HäuslerhofUnsere ProduktePartschillerhof (Bio)Unsere ProdukteKarin und Konrad DelazerMichael-Pacher Str. 139040 Natz-Schabs/RaasTel. 0472 412 519oder 338 7 454 911info@haeuslerhof.netwww.haeuslerhof.netAm sonnigen Apfel-Hochplateau von Natz-Schabs liegt auf 820 m Meereshöhe der Häuslerhof.Im Sommer, wenn die Früchte in den hofeigenenObstgärten reif sind, werden diese gepflückt undam Hof schonend und sorgfältig zu hochwertigenFruchtaufstrichen verarbeitet. Der vollmundigeGeschmack nach reifen Früchten macht diese zueinem Erlebnis, die neben Apfelsaft, Sirupen undWeinen im Hofladen angeboten werden.Fruchtaufstriche (Apfel, Marille, Mirabelle, Zwetschge)zu je 250 gAm Orts eingangvon Raas, direktgegenüber dem Hotel„Hubertus“ liegt derHäuslerhof. Der Hofladenist am Mi undSa von 18 - 19 Uhroder nach tel. Vereinbarunggeöffnet.BrennerAusfahrtVahrnVahrnRaasBrixenMühlbach BruneckSchabsHäuslerhofAndreas RunggerVölser Ried 1739050 Völs am SchlernTel. 0471 725 254oder 335 1 050 500info@partschillerhof.itwww.partschillerhof.itDer Partschillerhof liegt am Südhang von Völsam Schlern auf 650 m Meereshöhe, inmitten vonWeinbergen und Obstwiesen. Wie im Garten Edengedeihen hier unzählige Obst- und Beerensorten.Aus den sonnengereiften Früchten werden nebenSirupen und Himbeerweinessig auch Fruchtaufstricheerzeugt. Im Sortiment sind auch die eingelegtenHimbeeren.Fruchtaufstriche (Himbeere, rote und schwarzeJohannisbeere), Holunderblütengelee zu je 230 gIn Atzwangüber die Holzbrückeden Eisack überqueren.Dem Wegca. 1,5 km folgen, bislinks der Hof auftaucht.Sie erreichenihn auch von Völsaus über die Straßenach Völser Ried.(Telefonische Anmeldungerforderlich)BrennerAusfahrtBozen NordKlausenVöls amSchlernPartschillerhofSt. AntonAtzwangBlumauBozenBozenHof am SchlossUnser ProduktUnichUnsere ProdukteFlorian WallnöferSchlossweg 1139026 Prad am Stilfserjoch/LichtenbergTel. 0473 617 123oder 349 6 622 920info@hof-am-schloss.comwww.hof-am-schloss.comWenn am Familienbetrieb „Hof am Schloss“ inLichtenberg in der Gemeinde Prad am Stilfserjochechte „Vinschger Marillen“ zu leckeren Fruchtaufstrichenweiterverarbeitet werden, dann duftet dasgesamte <strong>Bauern</strong>haus. Bei der Fruchtveredelungwird besonders auf eine schonende VerarbeitungWert gelegt, damit das herrliche Fruchtaroma, dieleuchtende Farbe und alle wertvollen Inhaltsstoffeerhalten bleiben.Marillenfruchtaufstrich (230 g, 350 g)Von MeranRichtung Reschenpassbis nach Pradam Stilfserjoch undweiter nach Lichtenbergfahren. Im Dorfder Beschilderung„Hof am Schloss“bis zur Hofstellefolgen.Hof am SchlossLichtenbergStilfserjochPrad amStilfserjochReschenpassSchludernsSpondinigSchlandersMeranRobert GurndinLerch 2139040 AldeinTel. 0471 886 747oder 348 0 663 589robert.gurndin@rolmail.netDie Felder am <strong>Bauern</strong>hof Unich auf 1.400 mHöhe reichen bis in die Bletterbachschlucht, dieTeil des UNESCO-Weltnaturerbes ist und oftmals„Grand Canyon Südtirols“ genannt wird. Am Hofselbst wachsen wunderbare Früchte und Beeren,die zu leckeren Fruchtaufstrichen und Sirupen verarbeitetwerden. Zudem wurde am Hof die alte Mühlein Betrieb genommen, wo das eigene Getreide gemahlenund daraus Brot gebacken wird.Fruchtaufstriche (Erdbeere, Himbeere, rote und schwarzeJohannisbeere, Jostabeere, Holunderbeere, Stachelbeere,Zwetschge, Brombeere) zu je 300 gVon Aldeinkommend RichtungLerch fahren. Bei derBeschilderung „Bletterbach“rechts abbiegen.Nach 2,5 kmwieder rechts in denWeg, welcher zumHof führt, abbiegen(Schild folgen).AldeinMariaWeißensteinMontanNeumarktUnichBletterbachKaltenbrunn30 31
Honig-MandelschnittenZutaten für etwa 25 Stück200 g Mehl1/2 TL Backpulver80 g Butter70 g Zucker1 Ei4 g Zitronenschale (gerieben)100 ml Sauerrahm100 g Honig150 g Mandeln (gestiftet)100 g getrocknete Früchte:Äpfel, Birnen, Marillen, Kaki(fein geschnitten)ZubereitungAus dem Mehl, gesiebtem Backpulver, Butter, Zucker, Ei undgeriebener Zitronenschale einen Teig kneten. Diesen etwaeine Stunde ruhen lassen und dann etwa 5 mm dick ausrollen.Auf ein Backblech geben, mit einer Gabel mehrmalseinstechen und im vorgeheizten Backrohr bei 180° C etwa10 Minuten hellbraun backen. Den gebackenen Teig mit demverrührten Sauerrahm einstreichen. Den Honig erwärmen,mit gestifteten Mandeln und getrockneten Früchten mischenund noch heiß auf die gebackenen Schnitten streichen.Noch warm in Quadrate schneiden und servieren.Kandlwaalhof (Bio)Unsere ProdukteDer gesunde Snack für zwischendurchEinheimisches Obst aller Art (Apfel, Birne,Erdbeere, Zwetschge, Marille, Kaki usw.)verwandelt sich in getrockneter Form in einengesunden Pausensnack: Der Phantasie sinddabei keine Grenzen gesetzt.TrockenobstDurch eine schonende Trocknung bleibt der volle Geschmackder verwendeten Früchte erhalten. Allen Trockenfrüchten mitdem Markenzeichen „Roter Hahn“ ist gemeinsam, dass sienaturbelassen, ungeschwefelt und reich an Vitaminen sind.Zusatzstoffe wie beispielsweise Pfefferminze, Ingwer, Zimtoder Schokolade können für raffiniert-abwechslungsreicheMischungen zum Einsatz kommen.Karl Johann LugginUnterwaalweg 1039023 LaasTel. 0473 626 627oder 335 7 042 782Fax 0473 626 627info@luggin.netwww.luggin.netDie vielseitigen Veredelungsmöglichkeiten vonÄpfeln und anderen Obst-, Gemüse- und Kräutersortenwerden einem am Kandlwaalhof in Laas vorAugen geführt. Die Tradition des Dörrens wird dortneben der Herstellung von Fruchtsaft und Essigschon seit vielen Jahren gepflegt. Sei es beim Sport,zum Kochen oder als kleine Mahlzeit zwischendurch:Trockenfrüchte der verschiedensten Obstsorten sindvielseitig und lecker.Trockenobst (Äpfel, Erdbeeren, Marillen, Palabirnen,Zwetschgen und Mischungen)In Laas, vonder Hauptstraßekommend, beider Tankstelle noch100 m weiter, linksin den Unterwaalwegeinbiegen undder Beschilderungfolgen.KandlwaalhofReschenpassLaasMalsSchlandersMeran3233