Amtlicher Teil - Großschirma

Bürgerblatt
Stadt Großschirma
Großschirma Großvoigtsberg Hohentanne Kleinvoigtsberg Obergruna Reichenbach Rothenfurth Seifersdorf Siebenlehn
Amtsblatt und Heimatzeitung für die Stadt Großschirma mit den Stadtteilen
Ausgabe 04 Erscheinungstag: 20. April 2011
April 2011
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
nachdem der Stadtrat unserer Kommune exakt mit Beginn des kalendarischen
Frühlings am 21. März den Haushaltsplan für das Jahr
2011 einstimmig beschlossen hat, möchte ich hiermit auf den derzeitigen
Stand bzw. die Vorbereitung der wesentlichen Baumaßnahmen
im Stadtgebiet eingehen. Unser Hauptbauvorhaben, der Umbau
der ehemaligen Mittelschule zur Grundschule in Großschirma
ist nun endlich so weit fertiggestellt, dass wir am 01. Juni die Aufnahme
des Schulbetriebes einschließlich der Inbetriebnahme des Schulhortes
vollziehen werden. Obwohl zu diesem Zeitpunkt noch Arbeiten
im Umfeld der Schule, die bis zum Ende der Sommerferien andauern
von statten gehen, haben wir uns auf diesen Einzugstermin festgelegt.
Benötigen wir doch den Zeitraum der Sommermonate, um in
den Räumen der Kindereinrichtung, in denen sich momentan noch
der Hort befindet, den Umbau von Krippenplätzen in die Tat umzusetzen.
Die Nachfrage nach diesen Betreuungsplätzen ist auch in unserer
Kommune groß und soll mit Beginn des neuen Schuljahres, so
wurde es den wartenden Eltern zugesagt, besser als bisher möglich
befriedigt werden. Vollständig um- und fertiggebaut wird sich die
Schule dann Anfang September der Öffentlichkeit präsentieren. Hierzu
wird ein Schuleingangsfest stattfinden, welches sicherlich wiederum
großen Zuspruch findet, dessen genauen Termin wir jedoch noch
intern abstimmen werden.
Auch an der Kindereinrichtung in Reichenbach wird es in den kommenden
Monaten bauliche Veränderungen und Erweiterungen geben,
den Fördermittelbscheid hierzu haben wir ebenso erhalten wie
den für die Einrichtung in Großschirma. Den Kleinvoigtsberger Kindergarten
wollen wir im kommenden Jahr einer äußerlichen und innerlichen
„Schönheitsoperation“ unterziehen, um auch hier mit den
Anforderungen der Zeit Schritt zu halten. Im Kindergarten in Siebenlehn
konnte dies bereits in den zurückliegenden Jahren geschehen,
wobei auch in diesem Haus sicherlich stets noch so manches zu verbessern
und umzugestalten ist.
Einen Ablehnungsbescheid haben wir hingegen leider für den Ausbau
der künftigen Sporträume im Bürgerhaus in Obergruna erhalten.
Dennoch hat sich der Stadtrat dazu entschlossen, den Umbau aus
Eigenmitteln zu finanzieren, um die gesamten Räumlichkeiten ebenfalls
noch in diesem Jahr wie vorgesehen vollständig nutzen zu können.
Die Herstellung der Außenanlagen wird dabei jedoch sicherlich
erst im kommenden Jahr möglich sein.
Den nächsten Bauabschnitt im Marktbereich in Siebenlehn werden
wir, wie im vergangenen Jahr auch, voraussichtlich im Juni/Juli beginnen
und zum Jahresende abschließen. Eine rechtzeitige Information
vor dem Start wird an die Anwohner wie gewohnt erfolgen. In
der zweiten Jahreshälfte sollen auch die Umbaumaßnahmen an den
Trauerhallen in Siebenlehn und Großvoigtserg sowie am Vereinshaus
Großvoigtsberg von statten gehen. Und schließlich und endlich werden
wir uns im Stadtrat zum Beginn des Bauvorhabens des Feuerwehrgerätehauses
in Seifersdorf verständigen müssen, um auch hier
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 17. Mai 2011
von der Phase der Diskussion nunmehr zur tatsächlichen Umsetzung
des Vorhabens zu gelangen.
Damit für heute genug an Informationen, für das unmittelbar bevorstehende
Osterfest als auch das erste Maiwochenende mit seinen
bereits traditionellen Feuern zur Walpurgisnacht wünsche ich Ihnen
erholsame und sonnige Stunden und verbleibe bis zum nächsten
Mal wiederum mit einem herzlichen Glück Auf!“
Ihr
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
Straßenbau an der neuen Grundschule
Wichtiger Hinweis!
Das Mai-Bürgerblatt erscheint erst am 26.05.2011. Die Zeitverschiebung
macht sich erforderlich, damit alle Wahlbekanntmachungen
fristgerecht veröffentlicht werden können.

Seite 2
Öffentliche Stadtratssitzungen
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet
am Montag, dem 23.05.2011, um 19:00 Uhr
im Bürgerhaus Hohentanne,
Lindenstraße 6, 09603 Großschirma statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang der Bekanntmachungstafel
an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße
156, 09603 Großschirma.
Gleiche Bekanntmachungen zur Tagesordnung erfolgen auch in den
Schaukästen der Stadtteile.
Der angegebene Termin versteht sich vorbehaltlich erforderlicher
Änderungen, die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können.
Bürgermeistersprechstunden Mai 2011
03.05.2011
14:00 Uhr – 16:00 Uhr Stadtverwaltung Großschirma
16:30 Uhr – 18:00 Uhr
10.05.2011
historisches Rathaus Siebenlehn
14:00 Uhr – 15:30 Uhr Vereinshaus Großvoigtsberg
16:00 Uhr – 18:00 Uhr
17.05.2011
Stadtverwaltung Großschirma
14:00 Uhr – 15:30 Uhr Bürgerhaus Reichenbach
16:00 Uhr – 17:30 Uhr
24.05.2011
Kegelbahn Seifersdorf
14:00 Uhr – 16:00 Uhr historisches Rathaus Siebenlehn
16:30 Uhr – 18:00 Uhr
31.05.2011
Stadtverwaltung Großschirma
14:00 Uhr – 18:00 Uhr Stadtverwaltung Großschirma
Beschlüsse des Stadtrates
Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung 19/2011
am 21.03.2011 im historischen Rathaus, Markt 29, Siebenlehn,
09603 Großschirma
BESCHLUSS 138/2011
Haushalt 2011
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die vorliegende Haushaltssatzung
für das Jahr 2011 und den dazugehörigen Haushaltsplan
sowie den Finanz- und Investitionsplan.
BESCHLUSS 139/2011
Vergabe Beschaffung Ausstattung
Möblierung Grundschule Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, den Zuschlag zur
Lieferung von Ausstattungsgegenständen/Mobiliar für die Grundschule
Großschirma an die
Firma Kinder universell
Vertriebsgesellschaft mbH Schule
Bahnhofstraße 2 – 01689 Weinböhla
zur Brutto-Angebotssumme von 39.252,75 € zu vergeben.
BESCHLUSS 140/2011
Vergabe Beschaffung Ausstattung
Möblierung Bibliothek Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, den Zuschlag zur
Lieferung von Ausstattungsgegenständen/Mobiliar für die Bibliothek
Großschirma an die Firma
MOP GmbH Büro- und Computersysteme
Kolpingstraße 39 – 08058 Zwickau
Bürgerblatt Stadt Großschirma
Amtlicher Teil
Erscheinungstag: 20. April 2011
Amtliche Bekanntmachungen
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
zur Brutto-Angebotssumme von 11.474,57 € zu vergeben.
BESCHLUSS 141/2011
Anbindung Grundschule Großschirma an die S 197 mit Buswendeschleife
Vergabe der Leistung LOS Kanal-, Schacht- und Straßenbauarbeiten
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für
das LOS Kanal-, Schacht- und Straßenbauarbeiten für die Baumaßnahme
„Anbindung Grundschule Großschirma an die S 197 mit Buswendeschleife“
an die Firma
ATS Chemnitz GmbH
Weideweg 31 – 09116 Chemnitz
zur Brutto-Angebotssumme von 211.224,80 € zu vergeben.
BESCHLUSS 142/2011
Anbindung Grundschule Großschirma an die S 197 mit Buswendeschleife
Vergabe der Leistung LOS Straßenbeleuchtung
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für
das LOS Straßenbeleuchtung für die Baumaßnahme „Anbindung
Grundschule Großschirma an die S 197 mit Buswendeschleife“ an
die Firma
Elektro-Union Freiberg GmbH
Anlagenbau-, Handels- und Service GmbH
Eherne Schlange 27 – 09599 Freiberg
zur Brutto-Angebotssumme von 11.673,77 € zu vergeben.
BESCHLUSS 143/2011
Umbau und Sanierung der ehemaligen Mittelschule Großschirma
zur Grundschule mit Ganztagesangebot und Hort
Vergabe von Leistungen für LOS 14 Alubauarbeiten - Türen
Der Stadtrat der Stadt Großschirma bestätigt die Vergabe von LOS
14 Alubauarbeiten – Türen für die Baumaßnahme „Umbau und Sanierung
der ehemaligen Mittelschule Großschirma zur Grundschule
mit Ganztagesangebot und Hort“ an die Firma
Rollladen- und Metallbau Bretschneider
Hinterweg 2 – 09603 Großschirma
zur Brutto-Angebotssumme von 75.728,03 €.
BESCHLUSS 144/2011
Einziehung eines Teils der Ortsstraße „Am Wasserturm“
Bestandsblatt 9 / ST Siebenlehn
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt gemäß § 8 des Sächsischen
Straßengesetzes die Einziehung des nördlichen Teilabschnittes
der Ortsstraße „Am Wasserturm“ mit einer Länge von 110
m ab Flurstücksgrenze 349/14, Bestandsblatt 9 / ST Siebenlehn.
BESCHLUSS 145/2011
Einziehung eines Teils der Ortsstraße „An der Wäsche“
Bestandsblatt 10 / ST Kleinvoigtsberg
Der Stadtrat der Stadt Großschirma bestätigt den Straßenverlauf der
Straße „An der Wäsche“, Straßenbestandsblatt Nr. 10/Stadtteil Kleinvoigtsberg,
über das Flurstück 98/11 unter Mitbenutzung der Flurstücke
156/1 und 68. Die Teilstrecke beginnt am NK 9152013 und endet
am NK 9252007. Die Länge beträgt 330 m.
Die Teilstrecke ab NK 9252005 bis NK 9152020 wird gemäß § 8 des
Sächsischen Straßengesetzes eingezogen.
BESCHLUSS 146/2011
Einziehung des Eigentümerweges „An der Autobahn“
Bestandsblatt 1 / ST Siebenlehn
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt gemäß § 3 Abs. 1
Pkt. 3c und § 8 des Sächsischen Straßengesetzes die Einziehung
des Eigentümerweges „An der Autobahn“, Bestandsblatt 1 / ST Siebenlehn.

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite
BESCHLUSS 147/2011
Widmung des Parkplatzes in Großschirma, ST Siebenlehn, für
das Straßenbestandsverzeichnis als beschränkt öffentlicher
Platz
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die Widmung des
Parkplatzes „Romanusbad“ im ST Siebenlehn auf den städtischen
Flurstücken 1016/1 und 1016/2 nach § 3 Abs. 1 Punkt 4b SächsStrG
zum beschränkt öffentlichen Platz.
BESCHLUSS 148/2011
Kauf des Flurstücks 602/8 der Gemarkung Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Kauf des Flurstücks
602/8 der Gemarkung Großschirma von Frau Ursula Hänig,
Hauptstraße 123 in 09603 Großschirma.
BESCHLUSS 149/2011
Verkauf eines Teils des Flurstücks 295/16 der Gemarkung
Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf eines
Teils des Flurstücks 295/16 der Gemarkung Großschirma in einer
Größe von ca. 50 m ² an Herrn Hubert Franz, Wörther Straße 3 in
82380 Peißenberg.
BESCHLUSS 150/2011
Städtebaulicher Vertrag über die Planung und Errichtung von
Windkraftanlagen im Gebiet der Stadt Großschirma zwischen
der Stadt Großschirma und der eab New Energy GmbH Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Abschluss des
„Städtebaulichen Vertrages über die Planung und Errichtung von
Windkraftanlagen im Gebiet der Stadt Großschirma zwischen der
Stadt Großschirma und der eab New Energy GmbH Großschirma“.
Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung 20/2011
am 11.04.2011 im historischen Rathaus, Markt 29, Siebenlehn,
09603 Großschirma
Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung 20/2011
BESCHLUSS 151/2011
Erneuerung der Freianlagen mit Schulhof an der Grundschule,
Hauptstraße 83 A in Großschirma
Vergabe der Leistungen - Los 1 Freianlagen
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für
das Los 1 Freianlagen für die Baumaßnahme „Erneuerung der Freianlagen
mit Schulhof an der Grundschule, Hauptstraße 83A in Großschirma“
an die Firma ATS Chemnitz GmbH, Weideweg 31 in 09116
Chemnitz zu der Brutto-Angebotssumme von 110.745,68 € zu vergeben.
BESCHLUSS 152/2011
Erneuerung der Freianlagen mit Schulhof an der Grundschule,
Hauptstraße 83A in Großschirma
Vergabe der Leistungen - Los 2 Einfriedung1
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für
das Los 2 Einfriedung für die Baumaßnahme „Erneuerung der Freianlagen
mit Schulhof an der Grundschule, Hauptstraße 83A in Großschirma“
an die Firma Zaunmontagen Vergöhl, Kreuzermark 1 in
09599 Freiberg/ST Halsbach zu der Brutto-Angebotssumme von
8.781,13 € zu vergeben.
BESCHLUSS 153/2011
Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83A in Großschirma
Vergabe der Leistungen - Los 16 Einrichtung Stühle, Tische,
Garderoben
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für
das Los 16 Einrichtung Stühle, Tische, Garderoben für die Baumaßnahme
„Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83A in Großschirma“ an
die Firma M.O.P. Zwickau GmbH, Kolpingstraße 39 in 08058 Zwickau
zu der Brutto-Angebotssumme von 17.957,10 € zu vergeben.
BESCHLUSS 154/2011
Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83A in Großschirma
Vergabe der Leistungen - Los 17 Baureinigung
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für
das Los 17 Baureinigung für die Baumaßnahme „Sanierung Bürgersaal,
Hauptstraße 83A in Großschirma“ an die Firma Wackler Ser-
vice Group GmbH & Co. KG, Glück-Auf-Straße 1 in 09599 Freiberg
zu der Brutto-Angebotssumme von 777,13 € zu vergeben.
BESCHLUSS 155/2011
Zusätzliche Bezuschussung der Maßnahme „Sanierung und
Umbau der Räumlichkeiten im Bürgerhaus Obergruna“ des SV
Traktor Obergruna
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt für die Maßnahme
des SV Traktor Obergruna „Sanierung und Umbau der Räumlichkeiten
im Bürgerhaus Obergruna“ eine zusätzliche Bezuschussung
in Höhe von 39.000,00 €. Der Betrag ist aus der Rücklage zu entnehmen.
Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses
vom 07.03.2011 in der Stadtverwaltung Großschirma
Beschluss TA 01/2011
Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83 A in Großschirma
Vergabe der Bauleistungen Los 10 Estrich- und Fliesenlegerarbeiten
Der Technische Ausschuss der Stadt Großschirma beschließt, die
Leistungen für das Los 10 Estrich- und Fliesenlegerarbeiten für die
Baumaßnahme „Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83 A in Großschirma“
an die Firma Fliesen Marx, Isaak 3 in Großschirma, ST Rothenfurth
zu der Brutto – Angebotssumme von 14.994,90 € zu vergeben.
Beschluss TA 02/2011
Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83 A in Großschirma
Vergabe der Bauleistungen Los 11 Maler- und Bodenbelagsarbeiten
Der Technische Ausschuss der Stadt Großschirma beschließt, die
Leistungen für das Los 11 Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Sonnenschutz
für die Baumaßnahme „Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße
83 A in Großschirma“ an die Firma MMW Maler Müller Werbung
GmbH, August-Bebel-Straße 17 in 09618 Brand-Erbisdorf zu der
Brutto – Angebotssumme von 5.419,02 €€zu vergeben.
Aufgrund § 39 Abs. 2 i. V. mit § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der
Stadtrat Herr J. Pilz von der Beratung und Beschlussfassung wegen
Befangenheit auszuschließen.
Beschluss TA 03/2011
Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83 A in Großschirma
Vergabe der Bauleistungen Los 14 Parkettarbeiten
Der Technische Ausschuss der Stadt Großschirma beschließt, die
Leistungen für das Los 14 Parkettarbeiten für die Baumaßnahme
„Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83 A in Großschirma“ an die
Firma Parkettpflegemeister Wolfram Ziegs, Chemnitzer Straße 71 in
09217 Burgstädt zu der Brutto – Angebotssumme von 10.087,52 €
zu vergeben.
Beschluss TA 04/2011
Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83 A in Großschirma
Vergabe der Bauleistungen Los 15 Fassade/Außenputz WDVS
Der Technische Ausschuss der Stadt Großschirma beschließt, die
Leistungen für das Los 15 Fassade/Außenputz WDVS für die Baumaßnahme
„Sanierung Bürgersaal, Hauptstraße 83 A in Großschirma“
an die Firma MMW Maler Müller Werbung GmbH, August-Bebel-
Straße in 09618 Brand-Erbisdorf zu der Brutto – Angebotssumme
von 20.313,36 € zu vergeben.
Aufgrund § 39 Abs. 2 i. V. mit § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der
Stadtrat Herr Küttner von der Beratung und Beschlussfassung wegen
Befangenheit auszuschließen.
Der Technische Ausschuss der Stadt Großschirma erteilt das gemeindliche
Einvernehmen nach § 36 BauGB zum Bauantrag nach
§ 68 SächsBO:
Beschluss Nr.: BA/2011/006
Bezeichnung: Wohnhausneubau 1 WE
Grundstück: Großschirma, OT Reichenbach, Talstraße
Flurstück-Nr.: 127/1, Gemarkung Reichenbach
Beschluss Nr.: BA/2011/007
Bezeichnung: Neubau Einfamilienhaus
Grundstück: Großschirma, Hauptstraße
Flurstück-Nr.: 131/16, Gemarkung Großschirma

Seite 4
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 BauGB zum
Bauantrag nach § 68 SächsBO als Vorgang der laufenden Verwaltung:
Beschluss Nr.: BA/2011/008
Bezeichnung: Gaupeneinbau am Wohnhausdach
Grundstück: Großschirma, OT Obergruna, Bergmannweg 3
Flurstück-Nr.: 280/2, Gemarkung Obergruna
Beschluss Nr.: BA/2011/009
Bezeichnung: Sanierung und Umbau des
Vereinshauses Großvoigtsberg
- Anbau einer Fluchttreppenanlage
- Änderung der Toilettenanlagen
- Abbruch hofseitiger Anbau
Grundstück: Großschirma, OT Großvoigtsberg
Flurstück-Nr.: 774/6, Gemarkung Großvoigtsberg
Haushaltssatzung
der Stadt Großschirma für das Jahr 2011
Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung der Stadt Großschirma
für das Jahr 2011 wurde gemäß Bescheid des Landratsamtes Freiberg
vom 08.04.2011 hinsichtlich des Haushaltsausgleiches rechtsaufsichtlich
bestätigt.
Den Vorschriften des § 76 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen folgend, liegt der Haushaltsplan für das Jahr 2011, beginnend
mit dem Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung der Haushaltsatzung,
für die Dauer von einer Woche in der Stadtverwaltung
Großschirma, Kämmerei, Hauptstraße 156 in Großschirma, während
der gesamten üblichen Sprechzeiten zur kostenlosen Einsichtnahme
durch jedermann aus.
Auf Grund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
hat der Stadtrat der Stadt Großschirma
am 21.03.2011 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2011 beschlossen: (Beschluss Nr.: 138/2011)
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 9.379.800,00 €
davon im Verwaltungshaushalt 6.224.400,00 €
Vermögenshaushalt 3.155.400,00 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung)
von - €
3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen
von - €
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf
1.229.100,00 €
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftliche Betriebe
(Grundsteuer A) auf 280 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 385 v. H.
der Steuermessbeträge;
2. für die Gewerbesteuer auf 380 v. H.
der Steuermessbeträge;
Die Steuersätze für die o. g. Gemeindesteuern wurden lt. Satzung
über die Erhebung von Realsteuern (vom 16.12.2003) sowie der Satzung
zur 1. Änderung dieser Satzung (vom 12.12.2006) festgesetzt.
Großschirma, 13.04.2011
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Information zur Bürgermeisterwahl
am 19. Juni 2011
Am 24. Mai 2011 um 18:30 Uhr findet in der Stadtverwaltung
Großschirma, Sitzungsraum Erdgeschoss, Hauptstraße 156 in 09603
Großschirma die Sitzung des Gemeindewahlausschusses zur Prüfung
und Beschlussfassung über die Zulassung oder Zurückweisung der
eingereichten Wahlvorschläge zur Bürgermeisterwahl am 19. Juni
2011 statt.
Die Sitzung ist öffentlich, es hat jedermann Zutritt.
Katrin Schlegel
Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses
Öffentliche Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das
Wählerverzeichnis und die
Erteilung von Wahlscheinen für
die Wahl zum Bürgermeister
am Sonntag, dem 19.06.2011 in der Stadt Großschirma
1.
Das Wählerverzeichnis für die Wahlbezirke der Stadt Großschirma
wird in der Zeit vom 30.05.2011 bis 03.06.2011 – während der Öffnungszeiten
–
Dienstag von 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch nur Wahlamt geöffnet für Einsichtnahme
und Erteilung von Wahlscheinen
von 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:30 Uhr
Freitag von 09:00 bis 11:30 Uhr
in der Stadtverwaltung Großschirma, Wahlamt, Zimmer OG.02, Sitz:
Hauptstraße 152, Post: Hauptstraße 156 in 09603 Großschirma für
Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Jeder Wahlberechtigte hat das Recht, Einsicht in das Wählerverzeichnis
zu nehmen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu
seiner Person eingetragenen Daten zu überprüfen. Die Einsichtnahme
kann sich auch auf die Eintragung anderer Personen erstrecken,
wenn derjenige, der Einsicht nehmen möchte, Tatsachen glaubhaft
gemacht hat, aus denen sich die Unrichtigkeit des Wählerverzeichnisses
hinsichtlich dieser Personen ergeben kann. Die Einsichtnahme
in Daten anderer Personen ist ausgeschlossen, wenn für diese
im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß § 34 des Sächsischen
Meldegesetzes eingetragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme
ist die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und das Anfertigen
von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte
zulässig, soweit dies im Zusammenhang mit der Prüfung des
Wahlrechts einzelner bestimmter Personen steht. Die Auszüge dürfen
nur für diesen Zweck verwendet werden und unbeteiligten Dritten
nicht zugänglich gemacht werden.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches
nur von einem Bediensteten der Stadt Großschirma bedient werden
darf.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
Für eine gegebenenfalls erforderlich werdende Neuwahl wird dasselbe
Wählerverzeichnis benutzt; eine nochmalige Auslegung findet
nicht statt.
2.
Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder
unvollständig hält, kann innerhalb der Einsichtnahme, spätestens
am 03.06.2011 bis 11:30 Uhr, bei der Stadtverwaltung Großschirma,
Wahlamt, Zimmer OG.02, Sitz: Hauptstraße 152, Post: Hauptstraße
156 in 09603 Großschirma einen Antrag auf Berichtigung stellen.
Der Antrag ist schriftlich oder zur Niederschrift zu stellen. Soweit die
behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Antragsteller
die erforderlichen Beweismittel beizufügen.

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite
3.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 29.05.2011 eine Wahlbenachrichtigung.
Sie gilt auch für eine gegebenenfalls erforderlich werdende Neuwahl;
neue Wahlbenachrichtigungen werden grundsätzlich nicht versandt.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen
werden und bereits Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt
haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses
stellen, um nicht Gefahr zu laufen, dass das Wahlrecht nicht
ausgeübt werden kann.
4.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl durch Stimmabgabe
in einem beliebigen Wahlbezirk der Stadt Großschirma oder durch
Briefwahl teilnehmen.
5.
Einen Wahlschein erhält auf Antrag:
5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt
hat, rechtzeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu
beantragen,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach der Ablauf
der Frist zur Einsichtnahme entstanden ist oder
c) wenn sein Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden
ist.
Der Antrag kann gemeinsam für die Wahl (erster Wahlgang) und für
die etwaige Neuwahl (zweiter Wahlgang) gestellt werden.
Wahlscheine können von in dem Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 17.06.2011, 16:00 Uhr
und für die etwaige Neuwahl bis zum 01.07.2011, 16:00 Uhr
bei der Stadtverwaltung Großschirma, Wahlamt, Zimmer OG.02,
Sitz: Hauptstraße 152, Post: Hauptstraße 156 in 09603 Großschirma
mündlich oder schriftlich beantragt werden. In dem Antrag sind die
Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein Geburtsdatum oder die
laufende Nummer, unter der er im Wählerverzeichnis geführt wird,
anzugeben. Die Schriftform wird auch durch Telefax gewahrt. Eine
fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.
Der Antrag kann auch gestellt werden:
per E-Mail an: k.schlegel@grossschirma.de oder durch sonstige dokumentierbare
Übermittlung in elektronischer Form, dabei ist das
Geburtsdatum oder die laufende Nummer, unter der der Wählberechtigte
im Wählerverzeichnis geführt wird, anzugeben.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des
Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag bzw. Tag der
Neuwahl, bis 15:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Großschirma, Wahlamt,
Zimmer OG.02, Sitz: Hauptstraße 152, Post: Hauptstraße 156 in
09603 Großschirma gestellt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können
aus den vorstehend in Punkt 5.2. angegebenen Gründen den
Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag bzw.
Tag der Neuwahl, 15:00 Uhr, stellen.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Sonnabend vor
dem Wahltag bzw. vor dem Tag der Neuwahl, 12:00 Uhr, ein neuer
Wahlschein erteilt werden.
6.
Holt der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein und die Briefwahlunterlagen
ab, so kann er die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben.
Das Briefwahllokal befindet sich in der Stadtverwaltung Großschirma,
Haus II, Wahlamt, Zimmer OG.02, Hauptstraße 152 in
09603 Großschirma und ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Dienstag: von 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag: von 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr
Freitag: von 09:00 – 11:30 Uhr
Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen
anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen
wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier
Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Stadt vor Empfangnahme
der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die
bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der verschlossene amtliche Wahlbrief mit
Wahlumschlag, Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an
den Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses gesandt werden,
dass die Unterlagen dort spätestens am Wahltag bzw. Tag der Neuwahl
bis 18:00 Uhr eingehen. Wahlbriefe werden im Bereich der Deutschen
Post AG als Standardbriefe ohne besondere Versendungsform
unentgeltlich für den Wähler befördert. Sie können auch an der angegebenen
Stelle abgegeben werden.
Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die Briefwahl,
das mit den Briefwahlunterlagen übersandt wird, zu entnehmen.
Großschirma, 15.04.2011
Volkmar Schreiter, Bürgermeister
Ausschreibung
Die Stadt Großschirma bietet im Stadtteil Großschirma folgendes
Grundstück zum Verkauf an:
► Flurstück 249, gelegen an der Hauptstraße 56
► Größe: 4.390 m²
► Zugang zur öffentlichen Verkehrsfläche voll erschlossen
► Das auf dem Flurstück befindliche Hauptgebäude sowie die Nebenanlagen
werden bis 30.05.2011 als Grundschule genutzt.
Der Verkehrswert für das Kaufobjekt basiert auf einem „Gutachten
zur Ermittlung des Verkehrswertes“ vom 26.03.2011 und beträgt
55.000,00 €, was auch gleichzeitig das Mindestgebot darstellt.
Ihr Kaufgebot, welches ein Nutzungskonzept beinhalten sollte, ist bis
zum 20.Mai 2011 in der
Stadtverwaltung Großschirma – Bauamt
Hauptstraße 156
09603 Großschirma
einzureichen.
Es ist in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung
„Gebot für Flurstück 249, Gemarkung Großschirma“ abzugeben.
Später eingehende Gebote können nicht berücksichtigt werden.
gez. Volkmar Schreiter
Bürgermeister

Seite
Abteilung Steuern
Für unsere grundsteuerpflichtigen Bürger wird am 15.05.2011 die 2.
Rate der Grundsteuer des Jahres 2011 fällig.
Auch die Zahlungspflichtigen, die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen
zu entrichten haben, erinnern wir hiermit an diesen Fälligkeitstermin.
Bitte versäumen Sie nicht die Zahlung/Überweisung, um eine Mahnung
und damit auch Mahngebühren zu vermeiden.
Die Überweisung der Steuer sollte auf unser Konto bei der Deutschen
Kreditbank AG, BLZ 120 300 00, Konto - Nr. 140 89 05 erfolgen.
Selbstverständlich können Sie uns auch eine Einzugsermächtigung
erteilen, um den Aufwand für Sie zu minimieren.
Andrea Rösner
Sachbearbeiterin Steuern
Fundsache
In der Arztpraxis Dr. Hüttner in Siebenlehn wurde ein Schlüsselbund
mit zwei Schlüsseln abgegeben.
R. Totzke – Bürgerbüro
Artenschutzprogramm für den
Feuersalamander – Felduntersuchungen
in Reichenbach
Das Landratsamt Mittelsachsen informiert
In Vorbereitung eines Artenschutzprogrammes für den Feuersalamander
für den Landkreis Mittelsachsen startete das Landratsamt im
Jahr 2010 einen Aufruf zur Meldung von Vorkommen des Feuersalamanders.
Auf diesen Aufruf sind zahlreiche Meldungen eingegangen.
Diese wurden inzwischen ausgewertet und müssen nun weiter qualifiziert
werden, um die erforderlichen Maßnahmen (z.B. Sanierung
von Trockenmauern) inhaltlich und zeitlich bestimmen zu können. Dazu
ist es geplant, neben der Einbindung der vom Landkreis bestellten
ehrenamtlichen Naturschutzhelfer und –beauftragten im Rahmen einer
Studienarbeit Felduntersuchungen zum Vorkommen des Feuersalamanders
in Reichenbach durchzuführen. Diese Arbeiten werden
von zwei Studentinnen der Technischen Universität Bergakademie
Freiberg (TU Bergakademie Freiberg) durchgeführt und durch den
Fachbereich Naturschutz des Landratsamtes Mittelsachsens sowie
durch Dr. Andrè Günther TU Bergakademie Freiberg wissenschaftlich
begleitet. Die Freilanduntersuchungen werden im Zeitraum von
April bis August 2011 stattfinden.
Zur Durchführung der Arbeiten ist es im Einzelfall auch notwendig,
dass die Studentinnen:
- die Grundstücke betreten,
- Fotodokumentationen anfertigen,
- Befragungen durchführen.
Diesbezüglich bittet das Landratsamt Mittelsachsen um das Verständnis
der Bürgerinnen und Bürgern von Reichenbach und um deren
Unterstützung.
Sollten im Einzelfall Fragen auftreten, wird gebeten sich an
Frau Krüger, Tel. 03731 7994048, zu wenden.
Ende des amtlichen Teiles
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Existenzgründung – Sie haben Fragen?
Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen
Die Antworten darauf erhalten Sie in unseren Existenzgründer-Seminaren!
Ist Existenzgründung eine Alternative zur Arbeitslosigkeit?
Ja – wenn Sie Ihre Zukunft selbst gestalten möchten!
Dazu bedarf es jedoch nicht nur einer guten IDEE und noch einiger
anderer Voraussetzungen, sondern einer umfangreichen Vorbereitung,
um den Schritt in die Selbständigkeit erfolgreich durchführen
zu können!
Dabei wollen wir Ihnen von Anfang an zur Seite stehen. Das heißt:
Wir begleiten Sie vom Anfang „Ihrer Idee“ bis zur Umsetzung in die
Praxis.
Fragen, die möglicherweise auftreten werden:
- Habe ich fachlich die nötigen Voraussetzungen, um ein Unternehmen
zu eröffnen? Brauche ich eventuell einen qualifizierten
Abschluss im Beruf (z. B. einen Meisterabschluss)?
- Welche Arbeiten darf ich ausführen?
- Welche Gründungsmodalitäten kommen auf mich zu?
- Bei welchen Behörden muss ich mein Unternehmen anmelden?
Oder kann ich gleich loslegen?
- Was ist ein Unternehmenskonzept? Wozu brauche ich dies?
- Welche Rechte und Pflichten habe ich als Unternehmer?
- Muss ich mich beim Finanzamt anmelden?
- Was ist eine Berufsgenossenschaft und wozu brauche ich diese?
- Wie kalkuliere ich meine Preise?
- Wie und wann erstelle ich meine Rechnung?
- Wie mache ich potentielle Kunden auf mein Unternehmen aufmerksam,
z. B. mit Werbung?
- Wie trete ich Kunden gegenüber auf?
- Wie führe ich mein Personal?
- Was geschieht mit meiner Altersvorsorge (Rente)?
- Was geschieht, wenn ich mein Unternehmen wieder aufgeben
muss?
- … …
Antworten erhalten Sie dazu von unseren kompetenten Praktikern
aus dem Handwerk! Alles was Sie dazu tun müssen ist, sich bei uns
für ein Existenzgründerseminar anzumelden.
Dazu können Sie uns anrufen oder eine Email senden. Nachfolgend
die entsprechenden Kontaktdaten:
Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen
Geschäftsstelle Freiberg – Frau Katrin Hänel
Mühlweg 5 – 09599 Freiberg
Tel. 0 37 31/78 74 21 – Fax 0 37 31/78 74 40
Email: k.haenel@khs-in-mittelsachsen.de
Öffnungszeiten:
Montag 7.30 – 16.00 Uhr Dienstag 7.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 7.30 – 16.00 Uhr Freitag 7.30 – 14.00 Uhr
Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen
Geschäftsstelle Mittweida
Albert-Schweitzer-Straße 22 – 09648 Mittweida
Tel. 0 37 27/26 96 – Fax 0 37 27/ 93 01 24
Email: post@khs-in-mittelsachsen.de
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Internet: www.khs-in-mittelsachsen.de

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite 7
Termine der 3-tägigen Orientierungsseminare für den Schritt in
die Selbständigkeit.
Kursangebote 2011 - Freiberg
21.02.–23.02.2011 09599 Freiberg, Mühlweg 5
11.04.–13.04.2011 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
23.05.–25.05.2011 09599 Freiberg, Mühlweg 5
06.06.–08.06.2011 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
25.07.–27.07.2011 09599 Freiberg, Mühlweg 5
29.08.–31.08.2011 09599 Freiberg, Mühlweg 5
12.09.–14.09.2011 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
17.10.–19.10.2011 09599 Freiberg, Mühlweg 5
21.11.–23.11.2011 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
12.12.–14.12.2011 09599 Freiberg, Mühlweg 5
Kursangebote 2011 - Döbeln
28.03.–30.03.2011 04720 Döbeln, Rosa-Luxemburg-Str. 5
11.04.–13.04.2011 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
30.05.–01.06.2011 04720 Döbeln, Rosa-Luxemburg-Str. 5
06.06.–08.06.2011 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
11.07.–13.07.2011 04720 Döbeln, Rosa-Luxemburg-Str. 5
05.09.–07.09.2011 04720 Döbeln, Rosa-Luxemburg-Str. 5
12.09.–14.09.2011 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
24.10.–26.10.2011 04720 Döbeln, Rosa-Luxemburg-Str. 5
21.11.–23.11.2011 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
05.12.–07.12.2011 04720 Döbeln, Rosa-Luxemburg-Str. 5
Nach Beendigung des Existenzgründer-Seminares erhalten Sie ein
Zertifikat.
Die Teilnahmekosten betragen einmalig 40,00 € und sind am ersten
Tag des Lehrganges zu entrichten.
Der Unterricht findet an drei Tagen jeweils von
8.00 – 16.00 Uhr statt einschließlich Pausen.
Anzahl der antragswirksamen Projekte
Umsetzung des Förderprogramms
LEADER im Kosterbezirk Altzella
seit 2008
Die Mitglieder des Koordinierungskreises und die Mitgliedskommunen
im Klosterbezirk Altzella können nach zweieinhalb Jahren LEA-
DER-Förderung eine erfolgreiche Bilanz ziehen.
Im Zeitraum 2008 bis März 2011 wurden auf Grundlage des 2007
beschlossenen Handlungskonzeptes ILEK 240 Projekte beraten und
bestätigt. Insgesamt wurde damit die Grundlage für Investitionen in
Höhe von 35 Mio. € mit einem Fördermittelvolumen von 19 Mio. € in
den 11 Mitgliedskommunen geschaffen.
Den Schwerpunkt bilden die Vorhaben der Integrierten ländlichen
Entwicklung, dem Nachfolgeprogramm der Dorferneuerung. Wie aus
dem Diagramm ersichtlich, betreffen von den 163 bestätigten Vorhaben
29% private Antragsteller.
Von den 11 Mitgliedskommunen befindet sich die Stadt Großschirma
mit 19 Projekten im oberen Bereich der Zuwendungsempfänger. Aus
dem ILE-Programm fließen für Investitionen in Höhe von rund 3,9
Mio. € Zuwendungen in Höhe von 2,46 Mio. € in die Gemeinde.
Neben der Sanierung des Bürgerhauses in Obergruna, sind die
Maßnahmen zur Neugestaltung im Umfeld der Grundschule Großschirma
einschließlich Abbruch musisches Kabinett, der Herstellung
des Buswendbereiches, der Aufwertung des Sport- und Spielplatzes
und die Sanierung des Bürgerhauses funktional wichtige Vorhaben
mit Ausstrahlung in die Region.
Für 2011/2012 sind weitere Vorhaben wie der Ausbau der Straße
Münzbachtal bereits durch den Koordinierungskreis bestätigt.
Auf Grund der bis März 2011 beschlossenen Mittelverwendung, ist
das der Region zur Verfügung stehende Budget bis 2012 fast aufgebraucht.
Wie bereits 2010, hoffen wir auch 2011 auf eine Mittelaufstockung
seitens des SMUL.
Steffi Möller ,
Regionalmanagement Klosterbezirk Altzella
Anzahl der antragswirksamen Projekte je Kommune im Klosterbezirk Altzella
1. – 13. Koordinierungskreis 2008 bis März 2011
20
15
10
5
0
Großschirma Hainichen Halsbrücke Ketzerbach Mochau Niederstriegis Nossen Reinsberg Rossau Roßwein Striegistal
Kommune 14 2 16 14 15 3 10 9 9 4 8
Wohnen 2 3 5 4 5 2 3 5 2 3 3
Kirchen 2 1 2 1 2 1 1
Unternehmen 1 1 2 1 1 1 3
Vereine 1 1
Gesamt 19 7 24 20 21 5 14 18 12 8 15

Seite
Ehejubiläen
Das Fest der Goldenen Hochzeit
feiern
am 06. Mai 2011
Frau Christa und Herr Karl-Heinz Beuchler
in Siebenlehn
am 19. Mai 2011
Frau Gerda und Herr Karl-Heinz Liebscher
in Siebenlehn
am 20. Mai 2011
Frau Elke und Herr Robert Harlaß
in Siebenlehn
am 20. Mai 2011
Frau Sieglinde und Herr Heinz Straube
in Großvoigtsberg
Das Fest der Diamantenen Hochzeit
am 19. Mai 2011
Frau Hildegard und Herr Gerhard Franz
in Großschirma
Die Stadtverwaltung gratuliert ganz herzlich,
wünscht alles Gute, Gesundheit und noch
viele schöne gemeinsame Jahre!
Geburten
Die Kinder sind die wirklichen Lehrmeister der Menschheit.
Peter Rosegger
Mia Katharina Beckert
geboren am 02.04.2011, Großschirma
Wir gratulieren den Eltern recht herzlich und wünschen der
neuen Erdenbürgerin Gesundheit, Glück und alles Gute.
Geburtstage im Monat Mai
Die Stadtverwaltung Großschirma gratuliert
allen genannten und ungenannten Jubilarinnen
und Jubilaren und wünscht ihnen
recht viel Gesundheit und Wohlergehen.
in Großschirma
am 02.05. Frau Brigitte Ring zum 75. Geburtstag
am 02.05. Frau Helga Benedix zum 85. Geburtstag
am 03.05. Frau Gerda Kaden zum 80. Geburtstag
am 04.05. Frau Gertrud Große zum 92. Geburtstag
am 05.05. Frau Ilse Gehrke zum 85. Geburtstag
am 05.05. Herr Otto Dimmer zum 78. Geburtstag
am 07.05. Frau Renate Fabian zum 76. Geburtstag
am 07.05. Frau Hildegard Hähner zum 85. Geburtstag
am 07.05. Frau Christa Kulawinski zum 74. Geburtstag
am 09.05. Herrn Gerhard Stein zum 78. Geburtstag
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
am 09.05. Frau Marlenchen Dimmer zum 78. Geburtstag
am 12.05. Frau Christine Müller zum 92. Geburtstag
am 15.05. Frau Anita Kilian zum 73. Geburtstag
am 17.05. Herrn Wolfgang Lohse zum 76. Geburtstag
am 17.05. Frau Christine Schulze zum 74. Geburtstag
am 17.05. Frau Christine Bretschneider zum 72. Geburtstag
am 17.05. Herrn Heinz Köhler zum 80. Geburtstag
am 21.05. Frau Gertraute Giersberg zum 82. Geburtstag
am 23.05. Frau Gisela Keil zum 72. Geburtstag
am 26.05. Frau Erna Schneider zum 72. Geburtstag
am 29.05. Herrn Werner Lehnhardt zum 83. Geburtstag
am 29.05. Frau Wally Oehme zum 80. Geburtstag
am 31.05. Frau Ursula Heidemann
in Großvoigtsberg
zum 76. Geburtstag
am 12.05. Frau Elfride Totzke zum 78. Geburtstag
am 13.05. Herr Reinhard Andrä zum 70. Geburtstag
am 17.05. Herrn Heinz Straube zum 71. Geburtstag
am 19.05. Frau Erna Löschner zum 72. Geburtstag
am 24.05. Frau Anna Mätzold zum 88. Geburtstag
am 28.05. Herrn Gottfried Nicklas
in Hohentanne
zum 76. Geburtstag
am 08.05. Frau Gudrun Schreiber zum 70. Geburtstag
am 14.05. Herrn Klaus Sageweh zum 72. Geburtstag
am 14.05. Herrn Karl Leutert
in Kleinvoigtsberg
zum 71. Geburtstag
am 16.05. Herrn Werner Horn zum 85. Geburtstag
am 25.05. Herrn Horst Tydecks
in Obergruna
zum 80. Geburtstag
am 16.05. Frau Isolde Münch zum 72. Geburtstag
am 17.05. Frau Margarete Seifert zum 81. Geburtstag
am 18.05. Frau Hildegard Humpisch zum 85. Geburtstag
am 23.05. Frau Ilse Helm zum 85. Geburtstag
am 25.05. Frau Marianne Kreische zum 71. Geburtstag
am 29.05. Frau Irmgard Warmuth
in Reichenbach
zum 85. Geburtstag
am 07.05. Herrn Walter Thiele zum 91. Geburtstag
am 08.05. Herrn Manfred Schlieder zum 71. Geburtstag
am 11.05. Frau Elsbeth Rösner zum 85. Geburtstag
am 12.05. Frau Ingeborg Werner zum 76. Geburtstag
am 12.05. Frau Lieselotte Schenk zum 77. Geburtstag
am 15.05. Frau Leolore Vogel zum 72. Geburtstag
am 24.05. Frau Erika Richter zum 71. Geburtstag
am 28.05. Frau Helga Müller zum 79. Geburtstag
am 29.05. Frau Elly Wickleder zum 78. Geburtstag
am 31 .05. Herrn Erwin Götze
in Rothenfurth
zum 83. Geburtstag
am 03.05. Herrn Günter Sensch zum 79. Geburtstag
am 12.05. Herr Horst Hellig zum 70. Geburtstag
am 27.05. Frau Christel Franz
in Seifersdorf
zum 73. Geburtstag
am 02.05. Frau Hannelore Hanicke zum 76. Geburtstag
am 03.05. Frau Hanna Kempe zum 84. Geburtstag
am 12.05. Frau Josephine Dehne zum 79. Geburtstag
am 12.05. Herrn Karl-Heinz Göhler zum 71. Geburtstag
am 23.05. Ingeburg Mühlberg zum 72. Geburtstag
am 28.05. Frau Hildegard Göhler
in Siebenlehn
zum 85. Geburtstag
am 04.05. Herrn Gerhard Müller zum 82. Geburtstag
am 05.05. Frau Ursula Heimrich zum 76. Geburtstag
am 08.05. Frau Helga Rudolph zum 84. Geburtstag
am 09.05. Herrn Heinz Berszick zum 81. Geburtstag
am 09.05. Frau Hannelore von Alberti zum 71.Geburtstag
am 12.05. Frau Ursula Andreas zum 80. Geburtstag

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite
am 14.05. Herrn Georg Wolf zum 75. Geburtstag
am 14.05. Herrn Dr. Horst Holldorf zum 71. Geburtstag
am 15.05. Frau Monika Pärsch zum 78. Geburtstag
am 15.05. Herrn Wolfgang Liedtke zum 70.Geburtstag
am 17.05. Herrn Siegfried Haubold zum 75. Geburtstag
am 17.05. Frau Christa Beuchler zum 70. Geburtstag
am 19.05. Frau Christa Koch zum 73. Geburtstag
am 20.05. Herrn Giuseppe Modonesi zum 88. Geburtstag
am 20.05. Herrn Günther Klose zum 73. Geburtstag
am 22.05. Frau Jutta Polster zum 77. Geburtstag
am 22.05. Frau Gertrud Klautzsch zum 89. Geburtstag
am 23.05. Frau Ruth Grießbach zum 84. Geburtstag
am 23.05. Herrn Ewald Viola zum 80. Geburtstag
am 23.05. Herrn Eberhard Braun zum 74. Geburtstag
am 26.05. Frau Ingeborg Petzold zum 91. Geburtstag
am 26.05. Herrn Egon Pietzsch zum 87. Geburtstag
am 27.05. Frau Hildegard Gehrisch zum 91. Geburtstag
am 27.05. Herrn Horst Rudolph zum 74. Geburtstag
am 29.05. Frau Dora Voigt zum 82. Geburtstag
Mini-Lernkreis – Förderkurse für alle
Schularten und Klassenstufen
Nur noch wenige Wochen bis zum Schuljahresende - Zensurensprint
aber wie?
Die ersten Wochen des zweiten Schulhalbjahres haben die Jungen
und Mädchen hinter sich. Viele haben sich vorgenommen, ihre
schulischen Leistungen zu verbessern. Nur wenigen gelingt das
ohne Hilfe. Die Ursachen dafür sind vielfältig. Für viele Schüler geht
der Unterricht zu schnell vonstatten und sie verlieren den Anschluss,
werden mut- und motivationslos.
Bereits seit vielen Jahren führt der MINI-LERNKREIS, Lehrinstitut für
Förderung und Weiterbildung, erfolgreiche Schülerförderung in kleinen
Intensivgruppen mit ausgebildeten Lehrkräften durch. Es werden
Lehrgänge vor allem in den Hauptfächern Deutsch, Mathe, Englisch
für Schüler/innen, fast vor ihrer „Haustüre“, d.h. auch in Großschirma
und Umgebung, durchgeführt. Engagierte und fähige Lehrer unterstützen
die Mädchen und Jungen mit Geduld und Einfühlungsvermögen.
Aufgrund eines informellen Leistungstests werden die Kurs-Teilnehmer
in Mini-Gruppen bis zu 4 Schülern eingeteilt. Jede/r Schüler/in
erhält spezielles Lehrmaterial kostenlos. Der Mini-Lernkreis ist Mitglied
im Verband der Nachhilfe- und Nachmittagsschulen VNN e.V.
Informationen unter www.minilernkreis.de/sachsen-west bzw. telefonische
Beratung unter 0800/0062244 (kostenfrei).
Blutspenden? Na klar!
Großschirma
Praxis Drs. Seeber
Hauptstraße 152 – Großschirma
20. Juli 2011 von 14 – 18 Uhr
21. September 2011 von 14 – 18 Uhr
Siebenlehn
Praxis Dr. Hüttner
Forsthofstr. 3 – Siebenlehn
22. Juni 2011 von 14 – 18 Uhr
28. September 2011 von 14 – 18 Uhr
14. Dezember 2011 von 14 – 18 Uhr
Sie helfen Leben zu retten. Wir freuen uns auf Sie!
Blutspenden kann jeder Gesunde im Alter von 18 – 68 Jahren.
Sie erhalten einen Nothilfepass und auf Wunsch einen Gesundheitspass.
Abfallentsorgung
Stadtteil Restmüll Gelbe Tonne Papier
Großschirma 05./19.04. 06./20.04. 19.04.
Großschirma 05./19.05. 06./20.05. 19.05.
Großvoigtsberg 05./19.05. 05./19.05. 07.05.
Hohentanne 05./19.05. 06./20.05. 07.05.
Kleinvoigtsberg 05./19.05. 06./20.05. 07.05.
Obergruna 05./19.05. 05./19.05. 27.05.
Reichenbach 13./28.05. 07./21.05. 07.05.
Rothenfurth 05./19.05. 06./20.05. 19.05.
Seifersdorf 13./28.05. 07./21.05. 19.05.
Siebenlehn 12./27.05. 05./19.05. 27.05.
Isaak 08./23. 05. 06./20.05. 11.05.
Teichhäuser 08./23.05. 06./20.05. 07.05.
AUS DEN STADTTEILEN
GROSSSCHIRMA
Evang.-Luth. Kirchgemeinde
Großschirma mit Rothenfurth,
Groß- und Kleinvoigtsberg
Monatsspruch Mai
Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden
im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch
die Kraft des Heiligen Geistes. Röm 15,1
Gottesdienste im Monat Mai
Sonntag, 01.Mai Quasimodogeniti
16.00 Uhr Gottesdienst in Großschirma
Sonntag, 08.Mai Miserikordias Domini
08.30 Uhr Gottesdienst in Großschirma
10.00 Uhr
Samstag, 14. Mai
Gottesdienst in Großvoigtsberg
19.30 Uhr Konzert für Panflöte und Orgel mit
Constantin Motoi in der Kirche Großschirma
Sonntag, 15. Mai Jubilate
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Großschirma
zum Taufgedächtnis
Sonntag, 22.Mai Kantate
08.30 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg
10.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst in Großschirma

Seite 10
Sonntag, 29.Mai Rogate
10.00 Uhr Gottesdienst in Rothenfurth mit Heiligem
Abendmahl + mit Kindergottesdienst
anschließend laden wir zum Kirchencafé ein
Sonntag, 05. Juni
Am 5. Juni wird in Großschirma kein Gottesdienst stattfinden. Alle
sind eingeladen, nach Dresden zum Kirchentag zu fahren.
Kirchennachrichten – Informationen – Einladungen
33. Deutscher Evangelischer Kirchentag in Dresden
Der 33. Deutsche Evangelische
Kirchentag vom 1. bis 5. Juni in
Dresden rückt näher. Wieder kommen
viele tausend Menschen zusammen,
um ein Fest des Glaubens
zu feiern und über die Fragen
der Zeit nachzudenken. Der Deutsche
Evangelische Kirchentag ist
dabei weder eine rein deutsche noch eine rein evangelische Veranstaltung.
Er bringt Menschen aus aller Welt und aus unterschiedlichen
Konfessionen und Religionen zusammen. Gerade junge Menschen
unter 30 bestimmten die besondere Atmosphäre der
christlichen Großveranstaltung. Wer schon einmal einen Kirchentag
erlebt hat, kennt die unbeschwerte und heitere Stimmung. Das Programm
mit 2.300 Veranstaltungen ist unter www.kirchentag.de zu finden.
Aus der Kirchgemeinde Großschirma wird der Posaunenchor
am großen Bläserfest mit 30.000 Musikerinnen und Musikern im
Dresdner Dynamostadion teilnehmen.
Haben Sie Lust auf diese Feier des Glaubens, ein Fest zum Mitmachen
und zu einem Forum aufregender Debatten. Erleben Sie spannende
Diskussionen, gute Musik und spirituelle Höhepunkte. Begegnen
Sie Freunden aus Europa und aller Welt. Lassen Sie sich
anstecken vom Lebensgefühl Kirchentag!
Stets findet Überraschung statt. Da, wo man’s nicht erwartet hat.
Wilhelm Busch
Unerwartete Entwicklung der
Baumaßnahme in Großschirma
Ende April ist es soweit. Die Gerüste
am Kirchenschiff in Großschirma werden
gestellt. In den darauf folgenden
Monaten wird sich Stück für Stück
das Äußere des altehrwürdigen Gebäudes
verändern. Nach der Sichtung
durch einen Restaurator wird der
Putz entfernt, Sandsteine überarbeitet,
die Fenster des Hauptschiffs ausgetauscht,
Klempnerarbeiten durchgeführt,
schließlich neu verputzt und
gestrichen. Am Sonntag, dem 16. Oktober
schließlich soll die Kirche in
einem feierlichen Gottesdienst zum
Kirchweihfest wieder in Gebrauch genommen werden. Zumeist können
die Gottesdienste während des Baugeschehens in Großschirma
stattfinden, sonst häufiger in Rothenfurth. All diese Maßnahmen wären
ohne Ihre Unterstützung im Rahmen der Aktion „Gib 8!“ nicht
denkbar. Diese Mittel sind die Grundlage für weitere Fördermittel der
EU und der Landeskirche gewesen. Denn 140.000 Euro – so viel
kostet die Renovierung – sind viel Geld, das die Kirchgemeinde nicht
selbst aufbringen kann.
Zu den bereits bekannten Vorhaben kommt nun überraschend ein
Neues. Denn im Pfarramt traf unlängst ein Anruf ein. Am Telefon war
Pfarrerin Reifenberger aus der Evangelischen Kirchgemeinde Lünen.
Die Älteren werden sich erinnern: Lünen liegt in der Nähe von Dortmund
und war in den Zeiten der DDR als Partnergemeinde unserer
Kirchgemeinde eine wichtige Stütze im Kampf gegen die Mangelwirtschaft.
In den Jahren nach der Wende wurde es immer schwieriger,
den Kontakt aufrecht zu erhalten, vielleicht auch, weil ihm durch
die neuen finanziellen Möglichkeiten hierzulande der Boden entzogen
war.
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Zurück jedoch blieb im Haushalt der Kirchgemeinde Lünen über die
Jahre eine finanzielle Rücklage für Großschirma. Für uns völlig unerwartet
hat das Presbyterium, wie dort der Kirchenvorstand heißt, nun
entschieden, diese Mittel ihrem ursprünglichen Zweck zuzuführen.
Nun wäre es der Sache nicht angemessen, dieses Geld einfach dazu
zu nutzen, Haushaltslöcher zu stopfen. Für die Partner in Lünen
wollen wir ein bleibendes Zeichen der Verbundenheit setzen. Darum
ist entschieden worden, den seit der Renovierung der Kirche Großschirma
in den 60er Jahren gehegten Wunsch nach einer farbigen
Gestaltung des mittleren Chorfensters im Altarraum anzugehen, wofür
auch die ohnehin notwendigen Reparaturarbeiten an der Bleiverglasung
sprechen. Für diese Aufgabe hat der KV den renommierten
Dresdner Künstler Prof. Karlheinz Georgi gewonnen. Über den Fortgang
dieser Pläne werden wir berichten.
Träumerisches Frühjahrskonzert für Panflöte und Orgel
Musikliebhaber, die die leisen
Klänge und melancholischen
Melodien den schnellen Takten
der heutigen Musik vorziehen,
sei Samstag der 14. Mai ans
Herz gelegt. An diesem Tag gibt
der Panflötenvirtuose Constantin
Motoi um 19.30 Uhr ein Konzert
in der Kirche Großschirma.
Aus seiner rumänischen Heimat
spielt er alte Hirtenweisen, die
seit Jahrhunderten in den Karpaten
zu hören sind. Auch populäre
Stücke wie „El Condor pasa“ aus Peru, Schuberts „Ständchen“
oder Meldodien von Mozart, Bach oder Händel gehören zum Programm.
Der Lehrer des Virtuosen ist noch von Dorf zu Dorf gezogen,
hat altes Liedgut gesammelt, und sich von den alten Meistern unterrichten
lassen. Lassen Sie sich von ihm und seiner traditionellen
Meisterschaft verzaubern.
Junge Gemeinde
Jeden Montagabend ab 19.00 Uhr trifft sich die JG in Großschirma.
Ansprechpartner ist Udo Lange (Telefon 037328/5415)
Ehepaarkreis
Er trifft sich einmal monatlich montags um 20.00 Uhr nach Absprache.
– Anfragen und Auskunft auch über Familie Andreas Reinsch
oder Familie Ulrich Obendorf.(037328/7321)
Frauendienst
In Großvoigtsberg: 18. Mai 2011 14.30 Uhr im Gemeindehaus
In Großschirma: 25. Mai 2011 14.30 Uhr im Christenlehreraum
Die Diakoniebeauftragte informiert:
Wussten Sie schon, dass es den gibt und
Sie mit ihm als Familie kostenlos die „terra mineralia“ im Freiberger
Schloss Freudenstein, die Albrechtsburg in Meißen, die Augustusburg,
das Dresdner Verkehrsmuseum, das Schloss Nossen und den
Klosterpark Altzella sowie viele weitere Museen, Burgen und Schlösser
des Freistaates Sachsen besuchen können? Den Familienpass
können Eltern mit mindesten drei kindergeldberechtigten Kindern,
Alleinerziehende mit mindestens zwei kindergeldberechtigten Kindern
und Eltern mit einem kindergeldberechtigten schwerbehinderten
Kind erhalten, wenn sie gemeinsam in einem Haushalt leben.
Der Familienpass ist einkommensunabhängig und kann im Bürgerbüro
der Stadtverwaltung Großschirma bei Vorlage des Personalausweises
und einer Bescheinigung der Familienkasse über die kindergeldberechtigten
Kinder beantragt werden.
Anfragen zu sozialen Angelegenheiten sind bei der Diakoniebeauftragten
Monika Hageni über Tel. 037324 82407 oder
monika.hageni@googlemail.com möglich.
Pfarramtsleitung: Pfarrer Lüder Laskowski Tel. 037328 / 7537
Kirchenvorstandsvorsitzende: Frau Barbara Stein 037328 / 7553
Ev.-Luth. Pfarramt Hauptstraße 50 · 09603 Großschirma
Öffnungszeit mittwochs 9:00 Uhr – 17:00 Uhr
Telefon 037328 / 7537 | Telefax 037328 / 16786

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite 11
Landfrauenbund
Liebe Seniorinnen und Senioren von Großschirma und Großvoigtsberg!!!
Im Wonnemonat Mai treffen wir uns in beiden Gruppen zu einem
interessanten DIA-Vortrag über die Forschungsreise von Dr. A.
Günther.
„Vom Ohavango-Delta an die Quellen von Sambesi und Kongo“.
Großschirma: Dienstag , den 3. Mai 2011 treffen wir uns 14:30 Uhr,
(aber bitte nicht vor 14:00 Uhr kommen) im Landhotel „Zur
grünen Linde“.
Großvoigtsberg: Mittwoch, den 11. Mai 2011, um 14:00 Uhr.
Wir treffen uns wieder im Nebenraum der Gaststätte „Tannenhof“
im Zellwald Center.
Bis dahin alles Gute,
Ihre
Erika Finke, Elvira Grosche, Uta Kahl und Elfriede Schenk
TuS 1875 Großschirma e.V.
– Abteilung Kegeln –
TuS – Kreispokalsieger 2011
Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung bezwang das TuS-
Team in Krummenhennersdorf beim Finale des Kreispokals den ESV
Lok Freiberg klar mit 2463:2291 und holte nach 1986 (FDGB-Pokal)
zum zweiten Mal den Kreispokal nach Großschirma.
TuS Großschirma
Claus Lantzsch (414) Michael Kästner (402) Dirk Heidemann (412)
Joachim Seipt (390) Guntram Mühlberg (418) Dirk Schulze (427)
ESV Lok Freiberg
Ralf Thiel (373) Wolfgang Ache (356) Michael Götze (367)
S. Ruscher (400) Bernd Böhme (411) Christian Weichelt (384)
Ausgeschieden in der ersten Runde
Die 1. Mannschaft den TuS Großschirma musste bereits nach der 1.
Runde des Bezirkspokals (Schumann-Cup), trotz guter Leistung bei
ESKA Chemnitz, die Segel streichen.
TuS:
M. Totzke (435) U. Flößner (447)
R. Nitzsche (440) S. Barthel (461)
1. KSV Eska Chemnitz II (K) 1.873 Kegel
2. SV Motor Zwickau Süd I (2. BK) 1.828 Kegel
3. TuS 1875 Großschirma I (1. BK) 1.783 Kegel
4.TSV Fortschritt Mittweida IV (K) 1.640 Kegel
Mit Mannschaftsbahnrekord ins Kreispokalfinale
Dem TuS Großschirma gelang mit einem neuen Mannschaftsbahnrekord
von 2635 Holz gegen die Sportfreunde vom SV Aufbau Freiberg,
die 2535 Holz erzielten, der Sprung ins Finale des Kreispokals 2011.
TuS:
Claus Lantzsch (471) Guntram Mühlberg (428)
Dirk Heidemann (430) Joachim Seipt (440)
Detlef Schwandtke (428)
Aufbau:
Dirk Schulze (438)
Ulf Klose (401) Wolfgang Wüstling (421) Steffan Beger (433)
Jens Christoph (406) L. Eichhorn (452)
Pokal-Aus für TuS-Damen
M. Eichhorn (422)
Beim Halbfinalspiel des Kreispokals 2011 zogen die TuS-Damen gegen
den Gastgeber SG Krummenhennersdorf mit 1587:1551 den
Kürzeren und schieden aus dem Pokalwettbewerb aus.
TuS Silke Lange (358) Sindy Totzke (403) Anita Bildhoff (396)
Christine Benedix (394) Christiane Hosni (319)
Krummenh. A.-K. Viererbe (330) P. Klemm (382)
D.Gürke (423) B. Kummsteller (360) M. Baumgarten (422)
2. Mannschaft – 1. Kreisliga
12. Turnier (in Eppendorf ):
1.Rot. Weißenborn I 2475 4. Aufbau Freiberg II 2456
2. SSV B. – Erbisdorf I2470 5. Großschirma II 2427
3. SV Eppendorf I2462 6. SG Seifersdorf I 2378
TuS D. Schwandtke (393) Cl. Lantzsch (407) M. Kästner (404)
G. Mühlberg (406) D. Heidemann (392) D. Schulze (425)
Abschlußtabelle nach12 Turnieren
Punkte Kegel
1. SSV 91 Brand-Erbisdorf I 65 29.760
2. SV Aufbau Freiberg II 59 29.348
3. TuS 1875 Großschirma II 38 28.809
4. SV Rotation Weißenborn I 35 28.600
5. SV Eppendorf I 33 28.480
6. SG Seifersdorf I 22 28.356
3. Mannschaft – 1. Kreisklasse
11. Turnier (in Weigmannsdorf)
1. SV Weigmannsdorf II 2424 4. Aufbau Freiberg III 2293
2. BKC II 2420 5. SV 1879 Mulda 2280
3. Großschirma III 2331 6. Rot. Weißenborn II 2206
TuS J. Brieger (383) F. Müller (378) J. Schumann (393)
J. Seipt (377) V. Schüler (424) M. Pawellek (376 )
12. Turnier (in Weißenborn):
1. SV 1879 Mulda 2414 4. SV Weigmannsdorf II 2271
2. BKC II 2342 5. Rot. Weißenborn II 2235
3. Großschirma III 2316 6. Aufbau Freiberg III 2202
TuS J. Schumann (345) F. Müller (375) J. Brieger (398)
J. Seipt (411) V. Schüler (375) M. Pawellek (412)
Abschlusstabelle nach 12 Turnieren
Punkte Kegel
1. BKC 1952 II 57,5 28.612
2. SV Weigmannsdorf II 51 28.292
3. TuS 1875 Großschirma III 47 28.131
4. SV 1879 Mulda 42,5 28.008
5. SV Aufbau Freiberg III 37 27.671
6. SV Rotation Weißenborn II 17
Damenmannschaft - Kreisliga
12. Turnier (in Eppendorf):
25.912
1 SV Eppendorf. 1615 4. SV Weigmannsd. 1504
2. SG Hohentanne 1603 5. SV Krummenhrsd. 1472
3. TuS Großschirma 1586 6. SSV B.-Erbisdorf III 1147
TuS S. Lange (396) Chr. Benedix (421) S. Bildhoff (369)
S. Totzke (400) I. Leubner (360)
Abschlusstabelle nach 12 Turnieren
Punkte Kegel
1. SG Hohentanne 62 19.758
2. TuS 1875 Großschirma 55,5 19.375
3. SV Eppendorf 54,5 19.338
4. SV Krummenhennersdorf 30 18.455

Seite 12
5. SSV 91 Brand-Erbisdorf III 28 18.079
6. SV Weigmannsdorf 22 17.814
4. Mannschaft – Viererkreisklasse Gruppe 2
(gemischte Mannschaft)
11. Turnier (in Helbigsdorf) 3. Platz mit 1557 Kegeln
TuS E. Schüler (360) P. Schüler (416)
Chr. Hosni (387) M. Grunewald (394)
12. Turnier (in Krummenhennersdorf): 6. Platz mit 1433 Kegeln
TuS E. Schüler (361) M. Grunewald (356)
P. Schüler (352) Chr. Hosni (364)
13. Turnier (in Seifersdorf) 6. Platz mit 1246 Kegeln
TuS S. Schmieder (261) P. Schüler (360)
Chr. Hosni (275) M. Grunewald (350)
14. Turnier (in Freiberg/H.-Heine-Straße) 3. Platz mit 1535 Kegeln
TuS E. Schüler (391) P. Schüler (408)
Chr. Hosni (348) M. Grunewald (388)
Abschlusstabelle nach 14 Turnieren
Punkte Kegel
1. SG Seifersdorf II 90 21.915
2. SV Krummenhennersdorf II 64 21.368
3. SV 1879 Helbigsdorf II 61 21.322
4. Hirschfelder SV III 58 21.134
5. TuS 1875 Großschirma IV 53 20.782
6. SV Eppendorf III 39 20.403
7. ATSV Freiberg III 26 17.883
Kegelturnier um den Pokal des Bürgermeisters
Am Sonnabend, den 07.05.11, findet in Großschirma das 5. Kegelturnier
der Stadtteile Großschirma um den Pokal des Bürgermeisters
statt (Beginn 10 Uhr). An den Start gehen der Pokalverteidiger
SG Hohentanne, Gastgeber TuS Großschirma, die SG Seifersdorf
und der Siebenlehner SV. Jede Mannschaft geht mit 4 Spielern an
den Start.
J. Seipt
GROSSVOIGTSBERG
12. Hexenfeuer bei Fa. Ralle
Auch in diesem Jahr haben alle Bürger aus den Stadtteilen Groß-
und Kleinvoigtsberg die Möglichkeit, ihren Baumverschnitt kostenlos
bei Fa. Ralle abzugeben. Gemeinsam werden wir das Holz dann in
der Walpurgisnacht mit einem Hexenfeuer verbrennen.
Hier sind die wichtigsten Termine:
Holzabgabe (nur Baumschnitt) vom 18. bis 24.04.2011
von 6.30 – 18.00 Uhr am Landhandel
Hexenfeuer am 30.04.11 ab 18.00 Uhr
– Zelt mit Tanz-Musik und gastronomischer Betreuung
von Fa. Heide in bekannter Art
– Zünden des Hexenfeuers gegen 21.00 Uhr
Alle sind herzlich eingeladen!
OBERGRUNA
Volkssolidarität
Bewegungstanz in Großschirma
16. Mai • jeweils 14.00 Uhr Treffpunkt Wendeschleife Obergruna für
Fahrgemeinschaften
Handarbeitszirkel im Bürgerhaus Obergruna
am 9. Mai • 14.00 – 16.00 Uhr > „Jeder macht seins“
Gemütlicher Nachmittag am 2.5. • 14.00 Uhr
im Bürgerhaus Obergruna (für den ausgefallenen Tanz)
> mit Familie Heinrich aus Bielatal. Sie werden über Körperbehandlung,
Fitness und Wellness informieren.
Außer unseren Mitgliedern sind alle Interessenten dazu eingeladen!
Wir bitten um Rückmeldung.
Humpisch
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
SV Traktor Obergruna
Abteilung Tanz
Termine für „Irish Set-Dance“
im II. Quartal 2011
April Freitag 29.04. ab 17.00 Uhr
Mai Sonntag 08.05. ab 17.00 Uhr
Sonntag 22.05. ab 16.00 Uhr
Juni Sonntag 05.06. ab 17.00 Uhr
Freitag 24.06. ab 17.00 Uhr
Interessenten sind jederzeit herzlich im Bürgerhaus Obergruna
willkommen.
Abteilungsleitung Tanz, Sonja Hanske & Johannes May
Abteilung Kegelbillard
Herzlichen Glückwunsch
den Wanderpokalgewinnern 2011
Nichtaktiventurnier
Damen: Katrin Keller – Siebenlehn
Kinder: Rick Winkler – Obergruna
Herren: Jörg Albert – Nossen
Heimatstube in Obergruna
Die Heimatstubensaison beginnt
Auch in dieser Saison lohnt sich ein Besuch in der Heimatstube
Obergruna, Dorfstraße 44 neben der Pfarrschänke. Verschiedene
Sondervorführungen bereichern wiederum unsere Dauerausstellung.
— Am Sonntag 8. Mai zeigt Debora Jahn, Hobbymalerin aus
Obergruna, einige ihrer Bilder während der Öffnungszeit der Heimatstube
von 14 bis 16 Uhr.
ROTHENFURTH
Dorfclub Rothenfurth
lädt ein zum
9. Buswendeschleifenfest &
Feuer zur Walpurgisnacht
am Samstag, den 30.04.2011, ab 18.00 Uhr
Grillen und Chillen auf dem „Untermarkt“
Fackelzug und Entzünden des Feuers
Eröffnungs-Showtanz in der Scheune
„Tanz auf der Tenne“ mit DJ Diddi
Ihren Holzverschnitt können Sie noch zum Feuerplatz bringen
(auf die Wiese hinter der Apfelscheune)!

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite 1
REICHENBACH
Ortsgruppe der Volkssolidarität
Muttertag auf dem Butterberg
Im März-Bürgerblatt haben wir Sie bereits auf unsere Ausfahrt
am 05.05.2011 aufmerksam gemacht. Nachfolgend teilen wir Ihnen
die genauen Daten mit und bitten um Ihre Anmeldung bis zum
30.04.2011.
Der Butterberg ist der 385 Meter hohe Hausberg von Bischofswerda
in der Oberlausitz. Einer Sage nach soll der Berg seinen Namen
während einer Pestepidemie bekommen haben.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer wagten es nicht, die Stadt zu
betreten. Daher brachte man Getreide, Mehl, Eier, Milch und Butter
auf den Berg. Von hier holten die Bischofswerdaer Einwohner die
Nahrungsmittel ab.
Auf dem Butterberg erwartet Sie ein schmackhaftes Mittagessen. Im
Anschluss werden Sie durch die bekannten Drachenbergmusikanten
bestens unterhalten. Ein leckeres Kaffeetrinken mit Schwarzwälderkirschtorte
rundet diesen wunderschönen Tag ab.
Reisetag: Donnerstag, den 05.05.2011
Abfahrt: zwischen 9:00 – 9:30 Uhr (genaue Zeiten für die
einzelnen Zustiege erhalten Sie von der Ansprechperson)
Preis p. Person: 43,00 Euro (wird im Bus kassiert)
Rückankunft: gegen 18:00 Uhr
Die Meldungen nehmen entgegen:
Frau Schleicher Telefon tagsüber 037328 5504
Frau Kunze Telefon tagsüber 037328 7455
Frau Goldberg Telefon 037328 7626
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Jeder ist herzlich dazu eingeladen.
Margot Schleicher
Vors. der Ortsgruppe der Volkssolidarität
Kirchgemeinde
Langhennersdorf / Reichenbach
Gottesdienste Mai 2011
Quasimodogeniti, 1.5.
10.00 Uhr Bräunsdorf Predigtgottesdienst
Miserikordias domini, 8.5.
10.00 Uhr
Jubilate, 15.5.
Reichenbach Vorstellung der Konfirmanden
13.30 Uhr
Kantate, 22.5.
Langhennersdorf Konfirmation
10.00 Uhr
Rogate, 29.5.
Bräunsdorf Abendmahlsgottesdienst
(Wein)
8.30 Uhr Langhennersdorf
10.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst
Gemeindegruppen Mai 2011
Bibelstunde Mittwoch, 4.5. 19.00 Uhr Bräunsdorf
Donnerstag, den 5.5. 13.30 Uhr Reichenbach
Krabbelgruppe dienstags 9.30 Uhr Langhennersdorf
Kirchenchor dienstags aller 14 Tage
19.30 Uhr Langhennersdorf
Junge Gemeinde dienstags 17.00 Uhr Langhennersdorf
SEIFERSDORF
Heimatverein Perzebach e. V.
am 30. April 2011 in Seifersdorf
an der Alten Schule
mit den
SEIFERSDORFER BLASMUSIKANTEN
und frischer Livemusik von
The Haikh‘s
und den Hexen
Rennfix und Brennfix
Beginn 19.30 Uhr
Es lädt herzlich ein der
Heimatverein Perzebach e.V. Seifersdorf
Gedanken für’s Frühjahr
Das Frühjahr ist die Zeit der positiven Veränderungen. Nichts bleibt
wie es ist. Bewährtes will allerdings erhalten und gepflegt werden. Für
uns als Heimatverein trifft das vor allen auf Traditionen und Bausubstanz
zu, welche das Einzigartige, Besondere und Unverwechselbare
verkörpert und einer Ortschaft den besonderen Charakter gibt.
Was ist zum Beispiel an Seifersdorf das Besondere? Wo liegt der
Reiz? Viele werden vielleicht nichts feststellen. Doch wenn man sich
etwas Zeit nimmt und etwas genauer hinschaut wird man so manch
Einzigartiges und Besonderes entdecken.
Zum Beispiel ist es die ruhige Tallage, durch welche sich die Perze
und die Dorfstraße an so manch enger Stelle um die Wette schlängeln,
gesäumt von so manchen Baumriesen.
Oder der über den Ort ragende Glockenturm der alten Schule, welcher
vor gut 150 Jahren von einer Privatperson zum Wohle der Gemeinde
gestiftet wurde. Der Stundenschlag zeugt heut noch von der
Lebendigkeit unseres Ortes.
Genauso erzählen die vielen liebevoll erhaltenen Fachwerkhäuser so
manche eigene Geschichte. So besitzt Seifersdorf das schönste Vorhäusl
und das schönste Trafohaus in Sachsen.
Auch der alte Steinbruch hält in seiner finsteren Tiefe von 21 m noch
so manches Geheimnis verborgen. Am neuen Steinbruch ist das faszinierende
Schauspiel der Natur zu beobachten, welches sich die
Halden zurückerobert. Zu nennen wäre auch die Kleingartenanlage,
welche neuerdings eine Straußenfarm als Nachbar hat.
Den größten Schatz und Charakter einer Ortschaft verkörpern immer
die Menschen, die dort leben und den Alltag gestalten.
Deshalb ist es wichtig, dass sich immer Bürger uneigennützig für das
Ganze einsetzen. Wenn kleine Ortschaften durch Gebietsreformen
und Zentralverwaltungen zur Bedeutungslosigkeit degratiert werden
und verwaltungstechnisch meist nur noch als Kostenfaktor gezählt
werden, dann liegt dort die große Gefahr das Besondere zu verlieren.
So entstehen im ländlichen Raum immer mehr Eigenheimsiedlungen
und Schlafdörfer ohne Charakter, ohne Geschäfte, Gaststätten und

Seite 14
Treffpunkte. Effektiv, aber monoton, leblos, berechenbar und langweilig.
Man hat kaum noch Zeit für den anderen. Früh strömen die Leute
zur Arbeit und kehren Abends gestresst zurück und verstecken sich
hinter ihren Hecken und Rollläden und wollen ihre Ruhe haben. Das
ist der Lauf der Zeit. Wem sollte man das auch verdenken?
Nun fällt die wichtigste Aufgabe den Bürgern und Vereinen vor Ort zu;
das Bewahren der Lebendigkeit, der Traditionen und des Charakters
der Orte. Miteinander statt gegenüber ist das Motto. Nicht leicht für
die Vereine. Es fehlt an Mitteln, Möglichkeiten und Verständnis. Deshalb
Aufklärungsarbeit. Das ist mühsam, aber wichtig. Aber es macht
vor allen auch Spaß, Neues und Altes zu entdecken und zu spüren,
wie es zunehmend Bürger interessiert, was war und was wird. Als
Auswärtiger sieht man einen Ort meist mit anderen Augen. Man vergleicht
und versucht Neues zu entdecken. Davon gibt es hier einiges.
In Seifersdorf kann man Ruhe und Geborgenheit fühlen. Viele Hausbesitzer
haben die waren Schätze des Ortes, die Fachwerkhäuser,
mit viel Liebe und Perfektion erhalten und renoviert. Sie zeigen allen,
das man auch in kleinen, alten Häusern, trotz niedriger Räume
und gebundener Raumaufteilung, vortrefflich und gemütlich wohnen
kann.
Es gibt noch viel alte Bausubstanz die vor unwiederbringlichen Abriß
gerettet werden will. Bewahren und Sanieren ist immer schwierig
und immer teuer. Aber es lohnt sich, denn ein altes Haus hat Charakter
und eine Seele, die durch nichts zu ersetzen ist. Man darf in verfallenden
Gebäuden keinen Schandfleck sehen, sondern baufällige
Zeitzeugen, welchen neues Leben einzuhauchen ist.
Die Bausünden aus DDR-Zeiten und so mancher Kahlschlag nach
der Wende haben in unserer traditionellen ländlichen Architektur
große Löcher gerissen. Deshalb ist es wichtig, das noch verbliebene,
dort wo es noch Sinn macht, wenn möglich zu erhalten.
Auch wir in Seifersdorf als Heimatverein tun einiges, um den Ort interessant
zu machen und das Liebenswerte zu bewahren. So versuchen
wir zum Beispiel die „Alte Oederaner Bergstraße“ über den
Galgenberg auf ihrer alten Trasse zu erhalten. Durch wilde Ablagerung
von Baumschnitt und anderen Siedlerabfällen drohte der uralte
Weg zuzuwachsen. Der entstandene Sommerweg über die Wiese ist
auch aus Sicht der Agrargenossenschaft nicht zu dulden. Wir haben
den Weg beräumt und z. T. mit einfachen Mitteln eingefriedet, um den
Verkehr der Fußgänger und Radfahrer auf den alten Weg zu lenken.
Der abgelagerte Baumschnitt, welcher auch zum großen Teil aus der
Großschirmaer Ortslage stammt, kann von seinen Eigentümern in
Zukunft sicher auch auf dem eigenen Grundstück bzw. anders weitig
entsorgt werden. Man sieht; es sind manchmal die kleinen Dinge die
große Wirkung haben.
Wer uns bei unserer Vereinsarbeit aktiv unterstützen will, ist herzlichst
willkommen und dazu eingeladen, mit uns in die Geschichte,
Kultur und Tradition des Ortes einzutauchen.
Nun gibt uns das diesjährige Hexenfeuer wieder allen Gelegenheit,
bei guter Blasmusik und Liveband sich untereinander auszutauschen
und gemeinsam die Grillsaison zu eröffnen.
Bis dahin ein herzliches Glück Auf
H. Pönitz, Heimatverein Perzebach e. V.
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
SG Seifersdorf
11. Turnier – Viererklasse Staffel A – in Krummenhennersdorf
Einzelergebnisse
1. Ronny Nahrstedt (409) 2.Ines Nerz (401)
3. Gitta Krug (398) 4. Steffen Leonhardt (340)
Mannschaftsergebnisse
1. SV Krummenh‘dorf II (1561) 5. SV Eppendorf III (1478)
2. SG Seifersdorf II (1548) 6. TuS Großschirma IV (1453)
3. SV Helbigsdorf I (1527) 7. ATSV Freiberg III (1438)
4. Hirschfeld SV III (1524)
Tabelle nach 10. Turnieren
1. SG Seifersdorf II 17341 Kegel 70 Punkte
2. Hirschfeld SV III 16826 Kegel 50 Punkte
3. SV Helbigsdorf I 16848 Kegel 49 Punkte
4. SV Krummenhennersdorf II 16751 Kegel 45 Punkte
5. TuS Großschirma IV 16444 Kegel 41 Punkte
6. SV Eppendorf III 16078 Kegel 29 Punkte
7. ATSV Freiberg III 13877 Kegel 23 Punkte
1. Kreisliga – 12. Turnier – in Krummenhennersdorf
Einzelergebnisse
1. Ronny Börner (446) 2.Marcel Sachse (395) 3. H. Tharang (394)
4. Maik Schulze (385)
Mannschaftsergebnisse
5. Th. Leonhardt (381) 6. Jan Dehne (377)
1. SV Rotation Weißenb. I (2600) 4. SV Aufbau Freiberg II (2456)
2. SSV 91 Brand-Erbisd. II (2470) 5. TuS Großschirma II (2427)
3. SV Eppendorf I (2462)
Tabelle nach 12 Turnieren
6. SG Seifersdorf I (2378)
1. SSV 91 Brand-Erbisdorf II 29760 Kegel 65 Punkte
2. SV Aufbau Freiberg II 29348 Kegel 59 Punkte
3. TuS Großschirma II 28809 Kegel 38 Punkte
4. SV Rotation Weißenborn I 28600 Kegel 35 Punkte
5. SV Eppendorf I 28480 Kegel 33 Punkte
6. SG Seifersdorf I 28356 Kegel 22 Punkte
12. Turnier – Viererklasse Staffel A – in Seifersdorf
Einzelergebnisse
1. Ines Nerz (393) 2.Gitta Krug (369)
3. Ronny Nahrstedt (350)
Mannschaftsergebnisse
4. Steffen Leonhardt (339)
1. SG Seifersdorf II (1461) 5. SV Eppendorf III (1309)
2. SV Krummenh‘dorf II (1412) 6. TuS Großschirma IV (1246)
3. SV Helbigsdorf I (1397)
4. Hirschfeld SV III (1382)
Tabelle nach 12 Turnieren
7. ATSV Freiberg III (1199)
1. SG Seifersdorf II 18792 Kegel 77 Punkte
2. SV Helbigsdorf I 18245 Kegel 54 Punkte
3. Hirschfeld SV III 18208 Kegel 54 Punkte
4. SV Krummenhennersdorf II 18163 Kegel 51 Punkte
5. TuS Großschirma IV 17690 Kegel 43 Punkte
6. SV Eppendorf III 17387 Kegel 32 Punkte
7. ATSV Freiberg III 15076 Kegel 24Punkte
13. Turnier – Viererklasse Staffel A – in Helbigsdorf
Einzelergebnisse
1. Gitta Krug (412) 2.Ines Nerz (407)
3. Ronny Nahrstedt (383)
Mannschaftsergebnisse
4. Reiner Lilpopp (367)
1. SG Seifersdorf II (1569) 5. SV Eppendorf III (1482)
2. SV Krummenh‘dorf II (1560) 6. Hirschfeld SV III (1457)
3. TuS Großschirma IV (1557) 7. ATSV Freiberg III (1454)
4 SV Helbigsdorf I (1554)
Tabelle nach 13 Turnieren
1. SG Seifersdorf II 20361 Kegel 84 Punkte
2. SV Helbigsdorf I 19799 Kegel 58 Punkte
3. SV Krummenhennersdorf II 19723 Kegel 57 Punkte
4. Hirschfeld SV III 19665 Kegel 56 Punkte
5. TuS Großschirma IV 19247 Kegel 48 Punkte

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite 1
6. SV Eppendorf III 18869 Kegel 35 Punkte
7. ATSV Freiberg III 16530 Kegel 25 Punkte
14. Turnier – Viererklasse – Heinrich-Heine-Bahn
Einzelergebnisse
1. Ines Nerz (419) 2.Gitta Krug (412)
3. Steffen Leonhardt (378)
Mannschaftsergebnisse
4. Reiner Lilpopp (345)
1. SV Krummenh‘dorf II (1645) 5. SV Helbigsdorf I (1523)
2. SG Seifersdorf II (1554) 6. Hirschfeld SV III (1469)
3. TuS Großschirma IV (1535) 7. ATSV Freiberg III (1353)
4. SV Eppendorf III (1534)
Tabelle nach 14 Turnieren
1. SG Seifersdorf II 21915 Kegel 90 Punkte
2. SV Krummenhennersdorf II 21368 Kegel 64 Punkte
3. SV Helbigsdorf I 21322 Kegel 61 Punkte
4. Hirschfeld SV III 21134 Kegel 58 Punkte
5. TuS Großschirma IV 20782 Kegel 53 Punkte
6. SV Eppendorf III 20403 Kegel 39 Punkte
7. ATSV Freiberg III
gez. Lilpopp
17883 Kegel 26 Punkte
SIEBENLEHN
Evang.-luth. Kirchgemeinden
Siebenlehn + Obergruna
Gottesdienste
21. April Gründonnerstag
Obergruna 19.30 Uhr – Abendmahlsgottesdienst
22. April Karfreitag
Siebenlehn 14.00 Uhr – Passionsmusik zum Kreuzweg
24. April Ostersonntag
Siebenlehn 05.30 Uhr – Osternachtsfeier
Obergruna 10.00 Uhr – Familiengottesdienst (Heidrich/Birkner)
Siebenlehn 10.00 Uhr – Abendmahlsgottesdienst m. Orgelmusik
01. Mai 1. Sonntag nach Ostern
Siebenlehn 10.00 Uhr – Tauferinnerung
8. Mai 2. Sonntag nach Ostern
Obergruna 08.30 Uhr – Abendmahlsgottesdienst
14. Mai Samstag
Siebenlehn 18.00 Uhr – Lange Nacht der Musik mit 4 Bands
15. Mai 3. Sonntag nach Ostern (Jubilate)
Siebenlehn 10.00 Uhr – Abendmahlsgottesdienst mit Orgelmusik
21. Mai Samstag
Dittmannsdorf 14.00 Uhr – 20 Jahre Evangelische Diakoniestation
Obergruna 17.00 Uhr – Predigtgottesdienst
22. Mai Kantate
Siebenlehn 10.00 Uhr – Konfirmation mit Abendmahl
29. Mai Rogate
Siebenlehn 10 .00 Uhr – Jubelkonfirmation
Telefon Pfarramt + Pfarrer Merkel: 035242/64313
Telefon Katechetin Heidrich: 035242/62720
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und 0800/1110222
Bankverbindung der Kirchgemeinde
Kassenverwaltung Dresden Konto: 10 6720 940
BLZ: 850 951 64 — Landeskirchliche Kreditgenossenschaft
Codierung:
2323 (Hirschfeld) – 2337 (Obergruna) – 2344 (Siebenlehn)
Sprechzeit Diakoniebeauftragte: jeden 1. Donnerstag im
Monat von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Pfarrhaus Siebenlehn
Spenden für die Siebenlehner Orgel – Kirchendecke
Danke an alle, die unser Orgel- und Kirchendeckensanierungsprojekt
unterstützen!
Wir haben bisher 6.747,82 € dafür erhalten. Für die Sanierung der
Kirchendecke benötigen wir aber noch weiterhin Gelder für Maler,
Elektriker und Gerüstbauer, die sich auf ca. 15.000 € belaufen. Darum
bitten wir Sie auch weiterhin um Ihre Spenden. Diese können
wie gewohnt im Pfarramt Siebenlehn, zu den kirchlichen Veranstaltungen
abgegeben werden oder auf das Konto der Kirchgemeinde
überwiesen werden. Die Kontonummer lautet: Kassenverwaltung
Dresden, Konto: Kassenverwaltung Dresden, Konto 16 67209 052
BLZ 350 601 90 bei der Landeskirchlichen Kreditgenossenschaft
2344-Orgel (für Siebenlehn)
Lust auf ein Freiwilliges Soziales Jahr bei der evangelischen
Jugend?
Vom 1.9.2011 bis 31.8.2012 wird wieder eine FSJlerin oder FSJler
gesucht. Nähere Infos gibt es im Büro der Evangelischen Jugend
Meißen – Jugendwart Denis Kirchhoff (Tel. 035244/49438) in Miltitz.
Kirchentag in Dresden vom 1. – 5. Juni 2011
Bundespräsident Christian Wulff und Bundeskanzlerin Angela
Merkel kommen zum 33. Deutschen Evangelischen
Kirchentag vom 1. bis 5. Juni 2011 nach Dresden. Der Bundespräsident
wird nicht nur die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kirchentages
bei der Eröffnung am 1. Juni begrüßen, sondern sich am
Himmelfahrtstag, dem 2. Juni, an einer Diskussion zum Thema „Wie
viel Integration braucht die Demokratie?“ beteiligen. Bundeskanzlerin
Merkel spricht am Samstag, 4. Juni, über die Frage, ob Staaten
und Gesellschaften sich „auf dem Weg zu einer neuen Weltordnung“
befinden.
Mit Bundespräsident Christian Wulff werden drei jüngere Deutsche
türkischer, marokkanischer und russischer Abstammung über Integration
diskutieren. Das ZDF strahlt die Veranstaltung am 2. Juni im
Abendprogramm aus.
Das Programm für das Zentrum Kinder rund um das Hygienemuseum
steht. Ein ganz besonderes Angebot ist das Biblische Dorf mit
Stadttor, Brothaus, Handwerkerhof, Baustelle, Schäferei, Gärtnerei,
Brunnen, Synagoge, Erzählzelt, Oase, Fischerei und Karawanserei
vor dem Hygienemuseum. Musical, Lieder, Stadtrundfahrt mit
der Straßenbahn, Clowns, Gerhard Schöne…. runden das vielfältige
Programm ab.
Der Angebotsflyer für Kinder wird den Kindern in der Christenlehre
mitgegeben bzw. liegt im Pfarramt Siebenlehn aus. Fragen Sie nach
bei Frau Heidrich oder Pfarrer Merkel.
Es gibt auch ein Zentrum der Jugend
In der Trainingshalle der EnergieVerbund Arena, auf einer großen
Sportanlage, in Zelten und auf den Freiflächen im Sportpark Ostra
sowie am CVJM-Schiff ist Platz dafür.
Jeder ist herausgefordert, sich auf neue Themen einzulassen, neue
Menschen kennenzulernen, über den Glauben zu reden. Was ist der
Puls deines Lebens? Welche Frequenz tut dir gut? Liebst du den Maximalpuls
der Open Air Bühne oder den Trainingspuls bei Sport und
Spiel?
Facebook.com/kirchentag oder youtube.com/kirchentag oder meinvz.net/kirchentag
oder twitter.com/kirchentag 2011. Finde uns im
Netz und mach mit.
12 Konfis haben sich zum Konfitag „Herzenssachen“ am Samstag,
4. Juni, in der Nähe des Jugendzentrums angemeldet. 3 Eltern fahren
als Betreuer mit. Auch das wird ein interessanter, abwechslungsreicher
und spannender Tag werden, mit Zeit für Workshops, Besuch
des Zentrums der Jugend, dem Markt der Möglichkeiten, von Konzerten
oder dem Singen mit der A-capella-Band „Viva Voce“.
5000 Anmeldungen aus dem Ausland
Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag lockt Menschen aus der
ganzen Welt nach Dresden. Bisher sind bereits rund 5000 Anmeldungen
ausländischer Teilnehmenden aus 85 Ländern eingegangen.
Alle Kontinente mit Ausnahme der Antarktis sind vertreten. Neben
den Kirchentagsbesuchern werden auch 146 ausländische Referenten
erwartet. „Unsere Teilnehmenden und Referenten aus aller
Welt machen den Kirchentag über alle Landesgrenzen hinweg zu
einem interreligiösen und internationalen Fest des Glaubens.“
Bei diesem Kirchentag benötigen sehr viel mehr Menschen ein Quartier
als bei vergangenen Kirchentagen. Noch werden Privatquartiere
benötigt. Wir wollen den Kirchentagsbesuchern gute Gastgeber sein

Seite 1
und bitten Sie erneut, Privatquartiere zur Verfügung zu stellen. Die
Gäste erwarten keinen besonderen Komfort. Ein Bett, eine Couch
oder Liege und ein einfaches Frühstück reichen aus. Wer während
des Kirchentages vom 1. bis 5. Juni 2011 Gäste aufnehmen kann,
der melde sich bitte umgehend im Pfarramt Siebenlehn-Obergruna
oder bei Pfarrer Merkel (035242/64313) zwecks Ausfüllung eines Privatquartierzettels.
Bisher können wir in unserer Gemeinde über 30
Gäste beherbergen. Vielen Dank für die Bereitschaft.
Wer kocht wieder Marmelade?
Zwei Jahre gibt es nun schon leckere Orgelmarmelade. Noch nie
blieb ein Glas übrig. Mehr als 1200 Gläser wurden bereits befüllt,
verkauft und verspeist. Ich bin mir sicher, dass wir in diesem Jahr die
„Einwohnerzahl“ von Siebenlehn, jedenfalls was die Herstellung von
Orgelschmiere anbelangt, knacken werden, wenn sich wieder Marmeladenkocher
finden. Darum wollen wir nun in die dritte (und letzte)
Orgelschmiere-Marmeladensaison starten und den Aufruf starten:
Schaffen es die Siebenlehner und Unterstützer der Siebenlehner
Orgel, mehr Gläser Orgelmarmelade herzustellen als Einwohner in
Siebenlehn wohnen?
Deshalb suchen wir auch in diesem Jahr wieder fleißige Marmeladenkocher,
um die Restaurierung der Siebenlehner Kirchendecke zu
finanzieren.
Bitte melden Sie sich in der Gärtnerei Albani (Tel. 035242/64244)
und teilen mit, wie viele Gläser Sie benötigen. Wir liefern die entsprechenden
Gläser. Sie füllen. Wir etikettieren und verkaufen unter
der Aufschrift „Orgelmarmelade“. Danke möchten wir an dieser Stelle
noch einmal allen sagen, die Marmelade herstellten, verkauften und
verzehrten.
Lange Nacht der Musik in der Kirche Siebenlehn am
Samstag, 14. Mai 2011
um 18 Uhr mit „Martin Johanus & The SpeedDates“ aus Berlin
um 19 Uhr mit „The Friday Night Jazz Orchestra“ aus Freiberg
um 20 Uhr mit „Hot Mama“ aus Dresden
um 21 Uhr mit „The Flatted Fifth“ aus Berlin
Eintritt: 5 € an der Abendkasse. Einlass ab 17.30 Uhr.
Grundschule „Am Wasserturm“
Uns bewegen die Ereignisse in Japan
Auch die Kinder unserer Schule zeigen großes Interesse an den
Ereignissen in Japan. Sie diskutieren täglich über die neusten
Meldungen, stellen viele Fragen und äußern ihre Ängste und Ihr
Mitgefühl. So wurde dieses Thema auch Inhalt im Deutsch- und Musikunterricht
der Klasse 3.
Unser neues Lieblingslied ist das Lied von den Kranichen in Hiroshima.
Kraniche sind in Japan Symbol für Glück und Frieden. Die Kinder
lernten mit Begeisterung die ORIGAMI-Falttechnik für die Kraniche
und schmücken mit den Papiervögeln das Klassenzimmer sowie die
gesamte Schule und den Hort.
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Im Deutschunterricht wurden „HAIKUS“ – eine beliebte japanische
Gedichtform – zum Inhalt. Sie haben einen festen Aufbau:
Zeile 1 – ein Wort
Zeile 2 – fünf Silben
Zeile 3 – sieben Silben
Zeile 4 – fünf Silben
Das „Spielen“ mit der Sprache und den Silben bereitet nicht nur den
japanischen Kindern Freude. Auch bei uns entstanden viele Haikus
zum Thema Frühling, die jetzt unsere Wandzeitung schmücken.
Dadurch versuchen wir unsere Anteilnahme zu zeigen, sind in Gedanken
oft bei den japanischen Menschen und wünschen ihnen viel
Glück.
Sayonara – Ihre Klasse 3
PS. Hier noch ein paar unserer Haikus:
Frühlingsanfang
Die Sonne scheint schön.
Tau glitzert auf der Wiese.
Krokusse blühen.
(von Wanda)
März
Die Vögel zwitschern.
Da blühen bunte Blumen.
Der Frühling beginnt.
(von Irene)
Sonne
Sie ist so schön hell.
Ich freue mich über Sonne.
Mich macht sie glücklich.
(von Lara)
Frühlingserwachen
Die Sonne scheint warm.
Die ersten Narzissen blühn.
Der Frühling ist da!
(von Aaron)
Frühlingsblumen
Sie blühen sehr schön.
Ich pflück sie auf der Wiese.
Der Strauß ist schön bunt.
(von Lisa)
Frühlingserwachen
Die Welt wird bunter.
Die Vögel zwitschern fröhlich.
Die Blumen blühn schön.
(von Moritz)
April
Ich liebe ihn sehr.
Da habe ich Geburtstag.
Und Ostern ist auch.
(von Luca)
Frühlingsblumen
Ich finde sie toll.
Ich pflücke sie sehr gerne.
Sie sind so schön bunt.
(von Rahel)
Frühling
Die Sonne scheint hell.
Die Vögel singen vergnügt.
Die Blumen blühen.
(von Michelle)
Frühlingserwachen
Die Sonne scheint warm.
Die ersten Narzissen blühn.
Der Frühling ist da!
(von Aaron)
Frühling
Die Vögel zwitschern.
Die ersten Blumen sind da.
Endlich ist er hier.
(von Uwe)
Frühling
Die Sonne scheint warm.
Hell im Baum zwitschern Vögel.
Er ist wunderschön.
(von Pascal)
Frühlingserwachen
Die Sonne strahlt hell.
Die Vögel singen wieder.
Es ist sehr schön hier.
(von Jannick)
Als Mittelsachsen-Meister
zurück vom Völkerballturnier
Qualifiziert für die Endrunde im Völkerball fuhren wir aufgeregt und
mit Schmetterlingen im Bauch am 5. April nach Freiberg in die Heubner-Halle.
Endrunde bedeutete, dass 8 Siegermannschaften der Vorrunden
zum großen Finale antraten. Mannschaften aus Döbeln, Weißenborn,
Rochlitz, Flöha, Hilbersdorf, Freiberg, Mochau und Siebenlehn waren
qualifiziert. Jeder spielte gegen jeden.
Von 7 Spielen haben wir 5 Spiele gewonnen, eins verloren und ein
Spiel endete unentschieden.
Viele Tränen sind geflossen – Freudentränen und auch Tränen des
Schmerzes und der Erschöpfung! Spannend blieb es bis zum letzten
Spiel.
So langsam rechneten wir uns einen Platz unter den Ersten aus,
wussten es jedoch nicht sicher. Umso mehr stieg die Spannung, als

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite 17
die Siegerehrung mit dem 8. Platz begann und wir bis zum Schluss
übrig blieben!
Groß waren der Jubel und die Begeisterung, und ein Siegerschrei
schallte durch die Halle. Wir hatten es geschafft!
Goldmedaillen um unseren Hals waren unser Lohn für Kampfgeist,
Einsatzbereitschaft und geschickte Taktik.
Sport frei!
Sportler der Klasse 4 sowie Frau Simon
In unserer Mannschaft spielten:
Klasse 2: - Aleksandra Herrmann
Klasse 3: - Jannick Backofen, Julian Mühmelt und Aaron Herrmann
Klasse 4: - Elisa Holzmann, Chantal Seyfert, Tom Schliebner, Celina
Fischer, Elisa, Götze, Lea-Marie Herrmann sowie Fabian Dombrowski,
Paul Andrä, Kenny Kleeberg und Justus Schiekel
P. S. von eurer Sportlehrerin Frau Steinfeld:
Es war schon ein toller Erfolg für uns, dass wir Sieger in der Vorrunde
am 22. März wurden! Wir sind so stolz auf euch! Ihr wurdet durch
euren Ehrgeiz und Siegerwillen von 40 teilnehmenden Schulen die
Besten!
Herzlichen Glückwunsch!!!
Glaubt uns aber, auch die Erwachsenen, die euch begleiteten, haben
mit euch gelitten und gejubelt.
Dank sagen wir Frau Schliebner und Herrn Liebmann, Herrn Schnobl,
Frau Herrmann, unserer Schulleiterin Frau Simon sowie Frau Backofen,
die uns so fest die Daumen drückten.
Das ist ein toller Erfolg für unsere kleine Schule!
Altpapier fürs Schullandheim
Am Montag, dem 4. April fand eine weitere Altpapiersammlung bei
uns in der Schule statt. Gleich am ersten Tag war der große Container
voll, den wir auch bei großem Sturm und Regenwetter in der Hofpause
gefüllt haben. Der Regen hat uns dabei nicht interessiert!
Da der Schuppen aber trotzdem noch halbvoll blieb und viele Leute
uns ihr gesammeltes Papier brachten, musste schon am Mittwoch
der nächste Container aufgestellt werden. Auch diesen haben die
Schüler und einige „große“ Helfer gefüllt.
Am Donnerstag musste sogar noch ein dritter Container her, um den
Schuppen nun endgültig zu leeren. Viele Eltern, Schüler und Bürger
unserer Stadt und Umgebung haben mitgeholfen.
Wir hoffen, dass unsere Sammlung wieder einen tollen Erlös bringt,
denn das Geld können wir gut gebrauchen, wenn wir am Ende des
Schuljahres in das Schullandheim nach Seifhennersdorf fahren.
Also ein großes Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben!
Ihre Schüler der 4. Klasse
im Namen aller Schüler, Lehrer und Erzieher unserer Schule
P. S. Bitte sammeln Sie weiter so fleißig, denn unsere nächste Aktion
findet in der zweiten Juli-Woche statt.
Freiwillige Feuerwehr
Achtung!!! Unser diesjähriges
Hexenfeuer findet wieder statt –
auf demselben Platz wie im letzten Jahr
Wir wollen an dieser Stelle auf das am 30. April stattfindende Hexenfeuer
in Siebenlehn aufmerksam machen. Viele Einwohner von Siebenlehn
und weitere Interessenten haben sich bereits erkundigt.
Deshalb werden wir in diesem Jahr unser Hexenfeuer wie gewohnt
feiern.
Alle anstehenden organisatorischen Fragen sind bereits gemeinsam
mit der Stadtverwaltung in Bearbeitung.
Unser Hexenfeuer wird also wie im letzten Jahr an der Neuen Straße
unweit der alten Straße nach Reinsberg – siehe Markierung auf der
Karte – stattfinden.
In Absprache mit den angrenzenden Grundstückseigentümern und
der Agrargenossenschaft „Am Zellwald“ Obergruna dürfen wir den
Platz zur Durchführung des Feuers wieder nutzen.
Das bedeutet auch, dass eine Annahme des Brennmaterials wirklich
erst in der Woche davor durchgeführt werden darf, um eine effektive
Kontrolle zu ermöglichen und Müllverbrennung zu vermeiden.
Die Kameraden der Wehr Siebenlehn werden
ab 28. bis zum 29. April von 14.00 bis 18.00 Uhr und
am Sonnabend, den 30. April von 09.00 bis 12.00 Uhr
das Holz für das Hexenfeuer entgegennehmen.
Wieder unser Appell an alle: Bitte versuchen Sie nicht, ihren Sperrmüll
zu entsorgen. Wir bekommen sonst in Zukunft Probleme diesen
Platz jemals wieder nutzen zu dürfen!! Außerdem müssten wir dann
den Abfall entsorgen. Das belastet unsere Kameradschaftskasse.
Sollen wir also noch für unser Engagement bezahlen?
Bitte haben Sie deshalb auch dafür Verständnis, dass die Mitglieder
der Feuerwehr die Holzablieferung begutachtet, um zu verhindern,
dass wenige Unvernünftige es trotzdem versuchen.
Im ungünstigsten Fall müssen sie ihren „Beitrag“ wieder abholen.
Trotzdem bauen wir wieder auf die Unterstützung möglichst vieler
„Holzsponsoren“.
Wir nehmen wieder den Holzschnitt, der bei Gartenarbeiten anfällt
und zu stark zum Schreddern ist. Also bitte nur unbehandeltes Laub-,
Nadel- oder Obstgehölz zu den in den Aushängen bekannt gegebenen
Zeiten abliefern. Der Bitte nach Abholung können wir leider nicht
nachkommen, da uns dafür einfach die Möglichkeiten fehlen.
Das bereits gesammelte Holz, das wir schon hier und da gesichtet
haben, lässt uns hoffen, dass in diesem Jahr wieder ein großer Holzhaufen
zustande kommen wird und viele Bürger der Stadt Siebenlehn
und ihre Gästen kommen werden.
Da wir das Feuer wie immer am Abend des 30. April (zur Walpurgisnacht)
gegen 21.00 Uhr anzünden wollen, veranstalten wir vorher
noch mit den Kindern (und natürlich den Eltern) einen Lampionumzug
zum Feuerplatz. Dazu treffen wir uns, wie im letzten Jahr, gegen
20.30 Uhr beim Sporthaus Haubold auf dem Markt in Siebenlehn.
Wenn das Wetter mitspielt (und das wird es sicher, bei unseren guten
Beziehungen), wird es bestimmt toll. Wir von der Feuerwehr Siebenlehn
organisieren wieder Grillwürstchen und Getränke.
Wir hoffen, dass das diesjährige Hexenfeuer wieder
für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis
wird und freuen uns auf möglichst viele Siebenlehner
und Gäste.
Arndt,
i.A. der Feuerwehr

Seite 1
Siebenlehner SV 90 e.V.
– Abteilung Schach –
Erfolgreicher Saisonabschluss
Punktspiele der 9. Runde
2. Landesklasse: VfB Leipzig II – Siebenlehner SV 3 : 5
1 Kempe, Rolf ½ 5 Schauer, Jürgen 1
2 Kahn, Peter ½ 6 Arlt, Ronald ½
3 Windisch, Bernd ½ 7 Koch, Jörg 1
4 Weber, Jens 0 8 Vogel, Roven 1
Mit dem Sieg in letzten Runde wurde der Klassenerhalt gesichert.
Schlusstabelle
Pl. Mannschaft Sp. MP BP
1 SK Fortuna Leipzig e.V. 1 9 15 44,0
2 SC Riesa 1 9 15 41,0
3 SC Leipzig-Gohlis 4 9 13 42,0
4 SC Leipzig-Lindenau 1 9 10 35,5
5 SG BiBaBo Leipzig e. V. 1 9 8 39,0
6 SF Leipzig-Südost 2 9 8 35,0
7 Siebenlehner SV 1 9 7 34,0
8 Schachclub Rote Rüben Leipzig e.V. 1 9 6 30,5
9 BSV Weissblau Allianz Leipzig 1 9 5 28,0
10 VfB Schach Leipzig e.V. 2 9 3 31,0
1. Bezirksklasse: Siebenlehner SV II – Niederwiesa II 4,5 : 3,5
1 Kirchhübel, Rainer ½ 5 Stief, Peter 0
2 Schulze, Bernd 0 6 Högel, Pascal 1
3 Meißner, Wolfgang 1 7 Dietrich, Franz 1
4 Lutze, Ronald 1 8 Thierfelder, Gert 0
Auch der Zweiten gelang ein Abschlusssieg und damit ganz klar der
Klassenerhalt.
Schlusstabelle
Pl. Mannschaft Sp. MP BP
1 ESV Nickelhütte Aue 4 9 15 44,5
2 SC 1865 Annabg.-Buchholz 1 9 15 43,0
3 SG Hohndorf SAbt 1 9 12 37,0
4 SV Gelenau Abt. Schach 1 9 9 38,0
5 SV Tanne Thalheim 1 9 8 35,0
6 TSV Elektronik Gornsdorf 1 9 8 34,5
7 Siebenlehner SV 2 9 8 33,0
8 SV Grün-W. Niederwiesa 2 9 7 35,0
9 TV Freiberg 1844 2 9 7 33,0
10 SG Neukirchen/Erzg. 2 9 1 27,0
Einzelergebnisse
Insgesamt ist eine erfolgreiche Saison zu Ende gegangen. Beide
Mannschaften belegten den 7. Platz und erfüllten am Ende souverän
das Saisonziel. Daran waren die einzelnen Spieler folgendermaßen
beteiligt:
1. Mannschaft
1 Rolf Kempe 2,5 aus 9 7 Roven Vogel 5,5 aus 8
2 Peter Kahn 5,5 aus 9 8 Bernd Schulze 2 aus 5
3 Bernd Windisch 4,5 aus 9 9 Reinhard Hänichen 1 aus 3
4 Jens Weber 2 aus 9 10 Rainer Kirchhübel 1 aus 2
5 Jürgen Schauer 5 aus 9 11 Jörg Koch 1 aus 1
6 Ronald Arlt 4 aus 8
Besonders hervorzuheben ist die Leistung von Roven, der als Zehnjähriger
das beste Resultat in der Mannschaft erreichte. Das ist
sensationell und berechtigt zu den schönsten Hoffnungen für die
Zukunft! Seine nächste Bewährungsprobe wird die Sachsenmeisterschaft
sein.
2. Mannschaft
1 Jörg Koch 3 aus 8 9 Gert Thierfelder 3 aus 6
2 Reinhard Hänichen 0,5 aus 1 10 Lothar Kühner 1,5 aus 5
3 Rainer Kirchhübel 2,5 aus 6 11 Fred Böse 1,5 aus 4
4 Bernd Schulze 0,5 aus 4 12 Franz Dietrich 2,5 aus 3
5 Wolfgang Meißner 4,5 aus 8 13 Roven Vogel 1 aus 1
6 Ronald Lutze 6,5 aus 9 14 Maximilian Freitag 1 aus 1
7 Peter Stief 1,5 aus 6 15 Dieter Vogel 0 aus 1
8 Pascal Högel 3,5 aus 7 16 Siegfried Schöne 0 aus 1
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Hervorragend ist das Resultat von Ronald Lutze, der ein Bombenergebnis
gegen höher eingeschätzte Gegner erzielte und damit einen
enormen Leistungszuwachs nachwies.
P. Kahn
Weiß am Zuge setzt Matt in drei Zügen
Einladung zur
Jahresmitgliederversammlung 2011
Hiermit möchten wir alle ordentlichen Mitglieder des Siebenlehner
Sportvereins 90 e.V. zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung
am 16.05.2011 um 19.30 Uhr in das Sportlerheim (Gaststätte)
recht herzlich einladen.
Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstandes
2. Bericht des Schatzmeisters
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Diskussion zu den vorgetragenen Berichten
5. Entlastung des amtierenden Vorstandes
6. Diskussion und Anregungen zur weiteren Arbeit des Sportvereins
und zum Jubiläum 150 Jahre „Sportverein Siebenlehn“ im
Jahr 2013
Werte Sportfreundinnen und Sportfreunde, der Vorstand bittet um eine
zahlreiche Teilnahme unserer Mitglieder.
Vereinsvorstand SSV 90 e.V.
i.A. Grießbach
Wissenswertes und Interessantes
2. Teilstationäre Pflege (Tagespflege- und Nachtpflege)
Wenn eine ausreichende Betreuung zu Hause nicht mehr möglich ist
oder die häusliche Pflege ergänzt oder entlastet werden soll, dann
besteht die Möglichkeit einer teilstationären Pflege in Einrichtungen
der Tages- und Nachtpflege. Die Tagespflege und Nachtpflege sind
somit Bindeglied zwischen der häuslichen Versorgung durch Angehörige
oder ambulante Pflegedienste und einem stationären Aufenthalt
in einem Pflegeheim. Diese Leistungen gelten als Dachleistungen
und können mit dem Pflegegeld kombiniert werden.
a) Tagespflege
Die Tagespflege ist ein teilstationäres Betreuungsangebot. Das bedeutet,
dass pflegebedürftige Menschen tagsüber (nicht nachts) in
einer Einrichtung gepflegt, versorgt und betreut werden. Dies kann

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite 1
wahlweise - je nach Bedarf - an einem, mehreren oder allen Wochentagen
geschehen. Voraussetzung für die Tagespflege ist, dass
Betreuung und Versorgung in der übrigen Zeit, also abends, nachts
und morgens und gegebenenfalls am Wochenende zu Hause sichergestellt
ist.
Die Tagespflege umfasst die Aufwendungen für die Pflege. Dies bedeutet,
dass während des Tages die erforderliche Pflege und Betreuung
erbracht wird. Dazu gehören unter anderem Grundpflege, das
Anbieten von Mahlzeiten, therapeutische Angebote, spezielle Betreuung
von Demenzkranken. Außerdem umfasst die Tagespflege
die notwendigen Leistungen der medizinischen Behandlungspflege,
wie beispielsweise Wundversorgungen oder Verabreichen von Medikamenten.
Hinweis:
Die Tagespflege umfasst nicht die Kosten für Unterkunft und Verpflegung.
Ist die Person in keine Pflegestufe eingestuft, so müssen die
gesamten Kosten selbst getragen werden, sofern nicht Sozialhilfeansprüche
bestehen.
Tipp: Lassen Sie sich vor Vertragsabschluss von der Einrichtung
über Ausstattung und zusätzliche Angebote beraten.
b) Nachtpflege
Einrichtungen der Nachtpflege sind besonders ausgerichtet auf die
Versorgung der Pflegebedürftigen in den Nachtstunden, die sich naturgemäß
von der Versorgung tagsüber unterscheidet. Im Vordergrund
der Nachtpflege stehen insofern neben den erforderlichen Hilfestellungen
des Zu-Bett-Gehens und des Aufstehens, des Aus- und
Ankleidens auch alle Maßnahmen der Körperpflege und Hygiene sowie
die Bereitstellung einer Pflege-Nachtwache.
Hinweise:
Die pflegebedingten Aufwendungen sowie die Kosten für die soziale
Betreuung und die notwendige Behandlungspflege werden direkt mit
der Pflegekasse abgerechnet. Die Höhe diese Leistung richtet sich
nach der jeweiligen Pflegestufe. (siehe Leistungen der Pflegeversicherung).
Die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Komfortleistungen
trägt der Pflegbedürftige. Fahrkosten werden gesondert erstattet,
sie sind Bestandteil der Pflegevergütung.
3. Stationäre Pflege
Vollstationäre Pflege (in einem Pflegeheim) kommt dann in Fragen,
wenn die häusliche Pflege längerfristig nicht ausreichend möglich
oder wegen der Besonderheit des einzelnen Falles nicht in Betracht
kommt.
Hinweis:
Damit Sie Leistungen aus der Pflegeversicherung bekommen, muss
die Unterbringung in einer von den Pflegekassen zugelassenen Pflegeeinrichtung
erfolgen. Verzeichnisse oder Informationen über zugelassenen
Pflegeeinrichtungen erhalten Sie bei den Pflegekassen.
4. Kurzzeitpflege als Sonderform der stationären Pflege
Wenn vorübergehend weder häusliche noch teilstationäre Pflege
möglich ist, gibt es die Alternative der Kurzzeitpflege. In der Kurzzeitpflege
werden Pflegebedürftige über einen begrenzten Zeitraum
vollstationär betreut. Die Leistungen der Kurzzeitpflege umfassen die
Grundpflege, die soziale Betreuung, die medizinische Behandlungspflege
und werden maximal 4 Wochen im Jahr erbracht.
Hinweise:
Der Anspruch auf Kurzzeitpflege mindert den Anspruch auf eine Ersatzpflege
nicht, das heißt der Anspruch auf Kurzzeitpflege besteht
unabhängig davon, wie lange der Pflegebedürftige vorher betreut
wurde. Daher ist die Kurzzeitpflege ein Angebot, das besonders in
Krisenzeiten große Entlastung schaffen kann. Bei der Kurzzeitpflege
kann nur eine Kostenübernahme der pflegebedingten Aufwendungen
(Grund- und Behandlungspflege) erfolgen; Kosten für Unterkunft
und Verpflegung können nicht übernommen werden.
Tipp: Liegen die Voraussetzungen für die Ersatzpflege nicht vor
(zum Beispiel weil die Wartezeit von sechs Monaten nicht erfüllt ist
– siehe Häusliche Pflege b) sollte bei der zuständigen Pflegekasse
angefragt werden, ob die Kosten für eine Kurzzeitpflege übernommen
werden.
Der Gartenrotschwanz
– Vogel des Jahres 2011 –
Angeregt durch den Beitrag über den Gartenrotschwanz in der Januar-Ausgabe
des Bürgerblattes, möchte ich gern meine Erfahrungen
mit dieser Vogelart in unserer Heimat mitteilen.
Noch aus den 1970-er Jahren kenne ich den Gartenrotschwanz als
verbreiteten Brutvogel in und um Großschirma. Z.B. trug er seinen
Gesang alljährlich eifrig aus einer hohen Linde in meiner Nachbarschaft
vor. 1977 brütete er hier im Dachkasten eines Wirtschaftsgebäudes.
Es flogen 5 Jungvögel aus. Voraussetzung für das Brutvorkommen
des Gartenrotschwanzes sind Landschaftsteile mit
ausreichendem Anteil alter und höhlenreicher Laubgehölze sowie
Gärten und Parkanlagen.
Dass er jetzt hier spärlich vorkommt, liegt auch an der veränderten
Nutzung der Gärten in den Wohnsiedlungen. Hochstämmige Obstbäume
sind verschiedensten Ziergehölzen und Koniferen gewichen.
Heugewinnung erfolgt nicht mehr.
Außerhalb des Siedlungsbereiches begegnete mir der Gartenrotschwanz
in den mit Laubholz bestandenen Teilen des Muldentales
und ebensolchen Teilen des Zellwaldes.
Erfreulich war für mich die wiederholte Beobachtung von Gartenrotschwänzen
zur Brutzeit im Bereich der Kleingartensiedlung im Unterdorf
von Großschirma in den Jahren 2009 und 2010.
Durch die Mitarbeit bei der wissenschaftlichen Vogelberingung (Beringungszentrale
Hiddensee am Landesamt für Umwelt und Geologie
Mecklenburg-Vorpommern) seit 1976, erschlossen sich für mich
weitere interessante Details über diese Vogelart.
Der in Europa weit verbreitete Gartenrotschwanz ist ein Langstreckenzieher
und überwintert in Afrika z. T. südlich des Äquators. Er ist
deshalb bei uns nicht nur Brutvogel, sondern auch ein regelrechter
Durchzügler.
In unserem Hausgarten fingen und beringten wir – meine Familie hat
daran wesentlichen Anteil – mit Ringen der Beringungszentrale Hiddensee
insgesamt 202 Gartenrotschwänze.
Der Frühjahrsdurchzug verläuft im April/Mai und wird von den Männchen
eingeleitet. Im Juni erfolgen keine Fänge, es sei denn, ein Gartenrotschwanzpaar
brütet wie 1977 hier in unserem Garten. Ab Juli
erscheinen dann Jungvögel, was man am Gefieder gut erkennen
kann. Hiermit beginnt der Sommer- und Herbstdurchzug, der mit dem
gänzlichen Wegzug etwa Mitte Oktober seinen Abschluss findet. Mitunter
verweilen durchziehende Gartenrotschwänze auch einige Tage
in den Gärten der Ortschaft, was mittels Beringung feststellbar ist.
Einen Eindruck von den Aktivitäten eines am 05.09.1993 beringten
und zu diesem Zeitpunkt kaum 4 Monate alten Gartenrotschwanz-
Männchens konnten an Hand seines gemeldeten Wiederfundes aus
Norwegen machen. Immerhin war dieser am 13.05.1994 – 1300 km
entfernt von Großschirma, nördlich von Oslo – lebend kontrolliert
worden. Es ist sicher, dass er bei seiner Beringung in Großschirma
auf der Durchreise in das Winterquartier war und wahrscheinlich ist
seine Heimat in Skandinavien zu suchen.
Dieter Hergott

Seite 20
Informationen aus der Nachbarregion
Ausflugsangebote für Senioren
Tagesfahrten Mai & Juni (ab/an Freiberg & Umgebung)
04.05. Wanderfahrt Dippser Heide
mit Weißeritztalbahn, Mittagessen 33 €
08.05. Muttertag Schloss Schlettau
Konzert „Melodienstrauß“ & Kaffee 35 €
11.05. Blühendes Müglitztal
Musik & Kaffee im Erlebnisrestaurant 26 €
17.05. Nachmittag am Horstsee
Wermsdorfer Land, Kaffee & Freizeit 24 €
01.06. „Türckische Cammer“ Dresden
Eintritt & Führung 29 €
10.06. Varieté Theater Dresden zu Pfingsten
neue Kleinkunstrevue! Eintritt zur Show mit Tanz,
Comedy, Artistik, Travestie, Live-Musik 45 €
15.06. Seiffen mit Bimmelbahnfahrt
Seiffener Kirche & Kaffee 27 €
21.06. Seebühne Kriebstein „Operettengala“
Schiffsfahrt, Kaffee, Eintritt 44 €
Deutscher Kinderschutzbund
Anmeldungsbeginn für unser beliebtes
Ostseecamp vom 31.07. – 07.08.2011
Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Freiberg e.V.
betreut Ihre Kinder mit Herz und Pfiff
Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen lassen uns schon sehnsuchtsvoll
an die Sommerzeit denken. Deshalb planen wir bereits
jetzt für alle sonnenhungrigen Kinder zwischen 9 und 14 Jahren wieder
unser erlebnisreiches Feriencamp in Gager auf Rügen. Der Deutsche
Kinderschutzbund Kreisverband Freiberg e. V. bietet nun zum
12. Mal 42 Kindern die Gelegenheit eine Woche lang Ostseewellen,
Sonne und Strand zu genießen. Außerdem warten viele spannende
Aktivitäten wie zum Beispiel der Besuch Welt der Experimente in Putbus,
Sport- und Spielaktionen, eine Sommerparty und andere tolle
Überraschungen auf die mitfahrenden Kinder.
Für die Übernachtung steht die Bildungs-, Begegnungs- und Freizeitstätte
des Kinderschutzbundes Freiberg, von der es nur wenige Minuten
zu Fuß bis zum Ostseestrand sind, zur Verfügung.
Wer teilnehmen möchte, kann sich durch Erziehungsberechtigte telefonisch
unter 03731/269550, per Post oder direkt beim Deutschen
Kinderschutzbund Kreisverband Freiberg e. V., Friedeburger Str. 15,
09599 Freiberg anmelden. Die Teilnehmergebühren betragen ca. 180
Euro. Anmeldeschluss ist der 30. April 2011.
Darüber hinaus besteht für Schulklassen, Hortgruppen oder Freizeitvereine
die Möglichkeit unsere Einrichtung für Projekt- oder Freizeitfahrten
an die Ostsee zu nutzen oder individuell unsere kleinen Ferienwohnungen
(für 2 Personen) zu buchen.
Ob als Gruppe oder Familie – wer in diesem Jahr für seinen Frühjahrs-,
Sommer- oder Herbsturlaub in den landschaftlich reizvollen
Südosten der Insel Rügen fahren möchte, ist herzlich eingeladen
sich bei uns anzumelden. Eine schnelle Anmeldung lohnt sich!
Mit freundlichen Grüßen
Jana Tschapek
Bildungs-, Begegnungs- und Freizeitstätte in Gager/Rügen
Tel. 03731 / 26 95 50 – 0176 / 40 07 88 19
Email gager.ostseecamp@kinderschutzbund-freiberg.de
Web www.ostseecamp-gager.de
Adresse:
Deutscher Kinderschutzbund · Kreisverband Freiberg e. V.
Friedeburger Str. 15 · 09599 Freiberg
April 2011 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Tanz in den Mai
am 30. April • 19.00 Uhr
Steinbuschanlage Nossen
mit der
Live-Rock-Band GIPSY
(freier Eintritt)
und am 1. Mai •
pünktlich 10.00 Uhr auf dem Markt
M a i b a u m s t e l l e n !
danach Umzug mit dem Nossener Spielmannszug zum Steinbusch,
wo 100 l Freibier vom Gewerbeverein ausgeschenkt werden.
Weitere Höhepunkte:
> Oldtimershow der Fa. Hertrampf
> 10.30 Uhr Kinderprogramm: „Spaß mit Micky“
Micky der alte Weltenbummler besucht die Kinder mit Spiel,
Spaß und Zauberei. Zusammen mit den Kindern tauchen
sie in eine Welt der Phantasie.
> 11.30 Uhr Show und Unterhaltung
mit der Tanzschule «LA VIVA»
Außerdem für die jüngeren Besucher: Bastelstraße, Hüpfburg, Kinderkarussell
9. Internationales Blues- und Rock-
Festival im Kloster Altzella
– Ein Dach für den Blues
Jahrzehntelang vagabundierte er herum, fand mal hier und mal
da eine Unterkunft. Jetzt ist es endlich soweit: der Blues hat ein
Dach über den Kopf bekommen. Denn das Blues- und Rockfestival
Altzella findet am 2. und 3. Juni 2011 erstmals in der
großen Veranstaltungsscheune von Kloster Altzella statt.
Das Dach der riesigen Scheune ist über fünfundsiebzig Meter lang
und trotzdem bietet das Haus den urigen, gemütlichen und ländlichen
Charme, für den das Blues- und Rockfestival Altzella bekannt ist.
Hier spielen nur Künstler, die es ernst meinen und dem Blues die Ehre
erweisen. Das Festival bietet Qualität in jeder Hinsicht und präsentiert
Künstler, die den Blues nicht nur spielen, sondern auch fühlen.
Namen wie Kees Schipper, der schon seit den Anfangstagen des
Festivals mit an Bord ist und die Herzen des Publikums in den vielen
Jahren, die er hier spielte gewonnen hat, oder auch Stan the Man
mit seiner „Bohemian Bluesband“ und nicht zuletzt Mr. Speiche‘s
Monokel Bluesband stehen für Qualität und Tradition.
Das Internationale Blues und Rock Festival Altzella ist ein Festival für
die ganze Familie. Am Donnerstag, den 2. Juni spielen auf den beiden
Bühnen in Altzella qualitativ hochwertige Bands. Doch das Festival
hat noch viel mehr zu bieten. Auf der Wiese neben der Scheune
bieten Animateure und Vereine gute Unterhaltung und besonders
für Kinder bietet das Festival viele gute Angebote. Natürlich gibt es
auch gutes Essen aus regionalen Produkten und nicht zuletzt auch
gutes Bier. Im Bluescafe kann man neben einem guten Kaffee auch
den Kontakt und das Gespräch mit den Musikern des Festivals genießen.
Der Freitag gehört den Geheimtipps und den Nachwuchsbands. Junge
Musiker aus Mittelsachsen stehen am zweiten Tag des Festivals
auf der Bühne.
Am Himmelfahrt-Wochenende heißt es daher für alle Familien und
Freunde der gehaltvollen Unterhaltung: Auf nach Altzella!
Infos unter: www.bluesundrock-altzella.de, www.facebook.de/bluesundrock
Veranstalter:
Mittelsächsischer Jugendverein e.V. – Erik Weichhold
presse@mjv-online.de – www.mjv-online.de
www.bluesundrock-altzella.de

Bürgerblatt Stadt Großschirma - April 2011 Seite 21
Stadtverwaltung Großschirma
Bürgermeistersprechstunde
Sprechstunden in den Stadtteilen siehe Seite 2!
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung/Einwohnermeldeamt
Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr
Freitag 9:00 – 11:30 Uhr
Öffnungszeiten Bürgerbüro Siebenlehn
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr
Bankverbindung Stadt Großschirma
Deutsche Kreditbank AG · BLZ 120 300 00 · Kto. 1 408 905
Büchereien
Großschirma: dienstags 15:00 – 18:00 Uhr
Obergruna: bis auf Weiteres geschlossen
Stellplätze Schrottcontainer
Eisen-, Gusseisen- und Stahlschrott können kostenlos in folgenden
Containern in den Stadtteilen entsorgt werden:
Standort Großschirma
• ehemaliger Bauhof
Standort Großvoigtsberg
• am Vereinsheim, Glückauf-Str. 55
Standort Kleinvoigtsberg
• An der Hohle (Platz an der Kindertagesstätte)
Standort Reichenbach
• Zur Aue (Platz an der Kindertagesstätte)
Standort Siebenlehn
• Bauhof Siebenlehn, Heinrich-Ludwig-Weg 2 und
• Nossener Straße (Firma Lutze)
Keine Kühlschränke, Fernsehgeräte etc. in diese Container entsorgen!
Wichtige Rufnummern
Stadtverwaltung Großschirma (03 73 28) 89 90
Bürgerbüro Siebenlehn (03 52 42) 66 99 88
Abwasserzweckverband „Muldental“
Feuerwehr Notruf 112
(0 37 31) 203 00 90
Gas-Havarien und -Störungen 0180 27 87 901
Giftnotrufzentrale Erfurt (03 61) 73 07 30
Wasserzweckverband Freiberg (0 37 31) 78 40
Kindergärten: Großschirma (03 73 28) 2 11
Kleinvoigtsberg (03 73 24) 73 29
Reichenbach (03 73 28) 74 55
Siebenlehn (03 52 42) 6 43 39
Schulen: GS Großschirma (03 73 28) 4 68
GS Siebenlehn (03 52 42) 6 26 24
Apotheken - Notdienst
Bereitschaftsdienste:
Bergstadt-Apotheke · Siebenlehn Löwenzahn-Apotheke · Großschirma
Markt 23 · Tel. (03 52 42) 6 40 11 Hauptstr. 152 · Tel. (03 73 28) 14 67 49
28. April • 11. / 24. Mai 27. Mai
Dienstzeiten an diesen Tagen jeweils:
18:00–08:00 Uhr Mo – Fr 18:00–21:00 Uhr
08:00–08:00 Uhr (d.nä.Tages) Feiert./Sa./So. 08:00–21:00 Uhr
In dringenden Fällen auch außerhalb der angegebenen Bereitschaft.
Augenarzt
Landkreis Freiberg, Brand-Erbisdorf
Rettungsleitstelle nur für Augenärzte rund um die Uhr, Freiberg,
037 31 / 1 92 22
Bereitschaftsdienst der Ärzte
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Freiberg Land
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr
Mittwoch und Freitag 14:00 - 07:00 Uhr
Wochenende und Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr
Aktuelle Telefon-Nummer in der Tagespresse!
Bei lebensbedrohlichen Notfällen Rettungsdienst 03731/19222.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Herr Dipl.-Stom. J. Förster 01623 Lommatzsch, Frauenstr. 29
Tel. 035241/52377
Herr Dipl.-Stom. U. Görlitz 01665 Zehren, Schloßberg 3
Tel. 035247/51342
Frau Dr. Hennig 01683 Nossen, Schulstr. 11
Tel. 035242/68850
Herr SR Dr. Hennig 01683 Nossen, Schulstr. 11
Tel. 035242/68850
Frau Dipl.-Stom. P. Jesswein 01683 Nossen, August-Bebel-Str. 8
Tel. 035242/68155
Herr ZA Steffen Lehmann 01683 Nossen, Leiseberg 3
Tel. 035242/68555
Frau ZÄ C. Otto 01623 Lommatzsch, Döbelner Str. 37
Tel. 035241/52430
Frau Dr. Preißer 01683 Nossen, Waldheimer Str. 36
Tel. 035242/62162
Herr Dr. Schwanitz 01683 Nossen, Bahnhofstr.19
Tel. 035242/68297
Herr Dr. med.dent L.Schwitzky 01623 Leuben-Schleinitz, Schleinitzer Str. 14
Tel. 035241/819348
Herr Dipl.-Stom. M. Vetters 01623 Lommatzsch, Königsstr. 55
Tel. 035241/51067
Frau Dr. Zölfel 01665 Miltitz, Talstr. 2 (Schule)
Tel. 035244/41078
Bereitschaftsdienst Lommatzsch / Nossen
an den aufgeführten Tagen jeweils von 09:00 Uhr – 11:00 Uhr
22.04. Frau Dr. Christina Zölfel
23./24.04. Herr Dipl.-Stom. Jochen Förster
25.04. Herr Dr. Uwe Görlitz
30.04./01.05 Frau Dr. Anita Hennig
07./08.05. SR Dr. Günter Hennig
14./15.05. Frau Dipl.-Stom. Petra Jesswein
21./22.05. Herr Steffen Lehmann
Herausgeber
Stadtverwaltung Großschirma
Hauptstraße 156
09603 Großschirma
Tel. (037328) 8 99 30
e-Mail:
gemeinde@grossschirma.de
im Internet:
www.grossschirma.de
Redaktion des amtlichen und
nichtamtlichen Teils
Stadtverwaltung Großschirma
Hauptstraße 156
09603 Großschirma
Redaktion: Frau Totzke
Tel. (037328) 8 99 30
Redaktion Anzeigen; Druck
Heinrich Ludwig GmbH
Freiberger Str. 30
Stadtteil Siebenlehn
09603 Großschirma
Tel. (03 52 42) 43 70
Fax (03 52 42) 6 42 22
e-Mail:
m.buechse@Ludwig-Verpackungen.de
Das Bürgerblatt der Stadt Großschirma
erscheint normalerweise
einmal im Monat. Im amtlichen Teil
des Blattes werden alle Bekanntmachungen
veröffentlicht, welche
die Stadtverwaltung laut Gesetz
veröffentlichen muss.
Alle Einwohner der Stadt können
das Bürgerblatt bei der Stadtver-
Impressum
waltung bestellen und auch wieder
abbestellen. Das Bürgerblatt wird
im Stadtgebiet frei Haus geliefert.
Abo-Preis: 6,00 Euro
Fälligkeitsdatum: 01.07.
Zur Zeit gültige Anzeigen-Preisliste
Nr. 1 01. 04. 96
Texte, Bilder und gestaltete Anzeigen
sind Eigentum des Urhebers/Herausgebers.
Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung nur mit
schriftlicher Genehmigung.
Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig
veröffentlichte Anzeigen, nicht
ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht
erschienene Artikel oder Fotos wird kein
Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch
bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen
höherer Gewalt, sowie aus Gründen, die
der Herausgeber nicht zu vertreten hat.
Für unverlangte Manuskripte und Fotos
keine Gewähr. Keine Rücksendung.
Für den Inhalt von Artikeln, die nicht
durch die Redaktionen erstellt wurden
(Bekanntmachungen von Vereinen etc.),
ist die Redaktion nicht verantwortlich.
Diese müssen nicht mit der Meinung
des Herausgebers übereinstimmen.
Unter der Rubrik Leserbriefe werden
Leserbriefe veröffentlicht, die in sachlicher
Weise abgefasst sind und keine
beleidigende Angriffe enthalten; nicht
nachprüfbare Inhalte können nicht abgedruckt
werden. Die Redaktion behält
sich eine sinnwahrende Kürzung oder
ein Ablehnen des Leserbriefes vor.