NAH DRAN 03_Master_3 - Kinderschutz eV

22
nah dran
Emanzipation: Als die Frauen begannen,
beruflich zu arbeiten, mussten die Männer
zunehmend in der Küche und Erziehung
mithelfen und dazu auf viele ihrer patriarchalischen
„Männertreffs“ verzichten.
Wie in jeder Entwicklungsgesellschaft gab
es dabei Differenzen und Probleme zwischen
den konservativen Familien, wo der
Mann über alles herrschen musste, und
den zeitgenössischen Familien, die sich um
eine Gleichberechtigung der Ehepartner
bemühten.
Zwischen Tradition
und Emanzipation im
Schatten des Krieges
Mit den Schwierigkeiten in diesem Spannungsfeld
muss sich auch eine Familie
auseinandersetzen, die ich seit Juli 2000
im Rahmen der Sozialpädagogischen Familienhilfe
und seit Januar 2001 im Rahmen
der Ambulanten Erziehungshilfe
(AEH) des Kinderschutz und Mutterschutz
e.V. betreue. Diese Familie stammt aus
dem Kosovo und lebte früher in einem Dorf
im großen Familienkreis, d.h. mit bäuerlicher,
ländlicher und traditioneller Mentalität.
Die Kinder sind in ihrer Heimat von
der serbischen Polizei mit Gewalt aus der
Schule auf die Straße geworfen worden.
Fremde Personen haben sie außer Landes
gebracht, ohne dass ihre Eltern davon erfuhren.
Im September 1999 hat sich die
Familie in Deutschland endlich wieder zusammengefunden.
Aufgrund ihrer Kriegserlebnisse
und der großen kulturellen
Unterschiede haben sich die Familienmitglieder
in Deutschland mit vielen Problemen
auseinandersetzen müssen, wie z.B.
mit gesundheitlichen und psychischen
Traumatisierungen sowie mit Erziehungs-,
Sprach-, Aufenthaltserlaubnis- und Integrationsproblemen.
Der Vater befindet sich wegen eines
Fußleidens und anderer gesundheitlicher
Probleme in ärztlicher und wegen seiner
Kriegstraumatisierung in psychotherapeutischer
Behandlung bei REFUGIO. Er ist ein
gutmütiger und zurückhaltender Mensch
und spricht sehr wenig Deutsch. Ihn konnte
ich meistens als Ansprechpartner im
Kontakt mit Behörden, Schule und Ärzten
gewinnen. Er ist mit vier Stunden halbtags
beschäftigt.
Die Mutter ist ebenso traumatisiert und
wird bei REFUGIO psychotherapeutisch
behandelt. Sie hatte aufgrund ihrer Traumatisierung
viele Probleme mit anderen
Nachbarn, woraufhin die Familie in andere
Räume versetzt wurde. Sie beherrscht
die deutsche Sprache in Grundkenntnissen
und nimmt aktiv an der Kommunikation
teil. Sie arbeitet in Vollzeit.
Der ältere Sohn leidet u.a. an einer kompensierten
chronischen Niereninsuffizienz:
Er wurde bereits einige Male in einer Kinderklinik
operiert, so dass die linke Niere
nun zu 79 % und die rechte zu 11 % funktionieren.
Zur Zeit wird auch er bei REFU-
GIO psychotherapeutisch behandelt. Er besucht
die Schule zur Erziehungshilfe in
Links:
Beim Fußball-Kicken
mit der Familie kann
AEH-Betreuer Fran
Krasniqi von den
albanischen Jungs
noch lernen
Rechts:
Gleichberechtigung
geht auch durch den
Magen: Der Vater
hilft beim Kochen
Riem sowie nachmittags eine der dortigen
sozialpädagogischen Gruppen. Zusätzlich
nimmt er an einer heilpädagogischen
Übungsbehandlung teil. Früher ist er mit
dem Gesetz in Konflikt gekommen und
hatte Probleme mit Gewalt. Bevor seine
Eltern nach Deutschland kommen konnten,
lebte er ein Jahr lang in der Obhut eines
Onkels in München. Er berichtet über
diese Zeit, dass er zwar gut versorgt gewesen
sei, seine Familie aber sehr vermisst
habe, da es wenig Gelegenheit gab, über
seine Probleme zu sprechen. In letzter Zeit
hat er Freunde gefunden und ist Mitglied
eines Fußballvereins geworden.
Der jüngere Sohn leidet an einem angeborenen
schweren Herzfehler sowie an
chronischer Inappetenz und extremem
Untergewicht. Aufgrund der Kriegsgeschehnisse
wie auch der Flucht hatte auch
er traumatische Erlebnisse und befindet
sich in psychologischer Betreuung. Diese
Erlebnisse wirken sich entscheidend auf
die Entwicklung von Kindern aus, was sich
in schulischen Problemen und Verhaltensaufälligkeiten
äußert. Der Junge bekam
wöchentlich Deutsch-Nachhilfe.
Die Tochter wurde von der serbischen Polizei
so misshandelt, dass ihr die vorderen
Zähne ausbrachen. Durch das lange Alleinsein
u.a. in der Gemeinschaftsunterkunft
ist sie sehr aggressiv geworden. Im
Januar 2002 wurde sie in einem Kindergarten
aufgenommen. Aber seit dem Umzug
der Familie hat sie noch keinen Platz
in einem anderen Kindergarten erhalten.