Das neue Domizil 

befindet sich nun am Nordwall 

1.„Die alten Räume sind zu eng 

geworden für die steigende Schülerzahl. 

In der neuen Schülerhilfe 

ist nun ausreichend Platz, und wir 

hoffen, dass unsere Schüler in der 

großzügigen und freundlichen Umgebung 

noch mehr Spaß am Lernen 

finden“, so Anke Neumannn, 

Gebietsleiterin der Schülerhilfe. 

Anke Neumann bietet mit ihrem 

Team von qualifizierten und motivierten 

Nachhilfelehrern Unterstützung 

in allen gängigen Fächern 

von Klasse 1 bis 13 an. 

Dabei kommt das bewährte Konzept 

des Lernens in der Kleingruppe 

zum Einsatz, das die Schülerhilfe 

Schwerte-95x55-2 seit vielen Jahren 09.02.11 erfolgreich 10:14 Seite ➜ 1 

anwendet. Eltern können sich in 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 UHR 

0800-19 4 18 40 

www.schuelerhilfe.de 

Anzeige 

der Schülerhilfe Schwerte umfassend 

über das Nachhilfe-Angebot 

informieren. Zwischen 15.00 und 

17.30 Uhr steht das Schülerhilfe- 

Team am Nordwall 1 für alle Fragen 

zur Verfügung. Für alle Neukunden 

bietet die Schülerhilfe bis 

zum 31.03.2011 einen tollen Bonus 

an! Das Team der Schülerhilfe 

Schwerte freut sich über Ihren Besuch. 

➜ Nähere➜ Informationen➜ unter➜ 

www.schuelerhilfe.de/schwerte 

In Zukunft 

bessere Noten! 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse 

der Kinder und Jugendlichen 

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr. 15.00–17.30 Uhr 

Schwerte, Nordwall 1, 

Telefon: 02304-19 4 18 

31

Die Vorbereitungen für die diesjährige 

Schwerter Kunstmeile, 

die mittlerweile einen festen Platz 

im Schwerter Terminkalender gefunden 

hat, laufen auf vollen Touren. 

Bereits zum 6. Mal wird sich 

die malerische Fachwerkkulisse 

rund um die Mühlen- und Kötterbachsstaße 

am 08. Mai 2011 - wie 

immer zu Muttertag - in ein großes 

Freiluftatelier verwandeln. 

Nationale und internationale 

Künstler aus den Bereichen Malerei, 

Grafik, Radierung, Fotografie, 

Keramik, Skulpturen, Bildhauerei 

und Metalldesign werden ihre 

Jede zehnte Deutsche erkrankt 

am Brustkrebs. Ob gute Chancen 

bestehen, die Krankheit zu heilen, 

hängt auch davon ab, ob sie rechtzeitig 

erkannt wird. In Schwerte 

steht nun ein hochmoderner Brust- 

Scanner; er arbeitet mit Ultraschall 

und kann so die Erkennungsrate 

um fast die Hälfte steigern. „Die 

amerikanische Gesellschaft für Radiologie 

hat eine Studie veröffentlicht, 

die zeigt, dass sich die Früherkennung 

um 42 Prozent verbessern 

lässt, wenn man Ultraschall und 

Mammographie kombiniert“, berichtet 

Bele Dablé. Die Fachärztin 

für Diagnostische Radiologie arbeitet 

in der Schwerter Gemeinschaftspraxis 

für Radiologie, direkt 

gelegen neben dem Marien-Hospital. 

Das vierköpfige Ärzteteam hat 

sich kürzlich entschlossen, einen 

Ultraschall-Scanner zu erwerben, 

den Siemens-Ingenieure speziell 

für Brustaufnahmen entwickelt 

32 

6. Kunstmeile in der Schwerter Altstadt 

neuesten Arbeiten ausstellen. Da 

die ausstellenden Künstler sich 

mit Fotos ihrer neuesten Arbeiten 

und einer Kurzbiografie bewerben 

müssen, ist eine hohe Qualität der 

Brustkrebs früher erkennen dank 3D-Technik 

haben. „Das neue Ultraschallgerät 

gibt uns die Möglichkeit, Schichtaufnahmen 

von der Brustwarze 

bis zur Brustwand aufzunehmen“, 

erläutert Dablé. „Der Datensatz, 

den der Computer dreidimensional 

darstellt, erlaubt eine sicherere und 

schnellere Diagnose.“ 

Bele Dablé, Fachärztin für Diagnostische Radiologie 

Mit einem kleinen Ultraschallgerät, 

das man per Hand über die Brust 

führt, war dies bislang kaum machbar. 

Es bestand die Gefahr, dass 

einzelne Partien auf dem Ultraschallbild 

fehlten. Ein Problem, insbesondere 

für Frauen mit dichtem 

Brustgewebe, bei denen sich nicht 

nur Untersuchungen schwieriger 

gestalten: Das „New England Journal 

of Medicine“ berichtet von einem 

bis zu fünf Mal höheren Brustkrebsrisiko. 

„Daher empfehlen wir 

die Ultraschalluntersuchung insbesondere 

für Frauen ab 40, die dichtes 

Brutdrüsengewebe haben“, 

sagt Fachärztin Bele Dablé. 

Die Kunstmeile im letzten Jahr 

Anzeige 

ausgestellten Kunstwerke gewährleistet. 

Bis Mitte April können sich 

interessierte Künstler um einen der 

60 begehrten Standplätze bewerben. 

Wie auch in den Jahren zuvor 

Während der Aufnahme liegt die 

Frau auf dem Rücken, der Scan- 

Kopf tastet automatisch die Brust 

ab. „Dabei entstehen weder 

Schmerzen noch eine Strahlenbelastung“, 

so die Medizinerin. „Unsere 

Patientinnen spüren allenfalls 

einen geringen Druck und ein 

leichtes Kältegefühl.“ Viele private 

Kassen erstatten bereits die Kosten 

für die Ultraschalluntersuchung. 

wird Bürgermeister Heinrich Böckelühr 

die Kunstmeile am 08. Mai 

um 11 Uhr eröffnen. Einen musikalischen 

Eröffnungsbeitrag wird die 

Musikschule Schwerte mit leichtem 

Swing und Jazz bieten. Symbiose 

von Kunst und Kulisse werden den 

zahlreich erwarteten Besuchern 

auf jeden Fall ein Kunsterlebnis der 

besonderen Art garantieren. 

➜➜Weitere➜ Information➜ erteilen➜ 

Erika➜ Neviandt-Neumann➜ unter➜ 

der➜ Telefonnummer➜ 02304- 

259222➜ oder➜ Robert➜ Boekholt➜ 

unter➜info@karoart.de 

Gesetzlich Versicherte bezahlen 

derzeit 50 Euro für die zusätzliche 

Prävention. 

➜ Kontakt 

Gemeinschaftspraxis für 

Radiologie und Nuklearmedizin, 

Goethestr. 19, 58239 Schwerte, 

Tel. 02304 / 10 03 0 

www.radiologie-schwerte.de 

Ulltraschall-Brustscanner 

Vollfeld-Volumendarstellung der gesamten Brust 

Diagnosen werden genauer 

• Strahlungsfrei: Anders als bei der Mammographie 

werden Sie keiner Röntgenstrahlung 

ausgesetzt. 

• Schmerzfrei: Der Kopf des Ultraschallgeräts 

fährt die Brust ab, während Sie auf dem Rücken 

liegen. Dabei spüren Sie lediglich einen leichten 

Druck und ein geringes Kältegefühl durch ein 

Kontaktgel. 

• Schnell: In einer Viertelstunde ist die Ultraschalluntersuchung 

erledigt. 

• Exakt: Es entsteht eine lückenlose dreidimensionale 

Aufnahme der gesamten Brust. 

Goethestr. 19 

58239 Schwerte 

Telefon 02304/1003-0 

Telefax 02304/1003-20 

www.radiologie-schwerte.de

Die Tierschutzorganisation „Podenco-Hilfe-Lanzarote eV“

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?