ervice - aar R S S eifen - ervice - Gemeinde Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515
Hermann Forster, Arzt für Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 19./20.05., ist der diensthabende Arzt unter
der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
19.05. Fr. Dr. Mais, Saarpfalz-Str. 84, Homburg-Jägersburg,
Tel. 0 68 41 / 7 38 77 oder 01 72 / 6 80 47 17,
Tel. ab 20.00 Uhr: 0 68 41 / 26 27
20.05. Fr. Dr. Dorst-Sebastian, Frankenholzer Str. 1,
Bexbach-Oberbexbach, Tel. 0 68 26 / 64 70
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
19./20.05. Dr. Vernaleken, Hüttenbergstr. 18, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 2 54 44
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
19./20.05. Fr. C. Lang, Hauptstraße 67, Kirkel-Limbach,
Tel. 0 68 41 / 82 22
S. Osmelak, Hüttenbergstr. 18, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 2 51 58 oder 01 76 / 63 32 35 63
Dr. P. Bastuck, Ludwigstr. 36, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 3 93 92
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
19./20.05. Fr. Dr. Simdorn-Frank, Poststr. 3, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 3 95 93
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen
(bisher Kinderklinik Kohlhof)
von Samstag, 19.05., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 20.05., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
an der Kinderklinik der Universität Homburg
von Sonntag, 20.05., 8.00 Uhr, bis Montag, 21.05., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 19./20.05., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden.
Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken-
Bereitschaftsdienst.
19.05. Rosen-Apotheke, Rickertstr. 17, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 49 93
Löwen-Apotheke, An der Mühle 1, Gersheim,
Tel. 0 68 43 / 7 81
Bahnhof-Apotheke, Eisenbahnstr. 52, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 40 81
20.05. Engel-Apotheke, Bliesgaustr. 6, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 93 05 16
Avie-Apotheke, Poststr. 1 (im Real), Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 93 19 90
DocMorris-Apotheke, Talstr. 9, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 9 82 50 89
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
19./20.05. B. Werner, Kaiserstr. 8, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 3 76 38
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

22.05. Goldene Hochzeit der Eheleute Karla und Klaus Weber,
wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, Auf der Windschnorr 25A
24.05. 92. Geburtstag von Frau Frieda Eisenberger, wohnhaft in
Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 21
Öffentliche Bekanntmachungen
Gremium: Gemeinderat
Sitzungsnummer: Sitzung - 19/2009-2014
Sitzungsdatum: Donnerstag, 24. Mai 2012
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
02. Einwohnerfragestunde
03. Haushaltsplan 2012
04. Investitionsprogramm 2011-2015
05. Kreditaufnahme zur Finanzierung von Investitions- und Investitionsförderungsmaßnahmen
im Haushaltsjahr 2012
06. Stellenplan 2012
07. Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen
im Haushaltsjahr 2010;
hier: Zustimmung und Kenntnisnahme nach § 89 KSVG
08. Neubau Feuerwehrhaus Limbach;
hier: Auftragsvergabe „Stahl-, Blechprofilbau, Tore und Türen“
09. Neubau Feuerwehrhaus Limbach;
hier: Auftragsvergabe „Fensterbauarbeiten“
10. Neubau Feuerwehrhaus Limbach;
hier: Auftragsvergabe „Erd-, Maurer-, Betonarbeiten und Außenanlage“
11. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Siedlung Waldland“ im
Ortsteil Kirkel-Neuhäusel;
hier: Offenlegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
12. Verlängerung einer Veränderungssperre für den Bebauungsplanbereich
„Am ehemaligen Gleisbauhof“ im Ortsteil Altstadt
13. Vergabe der Gaskonzession
14. Verschiedenes öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
15. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
16. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
17. Bauantrag im Ortsteil Altstadt
18. Personalangelegenheit
19. Verschiedenes nichtöffentlich
Frank John, Bürgermeister
Verkehrsrechtliche Anordnung
Gemäß §§ 44 und 45 i. V. m. § 41 und Nr. 62 der Anlage 2 zur Straßenverkehrsordnung
(StVO) - in der zurzeit geltenden Fassung - wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes
angeordnet:
„Absolutes Haltverbot von Mai bis September, zwischen 9.00 und
20.00 Uhr, auf der Nordseite der Gartenstraße zwischen der Straße
„Zum Schwimmbad“ und dem Anwesen Gartenstraße 58.“
Die Kennzeichnung erfolgt durch Zeichen 283 mit Zusatzzeichen
1042 der StVO.
Diese Anordnung tritt mit Aufstellung der Verkehrszeichen in Kraft.
Der Bürgermeister als Straßenverkehrsbehörde: i. A. Reis
Verkehrsregelung am Mittelaltermarkt
auf der Kirkeler Burg (19. und 20.05.2012)
Aus Anlass des diesjährigen Mittelaltermarktes am 19. und 20. Mai
realisiert die Gemeinde wieder das in den Vorjahren in Zusammenarbeit
mit der Polizei entwickelte Verkehrskonzept, um die zu erwartenden
Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten;
nachdem sich die im letzten Jahr erstmals eingeführte Einbahnstraßenregelung
im Bereich der Burgstraße zwischen Kohlroterweg
und Hirschbergstraße bewährt hat, wird diese auch dieses Jahr
beibehalten.
Neben dem bestehenden Parkleitsystem für Burgbesucher werden
folgende Maßnahmen ergriffen:
1. Absolutes Haltverbot vom 18.05., 16.00 Uhr, bis 21.05.2012, 8.00
Uhr
- auf der Südseite des gesamten Kohlroterwegs
- auf der Westseite der Burgstraße, zwischen Kohlroterweg und
Einmündung Hirschbergstraße
- auf der Ostseite der Blieskasteler Straße, zwischen den Einmündungen
Wielandstraße und Schulstraße
2. Großräumige Sperrung der Zufahrten zur Burg vom 19.05., 10.00
Uhr, bis 21.05.2012, 8.00 Uhr
- Burgstraße bei Einmündung Hirschbergstraße (in Höhe Burgstraße
64)
- Burgstraße bei Kreuzung Ludwig-/Hirschbergstraße
- Schulstraße bei Einmündung in Blieskasteler Straße
- Burgstraße, hinter Einmündung der Luitpoldstraße
- Im Talgarten, hinter Wanderparkplatz
An den drei erstgenannten Örtlichkeiten wird ein Ordnungsdienst
anwesend sein; alle Sperrungen werden mit Zeichen 250
(„Verbot für Fahrzeuge aller Art“) und Baken gekennzeichnet,
die Zufahrt für Anlieger und Marktteilnehmer ist frei.
3. Einrichtung einer Einbahnstraßenregelung in folgenden Straßen:
beginnend im Kohlroterweg, ab Einmündung der Wielandstraße,
in Fahrtrichtung Burgstraße,
dort weiter über die Burgstraße (Teilstück von Haus-Nr. 69 bis
63a), in die Hirschbergstraße, bis zur Einmündung der Straße
„Hinter dem Schloß“.
4. Hinweisbeschilderung zu den vorhandenen Parkplätzen:
- Marktplatz an der Wielandstraße
- der Burghalle im Unnerweg
- der beiden großen Parkplätze des Schwimmbadgeländes im
Wiesengelände am Unnerweg
- neben Naturfreundehaus im Limbacher Weg
- LKW- und PKW-Parkplatz der Gaststätte „Hubertushof“, Kaiserstraße
1d
Im Übrigen unterhalten die Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach und der
Traktorclub Kirkel-Neuhäusel einen Shuttle-Service zur Burg; Haltepunkte
sind unter anderem das Feuerwehrhaus, Bahnhof, Marktplatz,
Burghalle und Burg.
Erfahrungsgemäß kann es wegen des zu erwartenden Besucherandrangs
trotz der vorstehenden Maßnahmen vereinzelt zu Verkehrsbehinderungen
kommen; dafür bitte ich schon jetzt alle Betroffenen
um Verständnis.
Der Bürgermeister: i. A. Reis
Verlegung
der Biomüllabfuhr in der 20. Kalenderwoche
Die Abfuhr von Biomüll in der 20. Kalenderwoche wird wie folgt
verlegt:
von Donnerstag, 17.05., auf Freitag, 18.05.2012
Der Bürgermeister: Frank John
Verkauf eines Radladers
Der Bauhof- und Friedhofsbetrieb der Gemeinde Kirkel verkauft einen
gebrauchten Schaufellader, Hersteller F. Weyhausen GmbH
(Atlas 52 c). Der Lader ist Baujahr 1990 und hat einen Deutz-Motor
mit 35 kW und 9886 Betriebsstunden. Das Mindestgebot beträgt
5.000 Euro. Das Fahrzeug verfügt über eine Standheizung und eine
Rundumleuchte, die Reifen wurden bei 8815 Betriebsstunden erneuert.
Als Zubehör sind eine Seitenkippschaufel, Schaufel mit Zinkenschutz,
Gras-/Silagegabel, Palettengabel sowie ein Lasthaken
im Lieferumfang enthalten.
Es wird dringend angeraten, das in Rede stehende Fahrzeug vor
Gebotsabgabe zu besichtigen.
Angebote können ausschließlich über die Internet-Plattform „Zollauktion“
mit der Adresse www.zoll-auktion.de (Fahrzeuge/kommunale
Gerätschaften) abgegeben werden. Entsprechende Fotos und
weitere Angaben sind unter dieser Internetadresse ersichtlich. Die
Auktion wird am 21.05. eröffnet und endet am 04.06.2012.
Überprüfung
von Ausweispapieren vor der Urlaubszeit
Die Urlaubszeit steht vor der Tür. Bitte vergessen Sie bei Ihren Urlaubsvorbereitungen
nicht, die Ausweispapiere auf ihre Gültigkeit
zu überprüfen.
Die Beantragung von neuen Ausweispapieren (Personalausweis/
Reisepass) sollte wegen der evtl. etwas längeren Bearbeitungszeit
bei der Bundesdruckerei in Berlin ca. 4 bis 5 Wochen vor Ablauf der
Gültigkeit des bisherigen Dokumentes beim Bürgeramt der Gemeinde
Kirkel, Rathaus im Ortsteil Limbach, Hauptstr. 10, Zimmer 6, 7
oder 8, erfolgen.
Denken Sie also rechtzeitig vor Beginn der Urlaubszeit an die Beantragung
neuer Ausweispapiere; Sie ersparen sich somit unnötige
Aufregungen.
Das Team vom Bürgerservice wünscht einen angenehmen Urlaub
und steht Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung, Tel. (06841)
8098-16, -17 oder -18.
Schildkröte zugelaufen
Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet:
1 Schildkröte
Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung
Kirkel, Rathaus in Limbach, Bürger-Service, Zimmer 6-8, zu melden,
Tel. (06841) 8098-16, -17 oder -18.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 3

Öffnungszeiten
der Büchereien in der Gemeinde Kirkel
Altstadt: Gemeindebücherei Altstadt, neben dem Feuerwehrschulungsraum
am Dorfplatz, Telefon (06841) 89541
donnerstags, 14.30 bis 17.00 Uhr
Kirkel-Neuhäusel: Gemeinsame Bücherei der Pfarrei „St. Josef“ und
der Gemeinde Kirkel im alten Rathaus, Goethestraße 9, Telefon
(06849) 315
mittwochs, 16.00 bis 18.00 Uhr, und freitags, 15.00 bis 17.00 Uhr
Limbach: Gemeindebücherei Limbach, Gebäude neben dem Rathaus,
Hauptstraße 12, Telefon (06849) 8098-43
dienstags, 14.30 bis 17.30 Uhr
Abfallgebühren 2012 des Entsorgungsverbandes Saar
Die hier veröffentlichten Gebührensätze für die Abfuhr der Bio- und
Restmülltonnen und die Entsorgung von Sperrmüll gelten rückwirkend
zum 01.01.2012.
Beim Restmüll entscheiden Sie selbst, ob Sie Ihre Abfalltonne am
Abfuhrtag herausstellen oder nicht und beeinflussen so die Höhe
der Gebühren. Der Bioabfall wird alle 14 Tage zu einer festgelegten
Gebühr von 58 Euro pro Jahr abgefahren.
Restmüll
120-Liter-Tonne - Basisgebühr: 84,20 Euro/Jahr
Darin enthalten: 4 Mindestleerungen, jede weitere Leerung: 7,30
Euro.
240-Liter-Tonne - Basisgebühr: 197,24 Euro/Jahr
Darin enthalten: 10 Mindestleerungen, jede weitere Leerung: 13,48
Euro.
Biotonne
120-Liter-Tonne - Gebühr: 58,00 Euro/Jahr, 14-tägige Leerung
Großbehälter - Großbehälter werden zu einem festgelegten Preis
abgerechnet, da sie von mehreren Personen genutzt werden und so
eine individuelle Zuordnung des enthaltenen Mülls nicht möglich
ist. Die Preise sind in der Abfallgebührensatzung auf der Homepage
des EVS (www.evs.de) veröffentlicht.
Abfallsäcke - Für überschüssige Abfallmengen gibt es den Abfallsack
(nutzbare Füllmenge 60 Liter), den Sie zum Preis von 6 Euro
bei der Stadt bzw. Gemeinde erhalten. Stellen Sie den Abfallsack
am Abfuhrtag neben Ihrer Restmülltonne zur Abholung bereit. Die
Entsorgung ist im Preis enthalten.
Sperrmüll - Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern
kostenlos an den EVS-Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Sie
können Ihren Sperrmüll (0,5-4 Kubikmeter) aber auch gegen eine
Gebühr von 15 Euro zu Hause abholen lassen. Um einen Termin
zu vereinbaren, wenden Sie sich bitte an unser Kunden-Service-
Center.
EVS Kunden-Service-Center - Haben Sie noch Fragen? Wir helfen
Ihnen gerne weiter: Tel. (0681) 5000-555, Fax (0681) 5000-550, E-
Mail: service-abfall@evs.de
Untertürkheimer Straße 21, 66117 Saarbrücken
Übrigens: Die Abfallgebühr beinhaltet nicht nur die Kosten für die
Leerung der Gefäße und den Transport zu den Entsorgungsanlagen.
Darin enthalten sind auch die Kosten für den Betrieb und die
Instandhaltung der Abfallverwertungsanlagen, für die Errichtung
und den Betrieb der EVS-Wertstoff-Zentren, für die Logistik des
Ökomobils, für die umweltgerechte Entsorgung der eingesammelten
Schadstoffe in speziellen Anlagen außerhalb des Saarlandes und
vieles mehr.
Naturwacht Saarland
Seniorennachmittag am Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld
- Am Mittwoch, 23. Mai 2012, bietet die Naturwacht Saarland in
Trägerschaft der Naturlandstiftung Saar von 15.00 bis ca. 18.00 Uhr
für Senioren einen Nachmittag rund um das Kulturlandschaftszentrum
Haus Lochfeld bei Wittersheim an. Der Bliesgau-Ranger Michael
Keßler führt durch das Gelände und das Haus und stellt die
traditionellen Landnutzungen im Bliesgau vor. Rund um das Haus
Lochfeld werden die Zusammenhänge zwischen der Landschaft und
Natur und ihrer vielfältigen Nutzung anschaulich demonstriert, z.
B. in einem Bauerngarten, Kräutergarten, Obstgarten, Beerengarten,
Schauweinberg und einem Schaubienenhaus. Michael Keßler
wird auch einiges über die unabhängige Strom-, Wärme- und Wasserversorgung
der Gebäude und das umweltschonende Entsorgungskonzept
erzählen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu
einem Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen.
Festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung werden
empfohlen. Treffpunkt ist am 23. Mai 2012 um 15.00 Uhr am Kulturlandschaftszentrum
Haus Lochfeld. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Infos und Anmeldung bei Michael Keßler: m.kessler@naturwachtsaarland.de
oder Tel. (0174) 9503523.
Förderverein Erweiterte Realschule Kirkel e. V.
Der Förderverein der ERS Kirkel lädt alle Mitglieder recht herzlich
zu seiner Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Montag,
04.06.2012, im Saal 10.2 (neben dem Lehrerzimmer) der ERS statt.
Beginn ist um 18.00 Uhr.
Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung, Bericht des 1. Vorsitzenden,
Verlesen der Sitzungsprotokolle, Bericht der Kassiererin, Bericht
der Kassenprüfer, Wahl der Versammlungsleitung, Entlastung
des Vorstandes, Neuwahl des Vorstandes, Bericht der Schulleitung,
Verschiedenes.
Klaus Wagner-Goebel, 1. Vorsitzender
Bolz-Cup VII
Internationales Fußballfest an Fronleichnam in Kirkel-Limbach
am 07. Juni 2012
Die Idee - Die Fußball-Fans auf der ganzen Welt warteten sehnsüchtig
auf den Anpfiff zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft Deutschland
2006. Am 09. Juni war es endlich so weit - die Elite der Kicker
lief auf und bescherte uns in Deutschland ein super tolles Fußballfest.
Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel nahm dies zum Anlass, im
Vorfeld des großen WM-Turniers ein kleines Turnier zu veranstalten:
den „Bolz-Cup“. Das hieß, von den teilnehmenden Mannschaften
wurde nicht unbedingt große Fußballkunst à la Brasilien erwartet.
Vielmehr ging es bei diesem Turnier darum, in fairer Weise, mit
viel Enthusiasmus und einer Menge Spaß dem runden Leder
hinterherzujagen. Daneben sorgten gemischte 7er-Mannschaften mit
mindestens zwei Frauen in einem Team mit dafür, dass wir hier
vom Fair-Play-Gedanken getragene unvergessliche Fußballfeste
erleben durften.
Bolz-Cup VII - Jetzt ist es mal wieder so weit. Unmittelbar vor Beginn
der Euro 2012 gibt es den Anpfiff zum 7. Kirkeler Bolz-Cup, an
dem sich dann all die Mannschaften beteiligen können, die die Qualifikation
zur EM nicht geschafft haben, die gerne Frauen in ihrem
Team haben, ein wichtiges Turnier an einem Tag runterspielen
wollen, denen Polen und Litauen zu weit ist etc. Dies sind nur ein
paar wichtige Gründe, um am Bolz-Cup teilzunehmen.
Anbolzen ist an Fronleichnam, 07.06.2012, um 12.00 Uhr auf dem
Schulsportplatz in Limbach.
Das Turnier wird dieses Jahr von der Jugendpflege der Gemeinde
Kirkel in Zusammenarbeit mit dem Jugendzentrum Kirkel-Neuhäusel
und der JSG Kirkel-Neuhäusel veranstaltet.
Die Anmeldung: Anmelden kann man sich bei der Jugendpflege
Kirkel telefonisch (06841) 809860/64 oder per E-Mail
a.jung@kirkel.de.
Wichtig ist, dass während einem Spiel mindestens zwei Frauen
mitspielen, also auf dem Platz sind. Das Mindestalter, um bei dem
Cup mitspielen zu können, beträgt 15 Jahre.
Der Turnierablauf: Das Turnier findet am 07. Juni 2012 auf dem
alten Rasenplatz in Kirkel-Limbach gegenüber dem Festplatz statt.
Eine Mannschaft besteht aus 7 Spielern. Während eines Spiels müssen
mindestens 2 Frauen auf dem Feld sein. Ihr könnt beliebig viele
Austauschspielerinnen/-spieler einsetzen.
Turnierbeginn ist um 12.00 Uhr. Gespielt wird auf dem Kleinfeld.
Spieldauer: 2x 10 Minuten Gruppenspiele. End- und Zwischenrundenspiele
mit Verlängerung und eventuell 7-Meter-Schießen.
Gespielt wird nach den Regeln des Saarländischen Fußballverbandes
(SFV).
Preise: Zu gewinnen gibt es außer Ruhm und Ehre den Bolz-Cup
und eine Reihe von anderen attraktiven Preisen.
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich
alle zu mir ziehen.
Joh 12,32
Worte des Lebens
Wer sich heute freuen kann, soll nicht warten bis morgen.
Johann Heinrich Pestalozzi
Pfarramtsteam
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

Bitte beachten: Pfarrerin Härtel ist am 18.05. in Urlaub, Vertretung
übernimmt Pfarrerin Portheine-Hofmann.
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine-
@t-online.de
Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E-
Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Gottesdienst am Sonntag Exaudi, 20.05.2012
09.30 Uhr: Gottesdienst Elisabethkirche Limbach mit Taufe, Pfarrer
Glitt
10.30 Uhr: Gottesdienst Martinskirche Altstadt, Pfarrer Glitt
Festgottesdienst zur goldenen Konfirmation mit Abendmahl in
Altstadt an Pfingstsonntag, 27.05., 10.00 Uhr, Martinskirche Altstadt,
Pfarrerin Härtel
Festgottesdienst zur goldenen Konfirmation mit Abendmahl in
Limbach am Sonntag Trinitatis, 03.06., 10.00 Uhr, Elisabethkirche
Limbach, Pfarrerin Härtel
Dekanatsfrauentag „Frauenleben einmal anders - Lieder aus der
Küche“ - Die Frauenarbeit in der Ev. Kirche der Pfalz und die Frauen
im Dekanat Homburg laden am Mittwoch, 23. Mai 2012, von 14.00
bis 17.00 Uhr zum Dekanatsfrauentag ins Dorfgemeinschaftshaus
in Vogelbach, Wagnerstr. 21, ein. Referentin ist Frau Christa Krieger,
Beitrag: 4,00 Euro. Für Kinderbetreuung ist gesorgt, bitte Kaffeegedeck
mitbringen.
Termine der Kirchengruppen
Kirchenchor: Dienstag, 22.05., 20.00 Uhr, THH
Presbyterium: Donnerstag, 24.05., 19.30 Uhr, THH
Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 23.05., Dekanatsfrauentag in
Vogelbach; Näheres siehe Ev. Frauenbund Limbach
Ev. Frauenbund Limbach: Wir fahren am 23.05. zum Dekanatsfrauentag
nach Vogelbach. Abfahrt ist um 13.00 Uhr am THH; Zusteigemöglichkeit
für die Altstadter Frauen besteht in Altstadt an der
Anschlagtafel. Bitte Kaffeegedeck mitbringen! Weitere Einzelheiten
siehe oben. Bitte anmelden bei Frau Ingrid Becker, Tel. 80416,
oder Frau Ursel Schmidt, Tel. 80125.
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Donnerstag, 24.05., 17.00-18.00 Uhr,
THH
Konfirmanden/innen: Freitagnachmittag, 22.06., Dekanats-Konfi-
Cup in Miesau
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel: Goethestr. 5, Kirkel-Neuhäusel, Tel.
(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt)
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: N. N., Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264,
www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Senioren-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Gottesdienst: Sonntag, 20. Mai, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche
(Prädikantin Oberkircher)
Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende: am Mittwoch um
12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch
bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050.
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die
Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr
im Jochen-Klepper-Haus. Programm - 18.05.: Quizshow; 25.05.:
Waldrallye; 01.-03.06.: Wochenendfreizeit auf der Langmühle.
Programmänderung: Die für 25.05. geplante Waldrallye im Talgarten
findet am Turnplatz statt. Wir werden während der Gruppenstunde
den Köhlermeiler besichtigen und anschließend eine Rallye
am Turnplatz veranstalten. Treffpunkt ist an diesem Tag nicht am
Jochen-Klepper-Haus, sondern direkt am Turnplatz.
Kirchliche Gruppen:
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien
werden in den „Kirkeler Nachrichten“ (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel)
veröffentlicht.
König König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032 fax:06826/81246
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 5

Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus; Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper-Haus;
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Ev. Frauenbund - Treffpunkt zur Abfahrt (Fahrgemeinschaft mit
Privat-Pkws) zum Dekanatsfrauentag in Vogelbach am Mittwoch,
23. Mai, ist um 13.15 Uhr am Jochen-Klepper-Haus. Bitte Kaffeegedeck
mitbringen (Kostenbeitrag: 4,00 Euro). Christa Krieger referiert
über ein interessantes Thema: „Frauenleben einmal anders -
Lieder aus der Küche“. Auch Kinderbetreuung ist möglich.
Am Donnerstag, 24. Mai, treffen wir uns - wie üblich - um 15.00 Uhr
im Jochen-Klepper-Haus zu unserer nächsten Frauenstunde.
Kath. Pfarreiengemeinschaft
Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christus König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung
6. Sonntag der Osterzeit
Kollekte für den Dt. Katholikentag
Türkollekte für die Instandsetzung unserer Kirchen
7. Sonntag der Osterzeit
Kollekte für die Orgel
Sa., 19.05. 17.00 Uhr Limbach: Taufe des Kindes Niko Strewinski
18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst; 3. Sterbeamt
für Erich Riedl, Amt für Artur Klee (Jgd.),
Amt für Michael Miedl, Amt für verstorbene
Eltern und Geschwister Hajduk und Gustav
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst;
Amt für Renate Noll (Jgd.), anschließend Verkauf
von fair gehandelten Waren
So., 20.05. 09.00 Uhr Alschbach: Amt für die Pfarrgemeinde
09.00 Uhr Bierbach: Amt für die Pfarrgemeinde; Amt für
Kuno Schaller (Jgd.)
anschließend Kaffee- und Kuchenverkauf der
Messdiener
10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde; anschließend
Taufe des Kindes Mia Lena Papritz; 3.
Sterbeamt Gerhard Halupczok
10.30 Uhr Lautzkirchen: Amt für die Pfarrgemeinde; 3.
Sterbeamt für Hildegard Gable, Amt für Norbert
Ferrang und für Josef und Elisabeth Kuhn
anschließend Verkauf von fair gehandelten
Waren mit Kaffee und Tee
7. Woche der Osterzeit
Mi., 23.05. 09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe mit Pfr. Dr. Christudas
aus Indien
Do., 24.05. 10.00 Uhr Limbach: Wortgottesfeier im Seniorenzentrum
des Arbeiter-Samariter-Bundes
18.00 Uhr Kirkel: Maiandacht
Pfingsten
Kollekte für Renovabis - Solidaritätsaktion der deutschen Katholiken
mit den Menschen in Mittel- und Osteuropa
Sa., 26.05. 18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst; Amt für
Erich Riedl
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst;
Amt für Emil (Jgd.) und Paula Ihl, musikalische
Mitgestaltung durch den Kirchenchor
Beichtgelegenheit: nach telefonischer Vereinbarung
Pfarrbüro Lautzkirchen, Tel. (06842) 4628
Pfarrbüro Kirkel, Tel. (06849) 244
oder jederzeit im Wallfahrtskloster Blieskastel
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Kirkel-Neuhäusel: Achtung, Änderung der Öffnungszeiten! Vom
14. Mai bis 25. Mai 2012 ist das Pfarrbüro in Kirkel-Neuhäusel wie
gewohnt montags und mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr für Sie geöffnet.
Vom 26. Mai bis 12. Juni 2012 ist das Pfarrbüro Kirkel-Neuhäusel
wegen Urlaub geschlossen; Telefon (06849) 244, Fax (06849)
274.
Blieskastel-Lautzkirchen: dienstags, donnerstags und freitags von
9.00 bis 11.30 Uhr und zusätzlich donnerstags von 15.00 bis 17.00
Uhr, Telefon (06842) 4628, Fax (06842) 52090
Maiandachten - Herzliche Einladung zu den Maiandachten in Christ
König Limbach: mittwochs, 18.00 Uhr; am 30. Mai mit Bildbetrachtung
und stiller Besinnung; St. Joseph Kirkel-Neuhäusel: donnerstags,
18.00 Uhr, am 24. und 31. Mai
Klavier zu verschenken - Bei Interesse melden Sie sich bitte im
Pfarrbüro in Kirkel. Das Klavier befindet sich im 1. Obergeschoss
und wird gegen Selbstabholung kostenlos abgegeben!
Messdienerstunden 2012 - Die Messdienerinnen und Messdiener
von Christ König und St. Joseph treffen sich zu folgenden Terminen:
26.05.2012 in Kirkel-Neuhäusel
09.06.2012 in Limbach
23.06.2012 in Kirkel-Neuhäusel
Die Stunden finden jeweils um 10.30 Uhr, Treffpunkt an der Kirche,
statt. Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Wichtig: In den Ferien finden keine Messdienerstunden statt.
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen
Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem
Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann
im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilen die Pfarrbüros
in Kirkel-Neuhäusel, Tel. (06849) 244, und Lautzkirchen, Tel.
(06842) 4628.
Mittelaltermarkt am 19. und 20. Mai
eröffnet die Saison auf der Kirkeler Burg
An diesem Wochenende (19. und 20. Mai) wird mit dem 13. Mittelaltermarkt
auf Burg Kirkel die diesjährige Burgsommer-Saison eingeläutet.
Mittelalterliches Markttreiben, vorführendes Handwerk,
Lagerleben, Musik und Tanz werden die Burg dann in ein großes
und buntes Mittelalterfestareal verwandeln. Auf der Unterburg und
im Burggraben bieten auch dieses Jahr wieder zahlreiche Händler
und Handwerker ihre Waren an. Dabei ist die Angebotspalette sehr
vielfältig, von Waffen und Schmuck, bis zu Lederwaren, historischer
Bekleidung, handgemachter Filzware, Kräutern und Fellen, Trockenfrüchten
und Likören ist alles dabei. Auch das Rahmenprogramm
bietet mit den mittelalterlichen Musikbands „Freye Spielleut Kirkel“
und „Spielleute Cantoris“, der Tanzgruppe „Shabanna-Atesh“,
der Falknerei „Birds of Camelot“ und dem beliebten Gaukler „Kalibo“
die passende mittelalterliche Atmosphäre für dieses Fest. Kinder
können filzen, sich schminken lassen, beim Märchenerzählen
zuhören, sich Schaukämpfe anschauen oder sich im Armbrust- und
Bogenschießen üben, historisches Handwerk ausprobieren oder sich
von dem Feuerspucker verzaubern lassen. Für das leibliche Wohl
ist mit vortrefflich Speis und Trank von Seiten des Förderkreises
Kirkeler Burg e. V. wie immer bestens gesorgt.
Der Markt ist samstags ab 11.00 Uhr und sonntags bereits ab 10.00
Uhr geöffnet. Traditionell findet am Samstag um 14.00 Uhr eine feierliche,
historische Eröffnungszeremonie statt. Der Wegezoll ist
gleich geblieben. Erwachsene müssen wie in den Vorjahren 2,00
EUR berappen, Jugendliche 1,00 EUR, Kinder bis Schwerthöhe und
mittelalterlich Gewandete haben freien Eintritt.
Weitere Infos erteilt das Amt für Kultur, Sport und Tourismus, Tel.
(06841) 8098/39 oder -40 sowie unter www.burg-sommer.de.
Den Marktführer 2012 finden Sie auf den Seiten 9 und 10!
Fahrt in die Partnergemeinde Mauléon
Jetzt anmelden! Die Gemeinde Kirkel und der Partnerschaftsverein
Kirkel-Mauléon e. V. organisieren für das verlängerte Wochenende
an Fronleichnam, 07. bis 10. Juni 2012, eine Fahrt in die Partnergemeinde
Mauléon.
Die Reise beginnt am 07. Juni morgens um 9.00 Uhr in Kirkel, unser
erstes Reiseziel ist Orléans, wo wir in einem 3***Hotel übernachten
werden. Abends sind alle Teilnehmer zum typisch französischen 3-
Gänge-Menü eingeladen. Am nächsten Morgen geht es nach einem
ausgiebigen Frühstück zu einer kulturellen Stadtführung durch das
geschichtsträchtige Orléans. Wie in den vergangenen Jahren werden
wir dann gegen 17.00 Uhr in unserer Partnergemeinde ankommen
und den Abend in den Gastfamilien bzw. im Hotel verbringen.
Samstags sind neben einem Aufenthalt am Strand und der Möglichkeit
in den Wellen des Meeres zu baden ein Essen und eine Weinprobe
vorgesehen. Den Abend verbringen wir auf dem „Feux de la
Saint Jean“ (Johannisfeuerfest) oder in den Gastfamilien.
Nach der Verabschiedung am Sonntagmittag treten wir die Heimreise
an, die Ankunft ist gegen 24.00 Uhr in Kirkel geplant.
Als Gastgeschenk werden in diesem Jahr 3 kleine Schnapsflaschen
(0,3 l) des OGV Limbach mit eigens von uns kreierten Etiketten in
einer Geschenkverpackung organisiert. Die Gastgeschenke werden
25,- Euro/Stück kosten.
Die Gemeinde Kirkel und der Partnerschaftsverein Kirkel-Mauléon
e. V. sind stets bemüht, auch den Austausch von Gruppen und Vereinen
aus den jeweiligen Gemeinden zu stärken. Gerne wird auch
hier das Programm individuell angepasst.
Kosten
Busfahrt und Übernachtung im Doppelzimmer: 120,00 Euro/Person
Busfahrt und Übernachtung im Einzelzimmer: 150,00 Euro/Person
Übernachtung im Doppelzimmer ohne Bus: 60,00 Euro/Person
Übernachtung im Einzelzimmer ohne Bus: 90,00 Euro/Person
Gastgeschenk: 25,00 Euro/Stück
Die Abschlussbesprechung zur Fahrt nach Mauléon findet am Freitag,
25. Mai 2012, um 18.00 Uhr im „Hubertushof“, Kaiserstraße 1d,
Kirkel-Neuhäusel, statt.
Anmeldung und weitere Informationen: Geschäftsführer, Herr
Dominik Hochlenert, Hauptstr. 10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 8098-
40, E-Mail: d.hochlenert@kirkel.de
ASB „Leibs Heisje“
„Literaturcafe“ Montag, 21.05., 15.30-17.00 Uhr: Der Kleine Prinz
und die Möwe Jonathan, Werke, die Wogen der Begeisterung bis
heute bewegen. Wer sind die Autoren, welche Zeitgeschichte prägt
diese Literatur. Interessierte sind herzlich eingeladen.
Inh.: Rino Albanese
Auf der Windschnorr 43 · 66459 Kirkel-Limbach
Telefon (0 68 41) 8 14 04
Angebote gültig vom 21. bis 26. Mai 2012
Classic
oder Leicht
Limonaden
versch. Sorten
Weizen, Zwickel,
Radler oder Radler
Alkoholfrei
20x 0,33 Liter, 1 Liter =
1,51 € zzgl. 3,10 € Pfand
9,99 €
Premium Pils
oder Alkoholfrei
24x 0,33 oder 20x
0,5 Liter, 1 Liter =
1,51/1,19 € zzgl.
3,42/3,10 € Pfand
Informationen zu unserem Markt finden Sie auf www.sgw-limbach.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 7
nur
12x 0,7 oder
12x 0,75 Liter,
1 Liter = 0,41/0,38 €
zzgl. 3,30 € Pfand
nur
nur
3,49 €
12x 0,7 Liter,
1 Liter = 0,83 €
zzgl. 3,30 € Pfand
6,99 €
12x 1,0 Liter,
1 Liter = 0,41 €
zzgl. 4,50 € Pfand
Classic, Medium
oder Naturelle nur
Pils
2x 24x 0,33 oder 2x 20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,40/1,11 €
zzgl. 6,84/6,20 €
Pfand
nur
4,99 €
22,22 €
nur11,99 €

„Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen mit beginnender
Demenz“: Helferschulung Mittwoch, 23.05. Dieses Angebot richtet
sich auch an pflegende Angehörige.
Selbsthilfegruppe für Angehörige von Menschen mit einer Demenzerkrankung:
Mittwoch, 23.05., 18.00-19.30 Uhr, die Gruppe
wird begleitet von Frau Gisela Vinzent, Dipl.-Sozialarbeiterin.
„Onlinerland Saar“ - Reisen im Internet, 10.00-12.00 Uhr, im ASB
Seniorenzentrum.
Kartenspielen insbesondere Skat in der Cafeteria des ASB-Seniorenzentrums
mit Frau Hammerschmidt und Herrn Rudolf.
„Cafe sellemols“ am Donnerstag, 24.05., von 14.00-17.00 Uhr und
Freitag, 25.05., 14.00-17.00 Uhr, Beschäftigungsgruppe für ältere
Menschen auch mit beginnender Demenz. Vorherige Anmeldung
ist notwendig.
Pfingstquak mit Mittagstisch und Eier mit Speck und Kuchen und
viel Geselligkeit beim Singen mit dem Chörchen Montag, 28.05., ab
10.30 Uhr bei trockener Witterung im Garten.
„Glückauf“
dem Saarknappenchor in Kirkel-Neuhäusel
Es ist so weit, der Saarknappenchor ist bereit, in Zusammenarbeit
mit dem Evangelischen Kirchenbauverein und der Gemeinde Kirkel
ein Konzert zu geben.
Die chormusikalischen Botschafter des Saarlandes und des deutschen
Steinkohlebergbaus der RAG treten am Sonntag, 20. Mai 2012,
17.00 Uhr, in der Protestantischen Friedenskirche in Kirkel-Neuhäusel,
Goethestraße, auf.
Der Saarknappenchor zählt zu den renommiertesten und überregional
bekanntesten saarländischen Chören. Durch Qualität und Engagement
ist das fast 40-stimmige Ensemble in seiner über 60-jährigen Geschichte
zum Sympathieträger für den deutschen Bergbau geworden. Verwurzelt
in der bergmännischen Tradition hat sich das Erscheinungsbild
des Chores in den letzten Jahren deutlich gewandelt: Vom reinen Bergmannschor
hat sich das Ensemble zu einem modernen Konzertchor
entwickelt. Der Chor singt unter der Leitung von Herrn Dirigent Joachim
Oehm das ganze Spektrum weltlicher und geistlicher Männerchorliteratur,
ohne seine Ursprünge zu vergessen.
Die Vielseitigkeit des Chores offenbart sich in seinen aktuellen Konzertprogrammen.
Der Anspruch und die Stärke des Chores liegen in
seiner Vielfältigkeit. Ein Schwerpunkt ist bei der A-cappella-Musik
angelegt. Dabei werden neue Ideen, ungewöhnliche Wege, in aller
Offenheit für zukunftsweisende Entwicklungen in der Männerchormusik
gegangen. Die Vielfalt wird komplettiert, durch moderne Arrangements
von Gospels und Spirituals - eine Gestaltung, die in
normalen Männerchorkonzerten eher weniger zu finden sind. Zahlreiche
Musikaufnahmen, internationale Fernsehauftritte, machen den
Saarknappenchor zum attraktiven und vor allem zu einem sehr sympathischen
Konzertpartner. Zu diesem außergewöhnlichen Chorkonzert,
sind alle Musikfreunde der Region eingeladen. Ein Einritt wird
nicht erhoben. Allerdings wird um eine Spende für die Aufgaben
des Evangelischen Kirchenbauvereins in Kirkel-Neuhäusel gebeten.
Horst Kissel
BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach
und NABU-Ortsgruppe Kirkel
Generalversammlung vom 11.05. - Zunächst fand die Generalversammlung
der BUND-Ortsgruppe statt. Nach der Begrüßung berichtete
zunächst der 1. Vorsitzende Gerhard Niklas über die Aktionen,
Aktivitäten der Ortsgruppe in den vergangenen zwei Jahren; es
folgte eine kurze Aussprache dazu. Anschließend trug der Kassenwart
Siegfried Kramp seinen Bericht vor; auch hierzu erfolgte eine
kurze Aussprache. Nachdem die Kassenprüfer, Georg Hubig und
Werner Lang, eine ordnungsgemäße Kassenführung bestätigt hatten,
wurde Georg Hubig als Versammlungsleiter gewählt. Nach der
folgenden einstimmigen Entlastung des alten Vorstandes wurden
folgende Personen in den neuen Vorstand bzw. als Kassenprüfer
gewählt: als 1. Vorsitzender Gerhard Niklas, der dann wieder die
Versammlungsleitung übernahm, als 2. Vorsitzender Georg Hubig,
als Kassenwart Siegfried Kramp, als Schriftführerin Ursula Niklas
und als Kassenprüfer Werner Lang und Hans Joachim Preiß.
Anschließend erfolgte die NABU-Generalversammlung. Auch hier
berichtete nach der Begrüßung zunächst der 1. Vorsitzende Georg
Hubig, danach der Kassenwart Werner Lang und anschließend die
Kassenprüfer Ursula Kramp und Dr. Hans Josef Regneri, die eine
ordnungsgemäße Kassenführung bestätigten. Nach einer kurzen
Aussprache zu den Berichten wurde Hans Joachim Preiß als Versammlungsleiter
gewählt. Darauf wurde der alte Vorstand einstimmig
entlastet und anschließend in den neuen Vorstand und als Kassenprüfer
gewählt: als 1. Vorsitzender Siegfried Kramp, als 2. Vorsitzender
Georg Hubig, als Kassenwart Werner Lang, als Schriftführerin
Bärbel Bubel und als Kassenprüfer Ursula Kramp und Dr.
Hans Josef Regneri.
Zum Schluss wurden noch die Planungen der beiden Ortsgruppen
besprochen. Unsere nächsten Aktivitäten sind: eine naturkundliche
Exkursion am 20.05., die Untersuchung eines Amphibien-Laichgewässers
am Pfingstmontag, 28.05., unser nächster Stammtisch
am Freitag, 08.06., ein Sensenkurs am Freitag, 15.06., und eine Bachuntersuchung
im Juli/August 2012.
Siegfried Kramp, Gerhard Niklas
VHS Limbach
Fahrt der Volkshochschule Kirkel nach Luxemburg mit Besichtigung
der Ausstellung „Brueghel, Cranach, Tizian, … van Eyck“ und des
Großherzoglichen Palais - Die Volkshochschule Kirkel unternimmt am
2. August 2012 eine Fahrt in das Großherzogtum Luxemburg.
Um 11.00 Uhr besichtigen wir in der Villa Vauban die Ausstellung
„Brueghel, Cranach, Tizian …“. In einer einzigartigen Ausstellung
präsentiert die Villa Vauban Meisterwerke des 15. bis 18. Jh. aus
der Sammlung des Barons Samuel von Brukenthal (1721-1803).
Das Brukenthal-Nationalmuseum in der rumänischen Stadt Sibiu (dt.
Hermannstadt) besitzt eine der bedeutendsten Sammlungen Alter
Meister in Südost-Europa. Unter den Werken italienischer, flämischer,
holländischer und deutscher Künstler befinden sich Gemälde von Jan
van Eyck, Hans Memling, Lucas Cranach, Pieter Brueghel d. J. und Tizian.
Die Ausstellung bietet einem breiten Publikum die Möglichkeit,
die ungeheuren Schätze der hierzulande weitgehend unbekannten
Sammlung kennenzulernen und führt in die kulturelle und ästhetische
Welt eines Sammlers aus dem 18. Jahrhundert ein. Danach Freizeit.
Um 14.15 Uhr treffen wir unsere Gästeführerin, die uns die Innenstadt
zeigen wird.
Der „Hausbesuch beim Großherzog von Luxemburg“ beginnt um
16.30 Uhr. Die Gelegenheit, das Großherzogliche Palais zu besichtigen,
gibt es nur 6 Wochen im Jahr. Normalerweise erhalten hier nur
Politiker und offizielle Gäste Einlass.
Großherzog Henri hat in diesem Palais seine Büroräume. Außerdem
wird es bei Empfängen, offiziellen Anlässen und als Residenz für
Gäste genutzt. Besonders beeindruckend ist, dass dieses „Museum
eigentlich kein Museum ist“. Den Abschluss machen wir in Perl.
Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt und Führungen (Ausstellung
und Palais), Preis: 48,- EUR. Abfahrt: Limbach, Theobald-
Hock-Platz, 8.30 Uhr, Kirkel, Kaiserstraße, Ampel, 8.45 Uhr.
Anmeldung: Kreisvolkshochschule Saarpfalz-Kreis, Am Schloss 11,
Blieskastel, Tel. (06842) 924310.
Zahlung: Kreisvolkshochschule Saarpfalz-Kreis, Kto.-Nr. 1011145511,
BLZ 59450010, KSK Saarpfalz, Betr.: Luxemburg-Fahrt
VHS Kirkel
Naturkundliche Wanderung - Am Sonntag, 20. Mai, bietet die VHS
Kirkel eine weitere naturkundliche Wanderung in Zusammenarbeit
mit der BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach und der NABU-
Ortsgruppe Kirkel an. Treffpunkt ist um 8.00 Uhr vor dem Turnplatz
in Kirkel-Neuhäusel (am Ende der Straße Zum Turnplatz, etwa
100 m vor dem Jugendheim des Pfälzerwaldvereins). Bei dieser
Wanderung, die von Herrn Siegfried Kramp geführt wird, soll das
Hauptinteresse den verschiedenen Vogelarten, Blütenpflanzen und
Farnen gelten, die bei einem etwa dreistündigen Spaziergang vom
Treffpunkt aus durch verschiedene Biotope (Laubmischwald, Hecken,
Felder und Streuobstwiesen am Ortsrand) und wieder zurück
zum Ausgangspunkt beobachtet werden können. Jeder Interessent
sollte zur besseren Beobachtung auf Distanz, falls verfügbar, ein
Fernglas und/oder Spektiv und zur besseren Beobachtung von Pflanzen
und Kleinlebewesen eine Lupe mitbringen. Die verschiedenen
Vogelarten werden von ihrem Aussehen, ihren Gesängen und sonstigem
Verhalten, soweit sie dies zeigen, vorgestellt. Bei den Pflanzen
werden v. a. die Besonderheiten ihres Baues, Aussehens und
ihre Anpassungen an den Standort untersucht. Sonstige Lebewesen
(z. B. Insekten) werden ebenfalls soweit möglich vorgestellt.
Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenlos. Die VHS Kirkel
und die BUND- und NABU-Ortsgruppe laden alle Interessenten
herzlich zu dieser Erlebniswanderung in die heimische Natur ein
Amphibien im Laichgewässer - Die VHS Kirkel bietet in Zusammenarbeit
mit der BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach und
der NABU-Ortsgruppe Kirkel am Pfingstmontag, 28. Mai, eine Exkursion
an, in deren Verlauf verschiedene heimische Amphibien
(erwachsene Frösche und Molche und verschiedene Amphibienlarven)
in ihrem Laichgewässer beobachtet werden sollen. Treffpunkt
hierfür ist um 14.30 Uhr am Waldparkplatz nahe bei dem Weiher an
der Zufahrtsstraße, die von der L 213 zwischen Homburg/Uniklinik
und Kirrberg zur Gaststätte Emilienruhe führt.
Nachdem bei den Exkursionen im Frühjahr verschiedene Amphibien,
v. a. Erdkröten, Grasfrösche, und einzelne Molche (Berg-, Teichund
Fadenmolche), auf ihrer Laichwanderung bzw. im Laichgewässer
beobachtet werden konnten, wird bei dieser Exkursion nachgeschaut,
wie sich der Laich seit der Ablage entwickelt hat. Selbstverständlich
werden auch die zurzeit aktiven erwachsenen Amphibien,
in erster Linie Wasserfrösche, soweit möglich beobachtet.
Empfehlenswert für diese Exkursion sind Ferngläser, um vom Ufer
aus die Teichfläche zu beobachten, eine Lupe oder ein Lupenbecher
und v. a. für diejenigen, die sich aktiv beteiligen wollen, hohe
Stiefel (alternativ: mit kurzen Hosen barfuß in Badesandalen), ein
engmaschiger Kescher oder ein Küchensieb, ein Schraubdeckelglas
und evtl. Ersatzstrümpfe und ein Handtuch.
Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessenten, auch Kinder in Begleitung
Erwachsener, herzlich eingeladen; die Teilnahme daran
ist kostenlos. Für eventuelle Rückfragen steht Herr Gerhard Niklas,
Tel. (06849) 249, zur Verfügung.
Vorankündigung: Sensenkurs - Dieser etwa zweistündige und für
die Teilnehmer kostenlose Kurs, in dem das Dengeln der Sense und
das Mähen mit der Sense gezeigt und geübt werden sollen, findet
voraussichtlich am Freitag, 15.06., ab 18.00 Uhr in Kirkel-Neuhäusel
in einer Baulücke in der Blieskasteler Straße 50/52 statt.
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 9

Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

Freiw. Feuerwehr Altstadt
Pfingstquak in Altstadt - Am Pfingstmontag, 28.05., geht wieder
nach alter Tradition der Pfingstquak durch Altstadt. Die Pfingstquakteilnehmer
werden mit ihren geschmückten Wagen gegen 13.00 Uhr
zur Prämierung durch den Ortsvorsteher Peter Voigt vor dem Feuerwehrgerätehaus
erwartet.
An diesem Tag hat die Feuerwehr von 10.00 bis 16.00 Uhr „Tag der
offenen Tür“.
Die Gäste haben die Gelegenheit, sich zu informieren, die Fahrzeuge
sowie die Einrichtungen der Feuerwehr zu besichtigen.
Ab 10.00 Uhr eröffnet die Feuerwehr ihren Biergarten. Für Speis
und Trank ist bestens durch Rostwurst, Pommes, Gulaschsuppe,
Salatteller sowie Kaffee und selbst gebackenen Kuchen gesorgt.
Auf Ihren Besuch freut sich der Löschbezirk Altstadt.
Aktive Wehr - Die nächste Übung findet am kommenden Freitag,
25.05., um 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt.
Die Löschbezirksführung
TV Altstadt
www.tv-altstadt.de
Montags-WiGym. Nächste Woche, am 21.05., fällt die Übungsstunde
aus. Danach ist Pfingstmontag. Es geht also erst weiter am 04.06.
Sportverein Altstadt
Aktive 1: So., 13.05., TuS Lappentascherhof - SVA 0:5
B-Jugend: So., 13.05., SG TuS Wiebelskirchen 2 - SVA 5:4
C-Jugend: Sa., 12.05., SG SV Reiskirchen 2 - SVA 2:1
D-Jugend: Mi., 09.05., SVA - SV Gersheim 7:1
Sa., 12.05., ASV Kleinottweiler - SVA 0:1
E-Jugend: Mo., 14.05., FV Oberbexbach - SVA 2:0
Vorschau
Aktive 1: So., 20.05., 15.00 Uhr, SVA - Genclerbirligi Homburg
Aktive 2: So., 20.05., 13.15 Uhr, SVA 2 - Genclerbirligi Homburg 2
B-Jugend: So., 20.05., 11.00 Uhr, SVA - FC Niederwürzbach
C-Jugend: Sa., 19.05., 15.15 Uhr, SVA - SG SV Bexbach
D-Jugend: Sa., 19.05., 14.00 Uhr, SVA - SG Hassel
Mi., 23.05., 17.30 Uhr, SG Reinheim - SVA
E-Jugend: Sa., 19.05., 13.00 Uhr, SVA - SV Gersheim
Mi., 23.05., 17.30 Uhr, SV Oberwürzbach - SVA
AH: Sa., 19.05., 18.00 Uhr, SVA - Kleinottweiler
19. Jugend-Pfingstturnier von Freitag, 25. Mai, bis Sonntag, 27.
Mai, auf dem Sportgelände des SV Altstadt an der Hugo-Strobel-
Halle.
Veranstalter: SV Altstadt - Jugendabteilung, Ausrichter: Förderverein
Jugendfußball Altstadt e. V. 1999
Turnierprogramm:
Fr., 25.05., ab 17.00 Uhr Eröffnung des Turniers mit den Spielen der
Hobbymannschaften
Sa., 26.05., 12.00 Uhr, D7-Jugendturnier
15.00 Uhr, C7-Jugendturnier
18.00 Uhr, AH-Spiel: SV Altstdt - SG Schwarzenbach/Beeden
So., 27.05., 10.00 Uhr, Sternfahrt der SVA-Radfahrabteilung
10.00 Uhr, F-Jugendturnier
12.00 Uhr, E-Jugendturnier
17.00 Uhr, B-Jugendspiel SV Altstadt - FC Homburg
Für Ihr leibliches Wohl ist, wie immer, an allen Tagen bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie.
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Rückblick „Tag mit der Feuerwehr“ - Der Freitagabend war trotz
der sintflutartigen Regenfälle sehr gut besucht. In diesem Jahr präsentierte
der Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel das Unplugget-Trio
„Hole in one“ mit Rock- und Popklassikern der 60er, 70er und 80er
Jahre.
Der Samstag wurde mit einem Fassanstich durch unseren Schirmherrn,
Herrn Landrat Clemens Lindemann, eröffnet.
Im Anschluss fand dann eine kleine Feierstunde zum 10-jährigen
Jubiläum des Fördervereins statt. Am Abend hatte in der gut gefüllten
Fahrzeughalle wieder das Unplugget-Trio „Hole in one“ ihren
Auftritt, die mit ihren Rockklassikern die Gäste unterhielten.
Ein weiterer Höhepunkt war die Übertragung des DFB-Pokalfinales,
das live im vollbesetzten Schulungsraum übertragen wurde.
Der Sonntagmittag wurde musikalisch umrahmt durch die „Gitarrengruppe
Eckes“.
Fa. Lambrecht
Im Forstgarten 11, 66459 Kirkel, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90
Spachtel- und Spritztechnik
Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen
Moderne Wand- und Bodenbeschichtung
Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung
Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung
- auf allen tragfähigen Untergründen -
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 21., bis Samstag, 26. Mai 2012
Hackfleisch gemischt
100 g € -,76
Lyoner
Salami
Rinderbraten
100 g €
100 g €
100 g €
-,82
1,05
1,05
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 11

66386 66386
EDITION TRUDL WOHLFEIL, KIRKEL
MAIENSPAZIERGANG (d13)
über Widdum zum Kirkeler Weiher.
Bestimmung und Zeichnen der Bäume
Rucksack: Stift/Pinsel/Farbe/Block/Picknickbrot/Wasser
Senioren/Eltern/Kinder/Behinderte sind herzlich eingeladen.
Beitrag pro Teilnehmer 5 Euro, Kinder kostenlos. Tel. 90 19 55
Kaiserstraße 97, Treffen am 23. Mai, 17.00 Uhr
Wir bauen Ihr Traumbad !
Alles aus einer Hand
Keine Fremdfirmen
Große Bäderausstellung !
ökologische Haustechnik
St. Ingbert
�
06894
34133
Rohrbach Industriestr.
Bad - Heizung - Elektro - Fliesen - Solar - Pellets
24 Std. Notdienst, auch an Sonn- + Feiertagen für alle Gewerke
R S S
eifen - ervice - aar
Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung
Inh. Manfred Dawo
Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel
Telefon 0 68 49 - 99 19 00
KFZ-Meisterbetrieb
Reparaturen aller Fabrikate
TÜV-AU
Inspektions-Service
Klima-Service
Teile-Verkauf
Unfallinstandsetzung
Reifen aller Fabrikate
Reifenlagerung
Bei sonnigem Wetter waren die Sonnenplätze den ganzen Tag über
sehr begehrt.
Die Jugendwehr veranstaltete am Sonntagnachmittag eine Feuerwehrolympiade
rund um das Thema Feuerwehr.
Weiterhin wurden den interessierten Gästen die Handhabung von
Feuerlöschern erklärt.
Der Sonntagabend stand dann ganz im Zeichen der Bigband „Al
forno“, die mit ihrem Auftritt die Fahrzeughalle nochmals füllten
und für einen gelungenen Festabschluss sorgten.
Der Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel bedankt sich bei allen Gästen für
den Besuch beim diesjährigen Feuerwehrfest. Ein besonderer Dank
gilt auch den zahlreichen Helferinnen und Helfern sowie ihren Angehörigen
für die vor, während und nach dem Feuerwehrfest geleistete
Arbeit.
Aktivitäten des Fördervereins am Feuerwehrfest
Im Rahmen des diesjährigen Feuerwehrfestes fand eine kleine Feierstunde
zum 10-jährigen Jubiläum des Fördervereins des Löschbezirkes
Kirkel-Neuhäusel statt.
Hans-Peter Schmitt als 1. Vorsitzender des Fördervereins berichtete
über die vergangenen zehn Jahre seit der Gründung des Fördervereins.
Auf mehreren Schautafeln wurden die jeweiligen Beschaffungen
des Fördervereines dargestellt.
Zum 10-jährigen Jubiläum hat der Förderverein eine Wärmebildkamera
beschafft, die je zur Hälfte von der Gemeinde und dem Förderverein
bezahlt wurde. Hier nochmals ein ganz besonderer Dank
den Mitgliedern und Spendern.
Weiterhin hat der Förderverein auch in diesem Jahr wieder mit einer
Aktion am Feuerwehrfest teilgenommen. 15 Mitbürger haben
ihre Feuerlöscher zur Überprüfung abgegeben.
Ev. Kirchenbauverein Kirkel-Neuhäusel
Weitaus mehr als ein Geldsammelverein - Nicht nur die politischen
Gemeinden, sondern auch die Kirchengemeinden leiden seit längerem
unter der allgemeinen Finanzknappheit. Deshalb hat sich vor 9
Jahren der Kirchenbauverein gegründet, vorrangig, um bei der Beschaffung
der Eigenmittel zu helfen, die zur Renovierung der damals
unbenutzbaren Kirche aufzubringen waren; schon von Beginn an
war aber klar, dass dem Verein bei der Pflege und Unterhaltung der
anderen Gebäude der Protestantischen Kirchengemeinde eine dauerhafte
Aufgabe zufalle.
Vorsitzender Karl-Friedrich Strohmaier bedankte sich im Rahmen
der Mitgliederversammlung bei allen, die dazu beitragen, dass der
Kirchenbauverein seinen Zweck erfüllen könne. Dies seien in erster
Linie natürlich die Mitglieder, die mit ihren Beiträgen langfristig
die Basis für die Verpflichtungen, die der Kirchenbauverein eingehe,
gewährleisteten. Hinzu kämen aber auch viele Spenden und nicht
zuletzt die Erlöse aus einer Vielzahl von Veranstaltungen während
des Jahres. Strohmaier erinnerte u. a. an Vorträge, Lesungen, Konzerte
und Festveranstaltungen, die vom Kirchenbauverein verwirklicht
wurden. Nur mit einer gut zusammenarbeitenden, eifrigen
Vorstandschaft und vielen engagierten Helferinnen und
Helfern seien diese Aktivitäten möglich, die den Kirchenbauverein
von einem reinen Geldsammelverein zu einem Kulturträger
innerhalb der Gemeinde haben werden lassen. Ein ganz besonderer
Dank galt Pfarrer Geith, der nicht nur mit einem offenen Ohr,
sondern auch mit eigenen Ideen und vor allem tatkräftiger Unterstützung
zur erfolgreichen Arbeit des Kirchenbauvereines beigetragen
habe.
Pfarrer Florian Geith bedankte sich stellvertretend für das Presbyterium
beim Kirchenbauverein, ohne dessen finanziellen Beitrag die
Kirchengemeinde nach größeren Baumaßnahmen wohl kein noch
ausgeglichenes Haushaltsergebnis mehr vorlegen könne. Ihm habe
die Zusammenarbeit immer viel Spaß gemacht. Er werde auch nach
seinem Wechsel ins Landesjugendpfarramt dem Kirchenbauverein
verbunden bleiben.
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

Kassenwart Manfred Schäfer berichtete, dass 2011 neben der jährlichen
Darlehensrückführung für die Friedenskirche rund 23.000 Euro
für den Umbau der Sakristei und Renovierungsarbeiten im Jochen-
Klepper-Haus angefallen seien. Haupteinnahmequellen seien die
Mitgliedsbeiträge und die Veranstaltungserlöse gewesen, dabei
besonders der des trotz Regens zufriedenstellend verlaufenen Gemeindefestes.
Walter Geith bescheinigte als Kassenprüfer eine korrekte Kassenführung;
als Versammlungsleiter führte er die Entlastung der gesamten
Vorstandschaft herbei.
In seinen Schlussworten brachte Vorsitzender Strohmaier die Hoffnung
zum Ausdruck, dass man weitere Mitglieder gewinnen könne.
Er und alle Vorstandsmitglieder stünden für Informationen zu
den Aufgaben des Vereines gern bereit. Im Ausblick auf kommende
Veranstaltungen wies er im Besonderen auf den Auftritt des Saarknappenchores
am Sonntag, 20. Mai, 17.00 Uhr, in der Friedenskirche
hin.
Toni Kobel, Tel. (06849) 6869
1. Traktor-Club Kirkel-Neuhäusel
Das 11. Traktor-Fest muss aus organisatorischen Gründen leider
entfallen. Der angekündigte Shuttle-Service zum Mittelaltermarkt
bleibt bestehen.
SPD Kirkel-Neuhäusel
Einladung zu einem Filmabend - Der SPD-Ortsverein lädt die Teilnehmer
der Kulturfahrten und der jährlichen Herbstfahrten für Freitag,
01. Juni 2012, 19.00 Uhr, in den Sitzungssaal des Alten Rathauses,
Goethestraße, herzlich ein. Die Einladung ergeht auch an interessierte
Parteimitglieder.
Gezeigt werden die Fahrten in die Lüneburger Heide, nach Schwerin
und Wismar und die Herbstfahrten nach Luxemburg, Münstertal,
Nahe- und Ruwertal.
Wer im Besitz von Bildern von früheren Fahrten ist, möchte diese
bitte mitbringen.
Der Hobby-Kochclub „Die Brutzier“ hat sich bereiterklärt, für die
Bewirtung zu sorgen. Neben Getränken werden auch kleine Häppchen
gereicht.
Da nur eine begrenzte Zahl von Plätzen zur Verfügung steht, bitten
wir um telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 714.
SPD-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel
Klassentreffen 1927/1928
Wir treffen uns wieder zu einem gemütlichen Beisammensein am
Samstag nach Pfingsten ab 18.30 Uhr bei Peter in der Mühle.
Bitte unsere Auswärtswohnenden informieren!
Ich hoffe, dass sich alle bei guter Gesundheit einfinden können.
Bis dann, Willibald
Tennis-Club Kirkel
www.tc-kirkel.de
Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de
Saisoneröffnung am Sonntag, 29.04.2012 - Ein toller Saisonstart fand
am Sonntag, 29.04.2012, beim Tennisclub in Kirkel statt. Vorsitzende
Annerose Richter hatte alle Mitglieder, Freunde und Gönner des
Tennissports an diesem Tag auf die Anlage eingeladen, um den
Tennissommer zu beginnen und gemeinsam einen schönen Sporttag
zu verbringen. Minis, Jugendliche und Erwachsene waren eingeladen
und fanden sich zusammen. So konnte ein Turnier im Kleinfeld
stattfinden und ein Midfeldwettkampf durchgeführt werden.
Die Bambinis spielten eine eigene Runde und über das Großfeld
konnte sich der Nachwuchs mit den Erwachsenen spannenden
Matches stellen und das Turniertennis verbessern. Michelle Recktenwald
gewann im Kleinfeld, Johanna Grund hatte die Nase im
Midfeld vorne, Tom Binkle siegte im Bambinibereich und Sieger im
Großfeldturnier wurde Aljosha Gabelmann, einer unserer Nachwuchsspieler.
Ingeborg Weis, Jugendwartin des Clubs, war begeistert
von den Leistungen der Kinder. Alles in allem ein toller Tag auf
der Anlage in Kirkel, fast 30 Spieler zählte die Veranstaltung. Abgerundet
wurde der Tag auf der tollen Terrasse bei Sabine und Toni
im Clubhaus. Interessenten, die Informationen über den Club haben
möchten, können sich gerne unter www.tc-kirkel.de oder im
Clubhaus informieren.
23.06.2012: Mid-Sommer-Turnier und Sportfest - Das diesjährige
Sommerfest findet zusammen mit dem Skiclub Kirkel nach dem Motto
statt: Sportfest im Weihertal.
Neben Tennis werden zusammen mit dem Skiclub Kirkel weitere
sportliche Aktivitäten angeboten.
rre
Sportverein Kirkel
www.svkirkel.de
Papiersammlung: Die nächste Papiersammlung findet am 02.06.
statt.
Aktive: Das letzte Heimspiel war das exakte Spiegelbild der gesamten
Saison, die leider am Ende kein „Happy End“ brachte. Der
Gegner machte von Anfang an klar, dass es sich hier für sie um
mehr handelt als ein Fußballspiel, sondern darum, dass man sich
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Blumenhaus Rieß
Triftstr. 14b · Kirkel · Telefon (0 68 49) 3 32
BÄCKEREI
KONDITOREI
Muttertag, Muttertag, 13. 13. Mai! Mai!
Samstag Samstagv.8-14Uhru. v. 8-14 Uhr u. Sonntag Sonntag v. 8.30-12 8.30-12 Uhr Uhr geöffnet! geöffnet!
Charlotte Lang
Susanne Diener-Dietel Logopädinnen im dbl
Logopädische
Praxisgemeinschaft
Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung
Kaiserstraße 91 - 66459 Kirkel - Telefon 0 68 49 / 99 10 40
ROLAND
SCHAEFER
Rechwies 18, 18, 66557 Welschbach, Welschbach Tel. 06825/47570
Neueröffnung
Nach 5-wöchiger Schließung
haben wir die Filiale der
Bäckerei Sturm
in Kirkel-Neuhäusel,
Kaiserstraße 53
übernommen.
Wir eröffnen am
Dienstag, 22. Mai 2012
Morgens ab 5.00 Uhr
sind wir für Sie da.
Schauen Sie mal rein,
wir freuen uns auf Sie.
Ihre Familie Schaefer
und Team
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 13

DACHDECKER-
MEISTERBETRIEB
… seit über
15 Jahr en!
Dachdeckerarbeiten
Reparaturen
Fassadenbekleidungen
Flachdachisolierungen
Zimmermannarbeiten
aller Art
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55
im Raum Neunkirchen (wo Kirkel ja auch nicht hingehört) gegenseitig
hilft. Entsprechend körperbetont und einsatzfreudig war man
sogar außerhalb des Spielfeldes. Das Spiel selbst ist wiederum
schnell geschildert. 0:1 in der 5. Minute, dann „Powerplay“ auf das
Tor von Hangard über die gesamte Spielzeit mit Chancen für 2-3
Spiele. Hoffnung nach dem lange überfälligen Ausgleichstor und
zuletzt Ernüchterung durch 1 Konter in der letzten Spielminute.
Fazit: 2 Torschüsse des Gegners haben leider wieder einmal gereicht,
um unsere klar besser spielende Mannschaft zu besiegen.
Mannschaft: Schmitt, Schulz, Günther, M., Arndt, Zühlke, Simon (65.
J. Schuh), Jahnke, Logeswaran, Fuß, Brill, Jacob; Bank: Bubel, Waidner,
Günther, J.
AH ü32: Oberwürzbach - SG Limbach/Kirkel 2:2 (1:1) - Es war ein
ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Zweimal konnten
wir einen Rückstand wieder ausgleichen.
Unsere Tore erzielten: Jonny Ruvio und Patrick Siegel.
Am Samstag geht es in Kirkel gegen unsere Freunde aus Blieskastel.
TV Kirkel
www.tv-kirkel.de
Wie bereits angekündigt, feiert der TV 03 Kirkel an Christi Himmelfahrt
(Vatertag) mit dem Anzünden des Meilers den Beginn der
Köhlertage. Bis Pfingsten wird der Meiler schwelen, um die dann
entstandene - qualitativ hochwertige - Holzkohle gewinnen zu können.
Während der Zeit vom 17. bis 27.05.2012 wird der Kohlenmeiler
betrieben. In dieser Zeit sind auch die beiden Köhler vor Ort, um
den Meiler aufzustechen bzw. zu verschließen.
Wir laden Schulklassen und Kindergartengruppen herzlich ein, die
Gelegenheit wahrzunehmen und sich den Kohlenmeiler auf dem
Turnplatz anzuschauen und die Köhler zu diesem vom Aussterben
bedrohten Beruf zu befragen.
Auch die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, auch in den Abendstunden
sich beim Köhler vor Ort zu informieren. Dieser steht gerne
ausführlich Rede und Antwort.
Schautafeln und Infofilm wie auch weiteres Material stehen bei
Bedarf zur Verfügung.
Weitere Informationen bei Thomas Fey, Tel. (06849) 991966 oder
fey.t@web.de oder Anke Schmeer, Tel. (06849) 991379 oder
AnkeSchmeer@t-online.de.
Laufen in Kirkel - Bestzeiten am Rennsteig - Der Rennsteig liegt
im Thüringer Wald und Thüringen ist bekanntlich hügelig. Und genau
dieses besondere Profil und die schöne Landschaft machen den
Reiz dieses Kultlaufes aus, der dieses Jahr sein 40. Jubiläum feierte.
Der Rennsteiglauf ist einer der schönsten und anspruchvollsten
Marathons Europas, der zahlenmäßig größte Super- oder Ultramarathons
Europas und der, gemessen an den Hunderten Traditionsläufern,
die bereits 20 Mal und mehr daran teilgenommen haben,
wohl der „familiärste“ aller großen Ausdauerläufe im Breitensportbereich.
Das Angebot der Strecken reicht von der Familienwanderung über
17 km bis zum Supermarathon von 72,7 km mit insgesamt 2.479 m
Höhendifferenz, wobei der höchste Punkt bei 973 m liegt.
Um dieses besondere Flair zu genießen machten sich nun 4 Wahlkirkeler
des TV Kirkel auf den Weg nach Thüringen, um am Samstag,
12. Mai, pünktlich um 6.00 Uhr in der Frühe bzw. um 7.30 Uhr
an der Startlinie zu stehen. Ute Wange und Viola Niehren nahmen
die 21,1 km unter die Füße, wobei Ute bereits zum 3. Mal die Halbmarathondistanz
absolvierte und Viola ihr Debut am Rennsteig gab.
Peter Wange konnte sich zwar bisher noch nicht so recht für das
Laufen begeistern, bewältigte aber doch sportlich unterwegs die
Nordic-Walking-Strecke von 17 km. Unterdessen machte sich Martin
Niehren daran, die 72,7 km Langdistanz zu meistern. So konnte
jeder auf seine Art einen herrlichen Lauf genießen. Trotz düsterer
Wetterprognosen spielte der Wettergott mit, es blieb trocken und
bei etwas zu kühlen Temperaturen kam jeder auf seine Kosten.
Am Zieleinlauf in Schmiedefeld gab es nur zufriedene und glückliche
Gesichter, denn die Ergebnisse waren mehr als erfreulich. Ute
gelang es auf der profilierten Strecke, die 2-Stunden-Marke zu knacken
und mit 1:57 persönliche Bestzeit zu laufen, wobei sie in ihrer
Altersklasse sogar Platz 19 und im Gesamtklassement Platz 245
belegte und dies bei einer Gesamtanzahl von 4.058 Läuferinnen und
Läufern auf diese Distanz. Zufrieden waren auch Peter und Viola,
die ihr Debüt erfolgreich mit 2:27 abschloss und im guten Mittelfeld
landete.
Martin, bereits zum 2. Mal am Start, wusste insofern genau, was
ihn über die 72,7 km erwartete, konnte sein Vorbereitungstraining
hervorragend umsetzen und schaffte in einer Zeit von 6:36 den
Gesamtplatz von 83 von 2.101 Teilnehmern im Ziel. In der Altersklasse
reichte es sogar für den 9. Platz.
Alle waren sich einig: Der Rennsteiglauf ist ein wunderschönes
Laufereignis. Es hat sich gelohnt und wir werden wiederkommen.
Martin Niehren
Abt. Handball (www.tvkirkel-handball.de)
B weiblich Saarlandliga: Klarer Heimsieg bringt Vize-Saarlandmeisterschaft
- 31:13
Herren 1 Saarlandliga - Heimmisere hält an: TVK - TuS Elm-Sprengen
21:35 - In einem erneuten Saisontiefpunkt setzte es die dritte
Heimniederlage in Folge für unsere erste Mannschaft. Nicht zu erklären
dabei vor allem die Art und Weise der Niederlage, die am
Ende wohl sogar in der Höhe verdient war. Zu keinem Zeitpunkt
fand unser Team ins Spiel. Vor allem in der Anfangsphase konnten
noch oft gute Torchancen erspielt werden, doch scheiterte man
reihenweise freistehend am Elmer Tormann. Das Ergebnis nach
15 Minuten Spielzeit: 4:12. Über die gesamte Spieldauer war die
Torausbeute miserabel. Halbzeitstand: 8:18. Lediglich in den ersten
5 Minuten der zweiten Hälfte sah es so aus, als könne man
den Rückstand verkürzen, und zumindest eine Halbzeit lang dagegenhalten.
Doch danach schlichen sich wieder viele technische
Fehler ein und Elm zog erbarmungslos davon. Spielertrainer Gros:
„Wir hatten uns so viel vorgenommen, wollten den Schwung von
letztem Wochenende mitnehmen und unseren Zuschauern mal
wieder eine ansprechende Leistung zeigen. Doch heute haben wir
auf ganzer Linie versagt. Man kann sich bei den Zuschauern nur
entschuldigen.“
In zwei Wochen geht es am letzten Spieltag erneut zu Hause im
Derby gegen die SGH St. Ingbert. Ohne eine deutliche Leistungssteigerung
wird dann wohl kaum etwas zu erben sein.
Vorschau:
19.05.: 18.00 Uhr, Herren 1 - SGH Sankt Ingbert I
20.05.: 18.00 Uhr, Damen - TV Altenkessel (2. Relegationsspiel)
Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Limbach
Am Sonntag treffen wir uns lt. Dienstplan um 09.30 Uhr zu unserer
nächsten Ausbildung „Einsatzübung unter PA mit Leitern“ unter
Leitung unserer Kameraden Rouven Edinger und Marco Brocker.
Die Löschbezirksführung
MGV „Lindensänger“
Wegen des anstehenden Konzertes am 3. Juni im Theobald-Hock-
Haus Limbach haben sich die Probezeiten geringfügig verändert.
Der Kinderchor beginnt wie gewohnt um 16.00 Uhr mit der Probe
und endet eine viertel Stunde später. Der Jugendchor beginnt eine
halbe Stunde früher (Beginn: 16.45 Uhr) so, dass beide Chöre in
dieser Übergangszeit eine gemeinsame Probe haben.
Der Schaukasten
des Männergesangvereins in der Bahnhofstraße (neben Pasha) wird
ständig aktualisiert. So können sich alle MGV-Freunde über die
Aktivitäten der Lindensänger (Fotos im Aushang) und des Männerchores
informieren. Schauen Sie mal!
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

TV Limbach
www.tv-limbach.de
Termine Limbeach - Hier schon mal für alle Beachvolleyballbegeisterten
die Limbeachtermine 2012. Die Anmeldung läuft schon unter
www.tv-limbach.de/volleyball.
26.05.:
1. Limbeach spontan: männlich und weiblich; 2 gegen 2
2. Jugendturnier: Jahrgang 94 und jünger; männlich und weiblich;
2 gegen 2
3. Jugendturnier: Jahrgang 98 und jünger; männlich und weiblich;
3 gegen 3
4. BFS Freizeitturnier: 4 gegen 4
16./17.06.: B-Serie: männlich und weiblich; 2 gegen 2
18.08.: Jedermannturnier 4 gegen 4
19.08.: Mixed-Turnier; 2 gegen 2
Landesturnfest - Der Turnverein hat für den Buten Abend beim
Landesturnfest in St. Wendel einen Bustransfer organisiert. Der
Bunte Abend ist die Eröffnung des Landesturnfestes. Wir bieten
an, gemeinsam mit dem Bus dorthin zu fahren und unsere Showgruppe
„Let’s Fetz“ (17 Akteure, 3 Betreuer) anzufeuern.
Geplante Abfahrt: 31.05., ca. 16.00 Uhr
Eröffnung Turnfest: 18.00 Uhr
Bunter Abend: 20.00 Uhr
Eintrittskarten 4,- Euro/Buskosten übernimmt der TV für seine Mitglieder
Nach der Veranstaltung fährt der Bus zurück nach Limbach. Die
Busplätze sind begrenzt es sind aber noch Plätze frei.
Wer mitfahren möchte, melde sich bitte noch diese Woche bei Martina
Reith unter Tel. (06841) 89968.
Vorstandssitzung - Hiermit sind alle Vorstandsmitglieder herzlich
zur nächsten Vorstandssitzung am 22. Mai ab 20.00 Uhr in Evas
Restaurant eingeladen.
FC „Palatia“ Limbach
Beim 1:0-Sieg in Lebach gelang der Ersten ein Befreiungsschlag, es
muss aber noch abgewartet werden, wie das Rennen in der Oberliga
ausgeht.
Die Zweite unterlag gegen den SV Beeden mit der schwächsten
Saisonleistung mit 2:6 und muss nun in Blieskastel gewinnen, um
den Aufstieg in die neue Landesliga zu schaffen.
Die Dritte verlor mit 0:3, die Meisterschaft war schon seit einer
Woche abgehakt.
Mit einer überzeugenden Mannschaftsleistung auf dem Lebacher
Hartplatz konnte die 1. Mannschaft die Borussia aus Neunkirchen
endgültig auf den letzten Tabellenplatz verweisen, der direkte Abstieg
wurde damit abgewendet. Jetzt muss allerdings noch eine
Woche abgewartet werden, ob Köllerbach noch aus der Oberliga
absteigt, wodurch die „Palatia“ den Gang in die Verbandsliga antreten
müsste.
Das Spiel begann mit guten Limbacher Angriffen, Lebach beschränkte
sich auf die Abwehrarbeit. Nach 5 Minuten hatte Herbert Stuhlberg
die erste gute Möglichkeit, sein Schuss wurde vom Torwart
zur Ecke abgewehrt. Der nächste gute Angriff führte bereits zum
Tor des Tages. Lukas Wemmert nahm sich ein Herz, traf den Ball
voll und setzte ihn mit einem Linksschuss aus 22 Metern in den
ERBELDING
LIMBACH
ELEKTROINSTALLATIONEN
ANTENNENBAU
Küchen
...in führend!
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
MEISTERBETRIEB
KUNDENDIENST
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
üchenstudio
K dH es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Unsere Frühjahr-/Sommer-Angebote: Mai - Juni - Juli 2012
Classic -
Die vitalisierende
Gesichtsbehandlung
Mit einem individuell auf Ihre
Haut abgestimmten Pflegeprogramm
spenden wir Ihrer Haut
neue Lebenskraft.
Inklusive Augenbrauenkorrektur,
wahlweise Serum oder dezentes
Tages-Make-up.
44,-
Verwöhnzeit
75 Min. Euro
Nu Skin Luxury -
Schönheitspflege
der Extraklasse
Diese besondere Verwöhnbehandlung
garantiert ein Höchstmaß
an Entspannung.
Sie verleiht klare, straffe
Gesichtszüge und sichtbar
jugendlichere Haut.
Inklusive Wellness-Gesichtsmassage
49,-
Verwöhnzeit
85 Min. Euro
Clear Men Skin -
Power-Energie
für müde Haut.
Es freut Frauen, wenn ihre Männer
ausgeglichen und erholt aussehen.
Überlassen Sie als Mann Ihre
Gesichtspflege nicht dem Zufall.
Genießen Sie während der Entspannungsphase
eine intensive Kopfmassage.
Inklusive Augenbrauenkorrektur,
wahlweise Serum
35,-
Verwöhnzeit
45 Min. Euro
BESTATTUNGSHAUS
Familienunternehmen mit Herz und Tradition
Ihr fachgeprüfter Bestatter am Ort: Christof Heß
- Mitglied im Landesfachverband Bestattungsgewerbe
Saarland
- Zertifiziertes Qualitätsmanagementunternehmen
TÜV Rheinland
- Bestattungsvorsorge
In den Stockgärten 1a
66459 Kirkel-Limbach 24 h
Fon06841/8552
www.bestattungen-steimer.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Altstadt Kirkel-Neuhäusel
Limbach
Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der
Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck:
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de.
JAHRGANG FREITAG NUMMER
Aroma-
Wellness-Massage
Entspannend und revitalisierend.
Durch ausstreichende Griffe aus der
klassischen Massage in Verbindung
mit ätherischen Ölen wird für eine
Beruhigung der Sinne gesorgt.
Durch die Massage werden verlorene
Kräfte wiederbelebt und aktiviert.
Teilkörpermassage
30 Minuten 23,- Euro
Ganzkörpermassage
60 Minuten Euro
43,-
Wellness-Pediküre
Schöne Füße
Reibungsloser Auftritt gewünscht?
Dann brauchen Sie kurz vor der
Flipflop-Saison vor allem eins:
die richtige Pflege. Mit Peelings,
Cremepackungen und ein wenig
Aufmerksamkeit werden die Füße
wieder weich und geschmeidig und
kommen auch in den neuen
Highheels so richtig gut zur Geltung.
Inkl. French mit Lack und Fußmassage
28,-
GmbH
Verwöhnzeit
60 Min. Euro
Friseurmeisterin Sofia Hahn
Hauptstraße 125 · 66459 Limbach
Tel. (0 68 41) 8 17 90 44 · www.sofia-hair-beauty.de
Öffnungszeiten:
Di., Mi.,, Fr., 8.30-18.00 Uhr, Do., 13.00-22.00 Uhr,
Sa., 8.30-14.00 Uhr, Mo. Ruhetag
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 15

Torwinkel. Hier machte sich die Erfahrung von Lukas bemerkbar,
der seine Jugend 8 Jahre auf dem Hartplatz im heimischen Alschbach
verbracht hatte. Weitere Torchancen gab es kaum, Torwart
Pascal Volle hielt mit einer Superparade das 1:0 fest (53.), Sven
Schreiber scheiterte mit einem Volleyschuss am Torwart (75.). Das
war‘ s auch schon von diesem Spiel. Zu erwähnen ist noch, dass
Marco Kitto nach einer mehrmonatigen Verletzungspause ein zweiminütiges
Comeback in der Ersten feiern konnte.
Mit einer desolaten Leistung unterlag die Zweite gegen den SV Beeden
mit 2:6 und fiel auf den 8. Tabellenplatz zurück. Die beiden Limbacher
Tore erzielte wieder Goalgetter Christoph Sandmayer. Am letzten
Spieltag am Sonntag muss nun in Blieskastel gewonnen werden.
Gleichzeitig muss man darauf hoffen, dass der SV Beeden den FC Homburg
2 besiegt. Nachdem in der Landesliga Nordost der SV Spiesen 22
Punkte erreicht hat und damit nicht mehr absteigen kann, steigen aus
der Bezirksliga nur 7 Vereine in die neue Landesliga Ost auf.
AH-Abteilung: Die AH ü32 trennte sich am vergangenen Samstag
in Kirkel vom SV Oberwürzbach mit 2:2, Torschützen hierbei waren
Jonny Ruvio und Patrick Siegel.
Die AH ü40 steht nach Abschluss der Vorrunde punktgleich mit dem
SV Bexbach auf dem ersten Platz. Somit muss ein Entscheidungsspiel
über die Ostsaarmeisterschaft ausgetragen weder, das am
Freitag, 11.05., um 19.00 Uhr in Jägersburg stattfindet.
Champions-League-Endspiel im Sportheim: Am Samstagabend
wird das Endspiel zwischen dem FC Bayern München und dem FC
Chelsea live über Sky auf einer Großbildleinwand im Sportheim
übertragen. Für den passenden Rahmen sorgt unsere Sportheimwirtin
Edith mit ihrem Team. Es werden bayrische Schmankerln wie
Haxen mit Kraut oder Weiswürste mit Brezeln angeboten.
Pensionärverein Limbach
Nach nur 8-wöchiger Amtszeit als neu gewählter erster Vorsitzender
ist Herr Walter Enkler von seinem Amt zurückgetreten und aus
dem Verein ausgeschieden.
Seinen Rücktritt erklärte er formlos in den Kirkeler Nachrichten,
Ausgabe Nr. 15 vom 12.04.2012.
Mit sofortiger Wirkung übernimmt Herr Dieter Schorcht kommissarisch
das Amt des ersten Vorsitzenden.
Die erforderlich werdende außerordentliche Mitgliederversammlung
mit Neuwahlen wird im Oktober 2012 durchgeführt.
Bis dahin wäre es wünschenswert, Personen, die die Aufgaben des
1. Vorsitzenden oder Verantwortung im Vorstand übernehmen möchten,
zu finden.
Ich bitte daher auf diesem Wege um entsprechende Vorschläge, welche
bei Dieter Schorcht, Tel. (06841) 18346, angezeigt werden können
Dieter Schorcht, 2. Vorsitzender
Interessanter Vortrag
zum Thema erfolgreiche Pressearbeit
Zu einem Lunchvortrag zum Thema Pressearbeit hatte die Wirtschaftsförderung
Saarpfalz am vergangenen Mittwoch gemeinsam
mit dem Marketingclub Saar e. V. eingeladen. Rund 50 Existenzgründer
und Jungunternehmer hatten sich zur Mittagszeit im Saarpfalz-Park
Bexbach eingefunden.
Das Thema des Vortrags lautete: „Erfolgreiche Pressearbeit - Was
bringt’s und wie wird’s gemacht?“ Eingeladen waren Jungunternehmer,
die kürzlich ein Unternehmen gegründet haben oder auch
potentielle Firmengründer, die noch überlegen, ob eine selbständige
Tätigkeit für sie das Richtige ist.
Referent war Joachim Wollschläger, Wirtschaftsredakteur bei der Saarbrücker
Zeitung. In dem spannenden Vortrag erläuterte der Referent
wie es gelingen kann, Redaktionen für das eigene Unternehmen zu
interessieren. Wollschläger legte dar, dass Unternehmen die Presse
häufig als einen Gegner betrachten. Professionelle Pressearbeit setze
allerdings darauf, frühzeitig ein partnerschaftliches Vertrauensverhältnis
zu schaffen. Nur über eine strategische Pressearbeit, die richtige
Themenauswahl und ein Gespür für die Partner auf der anderen Seite
könne es gelingen, Interesse seitens der Presse für das eigene Unternehmen
zu wecken. Offenheit in der Kommunikation schaffe die Basis,
auch einmal eine Krise ohne PR-Gau zu überstehen.
Die Lunchvorträge finden regelmäßig in der Zeit von 12.00 bis 14.00
Uhr statt. Diese Uhrzeit wird von den Teilnehmern durchweg als
angenehm empfunden. So kann die Mittagspause sinnvoll genutzt
werden und wer möchte, kann anschließend, bereichert durch neue
Ideen, wieder an seinen Arbeitsplatz gehen.
Das Existenzgründermarketing im Marketingclub Saar ist eine Initiative
des Marketingclubs mit einem eigenständigen Leistungspaket,
das auf Gründer in der Vorbereitung und Jungunternehmer in
den ersten zwei Jahren ihrer Selbständigkeit zugeschnitten ist. Kern
des Pakets sind 12 Vorträge und Seminare im Jahr zu Marketingund
Vertriebsthemen.
Weitere Informationen: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz,
Telefon (06826) 5202-0, www.wfg-saarpfalz.de oder
www.marketingclub-saar.de.
Referent Joachim Wollschläger (Mitte), Saarbrücker Zeitung, Doris
Gaa, Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz mbH, und Frank
Becker (Marketingclub Saar) bei dem gut besuchten Lunchvortrag
zum Thema „Erfolgreiche Pressearbeit - Was bringt’s und wie wird’s
gemacht?“ im Saarpfalz-Park Bexbach. Der Marketingclub Saar und
die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz hatten gemeinsam
zu der Veranstaltung eingeladen.
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz mbH, Petra Stein, Saarpfalz
Park 1, 66450 Bexbach, Tel. (06826) 5202-0, Fax (06826) 5202-
28, E-Mail: info@wfg-saarpfalz.de, Internet: www.wfg-saarpfalz.de
Beitrag zur Geschichte
der Nachbargemeinde Bexbach
Fortsetzung
Nun die Gründe (eingegangen bei der Staatsanwaltschaft am
8.7.1949)
Das Gericht unter Vorsitz des Landgerichtsrates Dr. Jochum führte
folgendes aus. Zunächst zu den Angeklagten:
F. gibt zu, auf Anordnung des Amtsbürgermeisters etwa 20 SA-
Männer auf das Bürgermeisteramt beordert zu haben. Den Grund
habe er nicht gekannt. Im Gegensatz zur Angabe im Vorverfahren
habe er die Männer nicht in Gruppen eingeteilt und ihnen keine
Liste der herbeizuholenden Frauen ausgehändigt. An den Maßnahmen
gegen die Frauen sei er nicht beteiligt gewesen. Diese Einlassungen
sind für das Gericht unwiderlegt, also war er freizusprechen.
Die Angeklagten W. und D. bestreiten nicht, den Frauen die Haare
abgeschnitten zu haben, hätten aber unter Befehlsnotstand von
Seiten der Polizei und der Gauleitung (Drohung mit Geschäftsschließung)
gestanden. Während des Haarschneidens hätten sie die Frauen
nicht verspottet, was diese bestreiten; an dem nachfolgendem
Zug durch den Ort hätten sie sich nicht beteiligt.
Der Angeklagte Fr. war mit zwei weiteren SA-Männern an der Herbeiholung
der K. aus der Wohnung beteiligt. Nach Zureden des Vaters
habe sich die K. nicht gesträubt, auf das Bürgermeisteramt
mitzugehen. Dort sah er, dass einer Frau die Haare abgeschnitten
wurde. Als er sich entfernen wollte, habe ihn Polizeimeister Kerner,
mit einem Farbtopf und einem Pinsel in der Hand, ultimativ aufgefordert,
den Frauen einen Kreis um den Kopf mit einem Kreuz darin
zu malen. Diese Einlassung (Drohung mit Einsperren) überzeugte
das Gericht nicht, weil er zur K. geäußert habe: „Mädchen halte
schön still, sonst bekommst du noch einen Tusch.“
Dem Angeklagten Z. kann nicht widerlegt werden, nur auf die Drohung
eines Gestapobeamten mit Geschäftsschließung Bilder gemacht
zu haben. Die Abzüge habe er dem Bürgermeisteramt abgeliefert,
den Film später verbrannt. Die Bekundungen der Frauen,
sich so hinzustellen, dass ihre Gesichter richtig auf das Bild kämen,
seien nicht erfolgt, um sie zu verspotten, sie seien berufsbedingt,
was ihm das Gericht abnimmt, weil er nur widerwillig, wie von Polizeimeister
Scheiner bestätigt, die Frauen fotografiert habe.
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

Das Gericht fragte sich nun, ob die angeklagten D., W., Fr. und Z.
sich des Verbrechens gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht
haben. Dieses Verbrechen liege dann vor, wenn die Frauen bei ihrer
Bestrafung in ihrer Menschenwürde verletzt worden seien und diese
aus politischen Gründen erfolgt sei. Beides sei nicht der Fall:
1. Die Frauen hätten sich aus „geschlechtlichen Gründen mit Kriegsgefangenen
eingelassen“, sie hätten „nach dem Empfinden vieler
Kulturvölker“ ehrvergessen gehandelt. Früher wie heute würden
sie der Verachtung anheimfallen und würden zur Verantwortung
gezogen.
2. Dennoch „stellen die Maßnahmen der Angeklagten gegen die
Frauen eine Verstoß gegen die Menschenwürde dar“, aber „für
die Feststellung des Vorliegens eines Verbrechens gegen die
Menschlichkeit bieten sie jedoch keine ausreichende Grundlage“.
Art. II 1 c erfordere, dass „es sich um ein Vorgehen aus
politischen (rassischen oder religiösen) Gründen handelt“. Die
Frauen seien keine Gegnerinnen des Naziregimes gewesen,
politische Gründe für die Frauen würden also ausscheiden,
ebenso für die Angeklagten, „sie hätten (sc. mit ihren Maßnahmen
gegen ehrvergessene Frauen) aus patriotischen und kriegsbedingten
Gründen gehandelt“.
3. Zusätzliches Argument des Gerichts: Selbst wenn den Maßnahmen
gegen die Frauen politische Motive zugrundelägen, „so handele
es sich nicht um eine Verbrechen gegen die Menschlichkeit,
denn das geschützte Rechtsgut bei derartigen Verbrechen sei das
Interesse der Menschheit an der Integrität von Bevölkerungen (wie
Juden) oder Bevölkerungsgruppen (wie Kommunisten oder Bibelforscher),
nicht aber das Schicksal von Einzelpersonen“, was die
Frauen wären.
Übrigens: Das Gericht schloss sich in seiner Argumentation der des
Generalstaatsanwaltes vom 12.5.1948 , somit konnte eine Verurteilung
auf Grund des Kontrollratsgesetzes Nr. 10 nicht erfolgen. „Demnach
war, wie geschehen (s.o.), zu erkennen.“ (74)
Auf dieses Urteil reagierte der Oberstaatsanwalt mit seiner Berufungsbegründung,
vorgelegt am 25. Juli 1949, so: „Die von mir am
24.6.1949 gegen das freisprechende Urteil der 1. Strafkammer des
Landgerichts Saarbrücken vom 23.6.1949 eingelegte Berufung begründe
ich wie folgt: Gerügt wird Verletzung des materiellen und
formellen Rechts“. Im Einzelnen:
1. Bei den Maßnahmen gegen die Frauen im Juni 1941 sei Gewalt
angewandt worden. „Diese gröbliche Verletzung der Frauenund
Menschenwürde stellt grundsätzlich ein Verbrechen gegen
die Menschlichkeit dar“.
a) Die Ansicht der Strafkammer, Frauen, die ein solches Verhalten
an den Tag legen, würden bei allen Kulturvölkern verachtet und
entsprechend behandelt, gehe fehl; bei allen Kulturvölker seien
für die Ahndung von Straftaten und die Bestrafung von Rechtsbrechern
die Strafgesetze und die ordentlichen Gerichte zuständig,
wie sie auch tatsächlich durch das Sondergericht erfolgt
ist; eine Lynchjustiz irgendwelcher Art, wie sie zuvor ausgeübt
worden sei, sei nicht erlaubt.
b) Zu den politischen Gründen. Eine derartige Lynchjustiz, wie u.a.
die Pogrome vom November 1938 beweisen, sei typisch für die
NS-Ideologie, ihre Umsetzung durch die Täter sei politisches
Handel gewesen.
c) Die Behauptung, dass Verbrechen gegen die Menschlichkeit nur
vorliege, wenn die Betroffenen einer Gruppe angehören, entbehre
der gesetzlichen Basis, des Art. Nr. 10 nämlich.
Nun zur Strafwürdigkeit der Täter:
a) Als der Angeklagte F. den Auftrag erhielt, SA-Männer herbeizubeordern,
und zwar in Uniform, habe er den Grund nicht gekannt.
Tatsächlich haben „seine“ Männer Gewalt angewandt,
was er beim Herbeiholen der Frauen, indem er schwieg, billigte,
ebenso durch sein Zusehen bei den Misshandlungen. Das
angefochtene Urteil setze sich mit diesem Sachverhalt nicht
auseinander, „der Freispruch des Angeklagten F. unterliegt daher
ohne weiteres der Aufhebung“.
b) Die Angeklagten W., D. und Z. hätten zwar unter Druck gehandelt,
während der Ausführung ihrer Tätigkeit hätten sie aber
laut Aussage der Misshandelten mit ihren Äußerungen ein solches
Verhalten an den Tag gelegt, das man als Zustimmung
bezeichnen könne; dies aufzuklären, wäre Pflicht der Strafkammer
gewesen, ebenso, ob sie sich erfolgreich hätten verweigern
können, was der Frisörkollege Planz, so die Behauptung seiner
Tochter Krimhild Hussong mir gegenüber am 9.11.2011, tat.
c) Auch die Behauptung des Angeklagten Fr., er habe unter Zwang
gehandelt, sei unglaubwürdig. Denn beim Beschmieren der Frauen
mit Farbe habe er ehrverletzende Äußerungen, die als Zustimmung
zu den Maßnahmen zu werten seien, gemacht. „Sein
Freispruch ist daher nicht gerechtfertigt.“ (75)
16.September 1949 Öffentliche Sitzung des II. Strafsenats des
Oberlandesgerichts Saarbrücken.
In der Strafsache gegen
1. den früheren Rentmeister F. 2. Den Friseur W. 3. Den Friseur D. 4.
Den Bergmann Fr. 5. Den Photographen Z.
wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit erschienen zur Hauptverhandlung
über die von der Staatsanwaltschaft gegen das Urteil der
1. Strafkammer des Landgerichts in Saarbrücken vom 23. Juni 1949
eingelegten Berufung beim Aufruf der Sache. Die Angeklagten zu 1-5
persönlich. Als Verteidiger der Angeklagten: Rechtsanw. Dr. Fuest……
Die Verhandlung begann mit dem Aufruf der Zeugen. Es meldeten sich
u.a. a) Josef Scheiner b) Frl. A. A. c) Karl Müller f) Frl. F. B. g) Frau E. K.
Die Angeklagten wurden befragt, ob sie etwas auf die Beschuldigung
erwidern wollen. Sie erklären sinngemäß : Es folgen nun die
Aussagen des F., des D., des W., des Fr. und des Z.
Die Zeugen wurden einzeln vorgerufen und in Abwesenheit der noch
zu vernehmenden Zeugen wie folgt vernommen. Es folgen die Zeugen
1 bis 8. u. a. die ehemaligen Polizeimeister Karl Müller und Josef
Scheiner, die betroffenen Frauen A., K., W. und B.
Der Vertreter der Generalstaatsanwaltschaft beantragte:
1. F.: mangels Beweises Freisprechung
2. D.: 6 Monate Gefängnis
3. W.: 6 Monate Gefängnis
4. Fr.: 9 Monate Gefängnis
5. Z.. 6 Monate Gefängnis
Der Verteidiger beantragte Freisprechung der Angeklagten zu 1-5, evtl.
a) den Angeklagten die Wohltat der Amnestie zugute kommen zu
lassen,
b) den Angeklagten Strafausstand mit Bewährungsfrist zu gewähren.
Im Namen des Volkes: Urteil in der Strafsache gegen 1. F., 2. W., 3.
D., 4. Fr., 5. Z. wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit
hat der II. Strafsenat des Oberlandesgerichts in Saarbrücken in der
Sitzung vom 16. September 1949 (Vorsitz: Senatspräsident Dr. Baltes,
Staatsanwalt Dr. Eckel) auf die Berufung der Staatsanwaltschaft
für Recht erkannt:
I. Auf die Berufung der Staatsanwaltschaft gegen das Urteil der
1. Strafkammer des Landgerichts Saarbrücken vom 23. Juni 1949
wird dieses wie folgt abgeändert: Es werden wegen Verbrechens
gegen Artikel II 1 c des Kontrollratsgesetzes Nr. 10 verurteilt:
Die Angeklagten W.,D. und Z. zu einer Gefängnisstrafe von je
3 (drei) Monaten,
der Angeklagte Fr. zu einer solchen von 5 (fünf) Monaten. Diesen
Angeklagten wird bedingter Strafausstand mit einer Bewährungsfrist
von 3 Jahren zugebilligt.
II. Die weitergehende Berufung der Staatsanwaltschaft bezüglich
des Angeklagten F. wird verworfen.
III. Die Kosten des gegen den Angeklagten F. gerichteten Verfahrens
trägt die Staatskasse; die übrigen Verfahrenskosten fallen
den verurteilten Angeklagten zur Last.
Die Frauen haben nach eigener Aussage keine Rache gewollt, deswegen
war m.E. Strafausstand in ihrem Sinn, Genugtuung empfanden
sie über die Verurteilung wegen Verbrechens gegen die
Menschlichkeit.
Gründe:
Gegen die Freisprechung der Angeklagten von der Anklage eines
Verbrechens gegen die Menschlichkeit durch die I. Strafkammer des
Landgerichts Saarbrücken vom 23. Juni 1949 „wurde von der Staatsanwaltschaft
form- und fristgerecht Berufung eingelegt mit Erfolg
hinsichtlich der Angeklagten zu 2 bis 5“.
Zitat: „Die erneute Verhandlung hat im wesentlichen die tatsächlichen
Feststellungen in dem angefochtenen Urteil bestätigt. Insoweit
wird auf dieses verwiesen.
Danach steht folgendes fest:“
Es folgt die Beschreibung der Tatbestände am 5. Und 6. Juni 1941:
Festnahme der Frauen, anschließende Lynchjustiz, gegen 17 Uhr des
6.6. im PKW der Gestapo nach Saarbrücken auf die Lerchesflur, wo sie
bis zur Aburteilung durch das Sondergericht eingesperrt blieben.
Zur Teilnahme der Angeklagten an der Aktion:
1. F. Seine Teilnahme an der Aktion habe sich auf die Herbeibeorderung
der SA-Männer auf das Bürgermeisteramt beschränkt,
den Grund habe er nicht gekannt. Seine gegenteilige Aussage
am 12.10.1948 sei auf die damalige Erregung auf das plötzliche
Erscheinen des Kriminalbeamten in seiner Wohnung und die Art
der Vernehmung zurückzuführen. Dieser Einlassung des F. folgte
das Gericht.
2. W. Er gibt zu, am 5.6. und am 6.6 Frauen die Haare abgeschnitten
zu haben - nur auf die Drohung der Festnahme durch die
Polizei (am 1. Tag), was Polizeimeister Scheiner bestätigte, und
der Geschäftsschließung durch die Gestapo (am 2.Tag).
3. D. Er schnitt am 5. Juni zwei Frauen die Haare ab – auch er nur
auf Grund der Drohung durch den stellvertretenden Gauleiter
Leyser, sein Geschäft schließen zulassen
4. Fr. Er gibt zu, mehreren Frauen mit einer schwarzen Farbe einen
Kreis mit einem Kreuz in der Mitte auf die Kopfhaut gemalt
zu haben. Zunächst habe er sich geweigert, sei aber von dem
örtlichen Polizeichef Kerner mit Einsperren bedroht worden
5. Z. Befehlsgemäß habe er an zwei Tagen die Frauen fotografiert.
Seine Äußerungen beim Fotografieren seien übliche Redensarten.
Das Gericht stellte bei der rechtlichen Würdigung dieser Tatbestände
fest, dass „die an den Frauen öffentlich vorgenommen Handlungen
nicht nur eine hochgradige Entwürdigung darstellen, sondern
enthalten darüber hinaus eine grobe Missachtung der ideellen
Menschenrechte und damit einen Angriff gegen die Menschheit
als Träger und Hüter dieser Rechte überhaupt“. Dieser Angriff sei Folge
der NS-Willkürherrschaft. Das Argument, in anderen Kulturstaaten
seien auch solche Akte der Willkür üblich, steche nicht: „Unrecht wird
nicht zu Recht dadurch, dass auch andere es begehen“.
Objektiv liege demnach ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit
gemäß Art. II 1 c des Kontrollratsgesetzes Nr.10 vor. Die Ansicht,
der Angriff müsse sich gegen eine Gruppe von Menschen, wie Juden,
richten oder müsse aus politischen, religiösen oder rassischen
Gründen erfolgen, finde im Gesetz keine Stütze, weil diese Sachverhalte,
wie die übrigen aufgezählten, nur Beispiele zur Erläute-
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 17

ung der Oberbegriffe „Gewalttaten und Vergehen“ seien, die
wiederum den Zentralbegriff „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“
erläutern. Gewalttaten und Vergehen seien die Akte gegen
die Frauen gewesen. Der Einwand, dass die Frauen sich nach den
damaligen gesetzlichen Bestimmungen strafbar gemacht hätten, ist
richtig, rechtfertige um so weniger Lynchjustiz. Wozu seien die
Gerichte da?
Wenn es in 2 d heißt „Wird eines Verbrechens für schuldig erachtet,
wer mit einer Ausführung in Zusammenhang gestanden hat“,
dann haben, so das Gericht, die W., D,. Fr. und Z. an der Lynchjustiz,
damit an der Ausführung des Verbrechens teilgenommen, auch F.,
der die SA-Männer, die die Frauen festnahmen, herbeiholen ließ.
Allerdings habe F., der unwiderlegbar behauptet, den Zweck des
Herbeiorderns nicht gekannt zu haben, mangels Beweises freigesprochen
werden müssen. Die vier anderen hätten bei ihrem Tun
um dessen Unmenschlichkeit gewusst. Lapidar stellte daher das
Gericht fest: „Das Vorliegen des zur Bestrafung wegen Verbrechens
gegen die Menschlichkeit erforderlichen Vorsatzes muss bei den
Angeklagten W., D., Fr. und Z. bejaht werden“.
Wenn die Angeklagten immer wieder betonen, sie hätten unter
Zwang gehandelt, dann greife hier 4 b KGR: „Die Tatsache, dass
jemand unter dem Befehl seiner Regierung oder seines Vorgesetzten
gehandelt hat, befreit ihn nicht von der Verantwortlichkeit
für ein Verbrechen; sie kann aber als strafmildernd berücksichtigt
werden“.
Die anerkannten Gefängnisstrafen schienen daher dem Gericht angemessen,
ebenso bedingter Strafausstand (s.o.), zumal die Angeklagten
lange interniert waren. (76)
Resumee.
Nach diesen langen quälenden Vorladungen vor der Polizei und
Auftritten vor Gericht im Kampf um Rechtfertigung und Ehrenrettung
war für die Täter und die Betroffenen ein Schlussstrich gezogen
– vor Gericht ja, im Leben nein.
Vor Gericht: Halten wir uns das Wesentliche nochmals vor Augen:
Es begann damit, dass junge Frauen in den französischen Kriegsgefangenen
nicht den Feind sahen, sondern Arbeitskollegen, mit
denen sie sich erlaubten, kameradschaftlich, auch freundschaftlich
umzugehen, mit manchen auch intim. Die deutschen Mitarbeiter
nahmen das wahr, einige waren eifersüchtig, manche waren angesichts
der moralischen „Gewissenlosigkeit“ echt empört, alle fühlten
sich in ihrem patriarchalischen Stolz verletzt. Die Gerüchteküche
brodelte, in Bexbach wurde getuschelt, das Gerede schwappte
zu den Offiziellen über: zur Betriebsleitung, zur Polizei einschließlich
ihres vorgesetzten Bürgermeisters, dann auch zur Gestapo in
Saarbrücken und damit zur Gauleitung in Neustadt. Die Verhöre
brachten „Skandalöses“ zutage: Im Kern war es Menschliches allzu
Menschliches, sie hatten dabei niemanden geschädigt, es war Privatsache;
waren sie verheiratet oder verlobt, war es das Problem
der Zweien. Aber da hatten sie sich getäuscht. Das Recht auf freie
Entfaltung der Persönlichkeit war in einer geschlossenen Gesellschaft
(du bist nichts, dein Volk ist alles) unbekannt, ebenso, dass
jeder Mensch seine Würde hat. Was Würde ist, definierte die Partei.
Grundrechte in einem totalitären System – ein Widerspruch in
sich. Pochen auf eine Privatsphäre machte verdächtig.
Empörung und Verachtung griff um sich: Das macht man nicht, sagten
die einen, das ist verantwortungslos gegenüber den Männern
im Feld, die anderen, die Parteiideologen, die nicht müde wurden,
die Ehre der deutschen Frau (und Mutter) zu preisen, „konnten
nicht anders als solche sittlichen Entgleisungen zu verurteilen“ so
der stellvertretende Gauleiter Leyser im Saal des Gasthauses Bender
vor der Partei (77).
Man war sich einig: Die Frauen mussten für ihr ehrloses Verhalten
büßen; darunter verstand die Gauleitung Volksjustiz in Form der
Lynchjutiz: „Demonstrationen der Bevölkerung, die unter Umständen
bis zum Haarabschneiden bei den betreffenden Frauen gehen
sollten“ (78).
„Aber als mir Jürgens hinterher ein Foto von der Demonstration
vorlegte, auf dem die beteiligten Frauen mit kahl geschorenen und
mit Farbe verschmierten Köpfen und mit umgehängten Tafeln zu
sehen waren, fand ich, daß man hier – insbesondere hinsichtlich
der Verwendung der Farbe – doch zu weit gegangen sei.“ (79)
Vor Ort erlaubte man sich also, päpstlicher als der Papst zu sein,
besonders gute Nationalsozialisten wollte man sein, indem man das
„Soll“ übererfüllte, dadurch dass man diese „Franzosenliebchen“
im wahrsten Sinn des Wortes bloßstellte. Dass sie nicht entkleidet
wurden und nackt durchs Dorf getrieben wurden, war ein Wunder.
Hier fragt man sich, was sich die Akteure und die zuschauenden
Gaffer, darunter viele überzeugte Nationalsozialisten, dabei dachten.
Kamen keine Skrupel, kein Mitleid auf, zumal die Frauen aus
dem gleichen Ort kamen, vielleicht sogar mit dem einen oder anderen
Täter verwandt waren. Fragte sich mancher nicht im Geheimen,
wie die oben erwähnte Frau K., ob er das moralische Recht
habe, über andere den Stab zu brechen. Mitbürgerinnen waren sie
allzumal, kannten sich gegenseitig. Wenn man sich alles das im Einzelnen
vor Augen hält, wird man einfach ratlos. Wie kann sich der
Mensch so vergessen, so blindwütig werden?
Dass die Frauen vor ein Gericht, in dem Fall vor ein Sondergericht
sogar kamen, wo sie, wie es das damalige Gesetz – so hinterfragbar
es im Nachhinein auch sein mag – vorsah, wegen Umgangs mit
Kriegsgefangenen drastisch bestraft wurden, genügte der Partei,
ob oben in Berlin und Neustadt oder untern vor Ort, nicht, das war
nicht erzieherisch und exemplarisch genug.
Nach dem Krieg wollten die Frauen Gerechtigkeit: Jetzt waren sie
die Kläger, die Täter die Beklagten. Unter Gerechtigkeit verstanden
sie Ehrenrettung, klagten deshalb wegen Verbrechens gegen die
Menschlichkeit. Die Strafkammer des Landesgerichts sprach die
Täter frei – ein Tiefschlag für die Frauen. Auf die Berufung der
Staatsanwaltschaft änderte der II. Strafsenat des Oberlandesgerichts
das Urteil dahingehend, dass F. mangels Beweises freigesprochen
wurde, die anderen vier zwar zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden,
die Strafe wurde aber unter der Bedingung dreijähriger Bewährung
ausgesetzt. Diese geringe Bestrafung war nur möglich,
weil das Gericht auf Befehlsnotstand erkannte, andere Tatbestände,
insbesondere die übereifrigen Äußerungen der Täter, die hindeuteten,
dass sie hinter der Aktion standen, kaum gewichtete.
Auch der Freispruch des F. mangels Beweises hinterlässt ein schales
Gefühl: Abgesehen davon, dass er sich in seinen Aussagen widersprach,
seine Behauptung, er habe die SA-Männer herbeizitiert,
ohne ihre Aufgabe zu kennen, hat mit der Wirklichkeit nichts zu
tun. Auf Grund der Gerüchte und der Anwesenheit der Polizei und
der Gestapo wusste jeder, insbesondere der SA-Truppführer F., dass
Ungewöhnliches-Besonderes bevorstand, wie es Jürgens gegenüber
F. andeutete. Auch die Anweisung Jürgens‘, die SA habe in
Uniform anzutreten, wies in die gleiche Richtung, nämlich dass sie
als Hoheitsträger in Einsatz käme. Angesichts dieser Indizien kann
man das Urteil „Freisprechung mangels Beweises“ nur mit Kopfschütteln
quittieren. Die Beweise lagen vor, sie wurden ignoriert.
Ein Trost bleibt: In zweiter Instanz bekamen die Frauen im Grundsatz
Recht – eine kleine Genugtuung für sie, eine moralische Niederlage
für die Täter.
Im Leben aber sahen sich beide, Täter und Betroffene stigmatisiert,
beide glaubten, mit einem Makel behaftet zu sein, die einen mit
dem Makel, gegen die Gesittung verstoßen zu haben, die anderen,
„unmenschliche Handlungen“ begangen zu haben. Beide –das ist
die Tragik - haben zeitlebens damit zurechtkommen müssen. Um
sich zu schützen waren sie ängstlich bemüht, das Thema zu tabuisieren,
es zu umgehen, nur nicht daran erinnert zu werden. Wenn im
Rahmen der Recherche der Autor versuchte, mit Zeitzeugen ins Gespräch
zu kommen, winkte man vielfach ab. Als er vor einigen Jahren
gar versuchte, mit einer Betroffenen und einer nahen Verwandten eines
Täters in Kontakt zu kommen, war brüske Verweigerung die Reaktion.
Der Grund: Die Betroffenen sahen keine Chance mehr, dass für
ihr Tun Verständnis aufgebracht werde, die Täter waren nicht bereit
einzusehen und zu bedauern. Beide, Betroffene und Täter, verschanzten
sich hinter einem Wall; sie hatten sich wenig zu sagen,
doch saßen sie – Ironie der Geschichte - im gleichen Boot.
Was lernen zukünftige Generationen aus dem Bexbacher Fall? Bei
den Tätern war angesichts ihres Übereifers und Fanatismus‘, verbunden
mit echter Entrüstung, kein Platz für Verständnis des allzu
Menschlichen, auch nach Überwindung der NS-Zeit schafften sie
die Umkehr nicht, die Frauen um Nachsicht zu bitten. „Die Zeiten
waren damals andere; wer sie nicht erlebt hat, kann und sollte nicht
urteilen“, sagen daher viele. Wenn das so wäre, hätte jegliche Geschichtsbetrachtung,
deren Aufgabe, gegen das Vergessen, auch
der stolz machenden Ereignisse, anzukämpfen ist, ihre Berechtigung
verloren. Es sei wiederholt: Die Vergangenheit wiederholt sich zwar
nicht, aber sie kann Hinweise geben, wie manch drohende Fehlentwicklung
der Gegenwart vermieden werden kann. In unserm Fall
heißt das: Die Frauen haben ihr Herz sprechen lassen. Sie wollten
Mensch sein. Das war ihnen damals verwehrt – von (Mit-)Menschen,
die in ihrem Fanatismus glaubten, die Wahrheit gepachtet zu haben
und so die Würde, auf die jeder Mensch Anspruch hat, missachtet
haben. Die Väter des Grundgesetzes haben daraus und aus
anderen Fehlentwicklungen der NS-Zeit gelernt. Das war die Geburtsstunde
des I. Artikels: „Die Würde des Menschen ist unantastbar“.
Solange uns dieser Artikel eine Herzensangelegenheit ist,
wiederholt sich der Fall Bexbach nicht, braucht uns um unser Gemeinwesen
nicht bange zu sein. Frau K. bräuchte nicht resignierend
festzustellen: „Auch gab er mir mal einen Kuss. Weil ich mich
dabei nicht gewehrt habe, war das das große Verbrechen“
Anmerkungen:
1) Kl Hesse-Ph. Schneider: Vor aller Augen. Fotodokumente des
nationalsozialistischen Terrors in der Provinz. Für die Stiftung
Topografie des Terrors herausgeg. von Reinhard Rürüp. Klartext
Verlag 2002, S. 118
2) Ebda. Bilder 203 und 204
3) Kontext: Wochenzeitung August 2011
4) Vor aller Augen Bild 182 und 214
5) Saarbrücker Zeitung 25.6.1949
6) Saarländisches Landesarchiv (LA) Bestände StAnw. Nr. 479 und
2677
7) Saarl. Landesarchiv Nr. 2677 Bl. 59
8) Bilder: Ziegelhütte vor dem Brand und Werbebroschüre Ziegelhütte
9) Bild: Ziegelofen vor dem Brennen
10) Bild: Ziegelofen nach dem Brennen
11) LA Bestand: StAnw. Nr. 479
12) LA Bestand: LEA Nr. 4255
13) Fundort: Pfälzische Landesbibliothek Speyer
14) LA Nr. 2677 Bl. 60
15) LA StAnw. Nr. 479
16) LA Nr. 2577 Bl. 136-149 und 189-216
17) a.a.O. Bl.50; 18) a.a.O. Bl. 64; 19) a.a.O. Bl. 66; 20) a.a.O. Bl. 60;
21) a.a.O. Bl. 66; 22) a.a. O. Bl. 64; 23) a.a.O. Bl. 92; 24) a.a.o. Bl. 74;
Seite 18 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012

25) a.a.o. Bl. 72; 26) s.o. Bl.74; 27) a.a.O. Bl. 20; 28) a.a.O. Bl. 14; 29)
ebda.; 30) a.a.O. Bl. 10; 31) ebda.; 32) a.a.O. Bl. 16; 33) a.a.O. Bl. 65;
34) Brief Jürgens an die Staatsanwaltschaft am 26.9.1948 a.a.O. Bl.
73; 35) a.a.O. Bl. 35; 36) a.a.O. Bl. 15;37) a.a.O. Bl. 77; 38) a.a.O. Bl.
205; 39) a.a.O. Bl. 64; 40) a.a.O. Bl. 8; 41) Inge Plettenberg: Der
Mörder in der Mülltonne S. 266 in: Helfried Spitta: Die großen Kriminalfälle
Campus Verlag; 42) ebda S.265; 43)a.a.O. Bl.39; 44) LA
LEA 4255; 45) a.a.O. Bl. 10; 46) a.a.O. Bl. 65; 47) a.a.o. Bl. 10 und
139; 48) a.a. O. Bl. 67 Bericht der Landeskriminalpolizei v. 11.9.1948;
49) a.a.O. Bl. 92; 50) a.a.O. Bl. 33; 51) a.a.O. Bl. 9; 52) a.a. O. Bl. 1;
53) a.a.O. Bl. 139; 54) a.a.O. Bl. 139; 55) a.a.O. Bl. 10; 56) a.a.O. Bl.
2; 57) Fundort: Pfälzische Landesbibliothek Speyer; 58) Fundort:
ebda; 59) a.a.O. Bl. 60; 60) a.a. O. Bl. 62; 61) a.a.O. Bl. 57; 62) a.a.O.
Bl.9; 63) Fundort: ebda; 64) a.a.O. Bl. 1; 65) a.a. O. Bl. 42; 66) a.a.O.
Bl. 44; 67) Fundort: Stadtarchiv Homburg; 68) a.a.O. bl. 67; 69) Fundort:
ebda; 70) a.a.O. Bl. 136-140; 71) Fundort: ebda; 72) Fundort:
ebda; 73) Fundort: LA: ZTG 39; 74) a.a.O. Bl. 146-152; 75) a.a.O. Bl.
158-160; 76) a.a.O. Bl. 189-212; 77) a.a.O. Bl. 87; 78) ebda.; 79) ebda
18); a.a.O. bl. 64
Kirkel, im Mai 2012
HERZLICHEN DANK
allen, die mit uns von unserer lieben Mutter
Karoline Regitz
geb. Hussong
Abschied genommen haben, sowie für die
zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme.
Horst und Gerd mit Familien
Der Tod ist der ewigen Liebe Gottes Meisterstück
Helene Kroth
geb. Weber
Steuerbevollmächtigte i. R.
* 03.01.1923 † 08.05.2012
Grünstadt Neunkirchen/Saar
Ein erfülltes Leben ging zu Ende.
In großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Werner und Christel Kroth
Markus Schramm und
Susanne Kroth mit Oliver
Andreas und Christina Kroth
mit Maximilian und Moritz
Karl-Heinz und Helga Kroth
Traueradresse: Werner und Christel Kroth,
Beethovenstraße 1, 66459 Kirkel
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung der
Urne findet am 22. Mai 2012 um 14.45 Uhr auf dem
Friedhof in Grünstadt statt.
Bestattungen Backes, Kirkel-Limbach
Herzlichen Dank
Limbach, im Mai 2012
Garagen-Flohmarkt bei Marion in Limbach
am 18./19. Mai 2012, Freitag von 14-18 Uhr,
Samstag von 11-18 Uhr in der Mozartstr. 56
Haushaltshilfe
dientags und freitags nach Kirkel gesucht.
Tel.06841/77770-0oder0151/11981184
Junge Familie sucht in Limbach von Privat
Haus oder Grundstück zum Kauf (keine
Makler).
Tel.0176/96306741
FERNSEH ZIMMER
Radio-Fernseh-Fachgeschäft
Verkauf Kundendienst
Friedrichstr. 41
66450 Bexbach
(0 68 26)
� 54 60
Ihre Sat-Anlage
jetzt umrüsten
von analog
auf digital.
TV-/Video-Reparaturen aller
Fabrikate, egal, wo gekauft!
für die Geschenke und Aufmerksamkeiten
anlässlich meiner
Konfirmation
letzten Sonntag in der Schlosskirche zu
Alsfeld/Altenburg.
Celine Schott
Abdruck von Fotos
Vereine und Verbände, die Fotos zur Veröffentlichung per E-Mail an den
Verlag senden, werden gebeten, diese stets als Original-Bilddaten, d. h. als
JPG, TIF- oder EPS- Datei und nicht lediglich in eine Word-Datei eingebunden
zur Verfügung zu stellen.
Die Fotos sollten in einer Bildauflösung von mind. 300 dpi, besser jedoch
600 dpi vorliegen.
Bilddaten mit einer zu geringen Auflösung können nicht abgedruckt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Die Kosten für den Abdruck eines Fotos betragen 13,50 EUR + MwSt.
Wenn Fotoabdruck erwünscht, bitte Rechnungsanschrift angeben.
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 19/2012 Seite 19

13 Euro
Energiekosten-
Gutschrift