Handbuch für das Reparatur- und Instand- haltungsschweißen - ESAB
Handbuch für das Reparatur- und Instand- haltungsschweißen - ESAB
Handbuch für das Reparatur- und Instand- haltungsschweißen - ESAB
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Manganhartstähle<br />
Manganhartstähle, die auch austenitische Manganhartstähle, 14% Manganhartstähle oder<br />
Hadfield-Stähle genannt werden, enthalten typischerweise 14% Mangan <strong>und</strong> 1–1,4%<br />
Kohlenstoff. Manche Typen enthalten auch noch einige andere Legierungselemente.<br />
Dieser Stahl zeigt eine außergewöhnlich starke Fähigkeit zur Aushärtung während einer<br />
Kaltverformung, d.h. bei starkem Schlag <strong>und</strong>/oder hohem Oberflächendruck. Dies<br />
macht den Stahl ideal <strong>für</strong> Anwendungen in der Zerkleinerungs- <strong>und</strong> Bergbauindustrie,<br />
z.B. bei Verschleißteilen von Brecherhämmern, Trommelmühlen, Baggereimern, Bohrzähnen<br />
<strong>und</strong> Weichenkomponenten.<br />
Manganhartstähle zeigen hier eine hohe Standzeit, verschleißen aber unter bestimmten<br />
Umständen. Ein Wiederaufarbeiten von Rissen oder Ausbrüchen findet normalerweise<br />
dadurch statt, daß abgetragener Werkstoff wiederaufgebaut <strong>und</strong> dann mit Hartschichten<br />
versehen wird, um die Standzeit des Bauteils so weit wie möglich zu verlängern.<br />
Die Schweißbarkeit von Manganhartstahl ist durch seine Tendenz begrenzt, beim<br />
Wiederaufheizen <strong>und</strong> langsamen Abkühlen zu verspröden. Eine Faustregel ist, daß die<br />
Zwischenlagentemperatur auf keinen Fall 200°C überschreiten darf. Aus diesem Gr<strong>und</strong><br />
ist ein genaues Überwachen der Erwärmung während des Schweißens unverzichtbar.<br />
Diese Stähle sollten darum folgendermaßen geschweißt werden:<br />
• geringst möglicher Wärmeeintrag durch geringe Stromstärke<br />
• Strichraupen anstatt Pendelraupen<br />
• falls durchführbar: gleichzeitiges Arbeiten an mehreren Bauteilen<br />
• <strong>das</strong> Bauteil kann in Kühlwasser getaucht werden<br />
Das Schweißen von Manganhartstählen kann beinhalten:<br />
• Schweißen von Manganhartstählen an niedriglegierte Stähle<br />
• Schweißen von Manganhartstählen an Manganhartstähle<br />
• Wiederaufbau verschlissener Oberflächen<br />
• Hartbeschichten, um die ursprüngliche Härte der Oberfläche zu erhalten<br />
Fügen<br />
Um Manganhartstähle untereinander <strong>und</strong> Manganhartstähle mit Baustählen oder austenitischen<br />
Stählen zu verschweißen, sollten austenitische, hochlegierte Schweißzusätze<br />
verwendet werden. Hierbei wird eine Verbindung mit voller Festigkeit <strong>und</strong> Zähigkeit<br />
erzeugt.<br />
Zusätze zum Schweißen<br />
Legierungstyp E MAG-F MAG<br />
18/8/6<br />
OK 67.42<br />
OK 67.43<br />
OK 67.52<br />
OK Tubrodur 14.71 selbstschützend OK Autrod 16.95<br />
29/9 OK 68.81<br />
OK 68.82 OK Autrod 16.75<br />
Für weitere Produktinformationen siehe Tabelle 2, Seite 91–92<br />
26
Change language