NAH DRAN 03_Master_3 - Kinderschutz eV

Von der patriarchalischen
zur zeitgenössischen Familie
Erfahrungen aus der Ambulanten Erziehungshilfe mit einer albanischen Familie
in der Sozialregion Ramersdorf/Perlach
Fran Krasniqi ist gebürtiger Kosovo-
Albaner und war 19 Jahre als Lehrer in
seiner Heimat tätig. Seit 1996 arbeitet
er als muttersprachlicher Betreuer und
später als Sozialpädagogischer Familienhelfer
bei der Arbeiterwohlfahrt
München sowie ab 2000 beim Kinderschutz
und Mutterschutz e.V. mit mehreren
albanischen Familien. Für nah dran
berichtet er aus seinen Erfahrungen
über die kulturellen, sozialen und individuellen
Lebensbedingungen und Probleme
einer Familie aus dem Kosovo, die
er im Rahmen von Ambulanter Erziehungshilfe
(AEH) als Mitarbeiter des
Regionalteams Ramerdorf/Perlach betreut.
Die historische Entwicklung
der Familie in Albanien
Man kann in der albanischen Kultur zwei
Familienarten unterscheiden: die patriarchalische
Familie und die zeitgenössische
Familie.
Die patriarchalische Familie ist ein altes
Familienmodell, das auch heutzutage
noch von einem Teil der albanischen Bevölkerung,
insbesondere in den Dörfern
und auf den Bergen, gelebt wird. Sie hat
viele Mitglieder und umfasst mehr als
zwei Generationen. Diese Form der Familie
entwickelte sich aus historischen Erfahrungen
und Bedürfnissen, weil das albanische
Volk in einer sehr langen Zeit
unter fremder Herrschaft lebte: Das Land
wurde 500 Jahre lang von den Türken
und 100 Jahre von den Slawen regiert.
Die Bevölkerung wurde in dieser Zeit
nicht durch das Gesetz geschützt und
war von den Herrschenden ausgeschlossen.
Es war daher üblich, dass jene Familien,
welche mehr Männer im Hause hatten,
sich selbst beschützen und sich ihren Lebensunterhalt
erarbeiten konnten, so dass
in der patriarchalischen Familie die Jungen
viel erwünschter waren als die Mädchen.
Dadurch, dass viele Verheiratete in einem
Haus zusammen wohnten, fehlten die Familienwärme
und die Intimität. Ein Mann
musste die Dominanz über seine Frau bewahren,
und die Frau musste zeigen, dass
sie ihren Mann mehr respektierte als liebte.
Diese Gesetze und Traditionen, die sich
von denen anderer Völkern unterscheiden,
sind ein Erbe unserer Vorfahren: Sie waren
ständig der Gefahr ausgesetzt, so dass die
Männer permanent bereit sein mussten,
nah dran 21
Eine albanische
Familie in
München findet
neue Wege für
das Zusammenleben
und die
Erziehung ihrer
Kinder
den Feind zu bekämpfen und keine tieferen
Emotionen gegenüber ihren Frauen
zeigen konnten.
Die zeitgenössische Familie besteht dagegen
hauptsächlich aus Eltern und ihren
Kindern. In dieser Familienform ist die Verbindung
zwischen den Menschen viel besser
und stärker, und die Emotionen werden
viel intimer geteilt. Um die Erziehung der
Kinder kümmern sich beide Elternteile gemeinsam.
Die Entstehung der zeitgenössischen
Familie in Albanien ist der Schulung
und Ausbildung der Frauen im Zuge der
Industrialisierung (in der Zeit von 1970 bis
1980) zu verdanken. Diese Epoche brachte
den Familien Beschäftigung und
▲