Handbuch für das Reparatur- und Instand- haltungsschweißen - ESAB

Empfohlene Vorwärmtemperaturen
Grundwerkstoff
Schweißzusatz
Grund- Blech- Bau- Werkzeug- Chrom- Chrom- Edel- Manganwerk-
dicke stahl stahl stahl stahl stahl hartstahl
stoff C eq 12% Cr 18/8 Cr/Ni 14%Mn
mm < 180 HB 200–300 HB 300–400 HB 300–500 HB 200–300 HB ~200 HB 250–500 HB
°C °C °C °C °C °C °C
Baustahl ≤20 – 100 150 150 100 – –
200–300 HB >20 ≤60 – 150 200 250 200 – –
>60 100 180 250 300 200 – –
Werkzeugstahl ≤20 – 100 180 200 100 – –
300–450 HB >20 ≤60 – 125 250 250 200 – o
>60 125 180 300 350 250 – o
12% Chromstahl ≤20 – 150 200 200 150 – x
300–500 HB >20 ≤60 100 200 275 300 200 150 x
>60 200 250 350 375 250 200 x
Edelstahl ≤20 – – – – – – –
18/8 24/12 >20 ≤60 – 100 125 150 200 – –
200 HB >60 – 150 200 250 200 100 –
Mn-Stahl ≤20 – – – x x – –
200 HB >20 ≤60 – – •100 x x – –
>60 – – •100 x x – –
Co-Basis ≤20 100 200 250 200 200 100 x
40 HRC >20 ≤60 300 400 •450 400 350 400 x
>60 400 400 •500 •500 400 400 x
Cr-Carbide (1) ≤20 – o– o– o– o– o– o–
55 HRC >20 ≤60 – 100 200 •200 •200 o– o–
>60 o– 200 250 •200 •200 o– o–
(1) Maximal zwei Lagen Schweißgut,
Rißbildung ist normal
C eq = %C + %Mn/6+(%Cr +%Mo+%V)/5
+ (%Ni+%Cu)/15
– keine Vorwärmung oder Vorwärmung < 100°C
x nur sehr selten oder überhaupt nicht eingesetzt
o Vorwärmen, wenn große Oberflächen beschichtet werden
• Um Risse zu vermeiden, ist eine Pufferlage aus zähem,
hochlegiertem Schweißgut einzusetzen
7