zweitwohnungen in toblach
zweitwohnungen in toblach
zweitwohnungen in toblach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFORMATIONEN ∙ INFORMATIONEN ∙ INFORMATIONEN ∙ INFORMATIONEN ∙ INFORMATIONEN ∙ INFORMATIONEN ∙ INFORMATIONEN<br />
66<br />
GROSSER KINDERTAG AM 05.08.2012<br />
Am Sonntag, den 05.<br />
August 2012 f<strong>in</strong>det <strong>in</strong><br />
Toblach zum dritten<br />
Mal e<strong>in</strong> großes K<strong>in</strong>derfest<br />
statt. Abgehalten<br />
wird dieses im<br />
„Grießwaldile“, <strong>in</strong> der<br />
Naherholungszone im<br />
Zentrum von Toblach.<br />
Dort f<strong>in</strong>det man nicht<br />
nur e<strong>in</strong>en schönen,<br />
gepflegten Park vor,<br />
sondern auch e<strong>in</strong>en<br />
Trimm-Dich-Pfad und<br />
e<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>derspielplatz.<br />
Beim K<strong>in</strong>dertag<br />
wird viel Spiel,<br />
Spaß und Unterhaltung<br />
von 10.00 bis<br />
18.00 Uhr geboten.<br />
E<strong>in</strong>heimische- sowie<br />
Gästek<strong>in</strong>der können den ganzen Tag zusammen<br />
verbr<strong>in</strong>gen, mite<strong>in</strong>ander spielen und viel erleben.<br />
Auf dem Programm stehen unter anderem e<strong>in</strong>e<br />
Schm<strong>in</strong>kstation, wo K<strong>in</strong>der mit bunten Gesichtern<br />
bemalt werden, viele lustige Freizeit- und Ballspiele,<br />
mit dem Clown geht so richtig die Post ab<br />
und das sympathische Zirkusäffchen Bobby lädt<br />
alle zum S<strong>in</strong>gen, Tanzen, Klatschen, Spr<strong>in</strong>gen und<br />
Musizieren e<strong>in</strong>. Die K<strong>in</strong>der können mit der Eselkutsche<br />
fahren, aber auch Ponyreiten zum Preis<br />
Domenica 5 agosto 2012 a Dobbiaco avrà luogo<br />
per la terza volta una grande festa dedicata ai<br />
bamb<strong>in</strong>i.<br />
La festa avrà luogo al “Grießwaldile”, una zona<br />
ricreativa nel centro di Dobbiaco.<br />
Si tratta di un parco bellissimo e molto curato con<br />
un percorso fitness e un parco giochi per bamb<strong>in</strong>i.<br />
Alla festa, pensata proprio per i bamb<strong>in</strong>i, che si<br />
svolgerà dalle ore 10.00 alle ore 18.00, i piccoli<br />
ospiti troveranno tanto divertimento e diversi giochi.<br />
I bamb<strong>in</strong>i <strong>in</strong> vacanza e quelli del posto giocheranno<br />
<strong>in</strong>sieme tutto il giorno. Il programma comprenderà<br />
una stazione per il trucco, giochi all’aria<br />
aperta, i piccoli si divertiranno con il clown spiritoso<br />
e la simpatica scimmietta del circo Bobby<br />
<strong>in</strong>viterà tutti a ballare, cantare e saltare.<br />
I bamb<strong>in</strong>i potranno fare un giro con la carrozza<br />
tra<strong>in</strong>ata dagli as<strong>in</strong>elli o provare anche a cavalcare<br />
un pony al costo di 3,00 euro-. Tutte le altre attività<br />
saranno gratuite. Sarà provveduto a cibo e<br />
bevande.<br />
von €uro 3,00.- wird angeboten. Alle anderen Aktivitäten<br />
s<strong>in</strong>d kostenlos. Für Speis und Trank ist<br />
natürlich bestens gesorgt!<br />
INFORMATIONEN:<br />
Tourismusvere<strong>in</strong> Toblach<br />
Dolomitenstraße 3 - I-39034 Toblach<br />
Tel: +39 0474 972 132<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>toblach</strong>.<strong>in</strong>fo ∙ www.<strong>toblach</strong>.<strong>in</strong>fo<br />
GRANDE GIORNATA DEI BAMBINI IL 5 AGOSTO 2012<br />
INFO:<br />
Associazione Turistica di Dobbiaco<br />
Via Dolomiti 3 - I-39034 Dobbiaco<br />
Tel: +39 0474 972 132<br />
<strong>in</strong>fo@dobbiaco.<strong>in</strong>fo - www.dobbiaco.<strong>in</strong>fo
Change language