VSWG-Zur Geschichte der spanischen Reitermilizen

178
Anhang III
veinte dozenas de guchillos de Francia a ocho reales la dozena
doze dozenas de hierros de Talabart« a diez y ocho reales
deziocho dozenas de espejos de libnllo a odio reales
quatro dozenas de manjitas coloradas de mnos a treynta e dos reales
cinco dozenas de alfileres de a cinco (?) mrs. la dozena
veinte y quatro libras de hilo portuges corto a (gestrichen: ocho reales)
siete reales
_
5 440
7 344
4 896
1088
2 500
5 712
92 290
diez gruesas de paternas a seis reales cada gruesa 2 040
ciertas menudencias que cstavan colgadas en una pared de bidrio y
binboleteria(?) seys mill mrs 6000
veinte y un pares de diapines dorados a quatro reales cada par 2 8366
6 Es liegt ein Rechenfehler vor. Es muß heißen 2 856 Mrs.
seys libras de scda acache y fina a tres ducados 7 750«
« Der richtige Wert ist 6750 Mrs.
ciento y cenquenta y seis miliares de rredondillo a dos reales el miliar 10 608
treinta espejos de cristal a quatro reales y medio 4 080’
7 Der richtige Wert beträgt 4 590 Mrs. Der halbe Real wurde nicht berücksichtigt.
seys escritorios a dos reales y medio cada uno 510
diez y nuebe gruesas de canpanilla a treze reales 8 398
treynta libras de menjui a cinco reales 5 100
seys alegas de cascabeles dozientos reales 6 800
siete quintales de azero a setenta reales 16 966«
« Der richtige Wert müßte lauten: 16660 Mrs.
dozientas y veinte y siete resmas de papel en treinta balas a seys reales
y medio la rresma
8 Der richtige Wert müßte lauten: 50167 Mrs.
veinte y tres resmas de estraza a tres reales
ocho dozenas de camuzas avaludieron (? gestrichen?) a quinze reales
la dozena
seys dozenas de espuelas a doze reales
ocho pares de estribos a tres reales
quinze libras de bazinillas de Sicofra (?) a dos y medio reales
por menudencias que se ponen en la muestra de la calle dos mill mrs
por resina y arrebol dos ducados
una aroba de azucar quarenta reales
quatro resmas de estraza a tres reales
cinco docenas de miliares de corchetes a dos reales y medio el miliar
doze docenas de guantes blancos a ocho reales la docena
veinte libras de doradilla a dos reales y medio
veinte y ocho dozenas de pcines de Retama a real y medio cada una
siete dozenas de alfiletes a quinientos mrs la dozena
tres dozenas de guantes blancos a ocho reales
treze dozenas de espejos a ocho reales y medio
50 1618
2 346
4080
2448
816
1275
2000
750
1360
408
136732
5100
3 264
1700
1428
3 500
816
3 757
Schuldner-, Gläubiger- und Besitzverzeichnissc 179
dos dozenas y media de alfiletes a quinientos mrs 1250
seyes gruesas de espejos de carrctillas a siete reales 1428
seys dozenas y media del ariba mas a ocho reales l 768
tres cofrcs veinte y un reales 714
diez y ocho libras de portuges corto a siete reales 4 284
doze dozenas y media de espejos redondos a ocho reales y medio
cada dozena 3 68018
10 Das Ergebnis müßte lauten: 3612,5 Mrs.
diez y ocho dozenas de guchillos a cinco reales 3 060 11
11 Dies willkürlich herausgegriffene Beispiel zeigt, daß vom Real zu 34 Mrs.
ausgegangen wurde, so daß damit unter (10) ein Rechenfehler vorliegt,
quinze gruesas de botones de Atanjia a dos reales y medio la gruesa 1275
seys dozenas de punos(?) de hierro quatro reales la dozena 816
otras dos dozenas de guantes a ocho reales 544
quarenta y cinco libras de hilo de Gante a dos reales la libra 3 060
doze piezas de bolillos treinta reales 1020
quinze dozenas de espejos a ocho reales 4 080
seys dozenas de huera(?) de a diez y seis dineros a quarenta reales
la dozena 8160
quarenta y seis miliares de tabor(?) a real y medio cada miliar 2 346
otras seys dozenas de hilera a quarenta y dos reales la dozena 8 568
65 618
cinco dozenas de rebenas anchas a treinta reales
5100
cinco piezas de terciados a veinte y dos reales cada pieza 3740
quatro dozenas y media de medias rebenas a quinze reales 2295
diez y seis piezas de hiladillo a veinte y dos mrs
352
siete dozenas de alfileres de azero quinientos mrs
3500
ocho dozenas de castanetas trecientos mrs
300
seis caxas de antoxos de bidrio a ocho reales
1632
siete libras de coral seis ducados y medio
17 0601«
l! Der genaue Wert beträgt 17062,5 Mrs. Der hier genannte Preis von 6,5
Dukaten bezieht sich auf das Pfund Koralle,
cinquenta reales de acabache(?)
diez piezas de bolillos a dos reales
veinte y tres dozenas de guchillos de Francia ocho reales la dozena
quatro dozenas de punos de Toledo a tres reales
veinte papeles de cintas de Flandes ocho reales
seys miliares de canones a ocho reales el miliar
treinta y seis libras de cardenillo a eien mrs
treinta y seis dozenas de tiseras de Francia y de Mora a ocho reales
la dozena , .
beinte y siete dozenas de guchillos de Vergara a ocho rea es
treinta miliares de aguxas de Cordoba quinze duca os
1700
680
6 256
408
5 440
1632
3 600
9 792
7 344
5610 is
13 Der Wert beträgt bei fünfzehn Dukaten zu 375 Mrs. genau 5625 Mrs.
Leider läßt sich nicht entscheiden, ob der hier veranlagte Kaufmann arf den
teureren Nadeln aus Cördoba sitzen gebheben ist, oder ob er bewußt weniger
billigere Nadeln aus Mailand vorrätig hatte.