Altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Mai/Juni 2016

Ausgabe 35 | Mai / Juni 2016
Eine Produktion von
Titelbild: Tourist-Info Peiting, W. Kalbitzer
mit Veranstaltungskalender für zwei Monate
Aufg’stellt wird ...
Der Brauch am Maifeiertag
Ausg’ruckt wird ...
Zwei wehrhafte Schongauer

Zeit für Wichtiges
Als
würden wir durch ein
frisch poliertes es
Panoramafens-
ter
blicken, so bietet sich der
Markt Peiting ing auf dem Titel
unseres s neuen „altlandkreis“
dar: Häuser, Gebäude und
Kirchtürme schmiegen sich
in
die
sanft gewellte Landschaft,
strahlend beleuchtet
die Frühsommersonne mer
sonn
die
Wiesen und
Hügel, die
Berge, den Horizont. Läge
dieses Bild tatsächlich
hinter einer Glasscheibe, sche
wäre vor das Vergnügen,
es ungetrübt zu genießen, der Frühjahrsfensterputz
gesetzt. Ist uns so etwas wichtig? Was ist uns
heute wichtig? Und nehmen wir uns dafür Zeit?
Mit diesen Fragen im Hinterkopf lesen sich viele Geschichten
in dieser Ausgabe aus einem anderen Blickwinkel.
Denn in einem weit gespannten Bogen und
breiten Themenspektrum widmen wir uns dem Ehrenamt
im Schongauer Land und seinen Protagonisten.
Schon an dieser Stelle ist festzuhalten: Die Zeit, die
Menschen sich nehmen, um anderen zu helfen, sich
für den Schutz des Nächsten einzusetzen oder ihn vor
Gefahren zu bewahren, ist überwältigend. Genauso
wie das Engagement, Kinder und Jugendliche schon
früh an derlei immaterielle Werte heranzuführen.
Das traditionsreichste Ehrenamt ist dabei jenes in
der Freiwilligen Feuerwehr Schongau. Die feiert 2016
ihr 150-jähriges Bestehen, wie jene in München,
beide gehören zu den ältesten „Hilfsdienstleistern“
in Oberbayern. Hubert Wasl und Werner Berchtold
gewähren Einblicke auf der Roten Couch. Um das
Interview gruppieren sich Portraits örtlicher Hilfsorganisationen:
Rotes Kreuz, Technisches Hilfswerk,
Wasserwacht; und Berichte, die verdeutlichen, wie
Ehrenamt und Beruf verschränkt sind: in der Begegnungsstätte
Langau, beim therapeutischen Reiten in
Herzogsägmühle, in der Integrierten Leitstelle Oberland,
bei Übungen der Atemschutzgeräteträger. Jeder
hier Tätige investiert Zeit fürs Gemeinwesen.
Dazu gesellt sich der Zeitaufwand, den Menschen betreiben,
um andere zu unterhalten und mit Schönem
zu erfreuen. Sei es in Theater und Konzert, beim Sport
oder an nur einem Tag zum Start in den Mai: Der „altlandkreis“
bietet wieder eine Übersicht, wo „aufgestellt“
wird. Mit Muskelkraft, aber auch der zeitlich
intensiven Auseinandersetzung mit Haftungs- und
Versicherungsfragen. Unter bürokratischen Aspekten
ist auch ein historischer Rückblick ins Jahr 1946 interessant,
als ein Viertel der Bevölkerung im Schongauer
Land Flüchtlinge waren. Damals gelang Integration.
Welchen Beitrag heute die Türkisch-Islamische Gemeinde
in Schongau leistet, auch darüber informiert
dieses Heft.
Deutschland gilt weltweit als Land des Ehrenamtes,
des bürgerlichen Engagements für das Gemeinwohl —
und die süddeutschen Bundesländer hier als hervorstechend.
Im Schongauer Land wird all den Menschen
in den vorgenannten Organisationen und Institutionen,
unter anderem mit dem Ehrenamtsempfang am
13. Mai auf dem Hohen Peißenberg, ein Dankeschön
ausgesprochen. Zu Recht — denn ein geflügeltes Wort
besagt: „Erfolg kommt daher, wenn man mehr tut
als seine Pflicht.“ Es basiert auf der Geschichte vom
Barmherzigen Samariter, der einem am Wegesrand
liegenden Verletzten half. Obwohl in Eile, nahm er
sich Zeit für den Nächsten. Unter solchen Umständen
darf ein Fenster ruhig einmal ungeputzt bleiben —
und Erfolg ist, wenn man’s trotzdem schafft.
Tobias Schumacher
> > > AUS DEM INHALT
Seite 4
Wo heuer im Altlandkreis
die Maibäume aufgestellt
werden
Seite 9
Zwei „Wehrler“ nehmen Platz:
Werner Berchtold und Hubert
Wasl auf der Roten Couch
Seite 20
Urlaub für alle in
der Bildungs- und
Erholungsstätte Langau
Seite 30
Füllfederhalter, die nach
Whiskey duften in der
Manufaktur von Alois Steidele
Seite 32
Wasserdruck-Brille und
Waldhorn-Frost — die Schüler
der Region bei Jugend forscht
Seite 34
Zu Besuch im privaten
Kutschenmuseum von
Johann Hartmann
Seite 38
Das Ehrenamt im Blaulicht:
Einsätze rund um die Uhr
beim Roten Kreuz
Seite 44
70 Jahre Trachtenverein
„Rottachtaler“. Vorstand
Martin Krötz im Interview
Seite 52
Schwabsoien und Birkland
laden zum Tag der offenen
Gartentüre ein
Seite 54
Gemeinsam Jubeln
beim „Public Viewing“ in
der Schloßberghalle
Seite 56
Von Null auf Transalp:
Sportliches Projekt-Seminar
am Welfen-Gymnasium
Seite 64
Verantwortliche geben
Tipps, worauf es bei einer
Bewerbung ankommt
Seite 78
Wappenkunde im Heimaträtsel:
Badetage für die ganze Familie
zu gewinnen
Seite 83
Tanzen, feiern, informieren!
Regionale Veranstaltungen
im Mai und Juni
Für ein atemberaubendes Lächeln…
Zahnarztpraxis
Dr. Oliver Kellermann
• Funktionelle Zahnerhaltung
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Bleichen verfärbter Zähne
• Parodontitisbehandlung
• Implantate
Strahlend weiße Zähne
in nur 90 Minuten!
Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau
Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14
info@dr-o-kellermann.de
www.dr-o-dellermann.de
mai / juni 2016 | 3

Wo heuer Maibäume
aufgestellt werden
Erleben Sie die
märchenhafte
Vielfalt.
Mit Mein Schiff ® unterwegs
zwischen Orient und Okzident.
Reisebüro Mustermann
Musterstr. 12, 12345 Musterstadt
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr
Sa. 00:00 – 00:00 Uhr
Tel.: +49 40 XXXXXX
www.reisebuero-mustermann.de
Gastkünstler
an Bord.
ANTALYA TRIFFT
DUBAI I
mit Kristina Bach
Mein Schiff 1
24.10. – 08.11.2016
Innenkabine, 15 Nächte
ab 1.195€
**
ANTALYA TRIFFT
DUBAI II
mit Alexander Leipold
Mein Schiff 3
05.11. – 21.11.2016
Balkonkabine, 16 Nächte
ab 1.895€
**
Altlandkreis | Neun Maibäume
werden heuer im Schongauer
Land in die Höhe gestemmt, wofür
leider immer mehr der Kran zum
Einsatz kommt. Sinn für echtes,
bayrisches Brauchtum beweisen
die diesjährigen Maibaum-Macher
trotzdem allesamt: Sie laden
in ihren Ortschaften zum traditionellen
Maifest ein. Hier die Aufstellungsdetails:
Bernbeuren
Nur wenige Wochen, nachdem der
Bernbeurener Maibaum 2015 aufgestellt
worden war, hat ihn der
Blitz getroffen. Der Trachtenverein
zog zwar noch einen Sachverständigen
hinzu, doch letztendlich
musste die neue Traditionsstange
wieder umgelegt werden. So
laden die „Auerbergler“ heuer
schon wieder zu einem Maibaumfest
ein. Mit Blasmusik und Pferdegespann
wird der Baum um 9 Uhr
vom Ortseingang zum Marktplatz
gebracht und dort ausschließlich
mit Muskelkraft aufgestellt. Die
Zuschauer werden derweil von
der Musikkapelle unterhalten und
bestens verpflegt; bei schlechtem
Wetter wird in die Auerberghalle
ausgewichen. „Hoffen wir, dass
der Baum diesmal länger steht“,
wünscht sich Trachtenvereinsvorstand
Armin Haf — und damit
zukünftig wieder den gewohnten
Rhythmus von fünf Jahren.
Birkland
Einen etwas weiteren Weg hat
der Birkländer Maibaum, wenn er
vom Weiler Aichen mit Pferdegespann,
Blaskapelle und Landjugend
zum Aufstellungsplatz beim
Gasthaus Neuwirt gefahren wird.
Dort soll um 13.30 Uhr mit der Aufstellung
begonnen werden. Die
verantwortliche Landjugend bittet
alle Birkländer Männer, tatkräftig
mit anzupacken. Kaffee und Kuchen
werden von der Landjugend
angeboten, die weitere Bewirtung
übernimmt das Gasthaus Neuwirt.
Mit Sterntanz, Holzhacker und
dem klassischen Bandltanz möchten
die Jugendlichen ihre Gäste
unterhalten, und auch die Birkländer
Musikanten lassen den Tag
echt bayrisch ausklingen.
Burggen
Ausnahmsweise wird in Burggen
heuer der Maibaum an Christi
Himmelfahrt, und damit am 5.
Mai aufgestellt. Grund dafür ist
das letzte Milchschütten an der
Käsküche, das am 30. April gefeiert
wird, wozu auch Gäste aus
der Partnergemeinde Nesmy in
Frankreich erwartet werden. Für
die wird es bestimmt ein besonderes
Erlebnis, wenn sich um 11
Uhr ein Festzug von der Schule
zum Kirchenplatz bewegt und dort
die Traditionsstange aufgestellt
wird. Trachtenvereinsvorstand Hubert
Guggenmos bedauert zwar,
dass der Baum mit einem Kran in
die Senkrechte gebracht werden
muss, dafür sorgt die Blaskapelle
Burggen zusammen mit der Trachtenjugend
sowie aktiven Gruppen
für bayrische Umrahmung — und
bleibt dem Brauchtum damit an
dieser Stelle treu. Für die Vorbereitung
und Aufstellung des Maibaumes
ist der Trachtenverein verantwortlich,
die Festlichkeit dazu
mit Bierzelt, Mittagessen, Kaffee
und Kuchen organisieren alle Vereine
und Genossenschaften im
Dorf gemeinsam.
* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot
und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment
und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung ab / bis Hafen. An- /Abreise
nach Verfügbarkeit zubuchbar. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland
Wir MACHEN Urlaub.
Ihren Urlaub ...
Burggen
4 | der altlandkreis
Epfach
Landjugend und Trachtenverein
zeichnen in Epfach gemeinsam
verantwortlich für den Maibaum.
Zusammen mit der Blaskapelle
Denklingen wird um 12.30 Uhr

am Lagerhaus Aufstellung genommen.
Festlich wird die „Via
Claudia“ entlang gezogen; gegen
13 Uhr sind alle Epfacher
Männer aufgerufen, den Stamm
durch Muskelkraft in die Höhe zu
stemmen. Derweil werden die
Zuschauer mit Grillspezialitäten,
Kaffee und Kuchen versorgt. Trachtenverein
und Landjugend Epfach
werden dann auch gemeinsam
mit traditionellen Tänzen vor dem
neuen Maibaum aufwarten. Zur
Unterhaltung spielt nachmittags
die Musikkapelle Denklingen,
abends übernimmt die Epfacher
Tanzlmusik.
Herzogsägmühle
Epfach
„Unser Baum ist vergangenes Jahr
beim Sturm umgefallen, deshalb
müssen wir einen neuen aufstellen“,
berichtet Kommandant Daniel
Comtesse. Die Werksfeuerwehr
von Herzogsägmühle zeichnet
regelmäßig für den Maibaum des
Diakoniedorfes verantwortlich und
ist intensiv an den Vorbereitungen
für das Fest am 1. Mai beteiligt.
Um 11.30 Uhr wird die Feuerwehr
mit der Blaskapelle Rott und der
Traditionsstange einmarschieren,
und gegen 12 Uhr wird der Baum
am Dorfplatz mit einem Kran in
die Senkrechte gebracht. Ein geselliges
Frühlingsfest mit Speis’
und Trank schließt sich an.
Kinsau
Vor fünf Jahren wurde in Kinsau
der letzte Maibaum aufgestellt,
seitdem hat sich das aktive Team
in der Landjugend fast komplett
verändert. Die Jugendlichen
haben sich aber akribisch den
Vorbereitungen gewidmet, den
Baum hergerichtet — und natürlich
strengstens bewacht. Gegen 11
Uhr wird die Traditionsstange mit
Blasmusik und Pferdegespann von
der Waage zum Feuerwehrhaus
geleitet. Die Aufstellung muss leider
mittels Kran erfolgen, dafür
sorgen Landjugend und Kindergarten
anschließend mit Tänzen
für einen bunten Augenschmaus.
Natürlich werden die Besucher
bei Kaffee und Kuchen oder einem
Bierrondell bestens versorgt. Die
Kinsauer Musikkapelle lässt den
Tag unterhaltsam ausklingen.
Lechbruck
Auch in Lechbruck wurde der letzte
Baum 2011 aufgestellt, doch bei
einem Trachtenverein ist die Führungsmannschaft
erfahrener und
tut sich bestimmt in manchem
leichter bei der Organisation
dieses Traditionsfestes.
Zusammen mit
der Musikkapelle
geleiten
die
„Edelweiß“-Trachtler ihren neuen
Baum zum Rathaus, wo er ab 11
Uhr mit einem Kran wahrscheinlich
sehr zügig in die Senkrechte
gebracht werden wird. Ein Dorffest
mit Essen, Kaffee und Kuchen
sowie Auftritten der Trachtenjugend
schließt sich an, so dass man
gemütlich in Lechbrucks Ortszentrum
verweilen kann.
Ludenhausen
Die Vorbereitung rund um den
Maibaum ist mit viel Arbeit verbunden,
der sich die Vereine alle
paar Jahre stellen. Der Jugendclub
Ludenhausen bewältigt diesen
Aufwand an jedem 1. Mai, denn
traditionell wird in dem Lechraindorf
jährlich ein Maibaum aufgestellt.
Noch dazu ist der Ludenhausener
ein besonders schöner
Baum: naturbelassen, mit einer
Girlande umrankt und mit zwei
Kränzen an der Spitze. „Seit 16.
April werden jeden Abend die
Girlanden gewunden und alles
vorbereitet“, verrät Christian
Quartal vom Jugendclub. Der Festtag
beginnt bereits um 7.30 Uhr
mit einem Weckruf der Böllerschützen,
und schon ab 8 Uhr wird
die Traditionsstange beim Feuerwehrhaus
mit Muskelkraft in die
Höhe gestemmt. Die örtliche Musikkapelle
muss sich heuer teilen,
denn sowohl in Ludenhausen als
auch in Reichling schließt sich ein
Dorffest an.
Reichling
So viel wird verraten, dass der
Reichlinger Maibaum mit einem
Pferdegespann vom Weiler Reichlingsried
kommt und am Sonntag,
1. Mai, um 9 Uhr am Ortseingang
von der Musikkapelle und dem
Trachtenverein empfangen wird.
Am Aufstellungsplatz neben Kirche
und Pfarrhof machen sich
die Männer umgehend ans Werk,
um den Stamm in die Senkrechte
zu heben. „Wir haben immer
ein gemütliches Fest mit Gegrilltem,
Kaffee, Kuchen und natürlich
mit unserer Blaskapelle“, verrät
Trachtlervorstand Markus Förg.
Er lädt die Dorfbevölkerung und
auch Gäste von auswärts herzlich
zu dem geselligen Maibaumfest
ein. rg
Reichling
mai / juni 2016 | 5

Der Maibaum — ein „Gefahrenobjekt“?
Brauchtum in
der Haftungsfalle
Altlandkreis | Einen Maibaum aufzustellen
ist nicht nur ein schönes
altes Brauchtum — es ist für
die Verantwortlichen heute auch
eine riskante Angelegenheit. „Bei
schuldhafter Verletzung der Verkehrssicherungspflicht
haftet der
Eigentümer sowohl zivil- als auch
strafrechtlich“, steht in den Bestimmungen
der Bayerischen Versicherungskammer.
Auch deshalb
gehen viele Vereine mittlerweile
das Risiko nicht mehr ein, den Maibaum
mit der Hand aufzustellen.
Die meisten Maibäume in unserer
Region werden im Auftrag der
Kommune aufgestellt und sind
dadurch über die kommunale
Haftpflichtversicherung der Bayerischen
Versicherungskammer
abgesichert. Jedoch darf nicht der
Bürgermeister einen Verein beauftragen,
sondern muss eine „natürliche“
Person gefunden werden,
die verantwortlich zeichnet. Es
sollen außerdem Listen mit allen
Helfern eingereicht werden, die
sich bei der Aufstellung mit ihrer
Muskelkraft einbringen. „Wie soll
man im Vorfeld alle Leute benennen,
die beim Aufstellen helfen“,
fragt sich da Hubert Guggenmos,
Vorstand des Burggener Trachtenvereins.
Er kommt zu dem Schluss,
dass man „nach den rechtlichen
Bestimmungen eigentlich das
Maibaum-Aufstellen gar nicht
mehr durchführen kann“. So ist
auch in Burggen heuer der Kran
im Einsatz.
Steht der Baum, muss ab da jedes
Jahr eine Kontrolle der Standsicherheit
erfolgen. Dazu bietet die
Bayerische Versicherungskammer
seit 2003 Tagesseminare für Bauhofmitarbeiter
oder Holzfachleute
an. Professor Martin Illner von
der Hochschule Rosenheim ist
Sachverständiger für Holzschutz
und Holzschäden; er hat schon
über 1 000 Teilnehmer geschult,
vorwiegend aus dem oberbayerischen
oder schwäbischen Raum.
Die so geschulten Sachkundigen
dürfen den Maibaum nach einem
bzw. zwei Standjahren kontrollieren,
ab dem dritten Jahr ist ein
öffentlich bestellter Gutachter zu
beauftragen. „Wenn der Baum lackiert
ist, kann das Holz unter dem
Lack nicht mehr austrocknen und
beginnt zu faulen“, erklärt Martin
Illner und verweist damit auf den
häufigsten Schaden, dem er als
Gutachter begegnet. Jährlich treten
fünf bis sechs Schadensfälle
in Südbayern auf, das reicht von
herunter gefallenen Tafeln bis zum
Umknicken des Baumes in Folge
eines Sturms.
Der Bayerische Trachtenverband
bietet allen angeschlossenen
Vereinen die Möglichkeit, eine
speziell für Trachtenvereine zugeschnittene
Haftpflichtversicherung
bei der WWK abzuschließen. „Wir
haben alle Risiken reingepackt,
die mit dem Maibaum zusammenhängen,
von den Vorbereitungen,
Aufstellung mit allen Helfern, bis
zum Stand“, berichtet der Verbandskassier
Walter Weinzierl.
Die WWK verlangt zwar kein regelmäßiges
Gutachten, aber auch
bei dieser Versicherung sollten die
Vereine den Baum öfter kontrollie-
ren und das auch
dokumentieren.
er
en.
Der wichtigste te Rat
von
Professor
or
Martin Illner lautet, den Baum
nicht zu streichen, denn naturbelassene
Maibäume sind
erfahrungsgemäß wesentlich
unproblematischer.
Um das mit Kosten
verbundene Gutachten
nach drei Jahren zu
umgehen, gibt er den
Verantwortlichen den
Tipp, die Zeit etwas zu
überziehen, dann
im Spätsommer
die Traditionsstange
umzulegen
und im darauf
folgenden
Frühjahr (also
nach vier Jahren)
einen
neuen
Maibaum
aufzustellen.
rg
6 | der altlandkreis

Theaterstadl Schongau spielt „Da Roagaspitz“
Das Erbe des
Mühlenbesitzers
Schongau | Seit Anfang des Jahres
probt der Theaterstadl Schongau
für die Aufführungen der Komödie
„Da Roagaspitz“ von Peter
Landstorfer.
Nach „Da Raubapfaff“, „Mascara“,
„S’Elädrische“, „D’Wahllump’n“
und „Theater“ ist es bereits das
sechste Werk aus der Feder des
1961 in München geborenen
Rechtsanwalts, das die Schongauer
Theaterer zur Aufführung
bringen. Seit 1987 ist jedes Jahr ein
neues Landstorfer-Stück hinzugekommen
und wird mittlerweile auf
seiner eigenen Bühne „Gut Nederling“
in München aufgeführt.
Christine Goldmann hat für den
launigen Dreiakter erneut die
Regie übernommen. Wegen des
feinen, hintergründigen Humors
gefallen ihr die Stücke von Peter
Landstorfer. Insbesondere
auch deshalb, weil diese meist
ohne die üblichen Klischees eines
Bauerntheaters auskommen.
Einen zusätzlichen Reiz machen für sie zudem die kleinen Kniffe
und Tricks aus, die besonders
> > > INFO
Der Vorverkauf für die Vorführungen
am 7., 8., 13., 14.
und 15. Mai läuft seit Montag,
25. April, bei der Bäckerei
Michl. Freitags und
samstags beginnt das Theater
— mit Bewirtung — um
20 Uhr, an den Sonntagen
um 19 Uhr. Einlass ist jeweils
eine Stunde zuvor. Die Karten
kosten 12 Euro.
Die Akteure beim Betrachten des Roagaspitz v.l.n.r.: Florian Schilcher,
Fritz Ländlsberger, Robert Kassebaum, Sandra Siebert, Jackl Klein und
Mareile Dawidowski.
die Technik und den Bühnenaufbau
betreffen. Mit einem Mix aus
bewährten und neuen Spielern
probt Goldmann seit Anfang Februar
einmal wöchentlich im Vereinsheim
am Maxtor.
„Da Roagaspitz“ —
nur ein alter Hut
Bei „Da Roagaspitz“ vermacht der
verstorbene Mühlenbesitzer Vitus
Mühllechner seinen drei Vettern
Wald, Feld und Mühle. Seinem
Pflegesohn und Knecht Florian,
gespielt von Florian Schilcher,
vererbt er hingegen nur seinen
alten Hut, den „Roagaspitz“. Dies
bringt Florian außer dem Spott
der Vettern auch die Vorwürfe
seiner Tante Traudl ein. Doch da
kommt ihm das Glück zur Hilfe.
Die Aufführungen werden nun
schon zum dritten Mal im Trachtenheim
der Schloßbergler auf
dem Helgoland stattfinden.
Der Verein hat seine Gäste sehr
freundlich aufgenommen, deshalb
kommt der Theaterstadl
nicht nur wegen der besonderen,
gemütlichen Wirtshaus-Atmosphäre
gerne zum Spielen. tis
Schlüsselfertiger Massivbau
oder teilschlüsselfertig
Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand:
ein Ansprechpartner
kostenlose und kompetente Beratung
für Ihr Ziegelmassiveffizienzhaus
Ausbauhandwerker aus dem Landkreis WM/SOG
jedes Haus eine unikate Planung nach Ihren Wünschen
Wir bieten Bauarbeiten aller Art
mai / juni 2016 | 7

Roche entdecken und erleben!
3. Karrieretag für Berufserfahrene in Penzberg
Wann und wo
Samstag, 11. Juni 2016 bei Roche in Penzberg, Nonnenwald 2
Was
Sie treffen Mitarbeitende und Führungskräfte und erhalten tiefe Einblicke in unser Unternehmen. In Vorträgen,
Führungen und Gesprächen erfahren Sie mehr über unsere vielfältigen Karrieremöglichkeiten und
knüpfen erste Kontakte.
Wer
Sie haben Ihr Studium/Ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und verfügen über mindestens 3 Jahre
Berufserfahrung – gerne auch in anderen Branchen:
Ingenieure (m/w) der Fachrichtungen: Automatisierungstechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau,
Projektmanagement, Prozesstechnik, Verfahrenstechnik
Laboranten und Techniker (m/w): Chemie, Biologie, Chemikanten und Pharmakanten (m/w)
Meister und Facharbeiter (m/w) aus anderen Branchen: z.B. Bäcker, Metzger, Brauer, Mälzer,
Getränketechnologen, Lebensmitteltechniker, Anlagentechniker, Molkereifachkräfte, Milchtechnologen
Interesse?
Dann bewerben Sie sich online unter
www.roche.com/de/careers/germany
über die Job-ID 00447352
für unseren Karrierertag und fügen bitte Ihren
Lebenslauf und relevante Zeugnisse bei.
Bewerbungsschluss: 11. Mai 2016
Eine Teilnahme ist nur nach Einladung möglich.
Da die Plätze limitiert sind, erhalten Sie als
„Eintrittskarte“ eine Einladung inklusive der Agenda.
Für Fragen steht Ihnen Nicole Thomsen
per Mail unter nicole.thomsen@roche.com
oder telefonisch 08856/602448
gerne zur Verfügung.
Wer wir sind
Bei Roche leisten über 91.700 Menschen in mehr als 100 Ländern Pionierarbeit im Gesundheitswesen.
Gemeinsam haben wir uns zu einem weltweit führenden, forschungs orientierten Healthcare-Konzern
entwickelt. Unser Erfolg baut auf Innovation, Neugier und Vielfalt.
In Penzberg, nahe München, liegt mit rund 5.600 Mitarbeitenden eines der größten Biotech-Zentren
Europas. Es ist der einzige Roche-Standort, an dem Forschung, Entwicklung und Produktion für beide
Divisionen – Pharma und Diagnostics – stattfindet.
Vom ersten Tag an werden Sie bei Roche von einem kollegialen Team aufgenommen und unterstützt.
Neben zahlreichen Entwicklungsmöglichkeiten, flexiblen Arbeitszeitmodellen und einer attraktiven
Vergütung erwarten Sie Angebote zum Thema Familie & Beruf.
8 | der altlandkreis

Auf der roten Couch
Werner Berchtold
& Hubert Wasl —
die Wehrhaften
Ein vielsagendes Ensemble: Der alteingesessene Hubert Wasl
lenkt als Vorstand die Geschicke des Feuerwehrvereins, Werner
Berchtold behält als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr
Schongau stets den Überblick in der Stadt.
Foto: Sebastian Jahn, BSE-Pictures
mai / juni 2016 | 9

Schongau | Die Freiwillige Feuerwehr
Schongau gehört zu den
ältesten in Oberbayern. Gegründet
wurde sie in der Silvesternacht
1865/66 von Mitgliedern des Turnvereins.
Solche Zusammenschlüsse waren
Ausdruck eines neuen bürgerlichen
Selbstbewusstseins nach der
Revolution 1848, den Obrigkeiten
im Königreich Bayern allerdings
erst einmal suspekt. Es sollte Jahre
dauern, bis die Notwendigkeit
einer Feuerwehr nicht mehr in
Frage gestellt wurde. Die Industrialisierung
und das Anwachsen der
Städte trugen entscheidend dazu
bei. So feiert die Freiwillige Feuerwehr
in München ihr 150. Jubiläum
auch erst 2016, im selben Jahr
wie die Schongauer Wehr. Deren
Kommandant Werner Berchtold
und Vereinsvorstand Hubert Wasl
blicken im „altlandkreis“-Interview
auf der Roten Couch in die
Gegenwart, nach vorne — und
auch ein wenig zurück. Mit den
Schongauer Bürgern feiern wollen
sie dann vom 10. bis 12. Juni.
Werner Berchtold, wie wird man
als „Hohenpeißenberger“ Feuerwehrkommandant
in Schongau?
Werner Berchtold: Vielleicht wie
unsere letzten drei Bürgermeister,
die waren ja auch keine Schongauer
(lacht). Nein, ehrlich gesagt
fühle ich mich nicht mehr als Hohenpeißenberger,
auch wenn ich
dort aufgewachsen bin, mit 18
Jahren dort zur Freiwilligen Feuerwehr
ging und fast zehn Jahre
aktiv war.
Dann bin ich mit meiner Frau nach
Schongau gezogen, unsere beiden
Kinder sind hier groß geworden,
und ich bin 1997 wieder zur Feuerwehr,
weil mir das einfach Spaß
macht. Ich wurde hier sehr gut
aufgenommen, man wächst langsam
in verschiedene Aufgaben
hinein. Aber ich habe in Schongau
sicher nicht angefangen mit
dem Ziel, Kommandant zu werden
(lacht).
Welche Voraussetzungen muss
man haben, welche bringen Sie
persönlich mit für den verantwortungsvollen
Posten?
Berchtold: Eine grundsätzliche Voraussetzung
ist, schon einige Zeit
in der Feuerwehr aktiv gewesen
zu sein, um Erfahrungen zu sammeln.
Dabei spielt auch eine Rolle,
ob das bei einer kleinen oder
größeren Feuerwehr geschieht.
Außerdem ist es von Vorteil, manche
Führungsaufgaben übernommen
zu haben, beispielsweise als
Gruppen- oder Zugführer. Dadurch
kann man in gewisser Weise
erkennen, ob man in der Lage
wäre, eine Mannschaft zu führen.
Das liegt sicher nicht jedem. Und
weil ich auf das, was schon fast
täglich passiert, nicht immer vorbereitet
sein kann, muss ich in
der Lage sein, relativ schnelle Entscheidungen
zu treffen.
Fiel die Entscheidung, fürs Amt des
Kommandanten bereit zu stehen,
auch schnell?
Berchtold: Nein, natürlich nicht.
Ich habe hier ganz normal als
aktives Mitglied angefangen.
Später wurde ich Gruppenführer
und habe die Ausbildung für
rund 40 Atemschutzgeräteträger
am Standort übernommen. Hinzu
kam die Atemschutz-Grundausbildung
im Feuerwehrbezirk West für
acht umliegende Feuerwehren.
Soweit mein „interner“ Werdegang.
Von großer Bedeutung ist auch,
dass die Familie hinter dieser ehrenamtlichen
Aufgabe steht. Ebenso
müssen die beruflichen Voraussetzungen
dafür gegeben sein. Als
vor drei Jahren die Kommandanten-Neuwahl
anstand, musste ich
im Vorfeld mit meinem Arbeitgeber
sprechen, zumal es nicht nur
um Einsätze, sondern auch Organisatorisches
geht. Manches kann
ich einfach nur während meiner
Arbeitszeit erledigen. Tatsache ist,
dass mein Arbeitgeber sehr großzügig
mitspielt und mich jederzeit
unterstützt.
Hubert Wasl, was befeuert Ihr
Durchhaltevermögen, zwölf Jahre
lang dem Feuerwehrverein Schongau
vorzustehen?
Hubert Wasl: Ich wurde zweimal
für sechs Jahre gewählt, und meine
Devise ist: Wenn ich etwas mache,
dann mache ich es gescheit —
oder gar nicht. Seit 45 Jahren bin
ich in der Feuerwehr, versehe
meinen Dienst als Gruppenführer
und bin auch als Feuerwehr-
Schiedsrichter im Landkreis unterwegs.
Aber ich war immer mehr
am Verein interessiert. Ich bin
ein Vereinsmensch, das ist meine
stärkere Seite (schmunzelt).
10 | der altlandkreis

In Ihre Amtszeit als Kommandant
und Vereinsvorsitzender fällt ein
besonderes Jubiläum: 150 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Schongau —
Lampenfi eber angesichts der bevorstehenden
Festivitäten?
Wasl: Dazu haben Werner und
ich eigentlich gar nichts zu sagen
(lacht). Robert Wölfle, zweiter Vorstand
und Zugführer, ist gewählter
Festleiter. — Lampenfieber? Auf
alle Fälle, es steckt doch sehr viel
Arbeit und auch ein ziemlicher finanzieller
Aufwand dahinter.
Berchtold: Es ist ein Fest der gesamten
Feuerwehr, wir müssen
alle miteinander anpacken. Sicher
herrscht eine gewisse Anspannung,
der Termin rückt näher und
es sind noch einige Aufgaben zu
erledigen. Wir hoffen, dass das
Wetter passt, dann kriegen wir’s
hin.
Wasl: Immerhin laufen die Planungen
seit fast zwei Jahren …
Berchtold: … wobei anfangs nicht
feststand, wie das Fest ausfallen
soll: klein und intern oder groß für
die Stadt und ihre Bürger. Wir haben
uns letztendlich für ein großes
Fest entschieden. Obwohl es zu
anderen Vereinen, etwa zur Stadtkapelle,
den Unterschied gibt,
dass bei uns das Tagesgeschäft
weiterlaufen muss. Unsere Einsatzfähigkeit
müssen wir trotzdem
gewährleisten — es kann immer
etwas passieren. Fürs Fest können
wir aufgrund von unvorhersehbaren
Einsätzen mit unseren Aktiven
deshalb nur bedingt planen …
Wasl: … wobei der Verein das Fest
durchführt. Aber wie Werner sagt:
Es ist ein Fest für alle.
Was vielleicht nicht jedem bekannt
ist: Eine Freiwillige Feuerwehr ruht
auf zwei Säulen — aktive Wehr und
Verein. Wieso diese Zweiteilung?
Berchtold: Der Kommandant ist
zuständig für den Einsatz- und
den Übungsdienst. Das heißt, er
gewährleistet, dass die Stadt ihre
Pflichten und Aufgaben laut Feuerwehrgesetz
erfüllt.
Wasl: Der Verein ist zuständig für
alle Mitglieder, unter anderem
dafür, neue zu werben — wobei
der Kommandant wiederum über
eine Einstellung befindet. Der
Verein erfüllt auch Ausrüstungswünsche,
die über die Stadt nicht
zu realisieren sind. Wenn die Vorstandschaft,
zu der auch der erste
Kommandant und sein Stellvertreter
gehören, etwas für richtig
und wichtig hält, tätigt der Verein
Anschaffungen im Rahmen seiner
finanziellen Möglichkeiten.
Können Sie ein Beispiel nennen?
Wasl: 2015 haben wir die Einsatzzentrale
im Feuerwehrhaus in Eigenleistung
umgebaut. Das Material
wurde von der Stadt bezahlt.
Für die bessere Darstellung von
größeren Einsätzen hielten wir
ein großes Wanddisplay für sinnvoll,
das wir dem Stadthaushalt
nicht aufbürden wollten. Also hat
das der Verein beschafft. Wir haben
auch die von 1970 stammende
Küche ausgetauscht. Der Verein
ergänzte die persönliche Schutzausrüstung
der Feuerwehrleute,
etwa Handschuhe für technische
Hilfeleistungen — das sind nur ein
paar Beispiele. Und: Der Verein
kümmert sich um den menschlichen
Zusammenhalt innerhalb
der Wehr mit Ausflügen, dem
Feuerwehrball, Kameradschaftsabenden,
einem Weinabend. Uns
geht es darum, den Leuten für ihre
Leistung und ihren Einsatz in der
Wehr etwas zurückzugeben.
Worauf dürfen sich die Schongauer
am Festwochenende vom 10. bis
12. Juni freuen?
Berchtold: Auf ein Fest für die Bevölkerung
und für die Feuerwehr.
Auf dem Marienplatz werden am
Samstagvormittag historische
Feuerwehrfahrzeuge ausgestellt,
die zum Teil in Schongau früher
im Einsatz waren. Beispielsweise
das Tanklöschfahrzeug, das an die
Feuerwehr Prem verkauft wurde,
unsere alte Drehleiter, die privat
Vereinsvorstand Hubert Wasl (r.) und Kommandant Werner Berchtold
(m.) erläutern „altlandkreis“-Redakteur Tobias Schumacher die vielfältigen
Aufgaben der Floriansjünger und ihre Ausstattung.
in Peiting steht, und natürlich unser
Bulli, Baujahr 1965, der immer
noch läuft.
Wasl: Im Festzelt auf dem Volksfestplatz
spielt am Freitagabend
die Party-Band „Dreisam“, am
Samstag treten abends „Da Huawa,
da Meier & I“ mit ihrem neuen
Programm auf …
Berchtold: … und am Sonntag
stehen dann am Festzelt moderne
Einsatzfahrzeuge: neben unseren
eigenen etwa die Neuanschaffungen
aus Schwabsoien und Hohenfurch
und aus Garmisch ein Feuerwehrkran.
Es wird sehr interessant
werden.
Wasl: Der Sonntag soll sehr festlich
werden mit Kirchenzug zum
Gottesdienst am Bürgermeister-
Schaegger-Platz samt Fahnenweihe
mit anschließendem Frühschoppen
im Festzelt, Festumzug
am Nachmittag durch die Altstadt
zum Volksfestplatz, danach Festzeltbetrieb
mit Kaffee und Kuchen
und zum Abschluss gegen 22 Uhr
einem großen Feuerwerk.
Es wird aber nicht nur etwas für
die Bevölkerung gemacht, sondern
auch für die Vereinsmitglieder.
Als Dank lädt die Stadt
Schongau zu einem Festabend
ein, eine Woche vor dem Festwochenende.
Sie erwähnten eben die Fahnenweihe
…
Wasl: Unsere Fahne aus dem Jahr
1869 wird restauriert. Sie gehört
zu den ältesten Vereinsfahnen in
Oberbayern. Vier Schongauerinnen
hatten sie unter Kommandant
Ludwig Jocher 1959 schon
einmal hergerichtet, denn sie war
in einem desolaten Zustand. Jetzt
wird sie von einer Fachfirma restauriert.
Die ganze Geschichte
der Fahne ist in unserer Chronik
nachzulesen.
Berchtold: Wir haben einstimmig
beschlossen, keine neue
Fahne anzuschaffen und die bisherige
Fahne zu restaurieren.
Zum Glück konnte unser Vorstand
einen Sponsor finden, der die
komplette Restaurierung der Fahne
bezahlt, die Klaproth-Stiftung
aus München.
Die Fahnenstickerei Kössinger in
Schirling bei Regensburg richtet
die Fahne in aufwendiger Handarbeit
wieder her.
Wasl: Wir wollen die alte Fahne
auch in Zukunft nach außen zeigen.
Und sie wird in den nächsten
Jahren oft hergenommen werden,
weil nach dem Schongauer Jubiläum
weitere „Hundertfünfziger“
anstehen, in München schon in
diesem Jahr.
mai / juni 2016 | 11

Was waren für Sie beide bisher bemerkenswerte
Einsätze?
Wasl: Der Brand des Baisl-Hauses
in der Silvesternacht 2002 in der
Schongauer Altstadt — ein eng
aneinander gebautes Ensemble,
Häuser ohne Brandwände, ein
schwieriger Einsatz. Und beim
Brand der sechs Bauernhöfe in
Hohenfurch am 1. Januar 1979 war
ich auch schon aktiv. Dort war es
besonders schlimm wegen dem
starken Wind.
Berchtold: Ich habe auch schon
viel Spektakuläres erlebt. Brände
in der Altstadt sind immer eine
Herausforderung, enge Bebauung,
hohe Häuser … — richtig dramatisch
sind aber Verkehrsunfälle
wie auf der Umgehung letztes
Jahr, als eine Familie unter einen
Milchlaster gefahren ist. Manche
Sachen vergisst man dagegen
relativ schnell, die fallen einem
dann erst wieder ein, wenn man
Historisches dazu liest. Man darf
nicht vergessen: Wer zehn Jahre
dabei ist, hat um die 1 000 Einsätze
erlebt. Generell gibt es Einsätze,
die einen schon prägen. Und nach
Unfällen bin ich in den darauffolgenden
Tagen oft ruhiger und
dankbarer. In solchen Situationen
wird einem bewusst, dass es Menschen
gibt mit ganz anderen, viel
schlimmeren Problemen.
Wie wehrhaft sind die Schongauer
Floriansjünger im Jubiläumsjahr?
Berchtold: Unsere Ausrüstung ist
grundsätzlich nicht schlecht. Wir
dürfen uns nur nicht ausruhen bei
der Ersatzbeschaffung, weil die
Fahrzeuge nach 25 Jahren in der
Regel fällig werden. Wir können
Einsätze, bei denen wir gefordert
sind, nicht mit 25 Jahre alten Gerätschaften
bewerkstelligen. Meist
reagiert die Stadt verständnisvoll
auf unsere Forderungen, und als
Kommandant ist mir wichtig, dass
wir nur das beschaffen, was wirklich
notwendig ist.
Können Sie das genauer erklären?
Berchtold: Es ist sinnlos, Gerätschaften
einfach nur vorzuhalten.
Die Ausrüstung muss beübt
werden, was wiederum Zeitaufwand
bedeutet, den ich
in Grenzen halten möchte.
Unsere Ausrüstung
richtet sich nach der städtischen
Struktur — den Betrieben, Schulen,
Altenheimen und so weiter. Gäbe
es keine Industrie, wäre alles kleiner.
Zugleich müssen wir jederzeit
auf alle Eventualitäten vorbereitet
sein, etwa einen Chemieunfall mit
einem Gefahrguttransporter auf
der Straße. Für uns als Freiwillige
Feuerwehr ist das eine besondere
Herausforderung, weil keine
Berufsfeuerwehr in der Nähe ist.
Auch Strahlenschutz ist ein Thema,
da in Schongau vereinzelt
noch mit radioaktiven Substanzen
gearbeitet wird.
Wie sieht es mit der Zahl der Mitglieder
aus — bei den Aktiven, im
Verein?
Berchtold: Wir haben aktuell 80
Aktive, darunter fünf Frauen, dazu
16 Jugendliche. Mit den Passiven
hat die Schongauer Wehr 140 Mitglieder,
damit sind wir momentan
zufrieden — und das hat in Schongau
Tradition. In der Geschichte
gab es einmal sogar eine Anstellungssperre!
Unter Kommandant
Hermann Klauser
Die Mitglieder des Festausschusses mit dem alten Bulli von 1965
12 | der altlandkreis

waren es mit 120 Aktiven zu viele
Leute, um ihnen überhaupt einen
Platz in der Umkleide zu gewährleisten.
Was passiert in Sachen Nachwuchsarbeit
und Mitgliederwerbung?
Wasl: Wir können sicher mehr
Werbung machen, um Jugendliche
schon in jungen Jahren abzuholen,
bevor sie sich an andere Vereine
binden. Auch das ist eine Aufgabe
des Feuerwehrvereins, und wir
stellen Mittel dafür zur Verfügung.
Um die Jugend zu erreichen, wird
zukünftig auch Facebook eine Rolle
spielen. Wir erstellen aktuell
einen Image-Film, um Jugendliche,
aber auch Erwachsene mehr
zu motivieren, zu uns zu kommen.
Einfacher wird’s sicher nicht,
aber damit haben auch andere
zu kämpfen — denken Sie nur an
die Konkurrenzsituation zwischen
Sportvereinen und Fitnesscentern.
Werden diese Bemühungen unterstützt?
Berchtold: Ein wichtiger Punkt
war, dass die Bayerische Staatsregierung
das Eintrittsalter von
14 Jahren auf zwölf gesenkt hat —
übrigens auch bei anderen Hilfsorganisationen
wie Rotes Kreuz
oder Technisches Hilfswerk. Andernorts
gibt es schon Kinderfeuerwehren,
das machen wir nicht.
Wir beteiligen uns am Kreisfeuerwehrjugendtag,
und wie in jedem
Landkreis gibt es bei uns Jugendwettkämpfe,
bei denen alle Feuerwehren
mitmachen. Ein Problem
ist, die Jungen bei der Stange zu
halten, bis sie mit in einen Einsatz
dürfen. Darauf sind viele einfach
heiß.
Wir führen den Nachwuchs deshalb
ab 16 Jahren im Übungsdienst
an die aktive Mannschaft
heran. Jugendliche und Erwachsene
sollen sich kennenlernen.
Offizielles Eintrittsalter im Einsatzdienst
ist 18.
Was muss ein junger Mensch mitbringen
für den Dienst in der Feuerwehr?
Berchtold: Teamfähigkeit! Feuerwehr
funktioniert nur in der
Gruppe. Nur miteinander kommt
man zum Ziel.
Mit Einzelgängern können wir
nicht viel anfangen. Wer diese
Voraussetzungen erfüllt, für den
findet sich immer eine Aufgabe:
Sportlich Fitte kommen eher in
den Atemschutzbereich, die Zentrale
ist aber genauso zu besetzen,
oder jemand übernimmt Organisatorisches.
Das Wichtigste ist aber: Ein junger
Mensch muss das Interesse
mitbringen, anderen Menschen
zu helfen. Das nimmt gegenwärtig
leider spürbar ab.
Manchmal werde ich gefragt:
„Wann hast Du Dienst?“ Meine
Antwort lautet: Wir sind immer
im Dienst, 365 Tage im Jahr sind
wir Tag und Nacht für die Schongauer
Bürger da. Wir müssen
den Betrieben deshalb dankbar
sein, dass sie uns Feuerwehreinsatzkräfte
gerade tagsüber für
Einsätze freistellen. Und die Führungskräfte
achten stets darauf,
dass sie die Dauer der Einsätze
im überschaubaren Rahmen
halten, damit die Leute wieder
zurück in die Arbeit kommen.
Wenn dem nicht so wäre, müssten
hauptamtliche Kräfte her —
und dann wird’s teuer für alle.
mai / juni 2016 | 13

Wer interessiert ist — welchen
Weg muss sie oder er beschreiten?
Wasl: Man kann telefonisch oder
per E-Mail mit der Feuerwehrführung
Kontakt aufnehmen, wir
sind oft in der Stadt unterwegs,
dort kann man uns jederzeit ansprechen
oder auch mal beim
Übungsdienst vorbeikommen. Auf
unserer neuen Homepage stehen
natürlich auch verschiedene Kontaktadressen.
Wie geht es dann weiter?
Berchtold: Interessierte beschreiten
zunächst die Feuerwehrgrundausbildung.
Sie setzt sich
aus sehr vielen Aspekten zusammen,
von Erster Hilfe übers Aufstellen
einer Leiter bis zur Handhabung
von Schläuchen. Bevor
der Übertritt in den aktiven Dienst
möglich ist, sind rund 70 praktische
Stunden und abschließend
eine theoretische Prüfung zu absolvieren.
Wasl: Dazu kommt die Leistungsprüfung
im Nassbereich, wo die
Teilnehmer in vorgegebener Zeit
einen Löschaufbau bewerkstelligen
müssen. Im Erwachsenenbereich
folgen weitere Prüfungen …
Berchtold: … das sind die Grundvoraussetzungen
für den aktiven
Dienst. Hier am Standort bilden
wir zusätzlich noch Maschinisten
und Atemschutzgeräteträger aus.
Die drei staatlichen Feuerwehrschulen
in Bayern bieten weitere
Lehrgänge an. Die laufen ein bis
zwei Wochen — ganztags!
Nehmen die Wehrler
er
dafür Urlaub?
Berchtold: Das
fände ich nicht gut!
Immerhin gehört
die Feuerwehr zu
den Pflichtaufgaben
einer Kommune. Bei
uns übernimmt die
Stadt Schongau den
Verdienstausfall für
die Zeit der Lehrgänge,
andernorts machen
das die Betriebe. Doch ich
weiß von kleineren Wehren, wo
die Leute tatsächlich Urlaub nehmen.
Persönlich bin ich dagegen.
Wie behaupten sich die Feuerwehr-Frauen,
wie ist deren Rolle?
Wasl: Bei uns ist das überhaupt
kein Thema! Frauen stehen Männern
definitiv in nichts nach!
Berchtold: Richtig. Bei uns gibt
es wie gesagt für jeden eine Tätigkeit.
Die Schongauer Feuerwehr
war sogar eine der ersten in
ganz Bayern überhaupt, die eine
Atemschutzgeräteträgerin und
Gruppenführerin hatte. Leider ist
die Kollegin inzwischen weggezogen.
Blick in die Zukunft: Wie lange
wird es den Feuerwehrkommandanten
Werner Berchtold geben?
Berchtold: Ich kann die Zukunft
> > > FESTPROGRAMM
nicht vorhersagen (lacht). Berufliche
oder private Umstände
kann ich nicht absehen. Wenn
ich beispielsweise kleine Kinder
hätte, würde es nicht gehen. Als
Kommandanten gibt es mich definitiv
bis zur nächsten Wahl —
dann entscheidet die Mannschaft.
… und den Vereinsvorsitzenden
Hubert Wasl?
Wasl: Ich habe eigentlich vor,
nicht mehr zur Wahl anzutreten.
Im November 2016 gehe ich nach
45 aktiven Dienstjahren mit 63 in
den Feuerwehrruhestand. Nach
meiner Ansicht sollte der erste
Vorstand ein aktives Mitglied
sein.
Die meisten Entscheidungen betreffen
ja den aktiven Teil. Er sollte
dort nah dran sein, um Anträge
an den Verein besser beurteilen
zu können.
ts
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Schongau
FREITAG, 10. JUNI 2016
20.00 Uhr: Partyband „Dreisam“, live im Festzelt
am Volksfestplatz (Tickets nur an der Abendkasse)
SAMSTAG, 11. JUNI 2016
ab 9.00 Uhr: Ausstellung historischer Feuerwehrfahrzeuge
auf dem Marienplatz
Historische Ausstellung zur Feuerwehr
im Ballenhaus
20.00 Uhr: „Da Huawa, da Meier und I“
mit neuem Programm im Festzelt
(Tickets an den bekannten Vorverkaufsstellen)
SONNTAG, 12. JUNI 2016
8.30 Uhr: Kirchenzug durch die Altstadt zum
Bürgermeister-Schaegger-Platz
9.00 Uhr: Festgottesdienst mit Fahnenweihe
anschließend Frühschoppen im Festzelt
Ausstellung moderner Feuerwehrfahrzeuge
auf dem Volksfestplatz
14.00 Uhr: Festumzug durch die Altstadt und über
die Bahnhofstraße zum Volksfestplatz,
Festzeltbetrieb mit Kaffee und Kuchen
ca. 22.00 Uhr: Großes Brillantfeuerwerk am Volksfestplatz
14 | der altlandkreis

Pfingstmontag an der Schönach
Im Zeichen
der Mühlen
Schwabsoien I Seit dem Mittelalter
hämmerten, stampften, schnitten,
schliffen, wälzten und sägten
die Mühlen in Schwabsoien. Sie
mahlten Korn, fachten Schmelzöfen
an, betrieben Pumpen und
Maschinen. Im Dorf an der Schönach
versetzt der Mühlentag am
Pfingstmontag jedes Jahr tausende
Besucher zurück in diese Zeit,
heuer am 16. Mai.
Auf dem Gelände der Pröbstlmühle
sind diese selbst, der Mühlenladen,
Bulldog-Oldtimer und eine
Ausstellung des Gartenbauvereins
sowie örtlicher Kunsthandwerker
zu sehen. Weitere Sehenswürdigkeiten
reihen sich entlang
des Mühlenwegs auf wie eine
Perlenkette: Fegsandhügel, wasserbetriebenes
Elektrizitätswerk,
Pumpenhaus, Deichelbohren,
Schmiedevorführungen im Hammerwerk
von Peter Götz, der Kohlemeiler
an den Schönachquellen
und vieles mehr.
Führungen starten zwischen 10
und 14.30 jeweils halbstündig am
Rathaus, eigene gibt es durchs
Kutschenmuseum (siehe S. 34).
Der „Dorfeintritt“ beträgt 2 Euro
inklusive aller Führungen, an vielen
Hausecken werden Speis’ und
Trank angeboten.
ts
mai / juni 2016 | 15

www.altlandkreis.de
Firma Emter — Innovationen seit über 25 Jahren
Aus Klärschlamm wird
Phosphat gewonnen
Altenstadt I „Non olet“ (lat. „es
stinkt nicht“) — bereits die Römer
mussten für die Benutzung
der Latrinen Geld bezahlen. Das
Geschäft mit „dem Geschäft“ hat
also Tradition. Seit über 25 Jahren
verwertet die Firma Emter aus
Altenstadt im Umkreis von etwa
150 Kilometern den anfallenden
Klärschlamm von mehr als 300
kommunalen Kläranlagen. In
der Vergangenheit wurde dieser
als landwirtschaftliches Düngemittel
und für die Herstellung
eines Substrates zur Abdeckung
von Deponien und Industriehalden
verwendet. Die Zukunft, so
Geschäftsführer Johann Emter,
verlange allerdings innovative
Prozesse zur Rückgewinnung
der enthaltenen Rohstoffe und
der ökologischen Entfrachtung
von Schadstoffen. In einem von
Emter entwickelten thermischen
Verfahren wird der Klärschlamm,
der etwa dem Brennwert von
Braunkohle entspricht,
mit Prozesswärme
vorgetrocknet
und dann
in mehreren Stufen
thermisch verwertet.
Der Klärschlamm wird in der
Regel bereits in der Kläranlage
ausgepresst, damit das Wasser
nicht sinnlos per LKW transportiert
werden muss. Auch mit
Hilfe von Solartechnologie kann
der Trockensubstanzwert erhöht
werden.
Enthaltene Schwermetalle, Hormone
und Medikamentenrückstände
werden bei 850 Grad
Die Verbrennungsanlage bei der Firma Emter.
zerstört und in hochmodernen
Filtern abgeschieden. In der
Asche sind wertvolle Mineralien
enthalten; die daraus resultierende
» Unser Motto:
Es gibt keinen
Abfall!
Phosphatrückgewinnung
(bis zu 18 Prozent)
kann einen wertvollen
Beitrag zur
Schonung der natürlichen
Ressourcen
bieten. Auch ist
das Phosphat dann — im Gegensatz
zum natürlichen Vorkommen
— nicht mit Uran belastet. Als
Grundstoff für die Düngemittelindustrie
und nach entsprechender
Aufbereitung kann so aus Klärschlamm
wertvolles Phosphat
produziert werden. „Die Firma
Emter hat noch viel vor“, bestätigt
Johann Emter, „diese Anlage
ist einzigartig in Deutschland.
Und wir entwickeln unsere zertifizierten
Anlagen weiter“.
Stetige Entwicklung über
ein Vierteljahrhundert
Ohnehin hat eine stetige Entwicklung
bei der Firma Emter
Tradition. Im September 1990
reichte Johann Emter die Gewerbeanmeldung
für das Lohnunternehmen
ein. Neben dem Handel
mit Agrarprodukten wurde ebenso
die Verwertung organischer
Reststoffe aufgenommen. Im
gleichen Jahr wurde zudem eine
Kompostieranlage in Sachsen-
Anhalt erworben. Über die Jahre
verschaffte sich das bis heute von
Johann Emter geführte Unternehmen
den Ruf eines zuverlässigen
Partners in Sachen Klärschlamm-
16 | der altlandkreis

verwertung. 2006 wurde die
thermische Verwertungsanlage
in Altenstadt geplant und nach
drei Jahren Bauzeit fertiggestellt
— die Inbetriebnahme erfolgte
2009. Mit der Entwicklung der
neuen Anlage zur Klärschlammverbrennung
wurden schließlich
die Weichen für die Zukunft gestellt.
Gerade Gemeinden, die
explizit Wert auf Umweltschutz
und Nachhaltigkeit legen, entscheiden
sich deswegen bewusst
für eine Klärschlammverwertung
bei der Firma Emter.
Innovativ zeigte sich Emter auch
mit der im Jahr 2001 gegründeten
Öko-Power GmbH & Co. Biogas
KG. Seit 2006 ist Öko-Power ein
anerkannter Entsorgungsfachbetrieb
und hat sich auf die Verwertung
von organischen Reststoffen
spezialisiert.
Saubere Energie,
sauber erzeugt
Von der Entsorgung zur Verwertung
— der energetische Bio-Abfall
wird in Bio-Erdgas umgewandelt,
Seit über 25 Jahren verwertet die Firma Emter zuverlässig Klärschlamm.
Innovativ: Phosphat-Rückgewinnung bei der Klärschlammverbrennung
das sich direkt nutzen lässt. Nicht
nur Deponien werden so entlastet,
auch klimafreundliches Bio-Erdgas
wird hergestellt, das anders
als herkömmliches Erdgas CO 2 -
neutral in seiner Erzeugung ist.
Öko-Power betreibt in Altenstadt
eine innovative Biogasanlage, in
der gewerbliche Abfälle zu Biogas
vergären. Entscheidend für die
hervorragende Energiebilanz der
Anlage ist die enorm hohe Energiedichte
von Speiseresten. Die
Abfälle werden dabei von Unternehmen
aus der Region angeliefert
und bestehen aus überlagerten
Lebensmitteln, Speiseresten,
Biomüll und Reststoffen aus der
Lebensmittelindustrie. Aus einem
regionalen Einzugsgebiet über
Garmisch, Augsburg und München
werden die organischen Reststoffe
täglich angeliefert; transportiert
vom eigenen Fuhrpark, der aus
rund 20 Lkw besteht. 1200 Kubikmeter
Rohgas veredelt die Anlage
pro Stunde zu 700 Kubikmetern
Bio-Erdgas. Für ein nachhaltiges
Leben, getreu dem Motto „es gibt
keinen Abfall“.
fs / tis
mai / juni 2016 | 17

www.boeglmueller.com
> > > URGESTEINE IM ALTLANDKREIS
Vom Anton aus
Steingaden
FESTLICHER
SOMMER
in der
Mitwirkende: Solisten, Chor der Stadt Schongau,
Chor der Berufsfachschule für Musik Krumbach, La Banda,
Neue Süddeutsche Philharmonie, Leitung: Christoph Garbe
Orchester der Stadt Schongau, Junges Ensemble mit alter Musik
Leitung: Kristina Kuzminskaite
08. Mai 2016 Welfenmünster Steingaden 18.00 Uhr
Alte Musik in jungen Händen
18. Juni 2016 Basilika Altenstadt 19.00 Uhr
Alpenländische geistliche Volksmusik
26. Juni 2016 Wieskirche 19.00 Uhr
J. Haydn: Große Cäcilienmesse HOB.XXII:5
10. Juli 2016 Wieskirche 19.00 Uhr
A. Bruckner et.al.: 3 Motetten
W.A. Mozart: Requiem d-moll KV 626
24. Juli 2016 Wieskirche 19.00 Uhr
L.v. Beethoven: Sinfonie Nr. 7 A-Dur op.92
W.A. Mozart: Litaniae de venerabili
altaris Sacramento KV 125
Förderverein Festlicher Sommer in der Wies e.V.
Karten: www.wieskonzerte.de
18 | der altlandkreis
Steingaden | Unzählige Konzerte,
Ständchen, Chortreffen oder
Gottesdienste hat Anton Feßler
mit seiner Stimme bereichert.
Das Singen war schon immer die
große Leidenschaft des Steingadeners,
der sich bereits mit 18
Jahren dem Männerchor „Liederkranz“
anschloss.
„Ich habe fast bei keiner Probe
gefehlt“, blickt Anton Feßler
heute auf 70 Jahre aktives Sängerleben
zurück, in denen er zusätzlich
als Notenwart fungierte
und das umfassende Repertoire
akribisch verwaltete.
Feucht-fröhlicher
Wolkenbruch
Wer so lange aktiv in einer Chorgemeinschaft
ist, kann natürlich
auch einige Anekdoten erzählen.
Als der „Liederkranz“ nach dem
Krieg wieder gegründet wurde,
schloss sich Anton Feßler der
fröhlichen Männerrunde an. Der
erste Ausflug führte mit einem
Holzvergaser-Bus nach Oberstdorf.
Weil das Dach löchrig war,
mussten bei der Rückfahrt wegen
eines Wolkenbruchs Schirme im
Bus aufgespannt werden. Seit
1978 besteht eine Freundschaft zu
einem Männerchor in Geinsheim
bei Speyer, und bei einem Besuch
dort war die Männerrunde so
feucht-fröhlich, dass Anton Feßler
fast das Quartier bei seiner
Gastfamilie nicht mehr gefunden
hätte.
Natürlich wirkte der zweite Tenor
auch bei den großen Freilichttheatern
„Welfs Erbe“ 1997 und 2003
in Steingaden mit. „Beim zweiten
Mal musste ich wegen eines Wirbelbruchs
ein Korsett unter dem
Ordensgewand tragen“, erzählt
der Toni ganz nebenbei; man
kann nur ahnen, welche Anstrengungen
er dabei auf sich genommen
hat.
Finsterste
Kriegsmonate
Gerade hatte er eine Lehre zum
Elektriker im Kraftwerk Illach
begonnen, als er als einer der
jüngsten Steingadener Ende des
Zweiten Weltkrieges eingezogen
wurde. Ein paar Wochen absolvierte
er die Grundausbildung,
um dann
nach Königsbrunn
zur Verteidigung des
Heimatlandes eingesetzt
zu werden. „Wir
waren immer nachts
an den Geschützen“,
erzählt Anton Feßler.
Mit gerade einmal 16
Jahren musste er auf
amerikanische Flieger
schießen.
Als die Stellung von
den Alliierten eingenommen
wurde,
hat man die Buben
heimgeschickt, doch
zwischen Herzogsägmühle
und Peiting —
also kurz vor seiner
Heimat — wurde der
minderjährige Soldat
festgenommen und
Anton Feßler als
junger Bursch. Er musste als einer
der jüngsten Steingadener in den
Krieg ziehen.
nach Marseille in Gefangenschaft
gebracht. „Wir lebten dort einen
Monat im Freien und waren total
verlaust und verlumpt“, erinnert
er sich an diese finstersten Monate.
Im Herbst wurde er freigelassen,
musste selbst schau-
Der fesche Toni schnappte sich die hübsche
Franziska Huber und heiratete sie 1953.

Der Männerchor bei einem Auftritt in der Wieskirche.
en, wie er zurück nach Bayern
kommt. Dann konnte er seine
Lehre fortsetzen.
Er arbeitete zeitlebens bei den
immer wieder fusionierenden
Elektrizitätswerken und schied
mit 63 Jahren aus dem Berufsleben
aus. Ein wenig blieb er den
Lechwerken noch verbunden, da
er dann rund 20 Jahre die Zählerstände
bei den Kunden ablas.
Wiederbelebung
des Männerchors
1953 heiratete er seine Frau Franziska,
baute mit viel Eigenleistung
ein Haus in Steingaden und
war als vielseitiger Handwerker
immer gefragt. Drei Kinder bereichern
die Familie und auch
eine Enkelin lebt mittlerweile mit
im Haus.
In den sieben Jahrzehnten seit
Kriegsende gehörten die wöchentlichen
Singstunden zum
festen Ritual für Anton Feßler.
Der erste Dirigent Martin Pfeiffer
ließ jeden jungen Sänger zu sich
nach Hause zum Vorsingen kommen.
Er unternahm eine strenge Auswahl
für den damals 20-köpfigen
Chor. „Wenn man nicht seinem
Anspruch entsprach, durfte man
nicht mitsingen“, berichtet der
Steingadener.
Als der Liederkranz in den 1950er
Jahren einen „Dornröschenschlaf“
einlegte, schloss sich der
sangesfreudige Toni
dem Kirchenchor an,
doch bei der Wiederbelebung
des Männerchores
1967 war
er natürlich wieder
dabei. Es folgte Leo
Eicher über viele Jahre
als Dirigent; seit 1985
führt Caspar Berlinger
den Liederkranz. „Ein
Spitzenmann, da lernt
man was“, bestätigt
der mittlerweile älteste
Chorsänger.
Freilich gibt es heute
kein Vorsingen mehr,
doch Caspar Berlinger hat
aus den 35 Männern trotzdem
einen harmonischen
Klangkörper
geformt.
Anton Feßler ist längst
Ehrenmitglied und
hat nun auch seinen
Schrank mit den über
300 Liedmappen in
jüngere Hände übergeben.
Gern gesehen
ist der 87-Jährige bei
den Veranstaltungen
des Männerchores,
wie etwa dem Sängerkränzle
im Fasching.
Da sorgte er über viele
Jahre mit lustigen
Gesangseinlagen, beispielsweise
als „Anton
aus Tirol“, für Stimmung.
rg
Beim
Sängerkränzle ränz
nzle
war
Anton Feßler natürlich prädestiniert,
den „Anton aus Tirol“ zu singen.
Anton Feßler — mit 87 Jahren nach wie vor
ein agiler, fröhlicher Mensch.
mai / juni 2016 | 19

„Urlaub für alle“: Bildungs- und Erholungsstätte Langau
Ein besonderer Ort
für Menschen
Steingaden | In unmittelbarer Nähe
zur Wieskirche, eingebettet in die
atemberaubende Landschaft um
Steingaden, befindet sich der Sitz
der Bildungs- und Erholungsstätte
Langau. Hinter dieser etwas sperrigen
Beschreibung verbirgt sich
ein durchdachter Begegnungsort,
der Gästen eine abwechslungsreiche
Ferienauszeit ermöglicht.
Das Konzept der Erholungsstätte
richtet sich dabei an alle Familien,
ungeachtet dessen, ob sie sich in
einer besonderen Lebenslage befinden
oder nicht. Schwerpunkt
ist das Miteinander von Menschen
mit und ohne Behinderung — doch
primär geht es um Entlastung, Unterstützung,
ja, um Erholung eines
jeden Familienmitglieds. „Einfach
Mensch sein“ — nicht umsonst ist
dies das Credo des Hauses.
„Pfadfinderinnen
trotz allem“
Weit zurück reicht die Zeit, in der
die Einrichtung Langau gegründet
wurde, ins Jahr 1965. Engagierte
Mitglieder vom Bund christlicher
Pfadfinderinnen (BCP) waren auf
ihrer Suche nach einem dauerhaften
Platz für ein Bundeslager auf
den ehemaligen Remondenhof
des Klosters Steingaden gestoßen,
zu dieser Zeit in Besitz des
Freistaates Bayern. Schon damals
war Inklusion (lat. „Einschluss“),
und damit das Einbinden von
Menschen mit Behinderung ins
Lagerleben, eine feste Maxime
der Pfadfinderinnen. „Pfadfinderinnen
trotz allem“, nannten sich
In viel Eigenleistung wurde das Gebäude umgebaut und renoviert.
diejenigen der Gruppe, deren Auftrag
es war, jungen Frauen mit Behinderungen
eine weitestgehend
uneingeschränkte Teilnahme an
den Aktivitäten des BCP zu ermöglichen.
Zwei wesentliche Ansätze
des Dienstes der Langau resultieren
aus dieser Zeit: die Vereinbarkeit
von Ehrenamt mit der Arbeit
mit behinderten Menschen. Da ein
Zeltlager nur bedingt zu den Anforderungen
eines Miteinanders
auf dieser Ebene passte, wurde
noch in den sechziger Jahren mit
dem Ausbau des Hauptgebäudes
des Remondenhofs begonnen;
weit in die 1980er-Jahre hinein
wurde erweitert, ergänzt, umgebaut
und saniert
1971 — der Verein
wird gegründet
Möglich war dies durch die Förderung
und Unterstützung seitens
des Bundesfamilienministeriums,
des Bayerischen Staatsministeriums
für Arbeit und Sozialordnung
sowie für Landwirtschaft und
Forsten, als auch der Bayerischen
Landesstiftung. Die evangelische
Kirche in Bayern, das Diakonische
Werk Bayern schließen sich von
kirchlicher Seite an. Seit 1971 ist
der eigens dafür gegründete Verein
„Bildungs- und Erholungsstätte
Langau e.V.“ rechtlicher Träger;
seit rund fünf Jahren leitet Diakon
Peter Barbian das Haus. Auch für
ihn zählt „Einfach Mensch sein“
zur obersten Prämisse. Wirft man
einen Blick durch die großzügigen
Räumlichkeiten des Hauses, weiß
man, was der Sozialpädagoge
damit meint. Salopp gesagt spielt
es keine Rolle, ob Menschen mit
oder ohne Behinderung die Annehmlichkeiten
eines Aufenthaltes
in der Langau nutzen. Inklusion
funktioniert hier ohne Fingerzeig,
Inklusion „ist“. Deutlich wird dies
beim Aufenthalt im Speisesaal.
20 | der altlandkreis

Vor geraumer Zeit befand sich
hier noch ein Schwimmbad. Allein
die Unterhaltskosten zwangen zur
Aufgabe des großen Beckens.
Breit gefächerte
Urlaubsangebote
Nach Planung und Umbauzeit befindet
sich in diesem Bereich des
Hauses seit rund einem Jahr der
großzügig konzipierte Aufenthaltsund
Speisesaal. Die Weitläufigkeit
des Raumes nimmt einen sofort in
Beschlag, das Flair erinnert an ein
gutes Mittelklasse-Hotel, lässig
und unverkrampft. Dass sich Rollstuhlfahrer
hier uneingeschränkt
bewegen, sich selbst am Büffet
bedienen können, fällt erst nach
Erklärung Peter Barbians auf. Kein
Schild, kein Reglement weist Besucher
darauf hin — es ist einfach
selbstverständlich.
Die Bandbreite eines Aufenthaltes
in der Langau ist breit
gefächert.
Urlaubsangebote finden Familien,
Geschwister, Väter oder Mütter
mit Angehörigen mit Behinderung
oder chronischer Erkrankung. Daneben
ist man auch auf Alleinreisende
mit geistiger Behinderung
eingestellt. Seminare und Veranstaltungen
für Soldaten wie auch
deren Familien sind ein weiterer
Schwerpunkt der Erholungsstätte;
die Langau ist Mitglied der evangelischen
Landesarbeitsgemeinschaft
Soldatenbetreuung.
In den pädagogisch durchdachten
Räumlichkeiten können Kinder
und Jugendliche toben und spielen,
ohne Leistungsdruck und
ganz nach eigenen Fähigkeiten.
Besonders stolz ist man auf den
sogenannten „Snoezelen-Raum“.
„Snoezelen“ ist eine Wortschöpfung
aus den niederländischen
Begriffen „snuffelen“ (das Prinzip
„freie Entscheidung“) und „doeselen“
(das Prinzip Zuwendung
und Geborgenheit). Dieses ursprünglich
für Schwerstbehinderte
entwickelte Konzept wird immer
mehr als Therapiezweck für verschiedene
Methoden der Physiound
Psychotherapie genutzt; auch
in der Langau arbeitet man damit.
Der Raum, ganz in weiß gehalten,
wird dabei abgedunkelt und von
äußeren Sinneseindrücken befreit.
Gezielt können dann — ganz nach
Vorlieben oder Bedarf des Besuchers
— visuelle, auditive oder
taktile Reize geschaffen werden.
Eine Säule, gefüllt mit Wasser,
wirft blubbernde Blasen auf; beruhigend
wirkt dies auf den Menschen
ein.
Lichtreflexe in sanften Farben huschen
über Wand und Decke, ein
Wasserbett überträgt Töne auf den
Körper des Ruhenden. Nicht nur
auf Menschen mit Beeinträchtigung
wirke diese Atmosphäre
tiefenentspannend und erholsam,
erklärt Leiter Peter Barbian. „Auch
die Angehörigen, Eltern oder Geschwister
nehmen dieses Angebot
begeistert auf.“
Zwar zählt die Bildungs- und
Erholungsstätte
Rund
7000
Gäste — überwiegend Familien ien — nutzen
die vielfältigen Möglichkeiten der Bildungs- und Erholungsstätte Langau.
Langau mit einer Kapazität von
knapp 140 Gästen und etwa 7 000
Besuchern im Jahr nicht zu den
großen Einrichtungen — ein Alleinstellungsmerkmal
im gesamtdeutschen
Raum genießt sie dennoch:
Das eingangs erwähnte Zusammenspiel
zwischen Ehrenamtlichen
und deren Arbeit mit Menschen
mit Behinderung sucht
seinesgleichen. „Räume schaffen,
in denen das, was man nicht
planen kann, möglich wird.“ Der
deutsche Philosoph und Psychiater
Karl Jaspers (1883 - 1969) hat
den Satz geprägt, der das Wirken
der Langau am deutlichsten beschreibt
— und das seit rund 40
Jahren.
rp
Die ehemalige Schwaige des Klosters Steingaden ist die Heimat der Bildungs- und Erholungsstätte Langau.
mai / juni 2016 | 21

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS I
Oktoberfest im Juni, Jugend, Gewinner,
Gaumentratzerl, Pflanzen & Kuhstall
Integriertes Oktoberfest bei der 6. Peitinger Musiknacht
Peiting | Die Straßen der Marktgemeinde werden wieder voll sein
in der Nacht des 4. Juni: Dann, wenn Jung und Alt zwischen der
örtlichen Gastronomie schlendert. In elf verschiedenen Lokalitäten
dürfen sich die Besucher auf hochkarätige Live-
Musik-Erlebnisse freuen. Ob Rock mit den „Beat
Bulls“, Country mit „Marketa“ oder das Austropop-Duo
„Michael Pobisch“ — es dürfte für jeden
Geschmack etwas dabei sein. Und sollte ein
Musikstil nicht ganz die Richtung treffen, kann
der Ort einfach gewechselt werden. Die Tickets,
die
im Vorverkauf zehn Euro kosten, berechtigen
zum Eintritt in alle Konzerte.
Kurzentschlossene
zahlen an der Abendkasse
zwei Euro mehr,
solange der Vorrat
reicht. Das integrierte
Denklingen | „Es gibt viel zu tun“ meint der Denklinger Landjugendvorsitzende
Tobias Ried, der erstmals federführend ein so großes Fest
organisiert. Die Landjugend Denklingen feiert von Freitag, 20. Mai, bis
Sonntag, 22. Mai, mit einem Festzelt an der Wernher-von-Braun-Straße
ihr 60-jähriges Bestehen. Los
geht es am Freitag um 19 Uhr mit
einem Festabend, den die jungen
Leute aber kurz halten möchten
und dafür lieber gegen 21 Uhr alle
Nachbar-Landjugenden zu einem
Vereinswettkampf einladen. „Ka I
so it saga“ lautet das Programm
der Allgäuer Kabarettgruppe „Losamol“,
die am Samstag ab 19.30
Uhr in Denklingen auf der Bühne
steht. Der Kartenvorverkauf läuft
Denklingen feiert 60 Jahre Landjugend
Oktoberfest in der Schloßberghalle ist sicherlich eines der Höhepunkte
der Musiknacht. Die originale Oktoberfestkapelle „Sepp Folger und
seine Münchner Musikanten“ sorgen für „Wiesn-Stimmung“ bereits
im Frühsommer. Ab 20 Uhr heißt es „Bühne frei“ zudem im Café Central,
Over Time, in der Kegelbahn, im Dragoner und Xaver, Keppeler,
Buchberger, Kapitel 10, M32 und Grünen Salon. Wie jedes Jahr wird
eine „After-Party“ den Abend für alle Live-Musik-Freunde abrunden.
Wo genau diese stattfinden wird, ist noch in Planung.
tis
Ticketverlosung
Für die 6. Musiknacht verlost der „der altlandkreis“ 3 x 2 Tickets.
Wer sie gewinnen möchte, schickt bis 15. Mai eine Postkarte mit
dem Stichwort „Musiknacht“ an „der altlandkreis“, Birkland 40,
86971 Peiting. Oder eine E-Mail mit Adresse an info@
altlandkreis.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, en,
das Los entscheidet.
bereits dafür über die Bäckerei Wink in Denklingen, Optik Seelos in
Leeder sowie dieRaiffeisenbank Fuchstal. Der Sonntag beginnt ganz
traditionell mit einem Festgottesdienst um 10 Uhr und anschließendem
Frühschoppen der Musikkapelle Denklingen im Festzelt. Ab 13.30
Uhr hofft die Landjugend auf das
Eintrudeln von vielen Oldtimern,
mit denen eine gemeinsame
Ausfahrt unternommen wird. Die
junge Vorstandschaft ist derzeit
intensiv mit den Vorbereitungen
beschäftigt und freut sich natürlich,
wenn die Bevölkerung aus
dem Fuchstal oder Lechrain ihre
Veranstaltungen auch
zu Festtagen werden
lässt.
rg
Gewinnspiele der
letzten Ausgabe
Altlandkreis | Eine ganze
Menge Personen durften
wir mit unseren Gewinnspielen
aus der März/April-
Ausgabe des „altlandkreis“
eine kleine Freude bereiten.
Wie etwa Berta Michel aus
Altenstadt, Johannes Kleinhenz
aus Reichling und Familie
Büchl aus Bad Bayersoien,
die sich jeweils über
ein „Pfaffenwinkel-Buch“
freuen durften.
Ebenfalls ein Buch, und zwar
ein Exemplar des lyrischen
Handbuches zur Lehre von
Sebastian Kneipp, erhielten
Erika Bleichner aus Peiting,
Gertraud Seitz aus Schwabbruck,
Marion Schlenkser
aus Reichling, Stefanie Oppermann
aus Rott sowie
Verena Kempter aus Kaufbeuren.
In den Genuss eines
Abends mit dem „Orchester
Kurzweil“ kam indes Birgit
Goschala-Schlecht aus
Schongau mit einer Begleitperson.
Für weitere Abende
der Reihe „Kulturfrühling im
Kuhstall“ durften wir André
Weise aus Schongau, Eva-
Maria Zichner aus Rott, Fritz
Schmölz aus Bernbeuren
und Karin Wiedemann aus
Peiting je zwei
Karten zusentiden.
22 | der altlandkreis

Schmankerltag in Apfeldorf
Saatgut- und Pflanzentauschmarkt auf dem Wieshof
Apfeldorf | Grillspieße, Kuchentrilogie, Chili con carne, Crèpes oder
Fruchtbowle — beim Apfeldorfer Schmankerltag darf man wieder
nach Herzenslust schlemmen. Das Konzept der örtlichen Vereine
„kleine Portionen zu kleinen Preisen“ kommt bei den Besuchern
immer sehr gut an, da man dadurch mehrere Leckereien probieren
kann. Am Samstag, 4. Juni, bauen die Apfeldorfer am wunderschönen
Aussichtsplatz zum Lech, direkt neben Kirche und Pfarrhof,
wieder ihre Buden zum achten Schmankerltag auf. „Wir beginnen
um 14 Uhr bei hoffentlich schönem Wetter“, verrät die Hauptorganisatorin
Henriette Beltz, doch bisher hatte man fast immer Glück
und erwischte einen der ersten schönen Frühsommertage. Am
Nachmittag sorgt die Trachtenkapelle für Unterhaltung der Gäste,
und abends spielen wieder die „Black Diamonds“. So winken den
Gästen nicht nur Gaumenfreuden,
es kann
auch das Tanzbein
unter freiem Himmel
geschwungen werden,
und bestimmt ergeben
sich auch ein paar nette
Unterhaltungen.
rg
Marnbach | Pflanzenbegeisterte, die ihre Vielfalt
im Garten bereichern oder mit anderen teilen
wollen, sind am 14. Mai von 10 bis 16 Uhr auf dem
Wieshof bei Marnbach richtig. Dort richtet der
Kreisverband für Gartenkultur- und Landespflege
erstmals auf Kreisebene einen Saatgut- und
Pflanzentauschmarkt aus. Wer übriges Saatgut, zu
viele Jungpflanzen oder Besonderheiten
in seiner grünen
Sammlung hat, kann sie
mitbringen und mit anderen
Interessierten tauschen.
Peter Albrecht, Staudengärtner
und Gartenbaustudent,
bietet während des Markts um
11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr Führungen an, bei denen
er seinen Entwurf für den „Karlsgarten“ erklärt,
der 2016 am Wieshof entstehen soll. Konzeption
und Pflanzenauswahl richten sich nach der „Capitulare
de villis“, der Landgüterverordnung von Karl
dem Großen aus dem 8. Jahrhundert.
Begleitend zum Tauschmarkt informieren die Kooperationspartner,
der Verein Arche Noah, der
Verein Gartenbäuerinnen und Kräuterpädagogen
im Oberland, sowie „Slow Food — Convivium Pfaffenwinkel“
über ihre Arbeit.
Kinder sind während der gesamten Veranstaltung
zum Basteln eingeladen. Die
Anfahrt zum Wieshof ist ab Marnbach ach
ausgeschildert.
ts
Kulturfrühling: Tickets für ausverkaufte
Termine zu gewinnen
Schwabbruck | „Kulturfrühling im Schäferwirt“, Teil zwei — und es
gibt im „altlandkreis“ wieder Eintrittskarten zu gewinnen, exklusiv
für zwei ausverkaufte Abende je einmal zwei Tickets. Einmal
für Christian Springer (Foto) und sein Programm „Trotzdem“ am
12. Mai, 20 Uhr, sowie für das Gastspiel von Roland Hefter samt
Gitarre am 5. Juni um 19.30 Uhr. Karten verlosen wir außerdem
für das Konzert mit „Homeless Bernie’s Boogie Nirvana“ am 27.
Mai um 20 Uhr und das Gastspiel von Konstanze Kraus, Titus Waldenfels
und Julia Loibl. Sie musizieren „von Bally zu Dolly“, das
heißt am 3. Juni ab 20 Uhr Country, Swing und „bayrische Breziosen“.
Schon am 6. Mai entern „Helden der lokalen Musikszene“
die Kuhstallbühne bei freiem Eintritt, das Konzert vom „Orchester
Kurzweil“ am 4. Mai um 20 Uhr hatten wir bereits angekündigt.
Wer je zwei der insgesamt acht Tickets für den Kulturfrühling gewinnen
möchte, schreibt eine Postkarte an „altlandkreis“, Birkland
40, 86971 Peiting, oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de
mit dem Stichwort „Kuhstall“. Den Absender bitte nicht vergessen,
die Gewinner werden von uns schriftlich informiert.
Das Los entscheidet, spezielle
Wünsche können wir
nicht erfüllen, Einsende-eschluss
ist der 10. Mai 2016. ts
· steuerorientierte, betriebswirtschaftliche
Unternehmensberatung
· Erfolgs- und Liquiditätsplanung
· Existenzgründung
· Unternehmensnachfolge
?· Beratung Heilberufe
!
mai / juni 2016 | 23

Ausbildungs- und Jobmöglichkeiten bei der Krankenhaus GmbH
Beste Chancen für
die berufliche Zukunft
Weilheim / Schongau | An den Berufsfachschulen
für Krankenpflege
und Krankenpflegehilfe stehen bei
der Krankenhaus GmbH pro Jahr
rund 50 Ausbildungsplätze zur
Verfügung. Die Schulen können
auf eine sehr lange Tradition als
Ausbildungsstätten zurückblicken.
Bereits seit 1958 bilden sie zum/
zur examinierten Gesundheitsund
Krankenpfleger/in aus und seit
1990 auch zum/zur Pflegefachhelfer/in
(Krankenpflege). Seit ihrem
Bestehen haben über 1 000 Schülerinnen
und Schüler einen Pflegeberuf
in den Berufsfachschulen
gelernt.
Beruf mit guten
Zukunftsaussichten
Ein Blick in die Stellenanzeigen
zeigt: Pflegekräfte werden bundesweit
gesucht. Angesichts des sich
Sonderveröffentlichung der
abzeichnenden demografischen
Wandels werden laut des Statistischen
Bundesamtes bis 2025 sogar
152000 Pflegekräfte fehlen. Damit
gehören die Pflegeberufe zu den
krisensicheren Arbeitsstellen. Aber
nicht nur das: Eine Tätigkeit in der
Pflege ist auch sehr vielseitig und
bietet zahlreiche Möglichkeiten der
Weiterqualifikation. Die Krankenhaus
GmbH zählt zu den bedeutendsten
Ausbildungsbetrieben der
Region. Jahr für Jahr wird jungen
Menschen hier ermöglicht, einen
Beruf zu erlernen. Dabei können
sie unter einer großen Palette an
Ausbildungen wählen. Die größte
Gruppe unter den Auszubildenden
sind die angehenden Gesundheitsund
Krankenpflegekräfte sowie die
Pflegefachhelferinnen und -helfer.
Daneben bildet der Klinikverbund
auch im kaufmännischen und technischen
Bereich aus.
Neue Perspektiven
Wir sind ein moderner Klinikverbund im bayerischen
Voralpenland. Neben einem hohen Freizeitwert und einer
leistungsgerechten Vergütung können wir sicher auch
Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeiten bieten.
Ausbildungsmöglichkeiten
bei der Krankenhaus GmbH:
• Pflegefachhelfer/in (Krankenpflege), 1 Jahr
• Gesundheits- und Krankenpfleger/in, 3 Jahre
• Duale Ausbildung (B.A. Abschluss), 3 Jahre
• Medizinische Fachangestellte
• Verschiedene Praktika
• Bundesfreiwilligendienst und
Freiwilliges Soziales Jahr
• Famulatur
• Praktisches Jahr für Medizinstudenten
Die Krankenhaus GmbH mit ihren Kliniken in Weilheim
und Schongau ist einer der größten Arbeitgeber
im Landkreis. In einer besonders schönen Landschaft
werden interessante und sichere Arbeitsplätze
sowie umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
angeboten.
Interesse?
Aktuelle Stellenangebote:
• Fachärztin/Facharzt für Anästhesiologie
• Assistenz- und Facharzt (w/m) für Anästhesiologie
• Assistenzärztin/Assistenzarzt für die
chirurgische Klinik
• Assistenzärztin/Assistenzarzt für Innere Medizin
• Oberarzt (w/m) Facharzt für Innere Medizin
• Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen für
internistische und chirurgische Stationen
• Pflegepädagogin/Pflegepädagoge
• Physio-/Ergotherapeut (w/m)
• Freiberufliche Hebamme
• medizinisch-technische Radiologieassistenten
(w/m)
> > > KONTAKT
Berufsfachschule für
Krankenpflege/Krankenpflegehilfe
Marie-Eberth-Straße 8, 86956 Schongau
Telefon: 08861 / 215-580, Fax: 08861 / 215-249
E-Mail: info-schule@kh-gmbh-ws.de
Ansprechpartner:
Klaus Fenzl, Schulleiter
Ansprechpartner Jobs & Karriere:
Christian Kargl, Gesamtpersonalleiter
Telefon: 08861 / 215-662
E-Mail: c.kargl@kh-gmbh-ws.de

Christian Sturm — neuer Leitender Oberarzt in Schongau
Eine weitere Spezialisierung
zum Vorteil der Patienten
Schongau | Die Medizinische Klinik
am Krankenhaus Schongau ist mit
ihren Schwerpunkten Gastroenterologie,
Kardiologie, Nephrologie,
Geriatrie, Diabetes und Internistische
Intensivmedizin im Bereich
der Inneren Medizin bereits breit
aufgestellt. Kooperationen mit
Nachbardisziplinen wie etwa der
Neurologie bei der Betreuung von
Schlaganfallpatienten im TESAU-
RUS-Projekt oder der Gefäßmedizin
runden das Spektrum ab. Schon
jetzt liefert die Krankenhaus GmbH
eine Vollversorgung bei Diagnostik
und Therapie der umliegenden Bevölkerung,
sei es elektiv auf Überweisung
vom Hausarzt oder auch
bei Notfällen.
Konsequente Erweiterung
des Leistungsspektrums
Im Rahmen der konsequenten
Erweiterung des Leistungsspektrums
kommt mit der Pneumologie
nun eine weitere Spezialisierung
hinzu. Dies zum Vorteil der Patienten,
denn das ambulante und
stationäre Versorgungsnetz von
Lungenkranken war in Weilheim-
Schongau und den umgebenden
Landkreisen bisher nicht so eng
verknüpft. Zum 1. März hat der Internist
und Pneumologe Christian
Sturm die Funktion des Leitenden
Oberarztes in der Inneren Medizin
übernommen. Er verstärkt damit
das Team um Chefarzt Dr. Wilhelm
Fischer.
Die Pneumologie befasst sich mit
den Krankheiten der Lunge, des
Rippenfells, der Atemmuskeln,
des rechten Herzens inklusive des
Lungenkreislaufes sowie der allergischen
Erkrankungen der Atemwege.
In den letzten Jahrzehnten
gewinnt das Fach zunehmend
an Bedeutung, insbesondere vor
dem Hintergrund einer immer älter
werdenden Bevölkerung. So ist
etwa die chronisch obstruktive Lungenerkrankung
(COPD), gemeinhin
auch als „Raucherasthma“ oder
Christian Sturm mit
Beatmungsgerät und Bronchoskop
„Altersasthma“ bezeichnet, zu einer
Volkserkrankung geworden.
Die Lungenentzündung (Pneumonie)
ist trotz der verschiedenen
Möglichkeiten einer antibiotischen
Therapie diejenige Infektionskrankheit,
die in Westeuropa die
meisten Todesopfer fordert. Lungenkrebs,
vor 100 Jahren eher eine
Seltenheit, ist heutzutage weltweit
die häufigste Krebsart. Der technische
Fortschritt im Bereich der Beatmungsmedizin
erschließt vielfältige
Möglichkeiten zur Behandlung
des Lungenversagens, sei es invasiv
oder nicht-invasiv, innerhalb oder
zunehmend auch außerhalb der
Kliniken. In all diesen Bereichen
ist ein hohes Maß an Spezialwissen
erforderlich, dem nun Rechnung
getragen wird.
Wohnortnahe, vollumfängliche
Versorgung
Geschäftsführer Thomas Lippmann
sieht den Standort Schongau durch
den neuen Leitenden Oberarzt weiter
gestärkt: „Gesundheitsversorger
2020 ist die Devise der Krankenhaus
GmbH. Wir bieten den Patienten
eine wohnortnahe, vollumfängliche
Versorgung. Medizin auf
hohem Niveau, einfühlsame Pflege
und ein schönes Ambiente sollen
dazu beitragen, dass unsere Patienten
sich gut umsorgt fühlen. Mit
der Pneumologie ist ein weiterer
wichtiger Baustein und medizinischer
Leuchtturm hinzugekommen.
Wir sind froh, dass wir Christian
Sturm für unser Haus gewinnen
konnten.“
> > > LEISTUNGEN UND KONTAKT
Leistungsspektrum Pneumologie
• Diagnostische und interventionelle
Bronchoskopie inkl. BAL und Argonbeamer
• Lungenfunktionsdiagonstik
• Screening von nächtlichen Atemstörungen
Kontakt Medizinische Klinik
Telefon: 08861 / 215-454
Fax: 08861 / 215-138
mai / juni 2016 | 25

Klinik für Geriatrie — Zentrum für Altersmedizin
Mit einem multidisziplinären Team
zurück in den Alltag
Schongau | Altersmedizin überschreitet
— anders als andere
Fachrichtungen — die organmedizinischen
Grenzen und benötigt
immer ein multidisziplinäres
Team, um den alternden Patienten
in seinen normalen Lebensalltag
zurückzuführen. Warum? Das hat
die European Union Geriatric Medicine
Society 2008 für alle Mitgliedsstaaten
definiert:
„Geriatrische Medizin ist eine
medizinische Spezialdisziplin, die
sich mit den körperlichen, mentalen,
funktionellen und sozialen
Bedingungen der akuten, chronischen,
rehabilitativen, präventiven
Behandlung und Pflege — auch am
Lebensende — befasst. Die Gruppe
der Patienten wird mit einem hohen
Grad von Gebrechlichkeit und
aktiven Mehrfach-Erkrankungen
assoziiert, die einen ganzheitlichen
Behandlungsansatz erfordern.“
Das multidisziplinäre Team der
Krankenhaus GmbH betreut
Menschen über 75 Jahre in der
Akutgeriatrie und Geriatrischen
Rehabilitation. Die relativ betrachtet
am stärksten wachsende
Bevölkerungsgruppe im Landkreis
Weilheim-Schongau sind Menschen
im Alter zwischen 80 und
90 Jahren. Für sie gilt es, adäquate
und wohnortnahe medizinische
Versorgungskonzepte zu schaffen.
Das Zentrum für Altersmedizin
ist die Antwort der Krankenhaus
GmbH auf den demografischen
Wandel. Unter ihrem Dach befinden
sich die Geriatrische Rehabilitation
mit 29 Betten und die Akutgeriatrie
mit 20 Betten.
Therapieteam — ein
wichtiger Baustein
Zu den Behandlungsschwerpunkten
der Geriatrischen Rehabilitation Schongau gehören:
• Folgen altersbedingter Gefäßerkrankungen (Schlaganfall, Herzinfarkt
sowie zerebrale und periphere Durchblutungsstörungen)
• Folgen schwerer internistischer Allgemeinerkrankungen
(Diabetes, Lungenentzündung)
• Neurologische Erkrankungen (z.B. Morbus Parkinson)
• Folgezustände nach Operation insbesondere nach Knochenbrüchen,
Amputationen oder auch künstlichem Gelenkersatz
• Degenerative und entzündliche Erkrankungen des Bewegungsapparates
(z.B. Rheuma, Osteoporose, Arthrose)
Die Geriatrie ist wie die Gastroenterologie
oder Kardiologie ein
Teilgebiet der Inneren Medizin.
Neben der bekannten Diagnostik
und Therapie in Abteilungen der
Inneren Medizin wie Labor, Ultraschall,
Röntgen, CT, Kernspin oder
Endoskopie, verfügt die Akutgeriatrie
über einen weiteren wichtigen
Baustein: die Behandlung in
einem therapeutischen Team mit
spezialisierter Pflege, Physiotherapie,
Ergotherapie, Sozialarbeit,
Neuropsychologie und Logopädie
— vom ersten Tag an.
Zu Beginn der Unterbringung in
der Akutgeriatrie steht ein Orientierungsassessment,
das bei Aufnahme
der Patienten durchgeführt
wird. Dabei werden Menschen
ab dem 70. Lebensjahr unter anderem
befragt, wie es um ihre
Mobilität und ihren Hilfebedarf
steht. Werden die Kriterien eines
geriatrischen Patienten erfüllt, ist
die Unterbringung in der Akutgeriatrie
möglich. Stehen jedoch
zum Zeitpunkt der Aufnahme im
Krankenhaus organmedizinische
Komplikationen im Vordergrund,
die eine fachspezifische Intervention
oder Operation erforderlich
machen, so haben diese selbstverständlich
Priorität. Eine Verlegung
in die Akutgeriatrie ist dann
erst nach Stabilisierung möglich,
wenngleich eine beratende Mitbehandlung
generell von Anfang
an erfolgt.
Das Ziel: Mobilität
und Selbstständigkeit
Angehörige nehmen ab dem ersten
Tag ein wichtige Rolle ein, sie
geben dem Team um Chefarzt Dr.
Hans-Christian Sänger wichtige Informationen
etwa über die Zeit vor
dem Krankenhausaufenthalt oder
das Wohnumfeld. Ziel ist stets die
bestmögliche Wiederherstellung
der Mobilität und Selbstständigkeit
als Voraussetzung der Rückkehr in
die eigenen vier Wände. Alle akutgeriatrischen
Patienten erhalten
dann eine koordinierte Entlassplanung.
Hierbei werden sie vom
Sozialdienst der Klinik unterstützt.
Dieser kommt direkt ans Patientenbett
und hilft beispielsweise bei
der Vermittlung von ambulanten
Hilfen oder der Beantragung einer
Reha-Maßnahme. Patienten haben
die Möglichkeit nach ihrem Aufenthalt
in der Akutgeriatrie, der in der
Regel 14 Tage dauert, in die Geriatrische
Rehabilitation zu wechseln.
Es stehen Ein- und Zweibettzimmer
mit angeschlossenem Patientenbad
zur Verfügung. Auf dem
Stationsflur befinden sich behindertengerechte
Duschen. Alle Zimmer
sind nach Süden ausgerichtet
und gewähren einen schönen Blick
auf die Schongauer Altstadt. Die
Patienten haben die Möglichkeit,
ihre Mahlzeiten im Zimmer oder
im Speisesaal der Akutgeriatrie
einzunehmen.
Die Geriatrische Rehabilitation am
Standort Schongau besteht seit
1998. Pro Jahr werden rund 500
geriatrische Patienten von einem
multiprofessionellen Team unter
der Leitung von Chefarzt Dr. Hans-
Sonderveröffentlichung der

Christian Sänger betreut. Über 29
Betten verfügt die Abteilung, inklusive
eines eigenen Therapie-Pavillons
mit angeschlossenem Garten.
Seit April 2015 ist die Geriatrische
Rehabilitation Teil des Zentrums für
Altersmedizin der Klinik Schongau.
Ein geriatrischer
Patient?
Ist meist über 65 Jahre alt, hat
ein hohes Risiko für Gebrechlichkeit
und mehrere Erkrankungen
gleichzeitig. In der Fachsprache
spricht man von Multimorbidität.
Solch ein multimorbider Patient
hat Anspruch auf Rehabilitation,
wenn Rehabilitationsbedürftigkeit,
-fähigkeit, -willigkeit und eine
positive Rehabilitationsprognose
> > > GERIATRIE – KONTAKT
ärztlich bestätigt werden. Voraussetzung
ist, dass Patienten soweit
stabil und belastbar sind, um aktiv
an den rehabilitativen Therapien
teilzunehmen. Zu Beginn der
Aufnahme findet eine ärztliche
Aufnahmeuntersuchung statt. Dabei
werden unterschiedliche Tests
(Geriatrisches Assessment) durchgeführt.
Aus der Aufnahmeuntersuchung
heraus wird in Absprache
mit dem Team ein Rehabilitationsplan
für jeden Patienten erstellt.
Dieser kann sich aus logopädischen,
ergotherapeutischen, physikalischen
und physiotherapeutischen
Therapien zusammensetzen.
Dr. Hans-Christian Sänger (Chefarzt Geriatrie), Tel.: 08861 / 215-338,
E-Mail: c.saenger@kh-gmbh-ws.de
Sandra Bucher (Stationsleitung Geriatrische Rehabilitation),
Telefon: 08861 / 215-334
Lolita Hönig (Stationsleitung Akutgeriatrie), Tel.: 08861/215-434
Birgit Noack (Therapieleitung), Tel.: 08861 / 215-343,
E-Mail: b.noack@kh-gmbh-ws.de
Versorgung von Schlaganfällen
Wenn jede Minute zählt
Weilheim / Schongau | Bei einem
Schlaganfall zählt jede Minute.
Denn je länger das Gehirn ohne
Sauerstoff ist, desto größer sind
die langfristigen Folgeschäden.
Rund 250 000 Menschen erleiden
in Deutschland pro Jahr erstmalig
einen Schlaganfall. Etwa die Hälfte
der Patienten sind nach Angaben
der Deutschen Schlaganfallhilfe
auch ein Jahr nach dem Ereignis
auf fremde Hilfe angewiesen.
Der Schlaganfall gehört zu den
dritthäufigsten Todesursachen in
Deutschland. Rund 80 Prozent
aller Schlaganfälle werden durch
Dr. Fischer Prof. Dr. Knez
den Verschluss einer Schlagader
hervorgerufen, die zu einer Mangeldurchblutung
des Gehirns
führt. Ein Schlaganfall kann aber
auch vom Platzen eines Blutgefäßes
herrühren.
24-Stunden-
Überwachung
TESAURUS:
Der Klinikverbund setzt auf eine starke Vernetzung im Gesundheitswesen.
Aus diesem Grund bestehen Kooperationen in den verschiedenen
medizinischen Bereichen. An den Standorten Schongau und
Weilheim ist die Krankenhaus GmbH als Mitglied mit dem telemedizinischen
Netzwerk zur Schlaganfallversorgung Augsburg
und Südwestbayern verbunden und damit regionales Schlaganfallzentrum.
Hinzu kommt die Mitgliedschaft im Traumanetzwerk
München/Oberbayern Süd.
Ist es zum Schlaganfall gekommen,
kann die Notfallversorgung
und Behandlung wohnortnah in
der Klinik Schongau oder Klinik
Weilheim erfolgen, die seit 2010
Mitglied im telemedizinischen
Netzwerk zur Schlaganfallversorgung
Augsburg und Südwestbayern
— kurz TESAURUS genannt (Erklärung
siehe Kasten oben rechts)
— sind. Patienten erwartet eine
qualitativ hochwertige Versorgung.
Dazu gehören 24-Stunden-
Monitorüberwachung, Lysetherapie,
Kernspintomografie, Angiografie
und Telekonsile im Rahmen
der TESAURUS-Kooperation mit
der neurologischen Klinik des Klinikums
Augsburg. Im Zuge der Telekonsile
können die Schongauer
> > > KONTAKT
Ärzte die Neurologen des Zentralklinikums
Ausgburg per Echtzeit-
Videosystem direkt an das Bett des
Patienten zuschalten — und dies
rund um die Uhr.
Klinik Schongau — Innere Medizin
Marie-Eberth-Straße 6, 86956 Schongau, Telefon: 08861 / 215-454
Ansprechpartner: Dr. Wilhelm Fischer
Ärztlicher Direktor/Chefarzt Innere Medizin Klinik Schongau
Klinik Weilheim — Innere Medizin
Johann-Baur-Straße 4, 82362 Weilheim, Telefon: 0881 / 188-598
Ansprechpartner: Prof. Dr. Andreas Knez
Ärztlicher Direktor/Chefarzt Innere Medizin Klinik Weilheim
mai / juni 2016 | 27

Dr. Thomas Löffler — ein Jahr neuer Chefarzt für Unfallchirurgie und Orthopädie
Leistungsspektrum erheblich erweitert
Weilheim | Seit März 2015 leitet
Dr. Thomas Löffler die Kliniken für
Unfallchirurgie und Orthopädie an
den Krankenhäusern Weilheim und
Schongau. Seitdem hat der neue
Chefarzt das Leistungsspektrum
erheblich erweitert, die Zusammenarbeit
mit dem Rettungsdienst
ausgebaut und die Zertifizierung
als lokales Traumazentrum initiiert.
Das Leistungsspektrum
umfasst nun zusätzlich die
Behandlung von:
• Wirbelsäulenfrakturen
• Beckenchirurgie
• Komplexe Extremitätenchirurgie
• Sporttraumatologie
• Osteoporotische Wirbelsäulenfrakturen
mittels minimalinvasiver
Verfahren zur Behandlung
von Wirbelbrüchen
(Kyphoplastie)
Die Klinik für Unfallchirurgie und
Orthopädie bietet die gesamte Endoprothetik
von Hüfte und Knie,
von der Primärprothese über die
komplexe Wechselrevisionsendoprothetik
bis hin zum Ersatz von
Teilen des Oberschenkelknochens
(Femur) an.
Seit März gibt es also auch für jede
chirurgische Subdisziplin einen eigenen
Bereitschaftsdienst an Wochenenden
und Feiertagen. „Das
war mir von Anfang an wichtig,
dass ein unfallchirurgischer Patient
auch von einem Facharzt für Unfallchirurgie
operiert wird“, erklärt
Löffler. Die Zusammenarbeit mit
dem Rettungsdienst wurde durch
die Neukonzeption eines strukturierten
Schockraumkonzepts verbessert.
Der Prozess der Zertifizierung als
lokales Traumazentrum wird zur
Zeit durchlaufen und wird voraussichtlich
im Sommer des Jahres
abgeschlossen.
Vertrauensbeweis
der Patienten
Struktur, Organisation, Ausstattung
sowie die Förderung von
Qualität und Sicherheit schaffen
die Voraussetzungen, dass alle
Veranstaltungshinweis:
„Wenn das Knie schmerzt“
Mittwoch, 4. Mai 2016, 19.00 Uhr
Krankenhaus Weilheim, EG, Casino
Dr. Thomas Löffler, Chefarzt
Marcel Ziegler, Leitender Oberarzt
Klaus Lederer, Oberarzt
verunfallten Patienten die gleiche
optimale Behandlung erfahren.
„Das neue Angebot der Klinik für
Unfallchirurgie und Orthopädie
ist bereits von den Patienten angenommen
worden“, zeigt sich
Geschäftsführer Thomas Lippmann
auf Basis der gestiegenen
Patientenzahlen zufrieden. „Einen
besseren Vertrauensbeweis gibt es
nicht“.
Die Abteilung Unfallchirurgie/
Orthopädie der Klinik Weilheim
steht seit dem 1. Mai 2015 unter
der Leitung von Dr. Thomas Löffler.
Zu seinem Team gehören Marcel
Ziegler (Leitender Oberarzt) und
Klaus Lederer (Oberarzt).
> > > KONTAKT
Sonderveröffentlichung der
Sekretariat Weilheim — Frau Hirthammer
Telefon: 0881 / 188-593
E-Mail: b.hirthammer@kh-gmbh-ws.de
Sekretariat Schongau — Frau Findl
Telefon 08861 / 215-292
E-mail: m.findl@kh-gmbh-ws.de

Pilotprojekt in Schongau läuft seit Anfang April
Notdienst jetzt immer im Krankenhaus
Schongau / Weilheim | Wer kennt
das Problem nicht? Abends oder
am Wochenende benötigt man
dringend eine Arztpraxis, die
geöffnet hat. Bisher war es notwendig
herauszufinden, welcher
Arzt Notdienst hat und wo man
seine Praxis findet. Das ist jetzt
Vergangenheit: Im April wurde
im Rahmen eines Pilotprojektes
die Bereitschaftspraxis der Kassenärztlichen
Vereinigung am
Krankenhaus Schongau in Betrieb
genommen, das bedeutet: Der
Arzt, der zur entsprechenden Zeit
Notdienst hat, ist ab sofort immer
auch im Krankenhaus anzutreffen.
Die Räumlichkeiten dieser Praxis
befinden sich bis auf weiteres
in den Zimmern 752 und 753 im
Erdgeschoß. Der Weg dahin wird
vom Haupteingang aus mit gelben
Fußabdrücken auf dem Boden
gekennzeichnet, so dass dieser
nicht übersehen werden kann. Der
Krankenhaus GmbH ist es wichtig,
dass der Zugang zur Praxis ausschließlich
über den Haupteingang
der Klinik erfolgt.
Notfallversorgung
rund um die Uhr
Die Bereitschaftspraxis der Kassenärztlichen
Vereinigung ist zu
folgenden Zeiten besetzt: Montag,
Dienstag und Donnerstag jeweils
von 18 bis 21 Uhr. Mittwochs und
freitags von 13 bis 21 Uhr. Und an
Samstagen, Sonntagen und Feiertagen
von 9 bis 21 Uhr.
Patienten aus Weilheim und Umgebung
können sich — neben
der Möglichkeit die KV-Praxis in
Schongau aufzusuchen — weiterhin
auf die Notfallversorgung im
Krankenhaus Weilheim verlassen.
Die interdisziplinäre Notaufnahme
ist an 365 Tagen im Jahr, 24 Stunden
besetzt und gewährleistet den
Patienten durchgehend ärztliche
Hilfe und Versorgung.
Eintritt
frei
29.06. ab
9.00 Uhr
Gesundheitstag
im Wellenfreibad Peiting
Mehr unter http://gesundin.bayern
mai / juni 2016 | 29

Carina Mett
Sparkassenfachwirtin
Privatkundenberaterin
in Schongau
Ansprechpartnerin für die Azubis
Zu Besuch in der Manufaktur von Alois Steidele
Edle Schreibgeräte
„made in Reisgang“
Ich arbeite
gern ...
sparkasse-schongau.de
Telefon-Filiale: 08861 216-888
Mo - Fr, 8:00 Uhr - 19:00 Uhr
... bei der Kreissparkasse. Hier erlebe ich das,
was für mich besonders wichtig ist:
Entwicklung
anspruchsvolle Aufgaben übernehmen
Ich fühl‘ mich einfach wohl bei meiner Arbeit.
Kreissparkasse
Schongau
Reisgang | Früher kannte er nur
Fichte, Buche, Esche. „Was halt
bei uns so rumsteht“, sagt Alois
Steidele. Holzarten, mit denen der
gelernte Zimmerer fast vier Jahrzehnte
auf Baustellen zu tun hatte.
Heute weiß er, dass Schlangenholz
so schwer ist, dass es im Wasser
untergeht. Oder, wie er mit einer
kleinen Unterdruck-Kammer aus
30 | der altlandkreis
Alois Steidele in seiner rund 40 Quadratmeter großen Holzmanufaktur,
die er in einem Schuppen eingerichtet und immer wieder vergrößert hat.
faulenden Buchenholzklötzchen
die Feuchtigkeit herausbekommt.
Und auch, dass er Holzoberflächen
am besten mit auf 80 Grad Celsius
erwärmtem Schellack versiegelt,
weil Sekundenkleber oder Lacke,
die Andere dafür hernehmen, ungesund
ausdünsten und manchmal
sogar Risse verursachen. Das
alles weiß Alois Steidele inzwischen.
Was er auf Anhieb nicht mehr
weiß, ist, wie viele Holzarten er
in seiner kleinen Manufaktur in
Reisgang schon verarbeitet hat:
„Schlehe, Flieder, Apfel, Kirsche,
Birne, Esche, Buche, Eiche — eben
alles Einheimische.“ Und dazu
auch „Exoten“ wie das Schlangenholz.
Es stammt von einer
Baumart, die botanisch-korrekt
Brosimum guianense heißt, zur
Familie der Maulbeergewächse
gehört und in Südamerika wächst.
Dank seiner besonderen Härte
wird das Holz vor allem im Instrumentenbau
verwendet. Steidele
ist eher die besondere Maserung
wichtig. Aus Schlangenholz — und
vielen anderen Hölzern, edlen
und gewöhnlichen — drechselt er
Schreibgeräte: Füllfederhalter, Kugelschreiber,
Pinballs, Minenbleistifte.
Und auch mal Rasierpinselgriffe,
in die er echtes Dachshaar
einklebt.
Experimente mit Furnier
für stabile Fingerringe
Nach einer schweren Gürtelrose
musste der 57-Jährige seine Arbeit
als Zimmerer aufgeben. „Weil
ich schon immer gerne mit Holz
gearbeitet habe und das auch
weiterhin tun wollte“, begann
der gebürtige Reisganger vor
zwei Jahren mit dem Drechseln.
Mittlerweile kann er bereits eine
erstaunlich umfangreiche Kollektion
exklusiver Schreibutensilien
vorweisen. Außerdem fertigt er
hölzerne Schalen und Schüsseln,
Kerzen aus Scheitholz, sogar
Schmuck wie Ohrringe und -stecker.
Dieses Frühjahr experimentiert
Steidele mit Furnierholz aus
Eiche oder gefärbter Esche
und gestaltet daraus stabile
Fingerringe.
Damals, im Krankenhaus, habe
er viel Zeit für Internet-Recher-ecchen
gehabt. Über Edelhölzer.
lzer
er.
e -
Und zu Maschinen für deren en Verarbeitung.
Noch aus dem Bett
heraus habe er seine
erste Drechselbank
gekauft. Heute stehen
drei in dem gut
Der Füller rechts oben ist aus Amboina, einem Edelholz aus Südostasien,
sien
darunter ein Rollerball aus Schlangenholz.

Alois Steidele experimentiert auch
mit Ringen aus Furnierhölzern,
Eiche oder gefärbter Esche, die er
teils mit Edelsteinen besetzt.
40 Quadratmeter großen Schuppen,
der Besucher beim Eintreten
mit aromatischen Holzdüften
empfängt. Eine Hälfte der Hütte
war immer schon seine Hobbywerkstatt,
die andere zunächst
Heulager, später Partyraum seiner
Schwestern. „Jetzt habe ich
mich vergrößert, aber eigentlich
ist die Werkstatt immer zu klein“,
sagt Steidele. Wie seine Schwestern
das finden, verschweigt er
schmunzelnd.
Zwischen Bandsäge, Bohrmaschinen,
Werkbank, Druckluftkompressor,
den Drechselbänken und
vielen, vielen, kleinen und großen
Holzstücken, -klötzen und -brettern
bullert ein Ofen. Erstaunlich,
dass der überhaupt brennt. Denn
Steidele gesteht, dass er fast jedes
Holzstück auf seine Verwendbarkeit
prüft. Mitunter durchstreife
er die
Gegend end wie ein Pilzsucher,
den Blick ausgerichtet et
auf
Stücke mit
besonderer
Maserung.
„Wenn jemand einen Apfelbaum
umtut, spreche ich ihn natürlich
an.“ Das ist der heimische Rohstoffmarkt.
Füllfederhalter, die nach
irischem Whiskey duften
Natürlich gibt es auch den internationalen:
fürs erwähnte
Schlangenholz; oder Grenadill,
ein Hartholz, das in Afrika wächst
und ebenfalls hauptsächlich im
Holzblasinstrumentenbau verwendet
wird; oder Amboina, ein
Edelholz aus Südostasien, das
wegen seiner intensiven Färbung
und starken Maserung für die
Griffe teurer Messer hergenommen
wird. Doch alles, was etwas
abseits der süddeutschen Heimat
wächst, sei „schweineteuer“,
sagt Steidele. Zum Beispiel
Fassdauben aus Eiche, die ihm
ein Schwager einmal aus Irland
mitbrachte. Das Stück kostete 25
Euro, dafür duftete es herrlich
nach dem Wiskey, der im Fass
einst gereift war.
Die Verwendung der Edelhölzer
rechne sich — wenn überhaupt —
nur mit den Schreibgeräten, die
er auf Kunsthandwerkermärkten
anbietet, in Augsburg, Neuburg
an der Donau, auf dem Schongauer
Weihnachtsmarkt. „Verdient
habe ich noch keinen Pfennig“,
sagt der Hobbydrechsler
und blickt durch die Werkstatt. In
die hat er viel investiert. Neben
den genannten Maschinen auch
in eine Luftabsaugung ugung und Filter,
damit er beim Drechseln, eln,
Bohren
und Sägen den Holzstaub nicht
einatmet. et
Schließlich ich verbringe
ri
er
hier „viel Zeit, die auch
nicht
bezahlt ist — ich mach’s halt ger-
ne, aber
nicht wegen en dem
Geld“, sagt Steidele.
Das weiß er gewiss.
ts
„Hinfallen. Aufstehen.
Weitermachen:
der ERGO Unfallschutz.“
Die neue Generation der Unfallversicherung,
die nicht nur Geld, sondern auch sofort Hilfe
schickt. Gerne informieren wir Sie darüber.
www.altlandkreis.de
Hauptagentur
Petra Wittmann
Schongauer Str. 32, 82380 Peißenberg
Tel 08803 6325590, Fax 08803 6325591
petra.wittmann@ergo.de
www.petra.wittmann.ergo.de
mai / juni 2016 | 31

Jugend forscht und Schüler experimentieren
Wasserdruck-Brille
und Waldhorn-Frost
Königliche Kristall-Therme
Schwangau/Füssen
viel mehr als nur eine Therme
Extra Urlaub
Lebenslust
meine Kristall-
Therme
Sommer-Aktion
Vom 15.4.–15.5.2016
erhalten Sie Ihre Tickets im
Vorverkauf für die Zeit vom
1.7.–31.8.2016 zum
Vorzugspreis
Öffnungszeiten So–Do 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr,
auch an allen Feiertagen
Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau · Tel. (0 83 62) 81 96-30
Dienstag und Freitag ab 19 Uhr textilfreies Baden
www.kristalltherme-schwangau.de
Altlandkreis | Zum 51. Mal
messen sich junge Tüftler
und Forscher dieses Frühjahr
bei „Jugend forscht“. Der
bundesweite Wettbewerb
ist der größte seiner Art in
Europa und soll besondere
Begabungen und Leistungen
in Naturwissenschaften
und Technik fördern. Für
die erste Runde, den Regionalentscheid
Voralpenland,
hatten 107 Teilnehmer zwischen
neun und 21 Jahren
insgesamt 64 Projekte gemeldet.
Ihre Ideen konnten
sie Ende Februar zwei Tage lang
in der Schongauer Lechsporthalle
präsentieren.
Elf Nachwuchsforscher qualifizierten
sich für die bayerischen
Landeswettbewerbe: Fünf Projekte
von sechs Nachwuchswissenschaftlern
schafften es zum Entscheid
in München in der Sparte
„Jugend forscht“, die die Altersgruppe
14 bis 21 Jahre umfasst.
Weiter zum Bundesentscheid
Ende Mai in Paderborn kam aus
dem Voralpenland niemand. In
der Sparte „Schüler experimentieren“
wurden die Landessieger
zwischen neun und 13 Jahren in
Dingolfing ermittelt. Wer es von
dort zum Bundesentscheid schafft,
entschied sich erst nach Redaktionsschluss
dieser Ausgabe.
Aus dem Altlandkreis reiste Josef
Frühschütz-Grüning nach Dingolfing.
Der 13-Jährige aus Bad Bayersoien
besucht die Pfaffenwinkel-Realschule
in Schongau und
hatte mit zwei Mitschülern schon
Die Weiterentwicklung der „Zoom-Brille“
brachte Josef Frühschütz-Grüning aus Bad
Bayersoien ins Landesfinale.
2015 die Idee einer „Zoom-Brille“
vorgestellt. Den optischen Effekt
verursacht Wasser, dessen Druck
zwischen zwei Klarsichtfolien verändert
wird. Zwar funktionierte
das Modell 2015, doch es war noch
zu groß und zu schwer. „Dieses
Jahr will ich schaffen, dass ich die
Brille auch tragen kann“, erklärte
Frühschütz-Grüning. Dass er die
Idee weiterverfolgt hat, trug ihm
den ersten Platz im Fachgebiet
„Arbeitswelt“ und den „Sonderpreis
für eine innovative Arbeit“
ein.
Die 107 Schüler maßen sich in
sieben Bereichen: Arbeitswelt,
Biologie, Chemie, Geo- und
Raumwissenschaften, Mathematik
und Informatik, Physik sowie
Technik. Allein, in Zweier- oder
Dreier-Teams hatten sie sich Gedanken
gemacht, Fragen wissenschaftlich
zu beantworten versucht
und Modelle konstruiert. In der
Lechsporthalle bewertete die Jury,
ob die Ideen überhaupt funktionieren
und umsetzbar sind,
wie die Arbeitsschritte teils
über Monate hinweg dokumentiert
und wie professionell
die Projekte präsentiert
wurden, und außerdem, wie
hoch der Eigenanteil der jungen
Forscher an den Arbeiten
war.
Auch wenn es die übrigen
vier Beiträge der Pfaffenwinkel-Realschule
und der einzige
vom Welfen-Gymnasium
Schongau nicht in den Landesentscheid
geschafft haben,
stellt „der altlandkreis“
die kreativen Ideen auf diesen
Seiten vor. Wer weiß, welches Potenzial
in den Projekten schlummert?
Josef Frühschütz-Grüning
ist der Beweis, dass sich Beharrlichkeit
auszahlt.
Bläserfrust im Winter:
eingefrorene Ventile
Der Schulbank schon entwachsen
ist der 21-jährige Ulrich Notz aus
Schongau. Er ist Auszubildender
bei Hoerbiger — seit zwölf Jahren
Patenunternehmen des Regionalentscheids
Voralpenland — und
spielt in der Stadtkapelle Waldhorn.
Bei „Jugend forscht“ präsentierte
er einen Ventilwärmer
für sein Instrument, denn: „Ich
muss im Winter jährlich gegen
dasselbe Problem ankämpfen:
das Einfrieren der Ventile.“ Mit
seinen Ideen will Notz „andere
Musikanten anregen, sich Lösung
für ihre Instrumente zu basteln“,
vor allem aber „Events wie das
32 | der altlandkreis

Neujahrsanblasen bequemer
gestalten“. Die Waldhorn-Ventilheizung
wird betrieben von zwei
Brennstoffzellen, deren Strom
einen Heizdraht erwärmt, der
gefährdete Bereiche der Ventile
über dem Gefrierpunkt hält.
Jonas Biereder (15 Jahre alt) und
sein Bruder Benjamin (14) aus Peiting
waren mit Timo Korinth (14)
aus Schongau das Dreier-Team
der Pfaffenwinkel-Realschule bei
„Jugend forscht“. Sie arbeiten an
einem Gerät, das mit „Thermit“
dreidimensional drucken kann.
Das Gemisch aus Eisenoxid- und
Aluminium-Granulat wird etwa
beim Schweißen im Gleisbau
verwendet. Ihr Projekt „Drucken
mit heißem Eisen“ orientiert sich
an herkömmlichen 3D-Druckern.
Ihr Prototyp aus Lego-Technik-
Motoren und einem Blumentopf
schmilzt versuchsweise — weil
gefahrloser — heißes Wachs.
Thermit soll später flüssiges Eisen
liefern: „Gedacht ist unsere Erfindung
für Dritte-Welt-Länder oder
Kleinteilproduktionen“, erklären
die Schüler.
Realschule mit
drei Schüler-Teams
Zur Reha-Unterstützung haben
Lukas Hojka und Thomas Schmid
aus Peiting eine „Fußwaage“ entwickelt.
In der Sparte „Schüler experimentieren“
war die Pfaffenwinkel-Realschule
mit drei Projekten
am Start: Dabei zeichnete die
Stadt Schongau die „Fußwaage“
von Lukas Hojka (12) und Thomas
Schmid (11) mit ihrem Sonderpreis
aus. Das Projekt ist gedacht
für die Rehabilitation nach Sportverletzungen
oder Beinoperationen.
Mittels einer im Schuh
integrierten Druckwaage können
Patienten die Belastung des Beines
ständig selbst kontrollieren
und korrigieren. „Dadurch kann
der Heilungsprozess positiv beeinflusst
werden“, erklären die
zwei Peitinger.
David Wintersberger (13) aus
Schwabniederhofen hatte es 2015
mit einem Türgriffsäuberer ins
Landesfinale geschafft. Diesmal
stellte er die Idee für einen „sicheren
Wagenheber“ vor. Das Gerät
soll jederzeit einen Reifenwechsel
ermöglichen und fest unten am
Auto installiert sein. Wird es aktiviert,
können am beschädigten
Reifen Tragstangen ausfahren
und das Auto anheben: „Nicht jeder
hat einen Wagenheber dabei.
Die festangebaute Maschine soll
die Sicherheit geben, nach einem
Platten weiterfahren zu können“,
erläutert Wintersberger.
Eine Kombination aus Trainingsund
Küchengerät ersannen die
beiden Schongauer Kevin Mangold
(13) und Sean Reimann (12)
mit ihrem „Fitness-Mixer“. In der
Konstruktion verbanden die Schüler
Fahrradpedale über Zahnräder
mit einem Mixstab. Wer
kräftig in die Pedale tritt, kann
Teig oder Brei rühren — und sich
außerdem fi thalten.
Einziger Gymnasiast bei „Jugend
forscht“ war Daniel Sandner (16)
aus Bernbeuren. Er stellte sein
Projekt für ein „Protonenmikroskop“
vor, das auf dem Prinzip
des Rasterelektronenmikroskops
basiert. „Durch die Verwendung
von Ionen, speziell Protonen, soll
der Aufbau einfacher und praktikabler
werden“, erklärt Sandner
sein Ziel. Er will „testweise eine
metallische Oberfläche auf einen
Leuchtschirm“ abbilden und
„aufbauend auf der Funktionsweise
eines Feldionenmikroskops
die Abbildung für jede Oberflächenstruktur,
nicht nur für sehr
hohe Krümmungsradien“ ermöglichen.
Besondere Schwierigkeit
des Projektes sei der Umgang
mit hohen Spannungen und die
Erzeugung eines Hochvakuums.
Sandners detaillierte Beschreibung
der physikalischen Vorgänge
und Erfordernisse würdigte
die Jury mit dem „Sonderpreis
Qualitätssicherung durch zerstörungsfreie
Prüfung“.
ts
Jonas und Benjamin Biereder
aus Peiting und Timo Korinth aus
Schongau wollen mit heißem Eisen
dreidimensional drucken.
Überall Autoreifen wechseln — das
soll die Idee von David Wintersberger
aus Schwabniederhofen möglich
machen.
Waldhornbläser Ulrich Notz ärgerten
gefrorene Ventile am Instrument
im Winter — jetzt kann er sie
beim Neujahrsanblasen heizen.
mai / juni 2016 | 33

Im privaten Kutschenmuseum von Johann Hartmann
Der Sammler mit den sieben Berufen
Schwabsoien | Das Kutschenmuseum
von Johann Hartmann gehört
zu den bemerkenswertesten
Privatmuseen in Süddeutschland.
Der emsige Sammler und autodidaktische
Restaurator besitzt
rund 70 Kutschen: „Das ermöglicht
Wechselausstellungen nach
Themen, nach Jahreszeiten — es
lohnt sich immer wieder, vorbeizukommen,
man sieht nicht immer
das Gleiche“, sagt Hartmann.
Er sperrt auf telefonische Anfrage
auf, Gruppen, Schulklassen oder
Interessierte können Führungen
vereinbaren. Am Pfingstmontag,
wenn Schwabsoien zum jährlichen
Mühlentag ruft, ist das
Museum ganztägig geöffnet und
viertelstündlich finden Führungen
statt.
Neustes Highlight ist ein Pferdeomnibus
für elf Personen, einst
gefertigt in Mühlheim an der Ruhr.
Hotels chauffierten darin ihre Gäste,
Wohlhabende unternahmen
Ausflüge mit ihm. Der Omnibus
stand in den Filmstudios Babelsberg
bei Potsdam, wo Hartmann
ihn entdeckte. Die Restaurierung
nahm ihn voriges Jahr über 1 000
Arbeitsstunden in Anspruch. Pro
Jahr schafft er, ein bis zwei Fahrzeuge
wiederherzurichten — optisch,
technisch, stets fahrbereit.
Eine zweite Besonderheit, ebenfalls
im Babelsberger Fundus
aufgetaucht und 2005 restauriert,
ist ein roter Deutscher Buggy mit
Rädern aus weißem Hartgummi,
gebaut um 1885. Auf diese Rarität
ist Hartmann stolz: „Buggys sind
eigentlich typisch amerikanische
Fahrzeuge, die nur vereinzelt in
Europa gebaut wurden. Einen
deutschen Buggy habe ich bis jetzt
noch in keiner anderen Sammlung
gesehen.“ Vermutlich gehörte das
Fahrzeug einem Gutsbesitzer in
Ostpreußen.
Der letzte Postillon
von Wildsteig
Gar nicht weit in die Ferne schweifen
musste er für eine kleine
Die kleine Postkutsche verkehrte bis 1950 zwischen Rottenbuch und
Wildsteig und drohte, unter freiem Himmel zu verrotten.
34 | der altlandkreis
Postkutsche, die er 2006 restauriert
hat. Das Fahrzeug rottete in
Wildsteig im Freien vor sich hin.
Nachfragen ergaben, dass es bis
1950 zwischen Rottenbuch und
Wildsteig verkehrte. „Letzter Postillon
war Max Bertl aus Wildsteig,
geboren 1904. Er fuhr die Postkutsche
24 Jahre lang“, hat Hartmann
herausgefunden. In eine andere
Kategorie gehört eine Glasberline,
wiederum aus Babelsberg. In der
prächtigen, vierspännigen Kutsche
mit „Lakaiensitz“ unternahmen
Kirchenfürsten Repräsentationsfahrten.
Besonders an ihr sind die
Laternen — wie im Museum überhaupt
mehr als 160 verschiedene
Laternentypen hängen. Viele davon
hat Hartmann instandgesetzt,
weil ihm auch wichtig ist, dass an
jeder Kutsche die richtigen Laternen
angebracht sind.
Bis zu sieben Handwerkszweige
waren früher im Kutschenbau
vereint: Stellmacher, auch Wagner
genannt, Schlosser, Schmiede,
Schreiner, Lackierer, Sattler und
Feinblechner, die Gürtler. All ihre
Fertigkeiten hat Hartmann sich
über die Jahre angeeignet: „Anfangs
beschäftigte ich mich hauptsächlich
mit dem Holz, heute kann
ich schweißen, lackieren und auch
Polsterungen erledigen.“ Seit er
1979 die erste Kutsche erwarb,
sammelt er Bücher und Kataloge,
um Wissen und Können zu erweitern
und „restauratorische Standards“
zu erfüllen. Seine Kutschen
sollen musealen Ansprüchen genügen.
Bestes Lehrbuch sei „Der
Wagenfabrikant“, ein Bildband
mit Beschreibungen aus der Zeit
um 1900, der 1983 als Nachdruck
erschien. Die hölzernen Oberflächen
seiner Kutschen lackiert
Ein neues Exponat ist der Pferdeomnibus für elf Personen aus dem
Rheinland, restauriert wurde er 2015.
Hartmann von Hand: Grundierung,
Anschliff, danach bis zu fünf
Lackschichten, hierauf erfolgt die
Linierung und schließlich wird das
Ganze mit Klarlack überzogen. Die
Kutschen lagern deshalb klimatisiert:
„Wärme und Kälte setzt dem
Holz zu, bei zu schnellen Temperaturschwankungen
kann die Lackschicht
reißen, im schlimmsten
Fall springt das Holz.“
Selbst in Glas hat sich Hartmann
vertieft, ein Glaser in Peiting steht
ihm bei „Spezialsachen“ zur Seite.
Etwa beim Facettenschliff, der die
Kanten der Scheiben abschrägt,
mit dem die Fahrgastkabinen
herrschaftlicher Gefährte verglast
waren. Zu finden ist der Schliff
heute an Wandspiegeln. Eine Herausforderung
war, eine gebogene
Scheibe eines sogenannten Dreiviertel-Coupés
zu ersetzen. Neue
Sonderanfertigungen hätten pro
Stück rund 1 000 D-Mark gekostet.
Im Brennofen eines Schwabsoier
Keramikkünstlers gelang es, aus
herkömmlichem Fensterglas neue
Kutschenscheiben zu biegen. „Das
Metallmodell stellte ich selber her,
ich musste nur noch die Stromkosten
für den Brennofen bezahlen“,
erinnert sich Hartmann.
Auch im Polstern mit Rosshaar,
Seegras und Leinen ist der pensionierte
Bahnbeamte nun bewandert.
Bei einer Reise in die
ehemalige DDR erstand er in ei-

nem Gemischtwarenladen seinen
ersten Fünf-Kilo-Pack kleiner Polsternägel,
heute muss er sie über
den Raumausstatter-Fachhandel
bestellen. „Schwierig wird es im
Spax-Zeitalter mit Schlitzschrauben:
Wenn irgendwo ein Sattler
aufhört, muss ich zuschlagen“,
sagt Hartmann.
Kutschen zu finden
ist nicht schwierig
Die Feldküche der Schweizer Armee wiegt 1,2 Tonnen und machte 500
Mann in einer halben Stunde satt.
Kutschen zu finden sei dagegen
nicht so schwierig, auch dank
seines Bekanntheitsgrades in der
Szene. Arbeit, die es wert ist, kann
er sich aussuchen: „Ich bin nur
noch interessiert an speziellen
Kutschen, die meine Sammlung
sukzessive verbessern.“ Eröffnet
hatte Hartmann sein dreistöckiges
Museum 2004, die Ausstellungsfläche
umfasst 300 Quadratmeter.
Nicht nur Kutschen sind zu sehen,
sondern auch „fuhrmännisches
Zubehör“ aus der Zeit zwischen
1850 und
1920, das
vor
allem bei
Gruppenführungen
pe
rung
ngen
interessante
essant
Reaktionen en
auslöse: se: „Junge Besu-
cher
fragen: Was
ist
das? Und äl-
tere rufen aus: Genau damit habe
ich auch noch gearbeitet! — Ich will
vermitteln, wie schwer das tägliche
Brot früher zu erarbeiten war“,
sagt Hartmann, Jahrgang 1951.
Sein gewaltigstes Exemplar ist
eine Feldküche vom Schweizer
Militär: Sie wiegt 1,2 Tonnen und
ist erhalten en samt Originalzubehör,
inal
r,
Werkzeug und
„Gebrauchsanwei-
eisung“.
Darin ist
zu lesen, dass s die
Feldküche bei minus 30 Grad Cel-
sius in einer halben Stunde 500
Mann verköstigen konnte. Nach
der Ausmusterung 1984 kaufte
Hartmann sie bei einem Händler
und musste nicht viel tun: „Sie
war in einem sehr guten Originalzustand,
ich habe sie nur gereinigt
und gefirnisst.“ Die Funktionstüchtigkeit
einmal auszuprobieren ren —
von diesem em Abenteuer euer
er spricht der
Schwabsoier allerdings lerd
nur
hinter
vorgehaltener Hand.
ts
Johann Hartmann auf seinem
„Deutschen Buggy“, von dem er
kein zweites Exemplar in einer
Sammlung weiß.
mai / juni 2016 | 35

Kreisjugendfeuerwehrtag in Unterhausen
6-Disziplinen-Wettkampf
Unterhausen | Es ist bereits die 32.
Auflage, wenn sich am 11. Juni die
Weilheim-Schongauer Jugendfeuerwehren
in Unterhausen zum
Kreisjugendfeuerwehrtag treffen.
Initiiert im Jahr 1985 vom damaligen
Kreisjugendfeuerwehrwart
Erwin Keller aus Weilheim, treten
die Gruppen auch heuer wieder
zum Leistungsvergleich in sechs
verschiedenen Disziplinen an.
Die Disziplin spielt
eine groß Rolle
Am Leistungsvergleich teilnehmen
dürfen alle Kinder und Jugendlichen
ab vollendetem 12. Lebensjahr
bis zu ihrem 18. Geburtstag,
sofern sie Mitglied einer Jugendfeuerwehr
sind. Bei allen Teil-
Wettkämpfen müssen die Teilnehmer
stets ihre Schutzausrüstung,
bestehend aus Jugendschutzanzug,
Feuerwehrstiefel, Feuerwehrhelm
und Schutzhandschuhe (bis auf bei
„Knoten und Stiche“) tragen. Die
verschieden Disziplinen können in
beliebiger Reihenfolge absolviert
werden, die Punktevergabe folgt
einem ausgeklügeltem System,
wobei die Altersstruktur der Mannschaften
berücksichtigt wird. Ebenso
wie die Disziplin, auf welche die
Veranstalter großen Wert legen.
Das Sprechen ist während der einzelnen
Prüfungen beispielsweise
nicht erlaubt. Darüber hinaus bekommen
die Teams bei jeder Teilaufgabe
Bonus- oder Maluspunkte
gutgeschrieben, die ebenfalls in
das Endergebnis einfließen. Dabei
zählt der allgemeine Eindruck der
Teilnehmer hinsichtlich Anzugordnung,
Auftreten, verbaler Äußerungen,
sowie Tabak- und Alkoholkonsum,
was generell verboten ist.
Ab 8 Uhr treten die Jugendfeuerwehren
am 11. Juni schließlich zu
sechs verschiedenen Disziplinen
an: etwa im Hindernislauf, der
aus einem Kriechtunnel, einem
Hindernis, Schwebebalken, Wassergraben
und einem Klettergerüst
besteht. Ziel ist es, den Parcours
so schnell wie möglich zu absolvieren
— die richtige Handhabung
der Schläuche inbegriffen. Desweiteren
zählen Zielwerfen mit
dem Leinenbeutel, Zielspritzen mit
der Kübelspritze, Schlauchrollen
und Saugschlauchkuppeln zum
Wettbewerb. Hinter jeder Disziplin
steht ein klares Reglement, was
von den jungen Feuerwehrlern
erwartet wird. Auch so bei der
Disziplin Knoten und Stiche: Hier
müssen die Prüflinge auf Zeit einen
von vier Knoten, der zuvor mit
dem Schiedsrichter ausgelost wird,
schlagen.
Fischen der
Titelverteidiger
Beim ersten Leistungsvergleich
1985 in Schongau konnte sich
die Jugendfeuerwehr aus Peiting
durchsetzen. Den Kreisjugendfeuerwehrtag
in Pähl im vergangen
Jahr konnte indes erstmalig die
Mannschaft aus Fischen mit deutlichem
Vorsprung für sich entscheiden.
Mit sieben Siegen ist die
Jugendfeuerwehr Schongau bisheriger
Rekordhalter, wobei der letzte
Erfolg bereits aus dem Jahr 2006
datiert. Während in den Achtzigerund
Neunzigerjahren stets um die
zehn Mannschaften teilnahmen,
pendelte sich das Teilnehmerfeld
im neuen Jahrtausend bei rund 20
Teams ein. Wie viele es diesmal
werden, steht noch nicht abschließend
fest. Die Organisationen laufen.
tis
36 | der altlandkreis

Die „Integrierte Leitstelle Oberland“ in Weilheim
Vom Schlüsselbund und
der Aufregung gefordert
Weilheim | Manchmal erzählen
nicht nur Worte, sondern auch Zahlen
jede Menge. Etwa über die „Integrierte
Leitstelle Oberland (ILS)“
an der Johannes-Damrich-Straße
in Weilheim. Sie ist zuständig für
die „nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr“,
erklärt ihr Leiter Helmut
Ochs. Das bedeutet: Alle Notrufe
über die Telefonnummer 112 aus
den Landkreisen Weilheim-Schongau,
Garmisch-Partenkirchen und
Bad Tölz-Wolfratshausen laufen in
Weilheim zusammen: „An einem
normalen Tag in 24 Stunden rund
500 Anrufe“, überschlägt Ochs.
Nicht alle seien echte Notrufe,
auch Auskünfte würden eingeholt,
manche Menschen verwählen sich.
„Pro Tag veranlassen wir zirka 180
bis 200 Einsätze“, fasst der Leitstellenleiter
zusammen. Beim Orkan
„Niklas“ gingen im vergangenen
Jahr allerdings über 2 000 Notrufe
in nur neun Stunden ein. Und es
gibt die sogenannten „Hosentaschenanrufe“:
Bei denen klingelt
es in der ILS, weil in ein Handy die
Die sechs Hauptarbeitsplätze mit Großbildschirmen. Hier verfolgen Fachleute
unter anderem Rettungseinsätze und koordinieren Einsatzkräfte.
112 eingetippt wurde — von Schlüsselbünden
oder Schminkutensilien
in Handtaschen, die Smartphones
versehentlich traktieren.
Die Zahl der Anrufe ist von vielen
Faktoren abhängig: „Im Sommer
passiert mehr, weil sich das Freizeitverhalten
der Menschen ändert
— wenn es draußen heiß ist, dann
haben wir wetterabhängig mehr zu
tun, und zur Urlaubszeit herrscht
mehr Verkehr auf den Straßen,
wogegen bei schlechtem Wetter
niemand Motorrad fährt“, weiß
Ochs. Schwerpunktmäßig wird
um Hilfe gerufen nach Verkehrs-,
Haus- oder Freizeitunfällen, bei sogenannten
„internistischen Notfällen“
wie Herzinfarkt oder Schlaganfall.
Dann alarmiert die Leitstelle
Rettungswagen, Notarzt oder
einen der Rettungshubschrauber
in Augsburg, Kempten, München,
Murnau oder Reutte.
„Die Feuerwehren werden bei
technischen Hilfeleistungen, Unfällen
und natürlich Bränden alarmiert“,
erzählt Ochs. Um entscheiden
zu können, welcher Umfang
für einen Einsatz nötig ist, im Fachjargon
„bedarfsgerecht zu alarmieren“,
fragt der jeweilige ILS-Disponent
ein „Meldebild“ ab, in dem er
möglichst viele Informationen vom
Anrufer zu erhalten versucht. Doch
manchen Menschen falle vor Aufregung
selbst eine Antwort auf die
einfachen fünf W-Fragen schwer:
Was? Wo? Wer? Wann? Wie? Für
besondere Situationen wie beim
Orkan „Niklas“ stehen in der ILS
bis zu 14 Telefonplätze bereit, „und
dort sitzen Fachleute, die haben
schon zig-tausendfach Notrufe abgefragt“,
beruhigt Ochs.
Die ILS ist im Zwölf-Stunden-Zweischicht-Betrieb
sieben Tage die
Woche rund um die Uhr besetzt,
nachts mit drei, tagsüber bis zu
fünf Disponenten. Insgesamt beschäftigt
das Bayerische Rote Kreuz
in Weilheim 28 hauptamtliche
Mitarbeiter. Darunter sind auch IT-
Fachleute und Systembetreuer, die
sich etwa ums Funktionieren der
neuen digitalen Funktechnik kümmern,
die 2015 zum G7-Gipfel in
der hiesigen ILS als erstes bayernweit
eingeführt wurde. Oder um
die Software-Programme des Einsatzleitsystems,
das die aktuellen
Standorte der Rettungshubschrauber
und -fahrzeuge in Echtzeit auf
Bildschirme überträgt, geografische
oder meteorologische Daten
anzeigt und anderes mehr. Das
gesamte System ist über Notstrom
ausfallsicher, seit 2010 im Einsatz,
und entwickle sich „dynamisch
immer weiter“, sagt Ochs. Wie mit
der Umstellung auf Digitalfunk, die
erhebliche Verbesserungen gebracht
habe — in der Sprachqualität,
der Gebietsabdeckung und der
Informationsübertragung, weil neben
dem gesprochenen Wort nun
auch Standorte über- und ermittelt
werden können.
Voraussetzung für die Arbeit als
ILS-Disponent ist eine Ausbildung
zum Rettungsassistenten und eine
feuerwehrtechnische Ausbildung.
„Doch Leute, die in beiden Bereichen
ausgebildet sind, sind dünn
gesät“, weiß Helmut Ochs. Deshalb
müssen die Disponenten, die diese
Doppelqualifikation nicht besitzen,
weiterqualifizierende Lehrgänge
an einer der drei bayerischen
Feuerwehrschulen absolvieren.
Zusätzlich durchlaufen Neueinsteiger
eine zirka einjährige interne
Ausbildung und nochmals einen
Leitstellenlehrgang, etwa an der
Feuerwehrschule Geretsried.
Helmut Ochs selbst war einst nach
dem Zivildienst „beim Roten Kreuz
hängen geblieben, weil mir das
viel Spaß gemacht hat“. 16 Jahre
lang flog der gebürtige Franke als
Rettungsassistent im Hubschrauber
mit, wurde dann stellvertretender
Leiter der Leitstelle in Nürnberg,
dann deren Chef in Traunstein, nun
ist der 64-Jährige seit acht Jahren
in Weilheim tätig.
ts
lip-Flop und Hausschuhe nach Ma
Benjamin Schwarz
inlagen nach Ma
mai / juni 2016 | 37

Bayerisches Rotes Kreuz Schongau
Immer dabei, um
jemanden zu retten
Ihr Profi für...
Beratung & Planung
Service & Wartung
Elektrodienstleistung
Photovoltaik & Speicher
Energie & Bau
Intelligente Energie
Sanierung von PV-Anlagen
actensys GmbH • info@actensys.de
Zur Schönhalde 10 • 89352 Ellzee
Tel. 08283/99998-0
Holzhofstraße 19 • 82362 Weilheim
Tel. 0881/600 950 - 0
www.actensys.de
Schongau | Viele wichtige Aufgaben
sind unter dem Markenzeichen
Rotes Kreuz vereint. Da ist
zunächst der Rettungsdienst, der
von Hauptamtlichen rund um die
Uhr von der Schongauer Wache
bestritten und vom Ehrenamt unterstützt
wird.
Dann steht ein ehrenamtlicher
Sanitätsdienst bei Sportereignissen
und größeren Veranstaltungen
parat; der technische
Dienst tritt bei Katastrophen in
Erscheinung; der Sozial- und
Betreuungsdienst kümmert sich
um Senioren, Blutspende oder
betreut Hilfsbedürftige. All diese
Aufgaben werden beim Roten
Kreuz in Schongau abgedeckt, zu
dem auch eine Rettungswache in
Steingaden und eine Bereitschaft
in Peiting gehören.
Das Bayerische Rote Kreuz feierte
im Jahr 2005 sein 125-jähriges
Bestehen, und auch in Schongau
leisten seit über 100 Jahren viele
Ehren- und Hauptamtliche ihren
Dienst am Nächsten.
Früher hatte die
Schongauer
Wache ihren Sitz in der Amtsgerichtsstraße,
im Jahr 1996 wurde
ein neues Gebäude an der Wilhelm-Köhler-Straße
errichtet. Es
beinhaltet im Erdgeschoss zwei
Lehrsäle, in denen Erste-Hilfe-
Kurse, Blutspenden, Seniorengymnastik
oder interne Aus- und
Fortbildungen stattfinden.
Im Obergeschoss sind die Räume
der Rettungswache. 19 Hauptberufliche,
zwei Auszubildende zum
Notfallsanitäter, eine Praktikantin
sowie einer im Freiwilligen Sozialen
Jahr leisten rund um die
Uhr, sieben Tage die Woche ihren
Dienst in Rettungs- und Krankenwagen.
Der Schongauer Wachleiter Markus
Di Egidio kann zum Rettungsdienst
auch Zahlen vorlegen, die
Truppe leistete im vergangenen
Jahr 6 864 Einsätze und war
172 000 Kilometer unterwegs. Im
Schnitt werden innerhalb von 24
Markus Di Egidio ist hauptamtlicher
Wachleiter im Schongauer
Roten Kreuz, hat aber auch noch
Ehrenämter inne.
Stunden 14,38 Einsätze mit den
Rettungs- oder Krankenwagen
gefahren. Der hauptamtliche
Rettungsdienst ist von Schongau
und Steingaden aus im Einsatz.
Daneben gibt es in Peiting eine
Der Fuhrpark der Schongauer Rettungswache.
38 | der altlandkreis

Das Team, das gerade Dienst hat: Peter Szogs, Armin Schleich, Rebecca Schnitter und Dirk Redmann.
Bereitschaft, die Sanitätsdienst
leistet, im Katastrophenschutz
ausgebildet ist und auch technischen
Dienst versieht. „Wir sind
gerade dabei, ein neues Team
aufzubauen und haben derzeit
18 Mitstreiter“, berichtet der Peitinger
Bereitschaftsleiter Thomas
Zimmerer, der neben diesem Ehrenamt
in der Steingadener Rettungswache
seinen hauptamtlichen
Dienst leistet.
Zwei Helfer-vor-Ort Teams in Peiting
und Birkland sind in wenigen
Minuten zur Stelle, wenn ein Notruf
in der ländlichen Gegend abgesetzt
wird.
Alle Hauptamtlichen sind eng
in der Gemeinschaft des Roten
Kreuzes verstrickt und darüber
hinaus auch ehrenamtlich im Einsatz.
So fungiert der Schongauer
Wachleiter Di Egidio zusätzlich als
Ausbilder bei Erste-Hilfe-Kursen
und ist Organisatorischer Leiter
bei Großschadensereignissen
oder im Katastrophenfall. „Es ist
immer noch mein Traumberuf,
auch nach 18 Jahren“, stellt Markus
Di Egidio fest. Er hat seinen
Zivildienst in der Schongauer
Wache absolviert und sich dann
mit Aus- und Weiterbildungen bis
zum Wachleiter hochgearbeitet.
Bei Peter Szogs, der gerade zum
Wachdienst vor Ort ist, war es ein
tragisches Erlebnis, das ihn zum
Roten Kreuz brachte. Sein Sohn
wurde mit acht Jahren frontal von
einem Auto erfasst, Notarzt und
Rettungswagen waren im Einsatz
und ließen in der Folge den
Entschluss in ihm reifen, sich hier
zu engagieren. Seit 2005 ist er
hauptberuflicher Rettungssanitäter
und daneben ehrenamtlich
stellvertretender Fachdienstleiter
für Sanitätseinsätze.
Ihre Mitarbeiter nur durch solche
Schicksalsschläge zu gewinnen,
wäre für das Rote Kreuz zu wenig,
deshalb wird mit altersgerechten
Gruppen im Jugendrotkreuz bereits
frühzeitig der Nachwuchs an
> > > LUST AUF HELFEN?
die wichtigen Helferdienste herangeführt.
Man kann in der Schongauer oder
Steingadener Wache auch eine
dreijährige Ausbildung zum Notfallsanitäter
absolvieren.
Sowohl Markus Di Egidio als auch
Peter Szogs haben tragische Einsätze
bei Verkehrsunfällen im
Kopf, können aber auch von positiven
Ereignissen, etwa einer
Geburt im Rettungswagen erzählen.
„Man ist immer dabei, um
jemanden zu retten“, bringt der
Wachleiter die Intention aller Rot-
Kreuz-Kräfte auf den Punkt. rg
Das Rote Kreuz bietet Möglichkeiten
• Sanitätsdienst: bei Sportereignissen, Events oder Festzügen und
im Katastrophenfall
• Rettungsdienst: Fahrer oder Beifahrer im Rettungs- und Krankenwagen,
Fahrer Notarzteinsatzfahrzeug, „Helfer vor Ort“
• Technischer Dienst: Mithilfe im Katastrophenschutz, Aufbau von
Verbandsplatz, Versorgungszelt oder Feldküche, Beleuchtung
der Einsatzstelle, Trinkwasserversorgung
• Sozialdienst: Betreuung beim Blutspenden, Küchendienst,
Altennachmittage, Seniorengymnastik oder Besuchsdienst im
Krankenhaus
• Betreuungsdienst: Hilfe im Katastrophenfall, Betreuung von
Hilfsbedürftigen im Schadensfall, Kriseninterventionsteam
• Breitenausbildung: Ausbilder in lebensrettenden Sofortmaßnahmen,
Erste-Hilfe-Kurse, Erste Hilfe am Kind oder diverse
Spezialausbildungen
mai / juni 2016 | 39

Freiwillige Feuerwehren üben jedes Jahr in der Grubenrettungsstelle
Eine heftige Pflicht
Hohenpeißenberg | Die Hauptstelle
für das Grubenrettungswesen ist
eine wichtige Anlaufstelle für die
kleinen und größeren Freiwilligen
Feuerwehren im gesamten Landkreis
— und weit darüber hinaus.
2015 absolvierten 949 Atemschutzgeräteträger
von 171 Feuerwehren
hier ihre „Belastungsübung nach
Feuerwehr-Dienstvorschrift 7“,
erklärt Alois Kirchbichler. Er koordiniert
die Übungstermine und
-inhalte, mit der jeder Atemschutzgeräteträger
einmal im Jahr seine
Einsatztauglichkeit nachweisen
muss.
Ein wachsames Auge auf die
Übungsteilnehmer hat Gerätewart
Helmut Kuchler. Er prüft die Ausrüstungen,
bevor es in die Übungsstrecke
geht. Zuvor wird außerdem
der Fitness-Zustand der Feuerwehrmänner
und —frauen überprüft.
„Die Übung ist relativ heftig,
ein Mensch verbraucht dabei rund
80 Kilojoule Energie“, wissen die
beiden Hauptstellenmitarbeiter
aus ihrer langjährigen Erfahrung.
In voller Montur, das heißt im
Schutzanzug samt Helm auf dem
Kopf, mit dem gut 20 Kilogramm
schweren Atemschutzgerät auf
dem Rücken und der Gummimaske
vor dem Gesicht, müssen die
Teilnehmer zunächst drei Minuten
lang auf einem 15 Prozent ansteigenden
Laufband laufen. „Das
entspricht einer Strecke von 135
Metern“, weiß Kirchbichler und
betont, wie anstrengend die Übung
ist: „Ein durchschnittlicher Mann
bewegt in voller Montur mindestens
100 Kilogramm Masse.“ Mit
der geht es nach dem Laufband in
die Übungsstrecke im dreigeschossigen
Stahlcontainer. Sie ist der
Nachbau eines Grubengebäudes
40 | der altlandkreis
samt vorkommender Hindernisse
— Fahrten, Ausbauelementen, Fördereinrichtungen,
geneigten und
saigeren, das heißt senkrechten
Grubenbauen. So werden durch
bergmännisch geschaffene Hohlräume
bezeichnet.
Durch Qualm
und Rauch
Gerätewart Kuchler verraucht und
verqualmt die Strecke künstlich.
Bei sehr schlechter oder überhaupt
keiner Sicht müssen die
Atemschutzgeräteträger den „Parcours“
in einer vorgegebenen Zeit
durchlaufen. In den Container darf
nur, wer — aus versicherungsrechtlichen
Gründen — eine „arbeitsmedizinische
Eignungsuntersuchung“
vorweisen kann und beim anfänglichen
Blutdruckmessen einen
Wert unter 170 aufwies.
„Die reine Übungszeit für den Belastungsdurchgang
beträgt 20 bis
30 Minuten“, erläutert Kuchler.
Um sie zu überstehen, haben die
Feuerwehrleute einen Pressluftatmer
in der Maske vor dem Gesicht
und 1600 Liter Atemluft auf dem
Rücken. Die Druckluftflasche steht
unter einem Druck von 300 Bar,
ein Bar entspricht in etwa dem
Luftdruck auf der Erdoberfläche.
Ist der Durchgang geschafft, die
Ausrüstung abgelegt und der verschwitzte
Körper geduscht, erhalten
die Atemschutzgeräteträger
ihr Übungsprotokoll: Es hält körperliche
Daten wie Blutdruck und
Puls fest, bestätigt aber vor allem,
ob ein Wehrler bestanden hat und
ein weiteres Jahr für Atemschutzeinsätze
tauglich ist. „Der älteste
erfolgreiche Übungsteilnehmer
war schon über 60 und kam aus
An diesem Prüfstand kann Gerätewart Helmut Kuchler testen, ob die
Atemschutzmasken dicht sind und die Druckluftgeräte funktionieren.
Bernried — das ist aber schon
ein paar Jahre her“, erinnert sich
Kirchbichler.
Die Stützpunktfeuerwehren Schongau,
Peiting, Peißenberg, Weilheim
und Penzberg verfügen über
eigene Atemschutzstrecken. Dort
können Freiwillige Feuerwehren
ebenfalls üben, die meisten nutzen
indes jene der Grubenrettungsstelle
in Hohenpeißenberg. Die Zusammenarbeit
mit den fünf Kreisbrandmeistern
im Landkreis „haut
gut hin, es hat noch nie Probleme
gegeben“, sagt Kirchbichler. Die
zwischen zehn und fast 40 Teilnehmer
zählenden Gruppen werden
betreut von bis zu drei Hauptstellenmitarbeitern.
„Auch wegen der
Aufsicht und Unfallverhütung“,
sagt Kuchler. Denn bei den Anstrengungen
sei durchaus möglich,
dass Atemschutzträger Kreislaufprobleme
bekommen: „Dann rufen
wir sofort den Rettungswagen.“
Bis vor rund vier Jahren wurden
in Hohenpeißenberg noch weitere
Dienstleistungen für Feuerwehren
angeboten, etwa die komplette
Wartung der Atemschutzgeräte
für rund 30 Wehren im Landkreis.
Das müssen die Kommunen inzwischen
selbst stemmen. Denn
aus Einsparungsgründen hat die
„Berufsgenossenschaft Rohstoffe
und Chemische Energie“, die die
Grubenrettungsstelle aktuell mit
zehn Mitarbeitern betreibt, derlei
Service nur noch für Mitgliedsunternehmen
im Programm. Im
Landkreis etwa für die Werksfeuerwehren
von Roche und UPM. „Für
deren Leute liegt Kleidung von
der Unterhose bis zur kompletten
Atemschutzausrüstung in unseren
Schränken“, erzählt Kirchbichler.
Allerdings: Wenn am Gerät einer
hiesigen Freiwilligen Feuerwehr
einmal eine Schraube fehlt, öffnet
Gerätewart Kuchler nach wie vor
seinen Ersatzteilschrank — dafür
genügt wie früher ein Anruf. ts

Technisches Hilfswerk Schongau
Im Katastrophenfall zur Stelle
Schongau | „Ich habe unheimlich
viel gelernt beim THW, sehe
es als eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung
und habe das gute
Gefühl, anderen damit helfen zu
können“, zählt Walter Frömmrich
seine Beweggründe auf, warum
er beim Technischen Hilfswerk
(THW) aktiv ist. Er fungiert seit
1984 als Ortsbeauftragter des
THW Schongau und ist damit der
Dienstälteste in ganz Bayern.
Das THW wird immer dann gerufen,
wenn ein Ereignis zur Katastrophe
ausartet. Die Ehrenamtlichen
haben deshalb nicht viele
Einsätze, aber wenn, dann sind
es große Aktionen, die in der Regel
mehrere Tage andauern. Vor
geraumer Zeit etwa mussten sie
ein Notdach am Schongauer Kinderhort
errichten, nachdem ein
Sturm das Dach abgedeckt hatte.
Auch halfen sie beim Bau einer
Flüchtlingsunterkunft in Erding
oder waren beim Hochwasser in
Polling zur Stelle. Da der Ortsverband
Schongau die Fachgruppe
„Wasserschadenpumpen“ unterhält,
werden sie auch zu Einsätzen
weiter weg gerufen, beispielsweise
2013 an die Donau, 2003 nach
Arles in Frankreich oder 2002 an
die Elbe. Formell ist das THW eine
Bundesanstalt und gehört zum
Innenministerium, Bereich Zivile
Verteidigung.
Der Ortsverband Schongau wurde
1954 gegründet und zählt heute
gut 100 Mitglieder, wobei rund 60
zu den Aktiven gehören. Die Ehrenamtlichen
kommen aus dem
gesamten Altlandkreis Schongau
und werden bei Einsätzen von
ihrer sonstigen Arbeit freigestellt.
„Wir sind Allrounder“, berichtet
Frömmrich von den verschiedensten
Bereichen, in denen ein
THW’ler ausgebildet wird.
15 neue Mitglieder
in der Ausbildung
Derzeit befinden sich 15 neue
Mitglieder in der gut einjährigen
Grundausbildung. Hier werden
ganz neue Wege beschritten,
denn unter ihnen befinden sich
13 Asylbewerber. Die Ausbildung
reicht vom Erste-Hilfe-Kurs über
Metallbearbeitung, Arbeiten an
der Stromversorgung, Holzbearbeitung,
Bewegen von Lasten bis
hin zur Einsatz-Nachsorge. Nach
Beim Hochwasser in Deggendorf waren die Schongauer
mit den Wasserschadenpumpen im Einsatz.
der Grundausbildung geht es mit
verschiedenen Fachausbildungen
weiter. „Wir hätten gern mehr
Frauen im Ortsverband, denn
die sind genauso leistungsfähig
und bereichern das Miteinander“,
wünscht sich der Ortsbeauftragte.
Drei Mädchen finden
sich tatsächlich in der 21-köpfigen
Jugendgruppe, die Spaß an
der altersgerechten Ausbildung
verknüpft mit interessanten Freizeitgestaltungen
haben. Seit
Neue Wege geht das THW mit der Grundausbildung
von 13 Asylbewerbern.
1979 besitzt das THW Schongau
ein 4 000 Quadratmeter großes
Areal im Gewerbegebiet an der
Dießener Straße. Mit fünf Großund
drei Kleinfahrzeugen war
die Halle in den vergangenen
Jahren hoffnungslos überfüllt.
Deshalb freut sich der Ortsverband
nun über den Umbau, der
mit zwei Millionen Euro Kosten
veranschlagt ist und vom Bund
getragen wird. Dadurch erhofft
sich Walter Frömmrich auch Zukunftsperspektiven
für das Team
und verspricht Neueinsteigern
besondere Erlebnisse. So standen
er und seine Kameraden schon
beim Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen
oben auf der
Sprungschanze, er selbst war im
Rahmen der Landshuter Hochzeit
an vorderster Front im Einsatz —
und wurde von einer Frau aus
Dresden herzlich umarmt, als die
Schongauer den Keller der Semperoper
auspumpten.
rg
mai / juni 2016 | 41

Wasserwacht Peiting-Schongau
Sicherheit dort, wo
gebadet wird
Peiting / Schongau | Die Wasserwacht
gehört zur großen Dachorganisation
Rotes Kreuz, doch
die Ortsgruppe Peiting-Schongau
kann mit über 1100 Mitgliedern
auch als eigenständige Institution
gesehen werden. Ihre Fahrzeuge
sind im Rotkreuz-Haus an der Wilhelm-Köhler-Straße
stationiert,
am Lido haben sie ihr Domizil in
der Helmut-Franke-Hütte. „Unsere
primären Aufgaben sind, das
Ertrinken zu verhindern und zur
Vorsorge Kindern das Schwimmen
zu lernen“, definiert Franziska
Hasselmann die Aufgaben
der Wasserwacht. Die junge Vorsitzende
der Ortsgruppe Peiting-
Schongau ist seit ihrer Kindheit
dabei und darf sich durch zahlreiche
Ausbildungen „Wasserretter“
und „Bootsführer“ nennen. Die
Schongauerin hat als Kind einen
Schwimmkurs gemacht und fand
daraufhin Gefallen am Schwimmtraining
der Wasserwacht.
Auch heute noch bietet die Ortsgruppe
von Herbst bis ins Frühjahr
regelmäßig vier bis fünf
Schwimmkurse an, die mit dem
„Seepferdchen“ abgeschlossen
werden. Wenn die Kinder Spaß
am Schwimmen haben, dürfen sie
zum regelmäßigen Schwimmtraining
jeden Montag und Mittwoch
ins Plantsch
kommen und weitere
Schwimmabzeichen in
Bronze, Silber und Gold
absolvieren — oder dann
den Rettungsschwimmer.
Rund 20 Kinder
und Jugendliche treffen
sich darüber hinaus jeden
Freitag zur Gruppenstunde,
wo sie mit Erste-Hilfe-Kursen,
Knotenkunde oder Naturschutzmaßnahmen
an die Aufgaben der
Wasserwacht spielerisch herangeführt
werden.
Von den 1100 Mitgliedern sind
die meisten eher Fördermitglieder,
doch rund 80 zählen sich
zu den Aktiven. Neben der Jugendarbeit,
Schwimmkursen und
-training während des Winterhalbjahrs
sind sie besonders in
der Badesaison im Einsatz. Am
Schongauer Lido sind an jedem
Sommerwochenende fünf bis
sechs ausgebildete Rettungsschwimmer
zur Stelle, außerdem
unterstützt die Wasserwacht den
Bademeister des Peitinger Freibads
und im Plantsch in Schongau
in der Hochsaison durch feste
Wachen. „Die Zahl der Einsätze
ist sehr unterschiedlich, wir hatten
schon mal zehn
im Jahr, der
Winterübung am Wasser.
Durchschnitt liegt aber eher bei
fünf“, berichtet Franziska Hasselmann.
Wenn am Lech von Dessau
bis Hohenfurch, an der Ammer
von der Echelsbacher Brücke
bis Peißenberg oder an den vielen
kleinen Seen im Umkreis
ein Unglück geschieht, wird die
Wasserwacht Peiting-Schongau
alarmiert. Möglichst vielen das
Schwimmen beizubringen, an
den Badeplätzen für Sicherheit
zu sorgen und in Not Geratene
zu retten — das sind die Ziele von
Franziska Hasselmann und ihren
Kameraden der Wasserwacht, und
dafür leisten sie viel ehrenamtlichen
Einsatz oder stellen sich
regelmäßigen Fortbildungen. Auf
www.wasserwachtschongau.de
sind weitere
Infos zu
finden.
rg
Die Wasserwacht
bei einem Einsatz mit dem Boot.
42 | der altlandkreis

BEDEUTENDE BAUWERKE
Die „Neue Seilbahn“
zur Zugspitze
Bis Dezember 2017 soll die bestehende
Eibsee-Seilbahn durch eine neue, moderne
Pendelbahn – der höchsten Seilbahn der
Welt – ersetzt werden.
Für diese weltweit einzigartige Seilbahn,
baut M. Haseitl die neue Talstation. Sie
ist absolut barrierefrei und bietet schon im
Eingangsbereich einen großartigen Blick auf
den Eibsee und die Zugspitze.
Der Bau dieses beeindruckenden Gebäudes
mit seiner jahrzehntelangen Präsenz ist nicht
nur für die Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn
AG und Garmisch-Patenkirchen, sondern
auch für M.Haseitl ein großes Ereignis
und damit ein bedeutendes Bauwerk.
© Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG / Hasenauer Architekten
Bilder, Videos und Informationen erhalten Sie
immer aktuell im Bautagebuch
unter zugspitze.de.
Wir eröffnen Freiräume
www.haseitlbau.de
info@haseitlbau.de
M. HASEITL
M.Haseitl
Baugesellschaft mbH & Co. Betriebs KG
Dießener Straße 12
86956 Schongau
Tel. 08861-2351-0
mai / juni 2016 | 43

70 Jahre Trachtenverein „Rottbachtaler“ Rott
Die bayerische Lebensart
nach außen tragen
Rott | „Ich muss zugeben, dass
ich es schon gerne mache“, verrät
Martin Krötz, erster Vorsitzender
des Trachtenvereins „Rottbachtaler“.
Mit 28 Jahren ist der Rotter
einer der jüngsten Vorsitzenden
innerhalb der Lechgau-Vereine —
und packt nun die Festivitäten zu
70 Jahren Trachtenverein „Rottbachtaler“
Rott an. Wir haben uns
mit dem jungen Kraftfahrer über
die Trachtensache und seine Ziele
unterhalten.
Wie sind Sie zur Trachtensache gekommen?
Das war eine lustige Geschichte!
Ich hatte mir eine kurze Lederhose
gekauft, und als ich sie das erste
Mal trug, meinte ein Spezl von
mir, „damit kannst gleich mit zum
Oberen Lechgaufest“. Ich war damals
17 Jahre alt und bin spontan
mitgefahren. Das hat mir dann so
gut gefallen, dass ich gleich in der
Woche drauf in der Plattlerprobe
war.
Vor ihrer Almhütte versammelten sich die „Rottbachtaler“ 2006 zu einem Vereinsbild.
44 | der altlandkreis
Im jugendlichen Alter in den Trachtenverein
gehen — warum haben
Sie sich für Tracht, Brauchtum und
Schuhplattler begeistert?
Dieses bayerische Lebensgefühl
hat mir einfach gefallen, besonders
vom Platteln war ich begeistert.
Mein Cousin Florian Schamper
ist ja Gauvorplattler; mit dem
hab’ ich dann mal intensiv bei uns
im Keller das Platteln geübt. Seitdem
bin ich bei Auftritten des Rotter
Trachtenvereins überall mit dabei.
Nur beim Preisplatteln mach’
ich nicht mit, da hab’ ich zu spät
angefangen.
Die meisten Trachtenvereine sind
in den 1920er Jahren gegründet, in
Rott entstand die Bewegung erst
1946. Wie kam es dazu?
Die Rotter wollten eben auch so
einen Verein, wie er in Epfach
oder Apfeldorf schon existierte.
Sechs Burschen gründeten
1946 den Trachtenverein, um das
Brauchtum aufrecht zu erhalten.
Warum der Verein bei uns erst
nach dem Krieg entstand, kann
ich nicht beurteilen, es war die
Zeit eben dann erst reif dafür.
Was waren die Höhepunkte in der
Vereinsgeschichte?
Höhepunkte waren sicherlich die
Gaufeste 1960, 1986 und 2006,
dann hatten wir 1949 und 1977
zwei Fahnenweihen und natürlich
einige kleinere Feste oder
das Maibaumaufstellen. Unsere
Trachtenhütte wurde 1951 gebaut.
Das Grundstück wurde dem Verein
von einem Gönner gestiftet,
der erst vor kurzem verstorben ist.
Die Trachtenhütte ist immer noch
der Mittelpunkt im Vereinsleben,
sämtliche Plattlerproben, Sitzungen
und kleineren Vereinsfeiern
finden dort statt.
Gibt es auch ein paar lustige Geschichten
aus dem Trachtenverein
Rott?
Da gibt es eine Anekdote, die immer
noch erzählt wird. Das ereignete
sich bei einer Weihnachtsfeier
vor vielen Jahren:
Damals hatte die Trachtenhütte
noch keinen Wasseranschluss.
Also brachte man das Wasser in
Milchkannen mit. Zu später oder
vielleicht auch schon früher Stunde
haben ein paar junge Trachtler
die Milchkannen zu Schlitten umfunktioniert.
Mit dem Adventskranz
auf dem Kopf und auf den
Milchkannen sitzend, sind sie den
Berg bei der alten Kirche herunter
gerodelt.
Seit 2013 ist Martin Krötz erster
Vorsitzender der „Rottbachtaler“.
Vom jugendlichen Schuhplattler in
das Amt des ersten Vorsitzenden
zu rücken ist eine besondere Herausforderung.
Wie kommen Sie
zurecht mit dieser Verantwortung?
Ich war ja schon zwei Jahre zweiter
Vorsitzender, das hat mir gut
gefallen. Die früheren Vorstände
stehen mir mit Rat und Tat zur Seite,
so dass bis jetzt alles ganz gut
klappte. In unserer Familie sind
fast alle in irgendwelchen Ämtern
engagiert, und ich war auch schon
vorher in der Landjugend-Vorstandschaft.
Seit 2013 bin ich jetzt
Vorsitzender des 250 Mitglieder
starken Trachtenvereins und mach’
es sehr gerne.
Und was waren Ihre persönlichen
Höhepunkte als Trachtler?
Für mich war es eine große Anerkennung,
dass ich bei der Wahl
zum ersten Vorsitzenden ein einstimmiges
Ergebnis erhielt. Gleich
ein Jahr später war dann in Apfeldorf
das Lechgaufest und da
hab’ ich mir vorgenommen, mit
100 Rotter Trachtlern beim Festzug
aufzumarschieren. Ein paar
Freunde haben nicht geglaubt,
dass ich das schaffe und sogar
Wetten mit mir abgeschlossen.
Dann waren es tatsächlich 101
Teilnehmer, die hinter dem Rotter
Vereinstaferl aufliefen. Als wir zurück
ins Festzelt kamen, standen
sofort die drei Maß Wett-Bier auf
dem Tisch.

Sie sind auch Beisitzer im
Gauausschuss des Lechgaus.
Wo sehen Sie hier Ihre Aufgaben?
Der Gauausschuss entscheidet
derzeit ziemlich im Sinne der oberen
Vereine Peiting, Steingaden
oder Rottenbuch. Da bilden sich
manchmal Ansichten, die von den
unteren Vereinen bei uns im Lechrain
gar nicht umsetzbar wären,
weil wir die Kapazitäten und Rahmenbedingungen
nicht haben. Ich
finde es wichtig, dass jemand von
den unteren Vereinen im Gau vertreten
ist und sich einsetzt.
Jetzt wird das 70-Jährige des Rotter
Trachtenvereins gefeiert. Welche
Veranstaltungen sind dazu geplant?
Der Trachtenverein ist bei der Seefest
GbR dabei; deshalb können
wir den Vereinsstadl beim Seehäusl
nutzen. Allerdings reicht der
bei weitem nicht aus, darum wird
ein Zelt für 500 Personen angebaut.
Am Freitag spielen die Wessobrunner.
Sie sind eine renommierte
Trachtenkapelle, die schon
bei unserem Lechgaufest 2006 das
Zelt füllte. Am Samstag soll die
Festmesse bei schönem Wetter unten
am See stattfinden, bei Regen
im Zelt. Anschließend wird es mit
> > > FESTPROGRAMM
den Nachbarvereinen
aus Apfeldorf, Reichling,
Epfach und Wessobrunn sowie
dem Patenverein Peiting bestimmt
ein schöner Festabend.
Am Sonntag wird es mit 400 teilnehmenden
Kindern beim Gaujugendtag
so richtig wuseln rund
um das Festgelände. Wir stellen
uns auch mit Eisstand und Spielen
auf die kleinen Gäste ein.
Was sollen die Festtage bewirken?
Mit dem boarischen Tanz, Festabend
und Jugendtag möchten
wir der Öffentlichkeit zeigen, was
die Trachtensache alles beinhaltet.
Und es soll natürlich auch
eine Werbung für den Nachwuchs
sein. Wir machen die komplette
Bewirtung in Eigenleistung, das
schweißt hoffentlich auch im Verein
zusammen.
Wenn dieses Fest funktioniert,
dann ist das ein Indiz, in zehn Jahren
vielleicht wieder ein Gaufest
ausrichten zu können.
Und was sind Ihre weiteren Ziele
mit dem Trachtenverein?
Mein oberstes Augenmerk liegt
auf der Jugend, deshalb haben wir
70 Jahre „Rottbachtaler“ Rott
FREITAG, 27. MAI 2016
20.00 Uhr Boarischer Tanz mit der Trachtenkapelle Wessobrunn
SAMSTAG, 28. MAI 2016
18.30 Uhr Festmesse am Engelsrieder See
20.00 Uhr Festabend mit den Nachbarvereinen Apfeldorf, Epfach,
Reichling, Wessobrunn und dem Patenverein Peiting
SONNTAG, 29. MAI 2016
13.30 Uhr Gaujugendtag mit rund 400 mitwirkenden Kindern und
Jugendlichen aus allen Lechgau-Vereinen
ja auch
den Gaujugendtag
übernommen.
Die Jugendarbeit
liegt mir sehr
am Herzen, nur
so geht es mit dem
Verein weiter.
Wie schätzen Sie die Zukunft
der Trachtenbewegung
insgesamt ein?
Die bayerische Lebensart
hat einen hohen Stellenwert,
die Bevölkerung hat wieder
mehr für Brauchtum und Tradition
übrig.
Diesen positiven Trend muss man
als Trachtenbewegung erhalten
und weiter ausbauen. Das Trachtenkulturzentrum
in Holzhausen
ist ein wichtiger Baustein dazu,
damit der Nachwuchs auch entsprechend
ausgebildet und gefördert
wird.
Gerade durch Holzhausen schätze
ich die Zukunft für den bayrischen
Trachtenverband sehr
positiv ein.
Man kann auch im Kleinen Werbung
für die Trachtensache machen,
indem man beispielsweise
die Tracht in der Öffentlichkeit
trägt.
rg
mai / juni 2016 | 45
Ab sofort zu dritt: Fr. Dr. Dr. Alexandra Bodmann, Frau Zahnärztin
Kristina Bock und Frau Dr. Magdalena Mayr (v.l.n.r.)
Zu dritt geht‘s leichter:
Fr. Dr. Dr. Alexandra Bodmann ist für alle Anliegen der
Patienten da. Frau Zahnärztin Kristina Bock versorgt
unsere großen und kleinen Patienten mit Füllungen,
Kronen, Brücken und Prothesen. Frau Dr. Magdalena Mayr
unterstützt uns im Bereich der Kieferorthopädie.

info@LKG-elektro.de
www.LKG-elektro.de
Perfekte Lösungen.
Seit über 60 Jahren arbeiten wir daran,
Ihnen den Alltag etwas komfortabler
zu gestalten. Unzählige zufriedene
Kunden profitieren bereits davon.
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner,
wenn für Sie Professionalität und Zuverlässigkeit
unverzichtbar sind!
• Elektrotechnik
• Sicherheitstechnik
• Kundendienst & Beratung
• Kommunikationstechnik
• Gebäudesystemtechnik (EIB/KNX)
• Photovoltaik
Licht- und Kraftanlagen GmbH
Weinstr. 7-11 Rudolf-Diesel-Str. 5
Schongau Landsberg
08861 23660 08191 478805
NEUBAU • UMBAU • RENOVIERUNG
Zukunftsweisende
und liebevolle Pflege
im AWO Seniorenzentrum Peiting
Spezialisiert auf die
Pflege und Betreuung
in Wohngruppen
Ein Stück Heimat.
Die Seniorenzentren der
AWO Oberbayern
AWO Seniorenzentrum Peiting
Bahnhofstraße 24 · Tel. 08861 2500-0 · www.awo-obb.de
Einblick in die Türkisch-Islamische Gemeinde Schongau
Offen für Gesellschaft
und Flüchtlinge
Schongau | Sie sieht sich als Teil
der Gesellschaft, die Türkisch-Islamische
Gemeinde in Schongau,
der rund 1 000 Muslime im Altlandkreis
angehören. Sehr offen
gegenüber Besuchern präsentiert
sich ihre Moschee, pflegt den Dialog
mit den christlichen Kirchen
und leistet derzeit einen enormen
Beitrag zur Integration von Flüchtlingen.
In Schongau gibt es zwei Häuser,
die von außen völlig unscheinbar
wirken, innen jedoch eine
islamische Moschee beherbergen
und somit Anlaufstelle für die gut
2 000 Muslime im Schongauer
Land sind. Dem Außenstehenden
fällt vielleicht auf, dass immer
freitags besonders viele Männer in
die Gebäude strömen. Was für den
Christen der Sonntagsgottesdienst,
ist für den gläubigen Moslem das
Freitagsgebet. Es ist die Pflicht der
Männer, gemeinsam am Freitag
vor ihren Schöpfer zu treten. Frauen
ist es freigestellt, ob sie zuhause
oder in der Moschee beten.
195 Mitglieder — und
ihre Familien dahinter
Die „Türkisch-Islamische Gemeinde
zu Schongau e.V.“ besteht
bereits seit 1989; vor etwa zehn
Jahren wurde das gelbe Haus an
der „Schongauer Spinne“ gekauft
und zu einer Moschee umgebaut.
Der Verein gehört dem bundesweiten
Dachverband „DITIB“ an,
der in Deutschland 900 Moscheen
und allein in Südbayern 91 islamische
Zentren betreibt. Eines
davon ist die Schongauer
Gemeinde,
die 195 Mitglieder
zählt. Doch da hinter
einem Mitglied
meist eine ganze
Familie steht, fühlen
sich rund 1000
Muslime aus dem
Einzugsgebiet des
Altlandkreises dem
Verein ebenso zugehörig.
Im Erdgeschoss der
Moschee befindet
sich ein großer Gebetsraum
für Männer, der derzeit
im Rahmen der Freitagsgebete regelmäßig
überfüllt ist, denn auch
viele Flüchtlinge beten mittlerweile
hier. Das Obergeschoss beherbergt
einen kleineren Gebetsraum
für Frauen sowie verschiedene Besprechungs-
und Versorgungszimmer.
Finanziert wird das Gebäude
durch Mitgliedsbeiträge und
Spenden. Der Imam wohnt mit
seiner Familie im Dachgeschoss;
er ist der einzige Hauptamtliche
und bezieht als Beamter sein Gehalt
vom türkischen Staat. Sein
Theologiestudium hat der Imam
in der Türkei abgelegt. Seit zwei
Jahren wirkt er in der Schongauer
Gemeinde.
Gebetsraum als
Herzstück der Moschee
Der Besuch einer Moschee ist mit
vielen Ritualen verbunden. Zu Beginn
steht dabei die zeremonielle
Waschung von Händen, Gesicht
Das Gebäude an der Schongauer Spinne wirkt
von außen unscheinbar.
und Füßen, jeweils dreimal. „Damit
sollen negative Energien abgebaut
werden und der Körper vor
dem Gebet entspannen“, erläutert
Hava Sirin, die Dialogbeauftragte
des Vereins. Das Herz der Moschee
ist der Gebetsraum, den man ohne
Schuhe und als Zeichen des bewussten
Hineingehens immer mit
dem rechten Fuß zuerst betritt.
Während sich der große Raum
zum Freitagsgebet füllt, bereitet
der Imam die Gebetsstunde vor.
Ganz zeigemäß nutzt er dazu Mikrofon
und Headset. Ein Beamer
wirft die Predigt, die vom Arabischen
ins Deutsche übersetzt wurde,
an die Wand.
Bevor alle niederknien, heben
die Gläubigen ihre Hände zu den
Schultern, um sinnbildlich alles
Weltliche abzuschieben. Es wird
immer enger im Raum; rund 120
Männer sitzen Schulter an Schulter,
die letzten müssen sich noch
ein freies Plätzchen suchen. Rund
die Hälfte der Anwesenden sind
46 | der altlandkreis

Von der Kanzel predigt der Imam ähnlich wie ein
christlicher Pfarrer.
Schulter an Schulter sitzen die Männer beim Freitagsgebet
in der Moschee in Schongau.
Asylbewerber. „Wir sehen eine
sehr große Verpflichtung darin,
den Flüchtlingen ein Leben im
Glauben zu ermöglichen“, bemerkt
Hava Sirin.
Das Freitagsgebet ist in vier Teile
gegliedert: Der Imam beginnt
im „Kürsi“, einem Lehrstuhl, der
auch von anderen Personen bei
Veranstaltungen benutzt werden
darf. Dann wird das Mikrofon
zum Gebetsruf weitergegeben,
was normalerweise von einem
Muezzin fünfmal am Tag auf dem
Minarett gemacht wird. Derweil
begibt sich der islamische Priester
zur „Minbar“, der Predigtkanzel.
Die frei gesprochene Predigt
ist eigentlich nicht viel anders als
in christlichen Kirchen. Sie greift
diesmal den Text eines türkischen
Nationaldichters auf und regt mit
Thesen zu Strebsamkeit und Hoffnung
zum Nachdenken an. Zum
Abschluss kommt noch einmal
das Ritual des mehrmaligen Niederkniens,
was eine Unterwerfung
vor Gott bedeuten soll.
10 Jahre Kermes —
das soll gefeiert werden
Was hier jeden Freitag geschieht,
wird von der Öffentlichkeit fast
nicht wahrgenommen. Die Türkisch-Islamische
Gemeinde fühlt
sich als Teil der Gesellschaft
und möchte sich auch öffentlich
präsentieren. Deshalb soll das
Zehnjährige der „Kermes“ heuer
besonders groß gefeiert werden.
Kermes ist das Fest für die Moschee,
ähnlich wie die christliche
Kirchweih. „Wir laden die
Schongauer Bevölkerung ein, mit
uns zu feiern“, erzählt Halit Köklu,
der Vorsitzende des Vereins,
und verweist auf die Festtage am
Samstag, 4. Juni, und Sonntag,
5. Juni. Auf dem Bürgermeister-
Schaegger-Platz werden dazu
verschiedene Stände aufgebaut,
> > > VERANSTALTUNGSTIPP
an denen es jeweils ab 11 Uhr türkische
Spezialitäten zu probieren
gibt, umrahmt von einem Kulturund
Kinderprogramm. Höhepunkt
ist der Festzug am Sonntag um 15
Uhr, zu dem eine türkische Musikkapelle
in traditionellen Gewändern
erwartet wird. Der Festzug
soll von der Moschee über die Altstadt
zum Schaegger-Platz führen,
und mit ein paar Grußworten der
Abschluss gefeiert werden. Das
Fest dauert aber wahrscheinlich
bis tief in die Nacht, wie es der
Vorsitzende verrät, denn ab Montag
beginnt für die Muslime der
Ramadan.
rg
Kermes der Türkisch-Islamischen Gemeinde zu
Schongau am Bürgermeister-Schaegger-Platz
Samstag, 4. Juni, ab 11 Uhr
türkische Spezialitäten und Souvenirs,
Kinderspiele und Kulturprogramm
Sonntag, 5. Juni, ab 11 Uhr
türkische Spezialitäten und Souvenirs,
Kinderspiele und Kulturprogramm
15 Uhr
Festzug von der Moschee zum
Bürgermeister-Schaegger-Platz
mai / juni 2016 | 47

8 715 Heimatvertriebene im Schongauer Land: Integration anno 1946
Flüchtlinge ein Viertel der Bevölkerung
Altlandkreis | Jeder Vierte im
Schongauer Land war im Jahre
1946 ein Heimatvertriebener — ein
Flüchtling. Wie aus einer umfangreichen
Volks- und Berufszählung
des Statistischen Landesamtes
Bayern vom 29. Oktober 1946 hervorgeht,
waren im kleinen Landkreis
Schongau 8715 Personen
gestrandet, die von Ausweisungsmaßnahmen
in den einstigen
deutschen Ostgebieten betroffen
waren.
Die statistischen Erfassungen sind
auch 70 Jahre später eine interessante
Lektüre und im Hinblick auf
die aktuelle Situation sehr aufschlussreich.
Das 63 Seiten umfassende Zahlenwerk
über die damalige Situation
in Bayern ist ein Paradebeispiel
deutscher Gründlichkeit. Im heutigen
Computer-Zeitalter ist nur
noch zu erahnen, mit wie viel
Akribie die Statistiker einst vorgegangen
sind.
Wie im Vorwort zu lesen ist, war
Bayern das erste Bundesland, das
eine detaillierte Aufstellung der
Flüchtlingssituation erarbeitete,
andere statistischen Landesämter
folgten.
Flüchtlinge in Bayern, bis zur
Veröffentlichung im Juli 1948 war
die Zahl auf 1,86 Millionen angestiegen.
Die größte Gruppe der Vertriebenen
mit 872 000 Personen kam
aus der Tschechoslowakei, dann
folgten 534 000 Flüchtlinge aus
den ehemaligen Reichsgebieten
östlich der Oder und Neiße.
Aber auch aus Jugoslawien, Österreich,
Polen, Rumänien, der
Sowjetunion oder Ungarn kamen
Deutschstämmige nach Bayern.
Mehr als ein Drittel der 1,66 Millionen
Flüchtlinge in Bayern waren
jünger als 20 Jahre. Bei den
Älteren fällt auf, dass der Anteil
der Frauen wesentlich höher war
als der Männer. Oft waren die an
der Front gefallen oder vermisst.
Detailliert ist in der Statistik aufgelistet,
wie die 1,66 Millionen
Flüchtlinge in Bayern verteilt
wurden. Den größeren Städten
München, Augsburg, Ingolstadt
oder Regensburg wurden im
Verhältnis zur Wohnbevölkerung
wesentlich weniger Flüchtlinge
zugewiesen. Verständlich angesichts
der Kriegszerstörungen.
So trugen die größere Last die
ländlichen Regionen — auch der
damalige Landkreis Schongau:
Die 8 715 Flüchtlinge machten
einen Anteil an der Wohnbevölkerung
von 23,7 Prozent aus. Im
bayerischen Durchschnitt lag der
Flüchtlingsanteil bei 18,9 Prozent.
Mit über 5 000 Personen kam die
größte Gruppe auch im Landkreis
Schongau aus dem Sudetenland,
das in der Statistik als Tschechoslowakei
bezeichnet wurde.
Grundlage für
Entscheidungen
Äußerst interessant ist, dass die
Berufsstände in Vergleich mit
den bayerischen Erwerbstätigen
gesetzt wurden: Im Jahr 1946 waren
in Bayern 37 Prozent der Erwerbspersonen
in der Land- und
Forstwirtschaft tätig. Bayern war
damals ein Agrarstaat. Bei den
Heimatvertriebenen machte dieser
Berufsstand nur 27 Prozent
aus. Dafür waren 41,6 Prozent der
Flüchtlinge in ihrer früheren Heimat
in Industrie oder Handwerk
beschäftigt, während von den
Bayern nur 33,9 Prozent in diesen
Branchen tätig waren.
Das umfangreiche Zahlenwerk
der Volks- und Berufszählung
diente damals dem Staatssekretär
für das Flüchtlingswesen, dem
„Hauptausschuss der Flüchtlinge
und Ausgewiesenen“ sowie dem
Gewerkschaftsbund als Grundlage
für weitere Entscheidungen. rg
Erste detaillierte
Aufstellung in Bayern
„In dieser Zählung sind Stärke
und Zusammensetzung des Personenkreises
erfasst, der eines
der schwerwiegendsten Probleme
der Nachkriegszeit bildet“,
schrieb Dr. Wagner, der Präsident
des Statistischen Landesamtes
Bayern im Vorwort, als das Heft
1948 veröffentlicht wurde. Zum
Zeitpunkt der Erhebung im Oktober
1946 waren 1,66 Millionen
48 | der altlandkreis
Diese Grafik zeigt die Verteilung der Flüchtlinge auf die Landkreise.
Schongau hat einen relativ hohen Flüchtlingsanteil.
Mit diesem Schaubild wurde 1946 aufgezeigt, aus welchen Gebieten die
einzelnen Flüchtlingsgruppen stammten.

Seit 1946 im Altlandkreis
Von Schlesien
nach Epfach
Altlandkreis | Um den vielen Zahlen
auf der vorangegangenen Seite
auch Leben einzuhauchen, hat
sich der „altlandkreis“ auf die Suche
nach noch lebenden Flüchtlingen
aus der Zeit nach dem Zweiten
Weltkrieg gemacht — was 70 Jahre
später gar nicht mehr so einfach,
aber trotzdem gelungen ist.
Ihr wurde nur ein Schulranzen
umgeschnallt mit den wichtigsten
Dingen, als Traudl Lehmann,
die schon lange Haseitl heißt, im
Alter von elf Jahren die Heimat
verlassen musste. In den letzten
Kriegswochen 1945 machte sie
sich zusammen mit ihrer Mutter
und ihrem Bruder von Jeschkendorf
in Schlesien auf den Weg,
verbrachte Tage in Güterzügen
oder auf Viehwagen. „Ich kann
mich noch daran erinnern, wie wir
Kinder im Zug so Durst hatten,
dass wir das Kondenswasser an
den Scheiben ableckten“, erzählt
die heute 82-Jährige von ihrer
Flucht. Irgendein Soldat auf dem
Weg gab ihnen den Rat, nach
Landsberg zu fahren, dort gebe es
eine Bauersfrau, die Hilfe braucht.
Also landeten sie nach einigen
Monaten am Lech und wurden in
Landsberg in ein Klostergebäude
einquartiert.
Im Februar 1946 ging es weiter
nach Asch, wo die drei auf einem
landwirtschaftlichen Anwesen
mitarbeiten konnten. „Ich war das
Hiatamädle“, erinnert sich Traudl
Haseitl an ihre karge Jugendzeit.
1951 lernte sie ihren späteren
Mann Ulrich Haseitl kennen, der
sie wenig später als Hausmädchen
Traudl Haseitl kam 1946 als Flüchtling
nach Bayern und ist seit über
60 Jahren in Epfach verheiratet.
ans Gasthaus Mitschke in Reichling
vermittelte. „Damals hieß es leicht
einmal ’dia Hura-Flüchtling’“,
erzählt die Epfacherin. Auch ihre
Schwiegermutter hatte Vorbehalte,
doch am 22. Mai 1954 wurde
geheiratet. Der Vater kam spät
aus russischer Gefangenschaft zurück,
von ihm besitzt sie noch eine
Schatulle mit Strohverzierungen
und der Innschrift „Gruß aus Russland“.
Die Familie blieb in Asch
und Umgebung, doch eine weitere
Verwandtschaft wurde trotz der
Suche über das Rote Kreuz nicht
ausfindig gemacht.
Traudl Haseitl wollte nie mehr zurück
und hat auch Jeschkendorf
im heutigen Polen nicht mehr besucht.
rg
mai / juni 2016 | 49
Abb. zeigt Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.
Space Star Intro Edition 1.0
MIVEC 5-Gang
9.290 EUR
Der City-Flitzer mit Top-Audiopaket und Komfortausstattung
Der neue Space Star Intro Edition:
Klimaanlage
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
Berganfahrhilfe
In zwei attraktiven Sonderlackierungen erhältlich
Audiosystem mit USB-Schnittstelle Sehr sparsam und wendig u. v. m.
*
Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO 2 -
Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Intro Edition+ 1.2
MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7;
kombiniert 4,1. CO 2 -Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.
Ihr Ansprechpartner:
Autohaus Josef Eberhard Herr Alexander Pfanner
Franz-Kleinhans-Straße Verkauf/Marketing 9
86830 Schwabmünchen
Telefon 08232/3280
http://www.autohaus-eberhard.de/
Ihr Mitsubishi - Vertragshändler
Autohaus Josef Eberhard
Franz-Kleinhans-Straße 9
Telefon 0 82 32/32 80
86830 Schwabmünchen
www.autohaus-eberhard.de

SAG’ MAL, DIESMAL MIT
Vera Scharding
In den
Hauptrollen:
Sandra Siebert
Florian Schilcher
Jackl Klein
50 | der altlandkreis
“Da Roagaspitz“
EU/Jahres- und Gebrauchtwagen
Reparaturen und Inspektionen aller Marken
Reifenservice mit Einlagerung
HU und AU im Haus
von Peter Landstorfer
Kartenvorverkauf
ab 25.04.2016:
NEU: Bäckerei Michl-Schongau
Aufführungen:
7. / 8. Mai 2016
13. / 14. / 15. Mai 2016
Im Trachtenheim
Schongau
Höhenberg 1 | 86934 Reichling
08194 8130 08194 1887
kfz.ludwig@t-online.de
www.kfz-serviceludwig.de
Klimaservice
Tobias Kalbitzer
Mareile
Dawidowski
Robert
Kassebaum
Fritz Ländlsberger
Forst- und Gartengeräte
Fahrzeugaufbereitung
Reichling | Sie besucht ein musisches
Gymnasium in München,
steht kurz vor dem Abschluss des
Leistungsabzeichens in Gold mit
ihrer Klarinette und ist die Älteste
von sieben Geschwistern. Sie ist 17
Jahre alt und schon ziemlich zielstrebig
unterwegs. „Sag’ mal ...“
haben wir Vera Scharding aus
Reichling gefragt.
Würdest Du Dich als begeisterte
Musikerin bezeichnen?
Eigentlich ja, Musik begleitet mich
mein ganzes Leben. Schon im Kindergarten
war ich in der musikalischen
Früherziehung, dann hab
ich Flöte und Klavier gelernt und
in der dritten Klasse mit Klarinette
angefangen. Zwischendurch gab
es auch mal eine Zeit, als ich keine
Lust zum Üben hatte, dann hat
die Mama mich ein bisserl gedrillt.
Aber den Spaß an der Musik habe
ich nie verloren.
Welche Instrumente spielst Du?
Mein erstes Instrument war die
Flöte, dann hatte ich zehn Jahre
Klavier-Unterricht. Klarinette
spiele ich in der Reichlinger
Musikkapelle und habe schon
das Leistungsabzeichen des Musikbundes
in Bronze und Silber
erworben. Jetzt bin ich kurz vor
dem Abschluss in Gold. An der
Bläserschule Lechrain unterrichte
ich außerdem neun Schüler an der
Klarinette. Ja, und dann spiele ich
noch seit zwei Jahren Orgel.
Was ist Dein Lieblings-Instrument?
Klarinette natürlich! An meinem
Gymnasium in München werde
ich an der Klarinette nach wie vor
unterrichtet und möchte damit
mein Additum machen. Das macht
richtig Spaß, weil ich hier auch
schwere Sachen spielen kann.
Bis zum Abitur im Mai 2017
hab’ ich in jedem Halbjahr ein
Vorspiel mit je einem Pflichtund
einem Wahlstück. Dann
wird mir noch ein drittes
Stück vorgelegt, das ich vom
Blatt spielen muss.
Pendelst Du jeden Tag nach
München?
Ja, meine Schule ist direkt
im Stadtzentrum. Normalerweise
kann ich mit meinem
Vater fahren, der ja zum Bundespolizeiorchester
nach München
muss. Wenn er nicht fährt, wird es
schwierig; erst mit dem Bus nach
Weilheim, dann mit dem Zug nach
München und mit der U-Bahn zur
Schule. Da bin ich zwei Stunden
einfach unterwegs.
Warum lernst Du Orgel?
Nach zehn Jahren Klavierunterricht
wollte ich einfach was Neues
oder was Schwereres ausprobieren.
Jetzt bin ich so weit, dass
ich in der Pfarreiengemeinschaft
schon bei einigen Gottesdiensten
aushelfe.
Welchen Stellenwert hat Religion
für Dich?
Der Glaube ist wichtig. Wir gehen
jeden Sonntag und Feiertag in
die Kirche. Religion ist für mich
Gemeinschaft mit Freunden. Wir
waren schon auf mehreren Festivals
und fahren heuer auch zum
Weltjugendtag nach Krakau. Mein
Glaube begleitet mich schon länger
als die Musik.
Möchtest Du nach dem Abitur auch
beruflich etwas mit Musik machen?
Vera Scharding macht mit ihrer Klarinette
demnächst das Leistungsabzeichen
in Gold beim Musikbund.
Auf jeden Fall! Mein Ziel ist, auf
Lehramt Musik zu studieren. Eine
Alternative wäre ein Studium zur
Kirchenmusikerin.
In einer Familie mit sechs Geschwistern
aufzuwachsen, ist das
manchmal anstrengend?
Manchmal ist es schon ein bisserl
anstrengend, weil man immer
auf die Kleineren aufpassen
muss. Aber es ist auch ganz gut,
die Älteste zu sein. Denn wenn
wir allein sind, dann hab’ ich das
Kommando. Alle meine Geschwister
lernen mindestens ein Instrument:
Klavier, Flöte, Trompete,
Klarinette, Tenorhorn — da wird es
manchmal laut im Haus. Wir üben
aber oft gemeinsam, zum Beispiel
aufs Konzert.
„Kevin allein zu Haus“ — könnte Dir
das auch passieren, dass man Dich
vergisst?
Eigentlich nicht, denn wenn der
Bus beim Wegfahren nicht voll ist,
dann fehlt noch einer. Wir schauen
gegenseitig aufeinander. Das
gilt bei mir vor allem für meinen
Bruder Fabian, mit dem ich mich
schon immer gut verstanden habe.

Wie sieht für Dich ein gelungenes
Wochenende aus?
Auf jeden Fall ein ruhiges Wochenende,
wo ich nichts für die
Schule machen muss. Am Samstag
ausschlafen, mit einem großen
Frühstück starten und dann einen
Ausflug mit der Familie machen.
Vielleicht auch ein lustiger Auftritt
mit der Blaskapelle und abends
gemeinsam einen Film anschauen.
Welche drei Dinge nimmst Du mit
auf eine einsame Insel?
Was zum Trinken, ein Messer und
ein Geschwisterchen — damit es
nicht langweilig wird. Vielleicht hat
das Geschwisterchen dann wieder
drei Wünsche frei, dann geht
es uns schon gar nicht mehr ganz
schlecht.
Gymnasium, Musik und eine große
Familie — hast Du auch noch andere
Hobbies?
Ja, das ist wahr. Schule, Musik und
Singen in der Young People Band —
das nimmt meine ganze Freizeit
ein. Ich hab’ mal Fußball gespielt
in einer Mädchenmannschaft — wir
sind sogar Meister geworden. Aber
dann hab’ ich es zeitlich einfach
nicht mehr untergebracht.
Sag’ mal, wer ist für Dich ein Vorbild,
und warum?
Mein Vorbild ist der Papa, weil er
auch was mit Musik macht, und obwohl
er ziemlich viel an der Backe
hat, ist er immer gut drauf und gesellig.
Er spielt im Bundespolizeiorchester,
dirigiert die Reichlinger
Blaskapelle und die Jugendkapelle
der Bläserschule, unterrichtet über
20 Schüler, ist Pfarrgemeinderatsund
Pastoralratsvorsitzender, Gemeinderat,
in der CSU-Vorstandschaft
und so ziemlich bei allen
Vereinen in Reichling. Bei all dem
ist er immer gut drauf und macht
auch noch Späße.
Mit wem würdest Du gern für einen
Tag die Rollen tauschen?
Vielleicht mit einem berühmten
Musiker, wie dem Klavierspieler
Lang Lang. Ich würde gern wissen,
wie es ist, berühmt zu sein und von
Fans umlagert zu werden.
Welches Talent möchtest Du gerne
besitzen?
Ich hab’ zwar ein sehr gutes Taktgefühl,
aber ich gebe ehrlich zu: Ich
kann nicht tanzen. Das würde ich
gern besser können. Im Moment
spiele ich lieber die Musik zum
Tanzen, dann fällt das keinem auf.
Sag’ mal, wie siehst Du Deine Zukunft?
Ich stelle mir das mit Familie im
eigenen Haus irgendwo auf dem
Land vor. In die Großstadt will ich
nicht, da stinkt es so. Ich kann als
Musiklehrerin arbeiten, im Musikverein
spielen oder auch als Organistin
im Dorf fungieren.
rg
Festlicher Sommer in der Wies 2016
Stimmungsvoller Rahmen
für Musik-Erlebnisse
Altlandkreis | Im 53. Jahr gehört
die Konzertreihe „Festlicher Sommer
in der Wies“ traditionell zu
den musikalischen Höhepunkten
im Altlandkreis. Renommierte Orchester
und Solisten treffen auf den
Chor und das Orchester der Stadt
Schongau. Während ursprünglich
die Stadt Schongau als Träger fungierte,
übernimmt diese Aufgabe
seit 2003 der „Förderverein Festlicher
Sommer in der Wies e.V.“
unter dem Vorsitz von Ute Zimmer.
Seit 2014 ist Christoph Garbe Dirigent
des Chores der Stadt Schongau,
der einen wesentlichen Anteil
am Gelingen der Konzerte hat, und
künstlerischer Leiter des Festlichen
Sommers in der Wies.
„Alte Musik in jungen Händen“
heißt es am 8. Mai ab 18 Uhr im
Welfenmünster Steingaden. Ein
junges Ensemble zeigt unter der
Leitung von Kristina Kuzminskaite
im ersten Konzert der Reihe
sein Können. Samstag, 18. Juli (19
Uhr), folgt in der Basilika Altenstadt
die „Alpenländische geistliche
Volksmusik“ mit Sängern und
Musikanten aus dem Oberland
und vom Oberen Lech. Die Leitung
übernimmt Angela Holzschuh.
Joseph Haydns „Cäcilienmesse“
erklingt am Sonntag, 26. Juni, ab
19 Uhr in der Wieskirche. Ebenso
in der weltberühmten Wallfahrtskirche
„Zum gegeißelten Heiland
auf der Wies“ kommen am 10. Juli
drei Werke a capella von Wolfgang
Amadeus Mozart (Requiem d-moll
KV 626) zur Aufführung. Den Abschluss
der fünf Sommerkonzerte
bilden Ludwig van Beethovens
„Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92“ und
Mozarts „Litaniae de venerabili
altaris Sacramento KV
125“ am 24. Juli. Beginn
ist ebenfalls um 19 Uhr.
Auch in diesem Jahr
dürfen sich die Besucher
der Konzertreihe
„Festlicher Sommer
in der Wies“ also auf
ein vielfältiges Programm
freuen, wie Bundesminister
a. D. Theo Waigl als Schirmherr
in seinem Grußwort verspricht.
Karten in fünf verschiedenen Kategorien
sind im Vorverkauf bei
den Tourist-Informationen Schongau
und Steingaden zu beziehen,
zudem bei der „Süßen Hanni“
in Schongaus Altstadt und beim
Kreisboten Ticketservice in der
Sparkasse Weilheim. Weitere Details
zur Konzertreihe, aber auch zu
weiteren Konzerten bis in den Advent,
sind zudem auf der Internetseite
des Fördervereins einsehbar
(www.wieskonzerte.de). tis
mai / juni 2016 | 51

BIER ERLEBEN
www.maxbrauerei.de
„Tag der offenen Gartentür“ am letzten Juni-Sonntag
Schwabsoier und
Birkländer sperren auf
Birkland / Schwabsoien | Lustwandeln
an einem hoffentlich
sonnigen Sonntag — das machen
insgesamt 21 Gartenbesitzer im
Schongauer Land am „Tag der
offenen Gartentür“ möglich. In
Schwabsoien hat der Obst- und
Gartenbauverein um seine Vorsitzende
Ida Jahl einen Rundweg
durch 15 Gärten konzipiert. Ihr
Amtskollege in Birkland, Leonhard
Socher, und seine Mannschaft haben
sieben Privatgärtner aufgetan,
die am 26. Juni ihre kleinen, mitunter
hinter Hecken oder Zäunen
verborgenen Geheimnisse lüften.
Bereits zum dritten Mal nimmt
Birkland an der bundesweiten
Schau rund um Gartengestaltung
und Pflanzen teil. „Und ortsintern
haben wir das auch schon zehn
Mal gehandhabt“, verweist Socher
auf reichlich Erfahrung mit fremden
Besuchern im eigenen grünen
Refugium. Auf seinem Hof wird
voraussichtlich ein Festzelt stehen,
um Gäste mit Kaffee, Kuchen und
kleinen Brotzeiten zu versorgen.
Nebenan präsentiert Socher die
Verbindung seiner beiden Hobbys
— seinen Garten sowie das
„Schweißen und Biegen“. Denn
der Schlosser im Ruhestand fertigt
Rankgitter, Zierrosenstäbe oder
Rosengitter.
Ein zweiter Anlaufpunkt in Birkland
ist nahe des Sportplatzes die
Streuobstwiese von Werner Zöller
samt dessen Bienenvölkern und
dem Gemeinschaftsgarten. „Ansonsten
präsentieren wir normale
Hausgärten — jeder hat seine
Obstbäume, Gemüsegärten, Sitzecken,
vielleicht mal eine Rarität
wie ein Pavillon, aber nichts Extremes“,
blickt Socher voraus. Alle
teilnehmenden Gärten sind in wenigen
Gehminuten rund um die
Ortsmitte errreichbar. Parkmöglichkeiten
werden am Gasthaus
Neuwirt und der Raiffeisenbank
eingerichtet, die Hauptstraße ist
für den Verkehr gesperrt.
Schwabsoien fängt seine Besucher
schon am Ortsrand ein. An
den vier Zufahrtsstraßen zum
Mühlendorf legt der Obst- und
Gartenbauverein Infozettel aus,
die den Rundgang und die Besonderheiten
der offenen Privatgärten
erklären. Vor Ort signalisiert eine
große, hölzerne Blume am Gartentor:
„In diesen Garten kann ich
rein und mich umschauen“, erläutert
Ida Jahl. Verteilt sind sie vom
östlichen Ortsrand bis zur Straße
nach Sachsenried im Westen. „Wir
haben kleine Gärten dabei, einen
2000 Quadratmeter großen,
alten Garten mit Schwimmteich,
mehrere Gärten, die zwischen 20
und 30 Jahre alt sind — insgesamt
eine schön unterschiedliche Altersstruktur“,
schildert die Obstund
Gartenbauchefin. In einem
Bauerngarten seien ausgefallene
Fuchsien zu bewundern, in einem
anderen akkurate Spalierbäume,
ein Gemüsegarten erstrecke sich
gar entlang der kompletten Südseite
eines Hauses. Beim „Zusammenfangen“
der Teilnehmer sei
außerdem aufgefallen, „dass wir
in Schwabsoien sehr viele Hobby-
Hühnerbesitzer haben“, was den
Gärten einen weiteren Reiz verleihe.
An der „offenen Gartentür“ beteiligt
sich Schwabsoien 2016 zum
ersten Mal. Ein Vorbild bei der
Organisation sei Hohenfurch, wo
vor drei Jahren ebenfalls 15 Gartenbesitzer
mitmachten, erinnert
sich Jahl: „Wir wollten den Tag nur
durchführen, wenn genug mitmachen
und sich die Besucher nicht
in ein, zwei Gärten konzentrieren“.
Die Sorge war unberechtigt,
schon kurz nach dem Vereins-Aufruf
sei eine Lawine ins Rollen gekommen,
dergestalt: „Ach, wenn
die und der mitmacht, dann bin
ich auch dabei“, erzählt die Vereinschefin.
Für sie selbst soll die
sonntägliche Aktion „vielleicht ein
ganz schöner Abschluss“ werden,
denn Jahl möchte bei den Neuwahlen
nicht mehr für den Vereinsvorsitz
zur Verfügung stehen.
Das ließ sie im Gespräch mit dem
„altlandkreis“ durchblicken. ts
52 | der altlandkreis

Aktionstag vom Netzwerk „Pfaffenwinkel-Gartenwinkel“
Mönche zurück
im Klostergarten
Steingaden | Am Anfang standen
nur Haselnusssträucher auf der
schlichten, umzäunten Rasenfläche
am ehemaligen Apothekenflügel
des Klosters Steingaden.
Nach und nach hat der Obst- und
Gartenbauverein hier seit 2007
wieder einen Klostergarten gestaltet.
„Seither wurde er immer weiter
verbessert und verschönert, bis
wir 2014 feststellten, dass etwas
ganz Entscheidendes fehlte —
nämlich die Mönche darin“, erzählt
Vereinsvorsitzende Roberta
Leimbach.
In den zurückliegenden beiden
Jahren sind nun acht kleine Mönche,
genauer gesagt bronzene
Chorherren, in den Klostergarten
eingezogen, die mit einer kleinen
Einweihungsfeier am 22. Mai um
11.30 Uhr nach der Heiligen Messe,
offiziell begrüßt werden. Besucher
sind willkommen, zumal Monika
Kramkowski um 13.30 Uhr eine
Klostergartenführung anbietet.
t.
Dies sind nur zwei von weiteren
Aktionen, die im Rahmen des
Netzwerks „Pfaffenwinkel-Garten-
arte
n-
winkel“ an diesem Sonntag unter
dem Motto „es grünt so grün“
nach Steingaden locken
sollen. Denn auch zwei
Privatgärten, „Leimbachs
kleine Gartenwelt“ der
Vereinschefin, und der „Böglmüller-Garten“
sind von 10 bis 17
Uhr für Besucher geöffnet.
Liebenswert und augenzwin-
n-
kernd gestaltet hat die Bronzemönche
Marion Werner.
er.
„Wichtig war mir, die Mönche
im Klostergarten so zu
verteilen, dass sie nicht zu dominant
im Raum stehen, sondern
sich den Pflanzen unterordnen
und erst auf den zweiten Blick zu
entdecken sind“, erklärt die Steingadener
Bildhauerin. So wuseln
die kleinen Gestalten mal arbeitend
durch den Garten — oder
sitzen ganz entspannt einfach nur
da. Ermöglicht wurden sie durch
Spenden vom Obst- und Gartenbauverein,
von der Frauenliste
Steingaden, der Sparkasse Schongau
und Einzelpersonen. ts
Den Klostergarten in Steingaden bevölkern wieder Mönche.
mai / juni 2016 | 53

Seit zehn Jahren „Public Viewing“ in der Schloßberghalle
Gemeinsam Jubeln ist am schönsten
Peiting | Es läuft die 113. Spielminute
im altehrwürdigen Maracanã-
Stadion von Rio de Janeiro. Andre
Schürrle hebt den Ball in den
Strafraum, wo ihn Mario Götze mit
der Brust annimmt und Deutschland
zum vierten Weltmeistertitel
schießt. Der 13. Juli 2014 ist allen
Fußballfans noch bestens präsent:
Der vom Spiel gezeichnete Bastian
Schweinsteiger wird zum Gesicht
einer ganzen Nation, Joachim Löw
der vierte „Weltmeister-Trainer“ in
der Geschichte der Bundesrepublik.
In ganz Deutschland liegen
sich die Fans in den Armen — so
auch in der proppenvollen Peitinger
Schloßberghalle.
„Das war schon der Wahnsinn“,
erinnert sich Stefan Jocher, erster
Vorsitzender des Fußballfördervereins
in Peiting. Gemeinsam
mit seinen Mitstreitern organisiert
er seit 2006 das „Public Viewing“
in der Schloßberghalle und blickt
seither auf eine wahre Erfolgsgeschichte
zurück. Zunächst als Party
mit anschließendem Barbetrieb
und Musik geplant, musste das
Konzept rasch überdacht werden,
wie Jocher schmunzelnd zugibt.
„Wir hatten schlichtweg die Autokorsos
nicht bedacht“, spricht
er die Tatsache an, dass sich die
meisten Fans bei erfolgreichem
Ergebnis ziemlich rasch Richtung
Schongauer Marienplatz aufmachten.
Meilenstein des
Fördervereins
Dennoch sei der Entschluss, ein
öffentliches Public Viewing in der
Marktgemeinde anzubieten, eine
der besten Entscheidungen in der
Geschichte des Vereins gewesen.
Seit mittlerweile 15 Jahren unterstützt
der Förderverein den Nachwuchs
der Fußballabteilung in
Peiting finanziell. Mit
rund 90 000 Euro
konnte seit der
Gründung im
Jahr 2001
der Hauptverein entlastet werden.
Die Unterstützung gilt dabei laut
Satzung einzig den jungen Fußballerinnen
und Fußballern. Der
Förderverein hat sich „als feste
Größe etabliert“, wie Reinhold
Ziegler bestätigt, der als Kassier
für die Finanzen verantwortlich
ist. „Ohne den Förderverein wäre
der Jugendfußball in dieser Form
in Peiting wohl nur noch schwer
möglich“, berichtet er mit Blick auf
zahlreiche Projekte, die im Laufe
der Zeit bezuschusst wurden. Ob
Bälle, Tore, Ausflüge, Weihnachtsfeiern
oder Trainingslager — der
Förderverein hat zumeist mit einer
finanziellen Spritze seine Finger
im Spiel. 2007 hat die Mitgliederzahl
erstmals die Hundertermarke
durchbrochen und hält sich seitdem
konstant darüber. Derzeit
sind es 113 Personen, überwiegend
Eltern oder externe Gönner. Ein
großer Teil davon sind auch heutige
Spieler aus den Herren- oder
Damenmannschaften. „Sie haben,
während sie in der Jugend spielten,
vom Förderverein profitiert
und geben jetzt freiwillig etwas
zurück“, freut sich Jocher darüber,
dass „die Spieler das nicht
vergessen“. Die nötigen Gelder
für die Unterstützung akquiriert
der Verein aus den jährlichen
Mitgliedsbeiträgen von 36 Euro —
also drei Euro pro Monat — sowie
Spenden. Eine Spendenquittung
kann jederzeit ausgestellt werden,
da der Verein als gemeinnützig
anerkannt ist.
Überschaubares Risiko,
wenig Erfahrung
Um weitere Möglichkeiten auszuschöpfen,
wurde die Idee des „Public
Viewings“ in der Schloßberghalle
geboren. „Wir gingen ganz
unbedarft an die Sache heran“,
berichtet Schriftführerin Inge Woiwode,
seit zehn Jahren dabei, von
den Vorbereitungen zur WM 2006.
Finanziell sei man kein großes
Risiko eingegangen. „Es war ein
Versuch; das ‚Public Viewing‘ kam
eigentlich erst so richtig mit dem
Sommermärchen auf“, ergänzt
Jocher, der mittlerweile die erste
Mannschaft in
Peiting trainiert. Dass es zunächst
etwas an Erfahrung fehlte, zeigt
eine Geschichte während der WM
2006, die den Verantwortlichen
auch zehn Jahre später noch so
manche Schweißperle ins Gesicht
treibt: Da der damalige Abiturball
in der Schloßberghalle stattfand,
wich man für das anstehende
Viertelfinalspiel gegen Argentinien
in das Eisstadion aus. Obwohl
das Equipment in den Tagen zuvor
mehrfach getestet wurde, fiel
das Signal knapp eine Stunde vor
dem Spiel aus. Fieberhaft wurde
nach dem Problem gesucht. Nervosität
machte sich breit, die ersten
verließen bereits die Halle in
der Sorge, die Begegnung zu verpassen.
Ein Techniker wurde bestellt,
der die Ursache ausmachen
konnte: Die Satellitenschüssel war
in der Nacht zuvor beschädigt
worden. Nachdem eine benachbarte
Schüssel angezapft werden
konnte, fielen Jocher „zentnerweise
Steine vom Herzen“, wie
er auch ein Jahrzehnt später noch
erleichtert feststellt. Pünktlich zu
den Nationalhymnen setzte das
54 | der altlandkreis

Neue genau schauen, was man
darf und was nicht“, so Ziegler.
Für die grandiose Stimmung bei
den Veranstaltungen hat natürlich
die Nationalmannschaft einen wesentlichen
Teil beigetragen. Angefangen
mit dem Sommermärchen
bei der WM im eigenen Land,
„hat uns die Mannschaft stets
die maximale Anzahl der Spiele
beschert“, wie Jocher resümiert.
Einzig das EM-Finale 2012 fand
ohne deutsche Beteiligung statt,
ansonsten war es stets mindestens
das Spiel um Platz drei. Die
Krönung war schlussendlich der
Weltmeistertitel 2014, welcher
auch dem Förderverein „einen
Rekordumsatz einbrachte“, wie
Reinhold Ziegler bestätigt. Das
Geld, welches ausschließlich mit
dem Ausschank von Getränken
und dem Angebot kleiner Snacks
eingenommen wurde, wurde
längst wieder in den Nachwuchs
investiert. Der Eintritt zum „Public
Viewing“ ist immer frei. Nicht
zuletzt deshalb tummeln sich stets
zahlreiche Kinder und Jugendliche
in den ersten Reihen. Auch weil es
„bisher immer friedlich geblieben
ist“, worüber sich Inge Woiwode
besonders freut. Genauso soll es
weitergehen, wenn Deutschland
am Sonntag, 12. Juni, um 21 Uhr
gegen die Ukraine in die Europameisterschaft
startet. Schließlich
jubelt es sich gemeinsam einfach
am schönsten.
tis
Gemeinsam gebannt auf die Leinwand starren wie hier beim erstmaligen
Public Viewing in der Schloßberghalle bei der WM 2006.
> > > VERANSTALTUNGSTIPP
Bild samt Ton wieder ein — großer
Jubel schon vor dem Anpfiff.
Die Deutsche Mannschaft, inklusive
Miroslav Klose, Jens Lehmann
und dem „Zettel der Nation“ tat
in einem denkwürdigen Elfmeterschießen
ihr Übriges.
Halle bereits zwei Jahre
im Voraus reserviert
Seither wird die Schloßberghalle
bereits zwei Jahre im Voraus reserviert.
Der organisatorische Aufwand
ist enorm. Neben Auf- und
Abbau, Verkauf und Reinigung,
müssen einige rechtliche Aspekte
bedacht werden: Hallenmiete,
GEZ, GEMA, Versicherungen, Ordner
und Gaststättenerlaubnis. „Die
Gemeinde kommt uns immer sehr
entgegen“, spricht Reinhold Ziegler
das gute Verhältnis zum Markt
Peiting an.
Weitaus mehr Probleme bereiten
da die Auflagen seitens der Fußballverbände
FIFA und UEFA. „Da
muss man schon jedesmal aufs
Die öffentliche Europameisterschaft in Peiting
Die Spiele der deutschen Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft 2016 werden auch diesmal
auf einer Großbildleinwand in der Schloßberghalle übertragen. Der Eintritt ist wie immer frei. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt, der Erlös fließt ausschließlich in den Nachwuchs der Fußballabteilung Peiting.
Gemeinsam jubeln für den guten Zweck. Der FA-Förderverein lädt alle Fans der Nationalelf ein:
Sonntag, 12. Juni, 21.00 Uhr: Deutschland — Ukraine
Donnerstag, 16. Juni, 21.00 Uhr: Deutschland — Polen
Dienstag, 21. Juni, 18.00 Uhr: Nordirland — Deutschland
Der Einlass zu allen Begegnungen ist etwa eine Stunde vor Spielbeginn. Die weiteren Termine zum
„Public Viewing“ ergeben sich mit dem Abschneiden der deutschen Mannschaft.
mai / juni 2016 | 55

Sportliches Projekt-Seminar am Welfen-Gymnasium
Von Null zur Transalp
Schongau | Im Sommer dieses Jahres
hat eine Gruppe von Schülern
des Welfen-Gymnasiums Schongau
etwas ganz Besonderes vor:
Im Rahmen ihres sogenannten P-
Seminars, welches im Zuge des G8
eingeführt wurde, wollen sie mit
Fahrrädern die Alpen überqueren.
In solchen praktischen Unterrichtsseminaren
werden Schüler
aus der 11. Klasse mit einem
Projekt betraut, das sie eigenständig
planen und organisieren
mit dem Ziel, eine selbstständige
Arbeitsweise zu fördern. In jedem
Unterrichtsfach wird ein eigenes
Seminar angeboten; das Leitfach
Sport läuft diesmal unter dem Titel
„Transalp“. Dafür entschieden sich
13 sportbegeisterte Schüler — zwei
Mädchen und elf Jungen. „Es war
schon immer mein Traum, einmal
mit dem Radl über die Alpen zu
fahren“, schwärmt Teilnehmer
Rene Wieland und ergänzt: „Wenn
das dann auch noch als Fach in
der Schule realisierbar ist, ist das
natürlich ideal.“
Intensive
Vorbereitungen
Die Alpenüberquerung wird kein
Kinderspiel — da sind sich die
Teilnehmer einig. Eine intensive
Vorbereitung ist unumgänglich,
obwohl die meisten sportlich
sehr aktiv sind. Insgesamt umfasst
die siebentägige Tour, zu der die
Schüler Ende Juli aufbrechen, 380
Kilometer mit über 10000 Höhenmetern.
Um gut gerüstet an den
Start zu gehen, hat das Team einen
detaillierten Trainingsplan entwickelt:
In vier Einheiten pro Woche,
verteilt auf sechs Monate, arbeiten
die Schüler an ihrer Grundlagenausdauer,
an Kraft und Koordination.
Das Training besteht dabei keineswegs
nur aus Fahrradfahren.
Nach dem Aufwärmen folgt eine
viertelstündige Rumpfstabilisation
mit anschließenden Übungen für
Muskeln und Koordination, sowie
speziellen Übungen zur Verletzungsprophylaxe.
Anschließend
geht es an die Grundlagenausdauer,
wobei jeder Schüler individuell
entscheiden kann, welche Form er
wählt; zur Auswahl stehen Laufen,
Radeln, Eishockey oder Fußball.
Ergänzt wird das Training durch
einen speziellen Ernährungsplan,
der als Orientierung dafür dient,
worauf bei der Ernährung zu achten
ist. Während der Tour wird es
wichtig sein, ausreichend Kohlehydrate
und Minerale zu sich zu
nehmen, um genügend Energie
zu haben.
Die Vorbereitungen gehen weit
über den sportlichen Aspekt hinaus.
Ein Erste-Hilfe-Kurs, der explizit
auf die Anforderungen einer
Fahrradtour ausgelegt war, wurde
längst absolviert. Otto Bauer, Lehrer
am Gymnasium und gleichzeitig
Kreisbereitschaftsleiter für den
Landkreis Weilheim-Schongau
beim Bayerischen Roten Kreuz, hat
den Lehrgang geleitet. Er vermittelte,
wie etwa eine offene Wunde
oder auch ein gebrochener Arm
versorgt werden. Weitere Kurse
wie ein „Schrauberkurs“, um kaputte
Fahrräder reparieren zu können,
oder ein „Trailkurs“, der die
richtige Fahrtechnik bei schwierigen
Abfahrten näherbringt, folgen
in diesen Wochen.
Die Schüler
in der Pflicht
Die Unterstützung beim Projekt
durch Seminarleiterin Tina Bek ist
bewusst überschaubar gehalten.
„Das Ziel eines solchen Seminars
ist es, dass die Schüler das meiste
ohne große Hilfe bewältigen“,
erklärt die Lehrerin. „Dadurch
lernen sie das selbstständige Arbeiten
und Recherchieren.“ Übergeordnete
koordinative Aspekte
bezüglich der Streckenplanung
wurden vorgegeben, der Rest in
Eigeninitiative erarbeitet. Kleinere
und größere Probleme sind bei
einem solch gewaltigen Projekt an
der Tagesordnung — auch das gehört
zur Aufgabe. So war etwa die
Suche nach geeigneten Hotels und
Hütten mitunter nicht ganz einfach.
Kaum eine Unterkunft wollte
56 | der altlandkreis

sich anfangs auf gut ein Dutzend
Jugendliche voller Gepäck einlassen,
die nur eine Nacht bleiben
und am nächsten Morgen sofort
wieder aufbrechen.
Aufteilung in drei
Aufgabenbereiche
Um die gesamte Koordination in
geregelte Bahnen zu lenken, hat
sich die Gruppe in drei Teams aufgeteilt:
Das Team „Vorbereitung“
setzte Termine für die Kurse, erstellte
den Trainings- und Ernährungsplan
und auch eine Packliste.
Team „Strecke“ verantwortet
die Planung der Route sowie die
beschwerliche Suche und das
Buchen der Übernachtungsmöglichkeiten.
Dem Team „Sponsoring
und Medien“ kam indes eine
bedeutende Rolle zu, damit die
Tour auch finanzierbar ist. Derzeit
befindet man sich weiterhin auf
der intensiven Suche nach Sponsoren,
die das Projekt mit Sachoder
Geldspenden unterstützen.
Die Marien-Apotheke Schongau
hat bereits ein Erste-Hilfe-Set zur
Verfügung gestellt.
Jeden Montagnachmittag trifft sich
die Gruppe, um die Ergebnisse aus
der vergangenen Woche und neue
Ideen zu besprechen.
Obwohl schon eine Menge der
Aufgaben zur Vorbereitung geschafft
wurden, liegt im wahrsten
Sinne des Wortes noch ein weiter
Da haben sich die Schüler einiges vorgenommen: die Transalp-Route
Weg vor der Truppe. Sponsoren
und Unterkünfte müssen noch gefunden
werden.
Endlich wieder
auf den Fahrrädern
Das gute Wetter werden die
sportbegeisterten Jugendlichen
jedenfalls ausnützen, um einige
Übungstouren auf dem Fahrrad zu
absolvieren. „Im Winter konnten
wir uns leider nur im Fitnessstudio
oder zu Hause fit halten. Jetzt freu’
ich mich, mal wieder eine große
Tour zu machen“, erklärt Veronika
Bussewitz, eine der zwei Mädchen
aus dem Kurs.
Los wird es schließlich am 17.
Juli gehen. Von Hohenschwangau
über Steeg, St. Anton, Ischgl,
S-Charl und Livigno, Sils bis nach
Colcio, ihrem Zielort am Comer
See in Italien. Zurück geht es dann
mit dem Bus. Fit sollten die 13
Schüler in jedem Fall sein — nach
solch einer intensiven Vorbereitungsphase.
tis
— Ihr Spezialist für Wärmepumpen —
Sie suchen einen
zuverlässigen Installateur
für Ihre Heizung?
Vereinbaren Sie einen Termin!
Wir stehen für:
• kompetente & ehrliche Beratung
• Termintreue
• Kundenzufriedenheit
Gemeinsames Fitness-Training
Gemeinsames Outdoor-Training
mai / juni 2016 | 57
www.wechner.de
Wielenbachstr. 13 I 86956 Schongau
08861 4187
info@wechner.de

Ernährungsberatung Jana Leckel in Peiting
Individuelles Konzept
für ein leichteres Leben
Peiting I „Geschafft!“ steht in
bunten, unterschiedlich großen
Buchstaben — unübersehbar für
jeden, der hereinkommt — an der
Wand der Räumlichkeiten der Ernährungsberatung
Jana Leckel in
Peiting. Rund um dieses fröhlichbunt
gestaltete Wort haben sich
Frauen und Männer namentlich
verewigt, die mithilfe des individuellen
Konzepts ihr Zielgewicht
erreicht haben.
Der erste Schritt …
„Geschafft!“ steht aber ebenso
als Synonym dafür, dass man die
(eigentlich) größte Hürde jetzt bereits
gemeistert hat: Man hat den
ersten Schritt getan. „Der erste
Schritt ist meist der Schwierigste
— und doch ist er ganz einfach.
Es ist Ihr Entschluss für den Weg
zu uns!“, erklärt Jana Leckel, die
viele bereits aus der Zeit kennen,
als sich hier in den Räumlichkeiten
die Ernährungsberatung
„Marita Fischer Medio Reduce“
befand. Und „geschafft!“ hat es
auch Adelheid Schwarz aus Steingaden,
die über das Konzept von
Jana Leckel stolze 30 Kilogramm
abgenommen hat. Sie ist durch
einen Prospekt, ausgelegt im Wartezimmer
ihres Gynäkologen, auf
die Ernährungsberatung aufmerksam
geworden — und hat nicht
lange gezögert. Schwarz: „Bei
mir stand eine Knie-Operation
an und mein Arzt meinte, dass
es gut wäre, dafür an Gewicht zu
verlieren. Gleich nachdem ich die
Broschüre gelesen habe, habe ich
einen Beratungstermin vereinbart
und sofort danach gestartet.“ Zuvor
hatte sie bereits das eine oder
andere Kilo durch unzählige Diäten
verloren, das Gewicht aber nie
halten können. Die Ernährungsumstellung
bei Jana Leckel habe
sie sich schwerer vorgestellt, als
es dann tatsächlich war. „Es sind
ja alle Lebensmittel, die ich dazu
brauche, im Supermarkt erhältlich“,
fasst sie zusammen. Auch
an die Gemüse- und Salatrationen
habe sie sich schnell gewöhnt —
weil es ja auch viele, leckere Varianten
gibt. „Im Gegenteil“, lacht
sie, „ich habe manches Obst erst
dadurch kennen- und schätzen
gelernt!“ Etwa frische Ananas, wie
sie zugibt. Die gab es früher, wenn
überhaupt, nur aus Dosen. Jetzt,
in der frischen Variante, könne
sie gar nicht genug davon bekommen.
Alles fällt leichter
Auch für ihren Mann war die Ernährungsumstellung
kein Verzicht
auf irgendetwas. „Er isst das Gleiche
wie ich, natürlich in anderen
Mengen“, bestätigt sie. Rund 30
Kilogramm hat die agile Steingadenerin
bis jetzt, seit ihrem Start
im Februar 2015 verloren, und
fühlt sich wie ausgewechselt. „Die
Reaktionen der Leute, die mich
länger nicht gesehen haben, führen
mir vor Augen, dass ich mich
schon allein optisch verändert
habe“, erzählt Adelheid Schwarz.
Auch falle ihr alles immens leichter,
ob es nun das Treppensteigen
ist oder das von ihr geliebte
Radfahren gemeinsam mit ihrem
Mann.
Was ihr am Konzept von Jana
Leckel am besten gefällt, ist die
herzliche, persönliche Betreuung,
wie sie sagt. „Ich habe mich
sehr gut aufgehoben gefühlt und
konnte mit den Beraterinnen alles
offen besprechen, ohne Angst
und Scham.“ Der wöchentliche
Gang in die Räumlichkeiten von
Jana Leckel war denn mehr Motivation
als Belastung. „Alleine,
von zuhause aus, hätte ich es niemals
geschafft“, ist sie sich sicher.
Und auch von der Möglichkeit
der Langzeitbetreuung wird sie
Gebrauch machen. Die Wellness-
Anwendungen vor Ort, um das
Bindegewebe zu straffen, hat
Adelheid Schwarz fast wie „Urlaub
vom Alltag“ empfunden. Sie
haben mit dafür gesorgt, dass sich
die von Übergewicht beanspruchte
Haut sanft straffen konnte. Ihr
Adelheid Schwarz: vorher und
nachher
Dirndl konnte Adelheid Schwarz
dank ihrer Schneiderin schon auf
die neue Figur anpassen und lässt
sich jetzt damit gerne fotografieren.
Das war nicht immer so.
Schwarz: „Fotos von mir aus früherer
Zeit gibt es kaum, weil ich
mich so nicht sehen wollte.“ Jetzt
sei das ganz anders. Einen Beratungstermin
bei Jana Leckel könne
sie deshalb nur empfehlen. rp
58 | der altlandkreis

Schongauer Handballer sorgen selbst für volle Ränge
Aus dem Schatten
herausgetreten
Schongau | Es sollte letztlich
nicht ganz reichen:
Die Damenmannschaft der
Handballabteilung des TSV
Schongau gewann zwar ihr
letztes Saisonspiel Anfang
April mit 21:15, der Aufstieg
in die Bezirksoberliga blieb
ihnen jedoch verwehrt. Zuvor
hatten bereits die erste
Mannschaft der Herren,
sowie die Zweitvertretung
der Damen ihre Spiele
gewonnen. Lediglich die
Herren II mussten sich an
diesem Sonntagnachmittag
geschlagen geben. Es
war einer dieser Tage, an denen
sich in der gerade abgelaufenen
Handballsaison neben den
vielen Sportlern auch zahlreiche
Zuschauer auf den Rängen der
Lechsporthalle tummelten. Rund
250 sind es an solchen kompakten
Heimspieltagen, wie Abteilungsleiter
Carsten Hartmann berichtet.
Ordentliche
Zuschauerzahlen
„Wir sind eben hinter Fußball und
Eishockey eine Randsportart“,
gibt sich David Schmoldt, erster
Vorsitzender des Fördervereins,
keinen Illusionen hin. Dass die
Zuschauerzahlen und das öffentliche
Interesse dennoch mehr als
ordentlich sind, dafür ist nicht zuletzt
der 34-Jährige verantwortlich.
Vor knapp zwei Jahren machte er
sich gemeinsam mit der Vorstandschaft
Gedanken, wie der Handballsport
in Schongau gefördert
Kurzweillig und actionreich sind die Spiele der
Handballer in der Schongauer Lechsporthalle
werden könnte: Folgten zunächst
ein neues Logo und Trikots gemäß
den gestalterischen Richtlinien,
wird weiter mit einer neuen Internetseite,
Großflächenwerbung
am Rösslekellerberg und in den
sozialen Medien, in denen zeitnah
Videos, Spielberichte und vieles
mehr online gestellt sind, für
Aufmerksamkeit gesorgt. „Die Zuschauerzahlen
geben uns Recht“,
freut sich Schmoldt über diesen
Teilerfolg. Und auch während der
Begegnungen tut sich einiges, um
die Besucher zu unterhalten —
neben dem Sport. Zwei bis drei
Mal im Jahr wird etwa eine große
Tombola veranstaltet, bei der
es unter anderem signierte Trikots
von Handballprofis zu gewinnen
gibt. Zudem können Endergebnisse
getippt werden. Wer sich dabei
als „Prophet“ entpuppt, kann
Verzehrgutscheine von Gaststätten
gewinnen, die die Abteilung als
Sponsoren unterstützen. Solche
externen Gönner sind für
den Amateursport essentiell
— das wissen auch
Schmoldt und Hartmann.
Ungefähr 50 Unterstützer
zählen die beiden auf.
Viele davon sind im Zuge
der Marketingaktivitäten
dazu gekommen. Wohlwissend,
dass „unsere Preise
im Vergleich äußerst human
sind“, wie Schmoldt
schmunzelnd feststellt.
Jugendarbeit als
wichtigstes Ziel
Obwohl die Spielzeit mittlerweile
zu Ende ist, bleibt den Organisatoren
rund um den kleinen Lederball
kaum Zeit zum Verschnaufen. „Wir
wollen unsere Jugendarbeit weiter
anschieben“, nennt Vorstand Carsten
Hartmann eines der wichtigsten
Ziele. Dabei helfen sollen auch
die sogenannten Grundschultage,
die bayernweit abgehalten werden.
Kinder kommen während
eines Vormittages in den Genuss
eines Schnuppertrainings. „Wir
konnten so die Mannschaftsstärke
in einer Altersklasse von neun
auf 24 Spieler erhöhen“, freut sich
Hartmann über die Idee des Verbandes.
Spätestens im September, wenn
die Handballer in die neue Spielzeit
starten, soll die Lechsporthalle
dann wieder voll sein. Von der
Stimmung kann sich indes jeder
zumindest einmal selbst überzeugen
— schließlich ist der Eintritt zu
allen Heimspielen frei.
tis
mai / juni 2016 | 59

Bundesfreiwilligendienst bei der Tiergestützten Therapie
Sternstunden auf
Pferderücken
Herzogsägmühle | Zufrieden blickt
Theresa Haydn auf die vergangenen
acht Monate im Bundesfreiwilligendienst
(BFD) zurück.
„Meine Erwartungen wurden
übertroffen“, spricht sie die vielfältigen
Erfahrungen an, die sie in
dieser Zeit gesammelt hat. Während
sich viele ihrer damaligen
Schulkollegen nach bestandenem
Abitur im letzten Jahr ins Ausland
verabschiedeten oder ein Studium
aufnahmen, wollte sich die
19-jährige Burggenerin zunächst
im sozialen Bereich engagieren.
Da Theresa bereits seit Jahren
mit Pferden zu tun hatte, wählte
sie als Einsatzort die Tiergestützte
Therapie in der „Sternstunden
Reithalle“ der Herzogsägmühle.
Schließlich hatte sie zuvor bereits
ein Praktikum absolviert, ihr Vater
ist zudem in der Diakonie beschäftigt.
In der Einrichtung freute man
sich über ihre tatkräftige Unterstützung,
wie Betriebsleiter Tomasz
Twardowski bestätigt.
Pferde dienen
als Motivator
Sieben große Therapiepferde und
drei Ponys stehen den fünf Therapeuten
für ihre Arbeit zur Verfügung.
Neben der Therapie ist die
Einrichtung zudem ein Arbeitsort
für Menschen mit Beeinträchtigung.
Rund zehn Mitarbeiter helfen
bei der täglichen Stallarbeit,
hinzu kommen regelmäßig Praktikanten.
Angeleitet und betreut
werden sie von zwei pädagogischen
Mitarbeitern, die von drei
Ehrenamtlichen sowie einer Mitarbeiterin
im BFD unterstützt werden.
Nicht nur für diese, auch für
die 40 bis 60 Klienten, die in der
Woche eine Therapiestunde erhalten,
ist die Arbeit mit den Pferden
etwas Besonderes.
60 | der altlandkreis

„Die Pferde vermitteln Geborgenheit
und das Gefühl, angenommen
zu werden“, so Twardowski über
die Tiere, die dem Menschen emotional
sehr ähnlich seien. Ob Putzen,
Spazierengehen, Reiten oder
nur ein Besuch — die Pferde dienen
oftmals als Motivator. „Viele,
die zu uns kommen, sitzen wie in
einem Schneckenhaus. Durch den
Kontakt mit den Pferden öffnen sie
sich und verspüren den Wunsch,
ihre verlorene Lebenskraft wieder
zu finden“, berichtet der Leiter
über neu geschöpften Lebensmut
bei den Klienten nach den individuell
abgestimmten Einheiten.
Erfolgreiches Projekt
zum Abschluss
Den Abschluss im Bundesfreiwilligendienst
bildet stets ein Projekttag
— so eine Vorgabe der Diakonie
Nürnberg, die als Schirmherrin
fungiert. Anfang April hat Theresa
einen „Show-Nachmittag“ mit
den Pferden inszeniert und dabei
alle Mitarbeiter eingebunden.
Die Pferde vermitteln ein Gefühl, angenommen zu werden.
Neben einem „Gelassenheits-
Parcours“ war auch ein „Pas des
deux“ — zwei Pferde machen synchron
dasselbe — sowie Ausschnitte
aus der täglichen Trainingsarbeit
Teil der Vorführung. „Die
Mitarbeiter werden gefördert,
übernehmen Verantwortung“, so
Twardowski über den Effekt des
Nachmittages, der einer enormen
Vorbereitung bedurfte. Auch wenn
es zu keiner Zeit in Stress ausartete,
was Twardowski wichtig war:
„Theresa und alle anderen sollten
Freude daran haben.“ Nachdem
die 19-Jährige nun ihren Bundesfreiwilligendienst,
der unter anderem
vier einwöchige Seminare
vorsah, beendet hat, blickt sie
erwartungsvoll in die Zukunft. Im
Oktober möchte sie mit dem Studium
beginnen. Zuvor soll es noch
für einige Zeit nach Irland gehen.
Das hat sie sich verdient, für so viel
soziales Engagement.
tis
Vorführ–
und
Gebrauchtwagen
Leasing - Finanzierung - Garantie
Peugeot 108 Active, 3-türig, 60 kW
(82 PS), EZ: 09/15, 4.600 km, scarletrot,
15“-Alluräder, Klima, Audio inkl. DAB,
Sitzheizung vorne, Lederlenkrad u.v.m.
EUR 11.690,-
Peugeot 208 Urban Move, 5-türig, 60 kW
(82 PS), EZ: 12/15, 50 km, schneeweiß,
15“-Aluräder, Sitzheizung vorne, Klima,
Audioanlage, Einparkhilfe hinten, 4 Alu-
Winterkompletträder u.v.m. EUR 14.690,-
Peugeot 108 Active, 5-türig, 51 kW (69 PS),
EZ: 10/15, 2.600 km, calderaschwarz,
Nebelscheinwerfer, Klima, Audio inkl. DAB,
Winterräder u.v.m.
EUR 10.890,-
Peugeot 208 Allure, 5-türig, 88 kW (120
PS), EZ: 12/14, 2.990 km, schneeweiß,
17“-Aluräder, Navi, DAB, EPH vorne und
hinten, Klimaautomatik, hinten getönte
Scheiben u.v.m. EUR 15.990,-
Peugeot 2008 Allure, 96 kW (130 PS),
EZ: 07/15, 4.200 km, weiß-met., Teilleder,
Navi, 17“-Aluräder, 4 Winterkompletträder,
Bluetooth, Sitzheizung, Klimaautomatik
u.v.m. EUR 21.690,-
Peugeot 3008 Active HDI, 85 kW (115 PS),
EZ: 03/14, 8.400 km, richoak-braun-met.,
17“-Aluräder, Navi, Rückfahrkamera, EPH
hinten, Tempomat, Bluetooth, Head-Up-
Display, 4 Alu-WKR u.v.m. EUR 22.490,-
mai / juni 2016 | 61
Peugeot 5008 Active HDI, 110 kW (150
PS) , EZ: 05/15, 4.200 km, Navi, Rückfahrkamera,
Sitzheizung vorne, Einparkhilfe
hinten, Klimaautomatik, 2 Zusatzsitze in
Reihe 3, 18“-LMR u.v.m. EUR 24.860,-
Peugeot Partner Tepee Outdoor HDI,
82 kW (112 PS), EZ: 07/12, 12.800 km, Navi,
sand-beige-met., Sitzheizung vorne, Grip-
Control-Paket, EPH hinten, Klima, Bluetooth,
4 Winterkompletträder u.v.m. EUR 14.690,-
Autohaus Hintermeyer e.K.
Ihr Peugeot-Vertragspartner in Schongau
Hermann-Ranz-Str. 9 - 86956 Schongau - Tel.: 08861-72 33

Unternehmensübergang in Denklingen
Holzbau Echter heißt jetzt „ProLigna“
Schongau / Denklingen | In diesem
Jahr werden es genau 70 Jahre, dass
Rochus Echter in seinem Heimatort
Denklingen eine Zimmerei gegründet
hatte. Prämisse für ihn war von
Anfang an, „sämtliche Wünsche in
Holz“ umzusetzen. Auch Sohn Robert
wuchs in den elterlichen Betrieb
hinein und begann 1960 seine
Lehre zum Zimmerer. 1974 zog der
mittlerweile florierende Betrieb in
ein ehemaliges Gebäude der Firma
Hirschvogel, zugleich wurde mit
einer Schreinerei begonnen, die
man bis 2002 noch fortführte. Der
Zimmereibetrieb wurde ab 1974
unter Robert Echter weiter ausgebaut
und konnte 1991 in die neuen
Betriebsgebäude im Denklinger
Gewerbepark umsiedeln. Ab der
Jahrtausendwende kristallisierte
sich als Schwerpunkt das Thema
Holzhausbau auch für die Zimmerei
Echter immer weiter heraus.
Das traditionelle Handwerk der
Zimmerei für Dachstühle, Sanierungen
etc. wurde jedoch niemals
vernachlässigt, so dass sich der
Betrieb weit über die Landkreisgrenzen
hinaus einen hervorragenden
Ruf als Zimmerei wie auch
als Holzbau-Unternehmen gleichermaßen
machen konnte.
Im September 2013 verstarb Firmenchef
Robert Echter völlig
überraschend und die Zukunft
des Unternehmens war ungewiss.
Bereits vor etwa zehn Jahren
hatte Robert Echter — der Erfolg
mit der Holzhausproduktion lief
bereits — Kontakt aufgenommen
zu einem anderen, der sich dem
Thema Holzhäuser und deren Planung
schon in den 1990er-Jahren
verschrieben hatte: Der Peitinger
Oliver Rader, seines Zeichens
Diplomingenieur und Inhaber des
Holzhaus-Unternehmens ProLigna
in Schongau, das vom Passivhaus
bis zum Mehrgenerationen-
Haus sämtliche Facetten des
ökologischen Holzhausbaus beherrscht.
Oliver Rader plante für
Robert Echter, und Echter baute
für Oliver Rader. Zwei Holzhaus-
Freaks hatten sich gefunden.
Nach dem Tod von Robert Echter
bestand die Zusammenarbeit fort,
Oliver Rader hatte jedoch schon
seit vielen Jahren insgeheim den
Wunsch, zu seinem Projektierungs-
und Planungsbüro auch
die Produktion unter dem Namen
ProLigna, also in der eigenen
Firma, abzuwickeln. Dieser Weg
sollte für beide Firmen nun eine
optimale Chance sein und so ist
die Firma Holzbau Echter nun seit
dem 1. April 2016 Geschichte und
tritt künftig ebenfalls unter dem
Namen „ProLigna“ auf. „Das Andenken
an Robert Echter ist mir
sehr wichtig, der Übergang wird
auch nicht von heute auf morgen
ablaufen, sondern sukzessive“,
erklärt Oliver Rader zu der aktuellen
Situation und fügt hinzu: „Wir
haben hier so ein tolles Team
in der Produktion, gemeinsam
mit unserem Schongauer Planungsteam
wird das eine richtig
runde Sache.“ Zugleich weist
Oliver Rader aber mit Nachdruck
darauf hin, dass natürlich der
„ganz normale Zimmereibetrieb“
unverändert weiter angeboten
wird. Insofern konnte ProLigna
durch die Firmenübernahme das
Leistungsangebot immens erweitern,
hatte man vorher ja „nur“
Holzhäuser im Angebot. Wenn
Oliver Rader von Holzhäusern
spricht, dann meint er übrigens
nicht nur Holzständerbauweise,
sondern auch Häuser mit Vollholzwänden.
„Jede Art zu bauen
hat ihre Vorteile, die wir unseren
Kunden aufzeigen. Wichtig ist,
dass wir komplett ökologisch bauen.
Auf unserer Website finden
Sie ganz viele Beispiele unserer
Häuser“, wirbt er gerne für seine
Musterhäuser. „Die Übernahme
von Holzbau Echter eröffnet uns
natürlich nochmal ganz neue
Möglichkeiten. Im Prinzip besteht
unser Unternehmen jetzt aus drei
Bereichen: dem Planungsbüro,
dem Holzhaus-Unternehmen und
der klassischen Zimmerei.“ Diese
Kombination sei schon relativ einzigartig
in weitem Umkreis. Dazu
kommt noch, dass Firma Echter
„güteüberwacht“ und Rader auch
zertifizierter Energieberater für
Wohn-/Nichtwohngebäude und
Bausachverständiger für Denkmalschutz
ist, was sicherlich gerade
bei Renovierungen und Sanierungen
von Vorteil ist. Auch was
die Bearbeitung oder Hilfe von
Förderanträgen zu verschiedenen
Bau- und Sanierungsthemen
betrifft, ist die Fachkompetenz
des Planungsbüros mit seinen
Architekten und Ingenieuren sicher
die perfekte Ergänzung zum
Zimmererteam in Denklingen. In
jedem Fall sind die Mitarbeiter an
beiden Standorten hoch motiviert
und freuen sich auf spanndende
Aufgaben und Bauprojekte in den
kommenden Jahren.
op
62 | der altlandkreis

mai / juni 2016 | 63

Worauf Personaler bei Auszubildenden Wert legen
Die Suche nach dem
perfekten Bewerber
Altlandkreis | Die Noten sind hervorragend,
das Bewerbungsschreiben
fehlerfrei und gut formuliert.
Auf den ersten Blick bringt der
Ausbildungssuchende also die besten
Voraussetzungen mit, den Anforderungen
der ausgeschriebenen
Lehrstelle gerecht zu werden. Das
Vorstellungsgespräch dürfte dann
eigentlich nur noch Makulatur sein
— über den positiven Ausgang des
Gesprächs sind sich beide Seiten
sicher, der zukünftige Auszubildende
wie auch der Ausbildungsbetrieb.
Ist das so? Ist allein der Notenspiegel
ausschlaggebend für Personaler
und Ausbildungsbeauftragte?
Und kann die perfekt formulierte,
fehlerfreie Bewerbung tatsächlich
als „Türöffner“ angesehen werden?
Die gute Nachricht: Noten
und Ausdrucksweise allein sind
nicht ausschlaggebend, um ein
Vorstellungsgespräch oder den
begehrten Ausbildungsplatz zu
bekommen. Lässt man die Ausbilder
zu Wort kommen, zeigen sich
oftmals ganz andere Kriterien, die
den Ausschlag für eine Einladung
zum Bewerbungsgespräch geben.
Wer also glaubt, aufgrund seiner
eher mittelmäßigen Noten keinen
Erfolg mit seiner Bewerbung zu
haben, sollte nicht gleich den Mut
verlieren. Personaler sind geübt
darin, auch zwischen den Zeilen
lesen zu können. Sie finden Aufschlussreiches
über den Bewerber
beispielsweise in der schriftlichen
Bewertung des Abschlusszeugnisses
oder in Hobbys oder Interessensgebieten,
die im Lebenslauf zu
finden sind. Da spielen sogenannte
Soft Skills eine Rolle, die der potenzielle
Bewerber mitbringt; oder die
Beweggründe, die zur Bewerbung
gerade für dieses Unternehmen geführt
haben, die sich im Anschreiben
des Berufsstarters finden. Vier
Ausbildungsbeauftragte aus den
Landkreisen Starnberg und Weilheim-Schongau
geben Einblick.
Katrin Sontheim, Ausbildungsbeauftragte
im Landratsamt Starnberg
„Zuerst einmal legen wir Wert auf
eine ordentliche Form. Der eine
oder andere Schreibfehler fällt
nicht gleich ins Gewicht, jedoch
muss Sorgfalt erkennbar sein,
denn: wie wichtig kann dem Bewerber
die Stelle sein, wenn nicht
einmal die äußere Form stimmt?
Positiv fallen Bewerber auf, die
begründen können, warum sie
sich für den ausgeschriebenen
Ausbildungsplatz interessieren und
warum sie sich gerade dafür als
geeignet sehen. Kann jemand im
Vorfeld bereits auf ein Praktikum
in unserem Hause verweisen, freuen
wir uns besonders über dessen
Bewerbung. Da wir im Schnitt über
200 Bewerbungen erhalten, spielen
schulische Leistungen schon
eine Rolle, allerdings auch das Verhalten
während des Schulalltags.“
Roland Stindl, Ausbildungsbeauftragter
Kunert Peiting GmbH & Co KG
„Bewerbungen müssen nicht explizit
schriftlich bei uns eingereicht
werden, sondern gerne auch in
digitaler Form. Wir befürworten
sehr, wenn der Bewerber vorab
schon ein Praktikum in unserem
Haus absolviert hat. Es bringt ja
beiden Seiten nichts, wenn der
Auszubildende bereits in der Probezeit
das Handtuch wirft, weil er
64 | der altlandkreis

sich das Arbeitsfeld ganz anders
vorgestellt hat. Mit der Ausbildung
zum Packmitteltechnologen
bieten wir ein nicht so bekanntes
Berufsbild an, das deshalb nicht
unbedingt im Fokus der jungen
Leute liegt. Aufgrund dessen freuen
wir uns über Bewerber, welche
sich vorab Informationen über den
Ausbildungsberuf bei Jobmessen
oder auf unserer Firmenhomepage
einholen. Schließlich kann ein Auszubildender
in unserem Werk nach
erfolgreichem Abschluss sicher mit
einer Übernahme rechnen.“
Silvia Graminsky, HR Business
Partner bei der Hochland Deutschland
GmbH Standort Schongau
„Wir schätzen es sehr, wenn der
Bewerber vorab ein Praktikum in
unserem Hause absolviert hat. Das
ist natürlich keine Bedingung, aber
eine gute Möglichkeit für beide Seiten,
sich kennenzulernen. Auch die
Teilnahme an Praktika in anderen
Firmen bewerten wir positiv. Falls
der Notendurchschnitt nicht ganz
so glücklich ausgefallen ist, können
sich Schüler dennoch durch
eine aussagekräftige Bewerbung
beweisen. Dabei achten wir darauf,
welche Begründung der Bewerber
dafür anführt, warum er sich für
die ausgeschriebene Ausbildungsstelle
interessiert. Finden sich in
der Bewerbung Hinweise auf Engagement
in der Freizeit, etwa in
einem Verein oder ähnliches, ist
das ebenfalls eine gute Möglichkeit,
Stärken ans Licht zu bringen.
Dazu gehören auch die Bemerkungen
im Abschlusszeugnis; wer hier
positiv auffällt, kann die eine oder
andere Note wieder wettmachen.“
Christian Zachenhuber, Leiter Ausbildungsmarketing
und Ausbildungsprojekte
Roche, Penzberg
„Wichtig beim Bewerbungsschreiben
ist es, ehrlich zu bleiben und
die eigenen Fähigkeiten realistisch
einzuschätzen. Außerdem sollte
ein Bewerbungsschreiben folgende
Fragen beantworten: Warum
will man den gewünschten Beruf
erlernen? Worin liegt die besondere
Eignung für diesen Berufswunsch?
Und warum bewirbt man
sich explizit bei Roche Diagnostics?
Interesse erkennen wir auch daran,
wenn in der Bewerbung bereits auf
Kontakt mit dem Unternehmen hingewiesen
werden kann, etwa durch
ein bereits absolviertes Schnupperpraktikum,
im Rahmen von Berufsmessen
oder auf Schulveranstaltungen.
In diesem Fall belegen der
Name der Kontaktperson und die
inhaltliche Beschreibung des Kontaktes
zusätzlich die Aufmerksamkeit
des Bewerbers. Aussagen im
Bewerbungsgespräch wie ‚da war
so ein Mann von Roche in einem
Gebäude, den ich getroffen habe‘,
bezeugen dann eher das Gegenteil.“
rp
Werde Azubi bei Hochland –
einem der besten Arbeitgeber Deutschlands
Unser
Ausbildungsangebot
für Herbst
2017
Ausbildungsplätze:
Mehr Infos findest Du
auf unserer Homepage!
www.hochland-group.com
Bewerbungsadresse:
Hochland Deutschland GmbH
Jobs & Karriere
Bernbeurener Str. 14
86956 Schongau
www.hochland-group.com
job-schongau@hochland.com
mai / juni 2016 | 65

Setzen Sie Zeichen.
Für ein besseres Leben.
Starten Sie durch.
Mit einer Ausbildung bei Roche.
Ein Unternehmen. Tausend Möglichkeiten.
Naturwissenschaft und Produktion
Biologielaborant/in
Chemikant/in
Chemielaborant/in
Technik
Elektroniker/in für Automatisierungstechnik
Elektroniker/in für Betriebstechnik
Wirtschaft und Informatik
Kaufleute für Büromanagement
Studiengang mit Bachelor Abschluss an der
Dualen Hochschule BW
Wirtschaftsinformatik
Tag der offenen Tür
Wann: Samstag, 15. Oktober 2016
von 9.30 bis 13.30 Uhr
Wo: Nonnenwald 2, Penzberg, Geb. 441/536
Wer: für Schüler/innen ab 13 Jahren,
Eltern, Lehrer/innen, Interessenten
Der Erfolg von Roche beruht auf Innovationskraft, Neugier und Vielfalt – und das
mit über 88.500 Experten in 150 Ländern. Indem wir konven tionelles Denken hinterfragen
und uns neuen Herausforderungen stellen, sind wir eines der weltweit
führen den forschungsorien tierten Healthcare-Unternehmen geworden – und der
ideale Platz, um eine erfolgreiche Karriere zu starten.
Zusammenarbeit, offene Diskussionen und gegen seitiger Respekt treiben uns zu
neuen Höchstleistungen an, dies zeigen auch die bahnbrechenden wissenschaftlichen
Erfolge der Vergangenheit. Um weiter innovative Healthcare-Lösungen zu
entwickeln, haben wir ambitionierte Pläne, kontinuierlich zu lernen und zu wachsen
– und suchen Menschen, die sich die gleichen Ziele gesetzt haben.
Roche Diagnostics gehört mit seinen deutschen Standorten Mannheim und
Penzberg zu den bedeu tendsten Länder organi sationen innerhalb des Konzerns.
Als Nummer eins im globalen In-vitro-Diagnostikmarkt bieten wir Wissenschaftlern,
klinischen Laboren, Ärzten und Patienten ein breit gefächertes Angebot an
Produkten und Dienstleistungen. Es reicht von Werkzeugen für die Forschung
über integrierte Laborkonzepte bis hin zu benutzerfreundlichen Hightech-Geräten
für den Endverbraucher. Mit dem Ziel, die Lebensqualität der Menschen zu
verbessern, gehen wir mit über 15.000 Mitarbeitenden in Deutschland neue Wege
und schaffen umfassende Lösungen für die Gesundheit.
Um mehr über Ihre Karrieremöglichkeiten bei Roche zu erfahren, besuchen Sie uns
unter: www.roche.de/ausbildung oder unter: 08856/60-2261.
Join Roche Careers@Social Media:
66 | der altlandkreis

iologisch wirksam durch Auszüge der
Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus
Tipps für ein ansprechendes Bewerbungsschreiben
Mehr als eine Formalität
Altlandkreis | Die Wahl ist getroffen,
der gewünschte Ausbildungsberuf
steht fest. Jetzt trennt nur
noch ein ansprechendes Bewerbungsschreiben
vom — hoffentlich
baldigen — Vorstellungsgespräch.
Doch das ist für viele leichter gesagt
als getan. Schließlich ist das
Bewerbungsschreiben ein sehr
wichtiger Bestandteil der Bewerbungsunterlagen.
Neben Zeugnis
und Lebenslauf kann damit am
besten gepunktet werden. Um es
ins Vorstellungsgespräch zu schaffen,
sollte dieses Dokument deshalb
mit Sorgfalt erstellt werden.
Kontaktdaten, Empfänger
und Ansprache
Damit man vom gewünschten Ausbildungsbetrieb
auch kontaktiert
werden kann, sollte auf Vollständigkeit
der Daten Wert gelegt werden.
Dazu kann man die Dachzeile
oder den Absenderblock nutzen.
Wichtig: Unbedingt auch Mobilfunknummer
und E-Mail-Adresse
mit angeben. Einen guten Eindruck
macht bereits, wer den Ansprechpartner
in den Empfänger-
Block integriert; das gilt auch für
die Anrede im Bewerbungsschreiben.
Ist kein Ansprechpartner bekannt,
darf ruhig der Telefonhörer
in die Hand genommen, das Ausbildungsunternehmen
angerufen
und danach gefragt werden. Wer
sich jetzt schon offen und interessiert
zeigt, kann dann mit seiner
Bewerbung auf einen eventuellen
Wiedererkennungseffekt hoffen.
Nur wenn definitiv keine Ansprechperson
auszumachen ist,
gilt die Anrede „Sehr geehrte Damen
und Herren“.
Einleitung
und Hauptteil
Die Einleitung liegt besonders im
Fokus des Ansprechpartners, da
viele Personaler oder Ausbilder
wenig Zeit haben, die einzelnen
Bewerbungsanschreiben langsam
und gründlich zu lesen. Wer
hier mit Aufmerksamkeit punktet,
motiviert zum Weiterlesen. Eine
sehr gute Einleitung soll neugierig
machen und Emotionen wecken.
„Hiermit bewerbe ich mich“
ist damit natürlich nicht gemeint.
Wer sich selbst die Frage stellt,
warum er genau zu diesem Unternehmen
möchte und warum es
genau ihn einstellen sollte, wird
mit hoher Wahrscheinlichkeit die
richtigen Formulierungen finden.
Dennoch gilt: Nicht übertreiben!
Der Einstieg ist geschafft, nun geht
es ans Eingemachte: den Hauptteil.
Auch hier helfen vorneweg gestellte
Fragen aus der Sicht des Arbeitgebers
oder Personaler: Passt der
Bewerber ins Unternehmen, ist er
qualifiziert, was macht ihn zu einem
wertvollen Mitarbeiter? — Diese
Fragen können mit dem Hauptteil
schon von sich aus beantwortet
werden. Bezug genommen werden
sollte natürlich auch auf die
ausgeschriebene Ausbildungsstelle.
Auch hier gilt, lieber moderat
als zu beflissen vorgehen. Sonst
liest sich das Anschreiben wie eine
Bestätigung der Ausschreibung —
und verliert an Spannung. Wer auf
die Philosophie des Ausbildungsunternehmens
eingehen möchte,
sollte seine Beweggründe darlegen.
Wird im Betrieb zum Beispiel
Wert auf nachhaltigen Umgang
mit Rohstoffen gelegt, kann im
Bewerbungsschreiben erklärt werden,
warum man es selbst wichtig
findet, die Natur zu schützen.
Vielleicht passt hier schon das
Hobby, etwa die Mitgliedschaft bei
den Pfadfindern, einem Obst- und
Gartenbauverein oder einer Umweltgruppe,
zum Kernthema des
Unternehmens. Damit kann man
zeigen, wofür man steht und warum
man gerade deshalb gut ins
Team passt.
Soziale Kompetenzen —
und ein Tipp zum Schluss
Unter sozialen Kompetenzen werden
die wichtigsten Charaktereigenschaften
verstanden, also
Fähigkeiten, die man als Bewerber
im Sinne des Ausbildungsunternehmens
einsetzen
möchte. Typische, gern bereits im
Ausbildungsangebot angesprochene,
sogenannte „Soft Skills“
sind zum Beispiel Teamfähigkeit,
Belastbarkeit und Ausdauer, aber
auch Eigenmotivation, Empathie
oder schnelle Auffassungsgabe.
Auch hier darf ruhig durch ein
Beispiel belegt werden, wobei
man sich diese Kompetenzen erworben
hat (durch Praktika, Vereinstätigkeit
oder Ehrenamt, durch
Babysitting etc.). Abgeschlossen
werden kann das Bewerbungsanschreiben
mit der Bereitschaft zum
Vorstellungsgespräch und der damit
einhergehenden Freude, sollte
das Anschreiben Interesse geweckt
haben.
Im Internet findet sich eine Vielzahl
an Beispielen, wie ein Bewerbungsschreiben
formuliert und
gestaltet werden kann. Doch Vorsicht:
Wer eins zu eins abkupfert,
macht sich unter Umständen bei
Personalern unglaubwürdig. Man
sollte im Anschreiben immer man
selbst bleiben — schließlich tritt
man ja auch selbst die Lehrstelle
an. Es bringt also nichts, sich für
etwas auszugeben, was man nicht
ist. Wer jetzt noch auf ein fehlerfreies
Bewerbungsschreiben Wert
legt, hat gute Chancen auf ein Vorstellungsgespräch.
rp
mai / juni 2016 | 67
Tel. 08861-2695
www.pronatur-voelk.de
Sa. Beratung mit
vorheriger Terminvereinbarung

Ausbildungsstellen für Mädchen in Handwerk & Industrie
Transporter
ZUM
MIETEN
AUTO
RIESER
GmbH
HABEN SIE
TRANSPORTPROBLEME?
Wir haben die Lösung!
TAGESTARIFE
Mercedes Sprinter
Lang/Hoch ab £69,–
Mercedes Sprinter Mittellang ab £59,–
LKW Mercedes Atego 7,5 t
mit Hebebühne ab £99,–
Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten.
STUNDENTARIFE ab £15,–
Ihr Vertragshändler für Peiting,
Peißenberg, Schongau und Umgebung
Bahnhofstraße 31
86971 PEITING
Telefon 08861-5817
www.auto-rieser.de
Die Eignung und das
Interesse entscheiden
Altlandkreis | Ab September starten
auch heuer wieder viele Jugendliche
eine Ausbildung im Handel,
im Sozialbereich, in der Industrie
oder im Handwerk. Das Angebot
an unterschiedlichen Lehrstellen ist
groß, doch zumeist wählen mehr
als ein Drittel aller Auszubildenden
unter den gleichen zehn Ausbildungsberufen
aus. Dabei gibt es
weit mehr als diese — wenn man
so will — Trendberufe zu entdecken.
Besonders für Mädchen lohnt
sich ein Blick über die gängigen
Wunschberufe wie Friseurin, Kindergärtnerin,
Bank- oder Einzelhandelskauffrau
hinaus; bei vielen
unbesetzten Lehrstellen, gerade
im Handwerk, können auch immer
mehr weibliche Auszubildenden
den Zuschlag bekommen — wenn
sie sich dafür eignen und Interesse
mitbringen. Einige Handwerksbetriebe
kommen Mädchen bereits
entgegen und bieten Praktika an.
Gerade der Einblick in eher unpopuläre
Berufe kann sich zur „Win-
Win“-Situation für beide Seiten
entwickeln: Betriebe können ihre
freien Lehrstellen besetzen, die
Mädchen sich zu gesuchten Fachkräften
ausbilden lassen.
Mit sehr gutem Ergebnis
abgeschlossen
Sehr gute Erfahrungen mit seiner
Auszubildenden hat etwa Martin
Schwarz gemacht, Schreinermeister
und Geschäftsführer im
Familienunternehmen Schreinerei
Schwarz in Schongau. „Mädchen
bewerben sich für eine Schreinerlehre
mittlerweile von selbst bei
uns“, bestätigt er. Vor kurzem habe
eine junge Dame bei ihm die Ausbildung
abgeschlossen, sogar mit
sehr gutem Ergebnis. Vorurteile,
dass Mädchen nicht so engagiert
oder belastbar seien wie Jungs,
kann Martin Schwarz nicht bestätigen.
Im Gegenteil. „Mädchen wissen
meist sehr genau, was sie wollen
und ziehen das auch durch“,
sagt er. Und würde jederzeit wieder
ein Mädchen in die Ausbildung
nehmen. Momentan ist seine Lehrstelle
zwar mit einem Jungen besetzt,
doch zukünftig freut er sich
auch weiterhin auf Bewerbungen
aus weiblicher Hand.
Spezialisierung
ist möglich
Eine junge Dame aus dem Weilheimer
Umland wird ab September
bei Elektro Schöffmann
in Weilheim eine Ausbildung zur
Ausbildung bei Kunert Peiting
Packmitteltechnologe/in
Maschinen- und Anlagenführer/in
Roland Stindl
roland.stindl@paulundco.de
Kunert Peiting GmbH & Co KG
Papierverarbeitungswerk
Schönriedlstraße 15
86971 Peiting
www.paulundco.de www.kunertgruppe.com
68 | der altlandkreis

Elektronikerin für Informationsund
Telekommunikationstechnik
starten. Glücklich sind beide Seiten
darüber, Betrieb wie Auszubildende.
Denn die Anzahl an
Bewerbern generell sei leider
rückläufig, wie Ausbildungsmeister
Stefan Jais erklärt. Wollen immer
weniger Jungs eine Ausbildung
im Handwerk starten, stellen
Mädchen nach wie vor die Exoten.
Stefan Jais bestätigt: „Es war die
erste Bewerbung eines Mädchens
seit Jahren.“ Man habe sich im
Hause Elektro Schöffmann auch
deshalb für die junge Bewerberin
entschieden, weil sie über einen
ausgezeichneten mittleren Bildungsabschluss
verfüge. Es mag
— spontan betrachtet — ein eher
ungewöhnliches Betätigungsfeld
für weibliche Bewerber sein, doch
bietet gerade das Elektrohandwerk
gute bis sehr gute Zukunftsperspektiven.
„Es ist vielseitig und
komplex“, sagt Jais, „und entwickelt
sich stetig weiter, wie etwa
beim Thema Smart Home“. Das
gefürchtete „im Graben stehen“
ist also nicht der einzige Weg im
Elektrohandwerk. „Eine Spezialisierung
weg vom Rohbau und
hin zur Arbeit mit Gebäudeautomatisierung“,
nennt Stefan Jais
das. Bestätigen kann er auch die
Tendenz, weiterhin Mädchen Ausbildungsplätze
bei Elektro Schöffmann
anzubieten. „Auch für Praktikumsplatzanfragen
von jungen
Damen sind wir offen“, so Jais.
„Nacht der Ausbildung“
bei Aerotech
Wo dem Handwerk in der Besetzung
von Lehrstellen durch weibliche
Bewerber durchaus noch
Nachholbedarf bescheinigt werden
darf, ist die Industrie schon
effiziente Wege gegangen, dem
Fachkräftemangel von morgen etwas
entgegenzusetzen. So ermöglichen
viele Industrieunternehmen
im Landkreis und darüber
hinaus mit der Teilnahme am sogenannten
„Girls’ Day“ einen fundierten
Einblick in Ausbildungsangebote,
die auf den ersten
Blick eher männergeprägt sind.
Dass auch Mädchen zu wertvollen
Facharbeitern ausgebildet werden
können, hat man längst erkannt.
Dazu gehört auch Aerotech in
Peißenberg. Zwar spricht das Unternehmen
mit seiner „Nacht der
Ausbildung“ Jungen wie Mädchen
gleichzeitig an, dennoch wird ab
September eine junge Dame die
Ausbildung zur Zerspanungsmechanikerin
starten. „Noch sind
weibliche Bewerber bei uns Einzelfälle“,
bestätigt Ausbildungsmeister
Walter Svobodny, „doch
die Tendenz steigt“.
Auch bei Aerotech Peißenberg gilt:
Wer geeignet ist und interessiert,
bekommt seine Chance, ob männlich
oder weiblich. „Der oder die
Bessere bekommt das Okay“, so
Svobodny. Erst vor kurzem konnte
eine angehende Zerspanungsmechanikerin
im Unternehmen ihre
Ausbildung erfolgreich beenden
und arbeitet nun im Unternehmen.
Die „Nacht der Ausbildung“
möchte der Ausbildungsmeister
allen interessierten Jugendlichen
empfehlen. „Man kann sich den
Betrieb von innen ansehen, Auszubildenden
über die Schulter
sehen und ihnen Fragen stellen“,
erklärt er. Da Aerotech Peißenberg,
wie viele andere Industrieunternehmen,
die Ausschreibung
für Lehrstellen ein Jahr im Voraus
praktiziert, können sich gerade
Mädchen an diesem Schnuppertag
über die Modalitäten, die zu
einer Bewerbung notwendig sind,
informieren. Und die Weichen für
eine Ausbildung zur Fachkraft
stellen. Die „Nacht der Ausbildung“
bei Aerotech Peißenberg
findet heuer am 22. Juli statt, von
17 bis 21 Uhr. rp
mai / juni 2016 | 69
Wir suchen dich!
Jedes Jahr suchen wir neue Auszubildende, die motiviert und engagiert
sind, unser Team tatkräftig unterstützen und aktiv bei der Weiterentwicklung
des Unternehmens mitwirken. ept bietet zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten
mit einer vielseitigen und spannenden Tätigkeit.
Unsere Ausbildungsberufe
Werkzeugmechaniker (m/w)
Industriekaufmann (m/w)
Fachkraft Lagerlogistik (m/w)
Oberflächenbeschichter (m/w)
Verfahrensmechaniker (m/w)
Mechatroniker (m/w)
Techn. Produktdesigner (m/w)
Fachinformatiker (m/w)
Duales Studium
Du möchtest t Studium und Praxis
verbinden? Wir bieten dir im
Rahmen eines Verbundstudiums die
Möglichkeit, eine Ausbildung zum
Industriemechaniker (m/w) zu
machen und gleichzeitig an der HS
Kempten Maschinenbau zu studieren.
Dein Interesse ist geweckt? Dann
findest du auf unserer Homepage im
Bereich Karriere weitere Infos zu
unseren Ausbildungsberufen. Du willst
noch mehr? Dann entdecke deinen
Traumberuf in einem Praktikum bei ept.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
ept GmbH
Personalabteilung
Heide Ramminger
Bergwerkstr. 50
86971 Peiting
Tel. 0 88 61-250 10
Fax 0 88 61-683 32
Personal@ept.de
www.ept.de

M. Haseitl — eine „Ausbildung mit Weiterbildungsgarantie“
Bis auf die Zugspitze ...
DORFFEST HERZOGSÄGMÜHLE HLE
Samstag // 4. Juni
HERZOGSÄGMÜHLE
Diakonie in Oberbayern
Wir feiern das
122. DORFFEST
Samstag
2. Juli 2016
17.00 Uhr Serenade
mit Masha Dimitrieva
und dem Jugendblasorchester
der Musikschule Pfaffenwinkel
im Rainer-Endisch-Saal
Sonntag
3. Juli 2016
Beginn 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst
in der Deckerhalle am Dorfplatz
Schongau | Es ist die Talstation einer
der höchsten Seilbahnen der
Welt und eine weitere Großbaustelle
der M. Haseitl-Bau GmbH:
die neue „Seilbahn Zugspitze“.
Im März hat das Schongauer Unternehmen
mit den Bauarbeiten
begonnen, im August 2016 sollen
sie abgeschlossen sein. Voraussichtlich
im Dezember 2017
wird dann das Großprojekt, welches
ein Gesamtvolumen von rund
50 Millionen Euro verschlingt,
komplett fertiggestellt sein. Für Besucher
der Ganzjahresdestination
Zugspitze hat die neue „Seilbahn
Zugspitze“ neben der Steigerung
des Komforts einen weiteren entscheidenden
Vorteil: Dank der
beiden 120 Personen fassenden
Kabinen haben die zum Teil langen
Wartezeiten an Hochbetriebstagen
auf dem Weg zur Zugspitze künftig
ein Ende. Bei der neuen Bahn handelt
es sich wie bei der bisherigen,
1963 in Betrieb genommenen, um
eine Pendelseilbahn, die gleich mit
drei Rekorden aufwarten kann: Mit
127 Metern die weltweit höchste
Pendelbahnstütze, dem weltweit
größten Gesamthöhenunterschied
von 1945 Metern in einer Sektion
sowie dem weltweit längsten freien
Spannfeld mit 3212 Metern. Michael
Pointner von der Haseitl GmbH
fungiert beim Bau der Talstation als
Bauleiter. Der 43-Jährige kennt sich
mit Großbaustellen en aus.
Foto: Bayerische Zuspitzbahn Bergbahn AG/Hasenauer Architekten
Michael Pointner
Helmut Frankl
Eines seiner letzten Projekte war
ein Wohnungsbau in Bad Tölz mit
45 Wohn- und drei Gewerbeeinheiten.
Ein Mann mit Erfahrung ist
auch Polier Helmut Frankl. Er war
ebenfalls beim Tölzer Wohnbau
eingebunden. Ebenso wie kürzlich
beim Bau eines 13-stöckigen
Wohnturms in Bogenhausen.
Wer zukünftig selbst Teil von vergleichbaren
Projekten sein möchte,
kann sich um einen Ausbildungsplatz
2016 bewerben. „Es ist eine
Ausbildung mit Weiterbildungsgarantie“,
wie es Geschäftsführer
Peter Schrehardt bezeichnet. Und
mit Tradition. Das mittelständische
Bauunternehmen, das heuer 50.
Geburtstag feiert, bildet bereits
seit über 40 Jahren aus. Schulabgänger,
die sich für den Bau entscheiden,
„sollen irgendwann die
gleiche Verantwortung tragen, wie
Herr Pointner und Herr Frankl“,
erklärt Schrehardt weiter. Konkret
beschreibt er damit den Weg von
der Ausbildung zum Facharbeiter
über Weiterbildungen, etwa
zum qualifizierten Polier oder
Bauleiter. Die Türen, eine Führungsposition
bei M. Haseitl-Bau
einzunehmen, stehen offen. Viel
mehr noch — es wird gefördert.
„Einsatz“, fordert der Geschäftsführer
und nennt dabei beide
Parteien, sowohl Arbeitgeber
als auch Arbeitnehmer. Denn,
„nur mit gegenseiter Hilfe und
Unterstützung werden die Ziele erreicht“,
so Peter Schrehardt.
Für qualifizierte und gewillte Arbeitskräfte
werden die Kosten beispielsweise
der Polierschulungen
übernommen. Umgekehrt verpflichten
sich die Mitarbeiter, im
Unternehmen zu bleiben — gegenseitige
Unterstützung eben.
Auszubildende gesucht
Eine hochwertige Ausführung
auf dem Bau ist heutzutage eine
Selbstverständlichkeit. Qualität und
Langlebigkeit sind längst Voraussetzung.
„Um diesen Qualitätsanspruch
sicherzustellen, sind absolut
zuverlässige Führungskräfte
unabdingbar“, nennt Schrehardt
einen Teil der Firmenpolitik. Und
dafür wird bei Haseitl gesorgt. Von
den derzeit rund 180 Mitarbeitern,
haben nahezu alle Weiterbildungsmaßnahmen
durchlaufen. Derzeit
sucht die M. Haseitl-Bau GmbH
Auszubildende zum Beton-, Stahlbetonbauer
und Maurer, sowie im
Geschäftsbereich Tiefbau Auszubildende
zum Kanal- und Straßenbauer.
Wer Interesse an einer der
Stellen hat, kann sich gerne bewerben.
Details wie Anforderungen
oder Ansprechpartner finden sich
auf der Internetseite des Unternehmens
(www.haseitl-bau.de). tis
70 | der altlandkreis

Saunaerweiterung im „Plantsch“ ist fertiggestellt
Endlich wieder
entspannt entspannen
Schongau | Nach knapp
einjähriger Bauzeit hat
das weitläufig erweiterte
Saunaland im
Schongauer Familien-
und Erlebnisbad
„Plantsch“ den Betrieb
aufgenommen. Das
Kommunalunternehmen
investierte dafür
knapp 1,6 Millionen
Euro. Weil die Sauna
laut Geschäftsführer
Andreas Kosian seit
der Eröffnung 2001 „mit jedem
Jahr einen ansteigenden, hohen
positiven Deckungsbeitrag zum
Gesamtergebnis beisteuerte“,
rechnet er damit, dass die Investition
das Betriebsdefizit, verursacht
durch den Schwimmbereich, weiter
verringert. „Durch den Betrieb
des Profitcenters Saunaland zählt
das Plantsch bundesweit zu den
besten zehn Prozent aller vergleichbaren
kommunalen Bäderbetriebe“,
erklärt Kosian.
Auch von seinen Gästen weiß
Kosian, dass die Erweiterung
überfällig war: „Das Wachstum
im Saunabetrieb war so groß,
die Überlastung der Kapazitäten
regelmäßig so hoch, dass der eigentliche
Zweck, nämlich Ruhe
und Erholung, immer weniger
gewahrt werden konnte.“ Zudem
stieß das Plantsch-Personal an
Grenzen, „die Saunameister mussten
regelmäßig mehrere Aufgüsse
durchführen, eine schwer zu vertretende
Belastung“, sagt Kosian.
Aus Besucherbefragungen weiß
er, dass das Saunaland inzwischen
Die Panoramasauna nachts innen mit dem römischen Aufgussofen
Gäste selbst aus dem Raum Augsburg
und dem westlichen „Speckgürtel“
Münchens anzieht.
Im neuen Gebäude bietet die Panoramasauna
auf hellen Espenholzbänken
nun Platz für weit
über 60 Gäste, die nebenan im
Ruheraum 30 Entspannungsplätze
finden. Dazwischen ist ein großes
Atrium mit Wärmebänken und
Multimediaeinbauten für Themenabende
oder Veranstaltungen
situiert. Neu im Gebäude sind
auch eine Infrarotsauna mit vollautomatischer
Wärmeregulierung
und zwei abgetrennte Massagezimmer
samt Sanitätsraum.
Drinnen wie draußen wurden acht
Erlebnis- und Körperduschen installiert,
eine davon ist barrierefrei.
Vor der Panoramasauna erstreckt
sich ein Naturschwimmteich mit
einem teils durch Flachwasser geführten
Fußerlebnispfad. Rund um
Gebäude und Teich erstreckt sich
ein großer Saunagarten, wo LED-
Lampen im Teich und Gasfackeln
vor dem Panoramafenster abends
das Ambiente stimmungsvoll beleuchten.
Wichtiger
Punkt bei der Erweiterung
war auch die
Barrierefreiheit. Der
Neubau ist über eine
Automatiktür erreichbar,
zur vergrößerten
Gastronomieterrasse
führt nun eine Rollstuhlrampe.
Durchs gesamte Gebäude
spannt sich als
thematischer Bogen
die „Via Claudia Augusta“:
Der Aufgussofen ist wie ein
römischer Handelskarren gestaltet,
der auf einem Kieselpflaster
rollt. Die Infrarotsauna krönt ein
Tempelgiebel, die Wärmebänke
sind mit Mosaiksteinchen belegt.
Für die Gestaltung zeichnet ein
Kulissenbauer aus Trossingen verantwortlich.
Und auch Andreas
Kosian war künstlerisch tätig: Eigenhändig
zeichnete er lateinische
Sinnsprüche auf die Innenwände
der Sauna, die er zuvor mit zwei
Mitarbeitern gestrichen hatte.
Am Vorplatz neu sind überdachte
Stellplätze für Fahrräder und Motorroller.
Die Trennung von Autoverkehr
und Fußgängern vor dem
Plantsch-Haupteingang soll ebenfalls
noch dieses Jahr erfolgen: So
ist an der Lechuferstraße ein Rondell
geplant, an dem Eltern ihre
Kinder zum Schul- oder Vereinsschwimmen
gefahrlos aussteigen
lassen können, ohne im Parkplatz
wenden zu müssen. Für die Haltemöglichkeit
kursiert im Plantsch
schon die Bezeichnung „Kiss-andride-Rondell“.
ts
mai / juni 2016 | 71

Aus- und Weiterbildung in der Kreissparkasse Schongau
Vom Azubi bis zum Chefsessel
Schongau | „Bankkaufleute sind
etwas eingestaubte Banknotenzähler
mit Ärmelschonern und
einem eigentlich recht langweiligen
Job.“ Dies ist auch heute noch
häufig das Meinungsbild über den
Beruf des Bankkaufmanns bei
vielen jungen Leuten, wenn nach
dem Image einzelner Berufe gefragt
wird. Ganz im Gegenteil …
In den regionalen Geldinstituten
vor Ort wird eine sehr hochwertige
Ausbildung mit blendenden
Aufstiegschancen geboten. „Die
spannenden Inhalte, die ich mittlerweile
in diesem Beruf kennengelernt
habe, hätte ich mir anfangs
nicht erträumt“, so Josef Linder
(32), Dipl.-Sparkassenbetriebswirt
und Leiter des Vorstandssekretariats
in der Kreissparkasse Schongau.
Für ihn war schon beim
Schulabschluss klar, dass er bei
einer Bank arbeiten möchte. Den
Ausschlag für die Sparkasse gab
72 | der altlandkreis
Die beiden Vorstände Alexander Schmitz und Michael Lautenbacher unterstützen
die Weiter- und Fortbildungsmaßnahmen ihrer Mitarbeiter
nach Kräften, sowohl finanziell als auch organisatorisch.
damals die Tatsache, dass einst
bei einer Berufsinformation nur
bei der Sparkasse die bisherigen
Auszubildenden selbst den Beruf
vorstellten und nicht „alte Männer
im Anzug“, wie er schmunzelnd
zurückblickt. Jetzt, da Josef Linder,
der seit 2000 in der Kreissparkasse
arbeitet und den gesamten hausinternen
Aufstieg vollzogen hat,
resümiert er und stellt fest, dass er
es durchaus zu einem Abschluss
mit akademischem Grad gebracht
hat. Und das, ohne seinen Wohnsitz
in Sachsenried und seine Vereine
verlassen oder auch seinen
Arbeitsplatz wechseln zu müssen.
„Eigentlich könnte man sagen, ich
hab’ in Schongau studiert. Wer
kann das schon?“, bringt er es auf
den Punkt.
Josef Linder ist heute einer von
drei Dipl.-Sparkassenbetriebswirten
in der Kreissparkasse Schongau.
Ein akademischer Grad, den
deutschlandweit pro Jahr nur
etwa 40 bis 50 Personen erhalten.
„Meine unterschiedlichen beruflichen
Stationen, vom Privatkundenberater
hin zum Baufinanzierungsspezialisten
und nun zum
Leiter der Risikosteuerung waren
und sind für mich Ansporn, mich
weiterzubilden. Ein bisserl Ehrgeiz
gehört natürlich auch dazu.“ Auch
der Chef der Kreissparkasse, Alexander
Schmitz, steht nachhaltig
hinter den Weiterbildungsabsichten
seiner Mitarbeiter. „Es muss ja
nicht jeder Mitarbeiter Dipl.-Spk.-
Betriebswirt werden, aber es ist
doch ein gutes Gefühl, dass man
könnte, wenn man denn möchte.
Insgesamt nehmen wir dafür
definitiv mehr Geld in die Hand
als vergleichbare Sparkassen unserer
Größe“. Die Basis jeder
Weiterbildung sei aber das traditionelle
Kundengeschäft — und
zwar auch im Gespräch mit den
Kunden. Es gebe laut Alexander
Schmitz tatsächlich Banken, bei
denen der Auszubildende nicht
am Schalter mit dem Kunden in
Kontakt kommt. „Das kann man
sich gar nicht vorstellen.“ Die
größte Herausforderung der Fortbildungsmaßnahmen
für eine
kleine Bank sei laut Vorstand Mi-

chael Lautenbacher nicht einmal
die finanzielle Unterstützung, die
dem Mitarbeiter eingeräumt wird,
sondern dessen Abwesenheit vom
Arbeitsplatz. „Dieser Rückhalt sowohl
aus der Chefetage
als auch von
» Gut zu
wissen, dass
einer hinter
dir steht.
Josef Linder
den Kolleginnen
und Kollegen ist für
die Qualifikationen
immens wichtig“,
ergänzt dazu Erika
Floritz (35), die
im letzten Jahr das
bundesweit zweitbeste Abschlussergebnis
als Dipl.-Sparkassen-
Betriebswirtin erreicht hatte. Auch
sie hat ihre gesamte bisherige
Karriere — von der Ausbildung zur
Bankkaufrau bis zur jetzigen „Vorstandseignung“
— in der Schongauer
Sparkasse absolviert. „Ich
war eigentlich immer irgendwie in
Weiterbildung“, scherzt die sympathische
Apfeldorferin, die auch
von jeher im Trachtenverein und in
der Musikkapelle aktiv war. Neben
ihrer Ausbildung zur Bankkauffrau,
danach zur Betriebswirtin
(VWA), zur Sparkassen-Betriebswirtin
und zuletzt zur Dipl.-Sparkassenbetriebswirtin
hat sie noch
— „fürs Leben“, wie sie sagt — eine
nebenberufliche Ausbildung zur
staatlich geprüften Hauswirtschafterin
gemacht und denkt
schon darüber nach,
was sie als nächstes
noch machen könnte.
„Wenn man breit aufgestellt
ist, erreicht
man eine ganz andere
Sozialkompetenz,
die eben in unserem
Beruf unglaublich
wichtig ist.“ Erika Floritz hatte
bereits mit 23 Jahren die Leitung
von zwei Geschäftsstellen übertragen
bekommen und war bis 2009
Betreuerin für Auszubildende in
der Kreissparkasse.
„Man muss
die jungen Leute
hinlassen“, nennt
Alexander Schmitz
die Strategie, schon
relativ früh die
» So lassen sich
auch Beruf und
Familie bestens
vereinbaren.
Mitarbeiter auch Erika Floritz
in die Mitverantwortung
zu nehmen. „Etwas zu
wollen hört sich immer gut an,
aber es auch wirklich zu tun und
Beide haben den gesamten Weg von der Ausbildung bis zur Grundeignung
für eine Vorstandsposition in der Kreissparkasse Schongau absolviert:
Erika Floritz und Josef Linder.
sich selbst dann zu beweisen, ist
etwas ganz anderes.“
Erika Floritz ist Firmenkundenberaterin
und hat aufgrund ihrer
herausragenden Ergebnisse an
der Management-Akademie der
Sparkassen-Finanzgruppe in Bonn
nun bald die Gelegenheit, mehrere
Wochen im Vorstandsbereich
der DEKA-Bank in Frankfurt zu
hospitieren und ihr Wissen weiter
zu vertiefen. Das kommt dann
wiederum direkt der Sparkasse
und ihren Kunden zugute. Laut
Vorstandsvorsitzendem Alexander
Schmitz können durch die hohe
interne Kompetenz auch Beratungsleistungen
von außen eingespart
werden, die sonst zugekauft
werden müssten.
So wurde Erika
Floritz ein umfangreiches
Projekt
übertragen,
für das ansonsten
externe Dienstleister
in Anspruch
genommen worden
wären. „Vorteil ist, dass das
Know-how so auch im Haus
bleibt, wenn das Projekt vollzogen
ist — externes Wissen ist meist
danach auch wieder extern und
nicht greifbar“. Insgesamt also ein
wirklich sehr positiver Ausblick
auf die Möglichkeiten, die heute
in der Kreissparkasse Schongau
für junge Leute geboten werden.
„Nach oben sind im Prinzip keine
Grenzen gesetzt, und man kann
vieles beim gleichen Arbeitgeber
absolvieren“, fasst Erika Floritz
diese Chancen zusammen. Denn
trotz Internet-Banking und Niedrigzinsen
sei etwa die Finanzierung
eines Hauses oder einer
Firma immer noch ein Geschäft,
das zwischen Menschen gemacht
werden soll. Um den Kunden dann
auch sachgerecht und kompetent
beraten zu können, ist auch für
die Zukunft die Ausbildung zum
Bankkaufmann/-frau die Grundlage
für eine Dienstleistung, die
immer wichtig sein wird. op
Check und weg!
Wir prüfen:
Unser Angebot:
Der große AUTOMEISTER-
Urlaubs-Check
AUTOMEISTER Autohaus Lensch e.K.
Gewerbestr. 6 · 86920 Denklingen
Tel. 0 82 43/4 07
www.automeister-ahlensch.de/
ah.denklingen@auto-lensch.de
ab 9. 90
Handy kaputt? Wir reparieren in 30 Minuten!
(Bei vielen Geräten)
82362 Weilheim - Pöltnerstraße 2
0881 / 399 89 010
www.smartphone-werkstatt24.de
mai / juni 2016 | 73

74 | der altlandkreis

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS II
Besonderes bewundern
in Museen der Region
Verschwundenen Dingen auf der Spur
Rott | Lohntüte, Strapsgürtel, Tonband oder
Schreibmaschine — das sind alles Dinge, die längst
aus dem Alltag verschwunden sind. Viele jüngere
Zeitgenossen wissen nicht mal mehr, wie ein
Kassettenrecorder, eine Wärmflasche oder ein
Rechenschieber aussieht. Das Rotter Museums-
Team ist deshalb „verschwundenen Dingen auf der
Spur“ und möchte mit der Frühjahrsausstellung
2016 die ältere Generation an so manche Gerätschaft
von früher erinnern oder die Jüngeren auf
verschwundene Begriffe und Gegenstände aufmerksam
machen. „Dinge, die wir täglich gebrauchen,
nehmen wir kaum wahr“, erklärt Konrad
Erhard vom Museums-Team. „Wenn sie aber aus
unserem Alltag verschwunden sind, erhalten sie
Erinnerungswert“, möchte der ehemalige Lehrer
die Besucher zum Schmunzeln bringen. Eröffnet
wird die Ausstellung am Sonntag, 22. Mai, um
14 Uhr. An jedem darauf folgenden Sonntag sind
die Museumsräume in der alten Schule (Michael-
Merk-Straße 2) von 14 bis 16 Uhr geöffnet, letztmalig
dann am Sonntag, 26. Juni.
rg
Konrad und Isolde Erhard
Internationaler Museumstag im Flößermuseum
Lechbruck | Der diesjährige Internationale Museumstag
steht unter dem Motto „Museen in der
Kulturlandschaft“. Das Flößermuseum ist sowohl
Museum als auch ein kleines Kulturzentrum in
Lechbruck am See. Es bietet neben der Dauerausstellung
über die Flößerei das ganze Jahr über auch
ein kulturelles Angebot mit Lesungen, Vorträgen,
Konzerten und Ausstellungen. Bekannte Referenten
— Historiker, Germanisten, Biologen, Geologen
— sind zu Gast wie auch beliebte Musikgruppen und
Künstler. Zudem wird jungen Talenten die Gelegenheit
gegeben, sich vorzustellen. Am Internationalen
Museumstag, 22. Mai, sind Museumsfreunde und
Gäste eingeladen, das Flößermuseum bei freiem
Eintritt zu besichtigen. Auf Wunsch finden Führungen
statt. Für Kinder gibt es Spiele und einiges zu
entdecken. In der Museumstenne spielen zünftige
Musikgruppen auf, und auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Um 11 Uhr startet der
musikalische Frühschoppen. Das Musetium
ist bis 18 Uhr geöffnet.
mai / juni 2016 | 75

Ein Besuch im Flößerdorf Lechbruck am See
Brauchtum zu Land und Wasser
Lechbruck I Das schöne und idyllisch
gelegene Allgäuer Flößerdorf
Lechbruck am See befindet
sich direkt am Ufer des Lechs und
dem sich anschließenden Lechsee.
Der Ort gehört zu den insgesamt
14 Auerbergland-Gemeinden, die
sich rund um den Auerberg in interkommunaler
Zusammenarbeit
zusammengeschlossen haben.
Die Gemeinde, deren Geschicke
Bürgermeister Helmut Angl leitet,
hat nicht nur eine landschaftlich
wunderschöne Lage auf 737 Metern
Höhe, sie verfügt auch über
eine geschichtsträchtige Vergangenheit
und eine weit zurückreichende
Flößertradition, die fester
Bestandteil der Dorfkultur ist. Auf
Alphornbläser, die Konzerte auf
einem Holzfloß zu Wasser geben,
können wohl nicht viele Gemeinden
verweisen.
Sehenswerte
Flößerkultur
Für den Besucher ebenso interessant
sind die Sonderausstellungen
im historischen Ambiente
des Flößermuseums, welches
ebenso sehenswert wie einzigartig
ist. Zahlreiche Exponate zur
Flößerei und die liebevolle, detailgetreue
Ausstattung gewähren
einen interessanten Einblick
in das entbehrungsreiche Leben
der Lechbrucker Flößerfamilien.
Ein besonderes Erlebnis ist die
Kulturführung „Auf den Spuren
der Flößer“. Der anschließende
Besuch des Flößermuseums ist
im Rahmen der eigens angebotenen
Kinderführungen auch für
die kleinen Gäste ein spannendes
Erlebnis. Überhaupt sind Spuren
der Flößerkultur überall im Dorf zu
entdecken — von einem alten, Mitte
des 17. Jahrhunderts erbauten
Flößeranwesens, zum Standbild
des Heiligen Nepomuk und den
Sandsteinbrüchen, bis hin zum
einsatzbereiten Floß auf dem Lech.
Und wer in der Freizeit etwas
ganz Außergewöhnliches erleben
möchte, der unternimmt kurzerhand
eine historische Floßfahrt
mit seinen Lieben, in der Gruppe
oder auch allein, denn Anschluss
an andere Gäste findet auch der
Alleinreisende sehr schnell.
Historische Floßfahrt
mit Kapitän
Von Mitte Juni bis Ende September
bietet die Lechbrucker Tourist-
Information Floßfahrten auf dem
Lech an. Hier lassen die Lechbrucker
ihre Flößervergangenheit
für Gäste wieder aufleben.
Als Kapitän und Steuermann der
Floßfahrten steht Stefan Fichtl als
Ansprechpartner zur Verfügung.
Die Fahrt auf einem echten Holzfloß
ist für Jung und Alt geeignet.
Dazu erzählt Dieter Eider auf den
Gästefahrten Geschichten und
Anekdoten über die Flößerei und
den Ort Lechbruck.
Bei einer Floßfahrt auf dem Lech ist die Wahrscheinlichkeit
groß, dass die Passagiere nass werden.
76 | der altlandkreis

Und wer sich nicht nur in das
schöne Allgäu verliebt hat, sondern
bereits über den Partner fürs
Leben verfügt, der kann sogar auf
einem Floß heiraten. An diesem
schönsten Tag in seinem Leben
wird sich das Brautpaar garantiert
noch lange erinnern. Inzwischen
kommen Paare aus ganz Deutschland,
um hier auf einem Floß zu
heiraten.
en.
Ein weiterer Baustein
zum Thema Flößerkultur
ist Flößergolf, das im
Ortskern von Lechbruck
gespielt werden kann.
Seit Ende Juli 2014 dürfen
die Besucher hier
ihr
Können unter Beweis
stellen. Auf 18 Bahnen
befinden sich jede Menge
Sehenswürdigkeiten in
Miniatur, die es in der näheren
Umgebung in Originalgröße
zu besichtigen gibt. So muss
der Gast zum Beispiel seinen Ball
durch das Schloss Neuschwanstein,
auf dem Tegelberg oder via
Slalom über die Schneepiste spielen.
Um nach der neunten Bahn
des Adventure Golfs zum nächsten
Loch zu gelangen, muss man gar
auf einem Floß einen Wasserlauf
überqueren. Das Ziel vor Augen,
muss schließlich der Ball im Lechbrucker
Miniatur-Rathaus versenkt
werden.
Wenn auch die letzte Bahn gemeistert
wurde, hat der Spieler
die kleine Führung durch die Umgebung
erfolgreich absolviert und
kann sich am Flößergolf-Kiosk
eine wohl verdiente Erfrischung
gönnen.
gk
Golf inmitten
des Dorfes
> > > ZUM THEMA
Floßfahrten und Flößergolf in Lechbruck
Preise der wöchentlichen Gästefloßfahrten (Erwachsene, Kinder,
Familien) sowie Auskunft über Gruppen-Floßfahrten (max. Teilnehmerzahl
50, Termine auf Anfrage) erfährt man über die Tourist-Information
Lechbruck, Tel. 08862 / 987830.
Informationen zum Flößergolf unter der Tel. 0152 / 53470465 oder
0152 / 53459701; geöffnet ist ab den Osterferien bis Ende Oktober
täglich ab 10 Uhr, je nach Wetterlage (letzte Schlägerausgabe um
19 Uhr).
mai / juni 2016 | 77

HEIMATRÄTSEL IM ALTLANDKREIS
Wappenkunde
A B C D E
Altlandkreis | Ein Wappen steht als
Symbol für einen Ort, mit dem sich
die einheimischen Bewohner zumeist
identifizieren — ein Emblem
zur Wiedererkennung. Bisweilen
gehen die Wappen deutscher
Städte bis in das 11. Jahrhundert
zurück. Beschäftigt sich jemand
mit der Heraldik — der Wappenkunde
— wird er nicht selten auf
erstaunliche Bedeutungen einzelner
Symbole stoßen. Meist geben
diese bereits erste Auskünfte
über die Stadtgeschichte oder die
Bedeutung einzelner Ereignisse.
Erst im 16. Jahrhundert entwickelte
sich hingegen die begriffliche
Trennung von „Waffe“ als Kampfgerät
und „Schild“ als Schutzwaffe
zu dem Begriff Wappen in seiner
heutigen Bedeutung. Daher sind
die bekannten Wappen häufig ein
schildförmiges Zeichen — in Anlehnung
an den Schild als Schutzwaffe,
wie er einstmals verwendet
wurde. Bei der Gestaltung eines
Wappens für eine Stadt müssen
feste Bestimmungen bezüglich
Gestaltung, Bedeutung und Benutzung
eingehalten werden. Das
Regelwerk geht auf die Heraldik
zurück.
So auch bei den zahlreichen Wappen
der Städte und Gemeinden im
Altlandkreis. Wie etwa bei unserem
Wappen A, das durch einen blauen
Balken mit drei liegenden Rauten
geteilt wird. Unten ein grüner Lorbeerbaum.
Oben ein wachsender
roter Greifenlöwe mit senkrechter
Flößerstange in den Pranken. Vielleicht
ja bereits ein Hinweis auf
den sich dahinter verbergenden
Ort. Wappen B zeigt einen roten
Baum mit sieben Blättern. Ähnlichkeiten
sind hier mit Wappen C nicht
von der Hand zu weisen. Derselbe
Baum, diesmal vor blauem Hintergrund,
belegt mit einem silbernen
Hammer und Bergmannschlägel in
schräger Kreuzung. Völlig anders
ist da das Wappen D: Ein Greifenlöwe,
dargestellt in „verwechselten“
Farben. Abbildung E offenbart indes
ein Wappen, in dem Schwarz
und Grün durch einen goldenen
Wellenbalken getrennt sind. Zudem
oben eine goldene Krone, unten
eine wachsende Frauenschuhblüte.
In unserem aktuellen Heimaträtsel
möchten wir von Ihnen also wissen,
zu welchen Gemeinden im
Altlandkreis das jeweilige Wappen
gehört. Wenn Sie die Abbildungen
richtig zuordnen können, schicken
Sie bist 15. Mai eine Postkarte an
„der altlandkreis“, Birkland 40,
86971 Peiting. Oder eine E-Mail an
info@altlandkreis.de.
Dabei bitte die vollständige Absenderadresse
nicht vergessen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
wie immer entscheidet das Los.
Für ausgeprägtes Wappenwissen
gibt es diesmal wieder fünf Familien-Tageskarten
für das „Plantsch“
in Schongau zu gewinnen.
Wir wünschen allen Teilnehmern
viel Glück.
tis
Des letzten Rätsels Lösung
Die historisch bedeutsame Hofmarksäule
In unserem letzten Heimaträtsel
haben wir nach einer geschichtsträchtigen
Säule gefragt, die zwischen
Peiting und Rottenbuch am
Wegesrand steht — die Hofmarksäule.
Das ganze Ausmaß der
historischen Bedeutung wurde
uns spätestens bewusst, nachdem
uns die Sektion Peiting des
Alpenvereins ihre gesammelten
Unterlagen zur Verfügung gestellt
hat. Schließlich zeichnete der
Ortsverband Peiting des DAV als
Auftraggeber für die Restauration
verantwortlich. Aus dem umfangreichen
Material präsentieren wir
Ihnen — mit einem Augenzwinkern
— einen Auszug aus einer
Schrift von Peitings Altbürgermeister
Karl Fliegauf:
„Auf waldiger Anhöhe oberhalb
des ,Ramsauer Gstoag‘ steht neben
der alten Straße, welche von
Peiting nach Rottenbuch führte,
ein interessantes, ehrwürdiges
Denkmal. Es ist die alte Grenze
zwischen der Gerichtsbarkeit der
Hofmark des Klosters Rottenbuch
und der Stadt Landsberg bzw.
des damaligen herzoglich-bayerischen
Landgerichts.
Nach alten Überlieferungen soll
es dort oben an der ,Hofmarksäule‘
geistern. Der Kopf eines
Hingerichteten sei unter der Säule
vergraben. Der ,Gstoag-Pudel‘,
jener zähnefletschende Höllenhund
mit glühenden Augen, ginge
dort oben um. Dort oben an
dieser alten Grenze, die auch dem
Berg den Namen Schnaitberg
gegeben haben mag, höre man
zu bestimmten Zeiten gellende
Schreie. Manchmal klingt es wie
ein Juhschrei, so dass einem Hören
und Sehen vergehen könnte.
Angeheiterte Burschen forderten
einmal die Erscheinung heraus.
Da hörten sie neben sich diesen
fürchterlichen Schrei, so dass
ihnen der Spaß vergangen war.
Seitdem wissen es alle und niemand
macht sich mehr darüber
lustig.“
Über den letzten Teil der Antwort
darf sich jeder sein eigenes Bild
machen. Schließlich ging es uns
nur um die damalige Grenzbedeutung.
Und diese konnte uns,
neben zahlreichen weiteren Einsendern,
Christine Scheuerer
aus Hohenfurch
und Gertrud Weiß
aus Schongau
korrekt wiedergeben.
Genauso wie
die Peitinger Karl Wöretshofer,
Raphael Perst und
Wolfgang Siegl. Alle hatten
sie Glück bei unserer
Auslosung und durften
sich daher über eine
Familien-Tageskarte ages
eska
fürs
„Plantsch“ freuen.
tis
78 | der altlandkreis

Für Ihr Pferd. Sicheres
Anweiden mit Magnozym ®
Magnozym ®
für einen gesunden Verdauungstrakt
• reinigt und entgiftet den Körper
• bindet selektiv das Ammoniak
• entlastet damit den Dickdarm sowie die Leber
Magnozym ® wird eingesetzt bei
- Neigung zu Koliken, Blähungen, Kotwasser,
- Durchfall, Futterumstellungen
- Hufrehe, Übergang auf Weide
- Pferden, die empfindlich auf Nahrungseiweiß
- reagieren
- Rückenproblemen, Gallenbildung
- erhöhten Stresssituationen wie z. B.
- längere Transporte
Nichtraucher und Wunschgewicht mit „Hypno-Active“
Seminare mit Garantie
Peiting | Die Seminare von Peter
Phillip Koss im Altlandkreis waren
bisher immer ein überwältigender
Erfolg. Daher freuen wir uns, einen
der bekanntesten Mental-Coaches
Deutschlands zu weiteren vier
Terminen in der Region bewogen
zu haben. Mit seiner einzigartigen
„Hypno-Active-Methode“ hat
er bereits zahlreichen Menschen
dabei geholfen, rauchfrei zu werden
oder ihr Wunschgewicht zu
erreichen. „Es ist keine Hypnose,
sondern eine spezielle Form der
Tiefenentspannung, bei der das
Unterbewusstsein in effektiver Art
und Weise aktiviert wird, um die
gewünschten Ergebnisse sicher
zu erzielen“, erklärt Peter Phillip
Koss, der selbst 15 Jahre geraucht
hat. Die Erfolgsquote gibt ihm und
seiner Methode Recht. Etwa 80 bis
90 Prozent der Seminarteilnehmer
sind beispielsweise nach „Nichtraucher
in drei Stunden“ auch
tatsächlich rauchfrei. Koss, der
sich bereits seit über 25 Jahren mit
autogener Tiefenentspannung beschäftig,
ist von seiner Arbeit überzeugt.
So können Teilnehmer, die
rückfällig werden oder bei denen
sich nach „Wunschgewicht — leicht
erreicht!“ nicht der erhoffte Erfolg
einstellt, das jeweilige Seminar ein
Jahr lang kostenlos wiederholen.
40-Euro-Frühbucherrabatt
Allzu oft war dies wohl nicht der
Fall, schließlich sind mit „Hypno-
Active“ weit über 25 000 Menschen
europaweit Nichtraucher geworden.
Und das ganz ohne Pflaster,
Kaugummi oder Tabletten.
Am 21. Juni (18.30 Uhr) gastiert der
Mental-Coach mit seinem Nichtraucher-Seminar
im Sparkassen-
Saal in Peiting. Einen Tag später
an gleichem Ort mit „Wunschgewicht
— leicht erreicht!“, Beginn
ist um 17.30 Uhr. Rauchfrei werden
oder sein Wunschgewicht erreichen
kann auch jeder, der an
diesen Tagen keine Zeit hat — und
braucht dazu nicht weit zu fahren.
Schließlich ist Koss am 13. und 14.
Juni zu Gast in der Weilheimer
Stadthalle (siehe Anzeige Seite 92).
Wer bis zum 25. Mai einen der Termine
unter 08841 / 6082599 oder
auf www.hypno-active.com bucht,
kann ganze 40 Euro sparen. Ganz
zu schweigen von den rund 2000
Euro, die ein durchschnittlicher
Raucher in Deutschland jährlich
„verqualmt“ und dann
künftig einspart. tis
> > > IMPRESSUM
Flying Horse ®
Tier-Ernährung Dr. Meyer & Co. KG
Hinterschwaig 46
D-82383 Hohenpeißenberg
Telefon +49 (0) 8805. 92020
info@iwest.de • www.iwest.de
www.iwestshop.de • www.iwest-alpencup.de
„der altlandkreis“
„der altlandkreis“ ist ein Medium von
Birkland 40 in 86971 Peiting
Telefon: 08869 / 91 22-16
Fax: 08869 / 91 22-17
Mail: info@altlandkreis.de
Stand bei Drucklegung im April 2016.
Änderungen und Fehler vorbehalten.
Auflage: 27000 Exemplare
Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine Erscheinungsgewähr
übernommen.
Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine
und weitere technische Angaben finden Sie auf unserer Webseite
www.altlandkreis.de.
Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Juli/August 2016:
Freitag, 24. Juni 2016 (Anzeigenschluss: 6. Juni 2016)
Herausgeber: Peter Ostenrieder
Redaktion: Tobias Schumacher, Tim Schmid, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.)
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Regine Pätz, Rosi Geiger, Gudrun Kropp, Ferdinand Schmalholz
Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler, Tim Schmid, Ferdinand Schmalholz
Satz, Layout & Anzeigengestaltung:
Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, Christian Lechner, Jonas
Desche, Jutta Kopf, Tim Schmid
Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Straße 23, 84503 Altötting
Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim
Fotos: Touristinfo Peiting/Winfried Kalbitzer, BSE Pictures, Johann Jilka,
Tobias Schumacher, Peter Ostenrieder, Regine Pätz, Rosi Geiger, Irmgard
Gruber, Tim Schmid, Gudrun Kropp, Trachtenverein Burggern, Theaterstadl
Schongau, Historischer Kreis Schwabsoien-Sachsenried, Emter GmbH, Anton
Feßler, Martin Pfeiffer, Bildungs- und Erholungsstätte Langau e.V., Landjugend
Denklingen, Katharina Ziedek, Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau,
Hoerbiger, Johann Hartmann, Stefan Himml, Rotes Kreuz Schongau,
THW Schongau, Wasserwacht Schongau, Trachtenverein Rott, Die Flüchtlinge
in Bayern 1946 (bayer. Landesamt für Statistik und DV), Ida Jahl, Obst- und
Gartenbauverein Steingaden, Stefan Jocher, Max Maurer, Stefan Waldner,
Ernährungsberatung Jana Leckel, TSV Schongau-Handball, Herzogsägmühle,
ProLigna GmbH, M. Haseitl Baugesellschaft mbH & Co. Betriebs KG, Bayerische
Zuspitzbahn Bergbahn AG/Hasenauer Architekten, Andreas Kosian,
Kreissparkasse Schongau, Andreas Heyl, wikipedia, Theaterverein Treibhaus,
Tobias Fuhrmann, Fotolia
Erscheinungsweise:
zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte im Altlandkreis
Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden
80 | der altlandkreis

Theaterverein Treibhaus führt „Die Henkerstochter“ auf
Spielen vor (Schongaus)
historischer Kulisse
Schongau | Es wird die bisher
größte Aufführungsreihe in der
noch jungen Geschichte des Theatervereins
Treibhaus: Auf die
Bühne kommt das Stück „Die
Henkerstochter“ nach dem Bestseller
von Oliver Pötzsch. Um die
600 Zuschauer werden an den
Abenden von 15. bis 17. Juli und
20. bis 24. Juli am Bürgermeiser-
Schaegger-Platz erwartet. Bereits
im Januar spielte Treibhaus mit
„Ein Käfig voller Narren“ im Modeon
Marktoberdorf sein bis dato
umfangreichstes Projekt, welches
mit der Inszenierung der „Henkerstochter“
nochmals getoppt
werden soll.
Seit Schulzeiten
vereint
Im Januar 2013 gründete sich der
Theaterverein Treibhaus. Schon
zu Schulzeiten spielten die sieben
Gründungsmitglieder in vielen
Theaterstücken und Musicals zusammen
und profitierten dabei
von Lehrerin Christiane Treib, die
auch nach deren Abitur mit den
Jungschauspielern einige Stücke
inszeniert hat. „2013 war genau
der richtige Zeitpunkt, um uns
auf eigene Beine zu stellen“, erinnert
sich Michael Boos, erster
Vorsitzender des Vereins. Neben
dem Höhepunkt im Modeon haben
die jungen Schauspieler zahlreiche
weitere Stücke adaptiert;
die Herzogsägmühle nennt Boos
zudem „einen wichtigen Kooperationspartner“.
Bislang wurden
hauptsächlich Komödien gespielt,
zusätzlich zwei Dramen — „um uns
als Schauspieler weiterzuentwickeln“,
wie Boos beschreibt.
Kooperation mit dem
Schongauer Sommer
Maximilian Geiger, ebenfalls
Gründungsmitglied, hat „Die
Henkerstochter“ in zahlreichen
Arbeitsstunden und mit Unterstützung
seiner Vereinskollegen
Dominik Nierer und Eleyne Wenninger
adaptiert. Schon bei seiner
ersten Begegnung mit dem Bestseller
im Jahr 2008 habe er die
Rolle des Medicus Simon Fronwieser
wie einen Theatertext gelesen
und sich den Roman als Film
oder Theater vorgestellt. „Dass
es wirklich so passieren würde,
damit habe ich nicht gerechnet“,
blickt Geiger zurück. Nach einem
Gespräch im Anschluss einer Lesung
des Autors Oliver Pötzsch
bekam er die Erlaubnis, den Roman
für die Bühne umzuschreiben.
Anfangs noch als kleines
Treibhaus-internes Theater im
Kulturzentrum Schwabniederhofen
geplant, erhielt er rasch
großen Zuspruch von seinen
Vereinsmitgliedern sowie Außenstehenden.
„Der Roman
gehört auf eine Schongauer
Bühne“, lautete der allgemeine
Tenor. Treibhaus wandte
sich also an Schongaus Bürgermeister
Falk Sluyterman,
der den jungen Verein, begeistert
von dessen Idee, an den
Vorsitzenden des „Schongauer
Sommers“, Manfred Wodarczyk,
verwies. Gemeinsam wurde
ein Konzept entwickelt, um das
Projekt im großen Rahmen auf der
Freiluftbühne am Schaegger-Platz
realisieren zu können. „Mit der
Stadtmauer und dem Turm — die
perfekte Kulisse“, freut sich Michael
Boos; ebenso über die Unterstützung
der Stadt Schongau,
die das Vorhaben mit 15 000 Euro
bezuschusst.
Proben laufen
auf Hochtouren
Seit Februar laufen die Proben
auf Hochtouren. Zunächst einmal
wöchentlich geplant, verdichten
sich die Termine, je näher die
Auftritte rücken. „Die im Oktober
Die Schauspieler der „Henkerstochter“ mit Autor Oliver Pötzsch (vierter
von links)
ausgesuchten Schauspieler sind
allesamt höchst motiviert“, zeigt
sich Maximilian Geiger begeistert
von seinem Ensemble, welches
eine Altersspanne von sechs Jahren
bis Mitte 70 aufweist. Die Art
des Regieführens beim Treibhaus
sei indes eher unkonventionell.
„Ich bin zwar der Regisseur, der
einen koordinativen Überblick haben
muss, werde jedoch durch ein
mehrköpfiges Team unterstützt“,
erklärt Geiger. So ergebe sich der
Vorteil, dass jeder auf der Bühne
auftreten könne, ein prüfender
Blick von außen dennoch stets
gewährleistet sei. Es ist eben die
junge und dynamische Art dieses
Theatervereins, auf die sich die
Zuschauer an acht Abenden im
Juli freuen dürfen.
tis
mai / juni 2016 | 81

82 | der altlandkreis

Veranstaltungskalender
1. Mai bis 30. Juni 2016
SO 01.05.
Maifeiertag
WO UND WANN HEUTE
MAIBÄUME AUFGESTELLT
WERDEN, FINDEN SIE AUF DEN
SEITEN 4 / 5
PEITING
8.00 Uhr
Fischermesse an der Butzauer
Kapelle mit anschließendem
Frühschoppen an der Fischerhütte
am Deutensee
SCHWABSOIEN
14.00 bis 16.00 Uhr
Hammerschmiede-Museum
geöffnet. Eintritt frei
LECHBRUCK
10.30 bis 16.00
Golferlebnistag Auf der Gsteig.
Kostenfreies „Golfschnuppern“
für die gesamte Familie
14.30 Uhr
Ankneippen am Kneippbecken
WIES
16.00 Uhr
Festliches Auftaktkonzert zum
Festjahr Dominikus Zimmermann
in der Wieskirche
BAD BAYERSOIEN
17.00 Uhr
Vernissage der Fotoausstellung
„Impressionen – Bayern, Namibia
und USA“ von Roland Richter im
Museum im Bierlinghaus.
Eintritt: 2,50 €
17.00 bis 20.00 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.00 Uhr
Sonntagskonzert der Blaskapelle
auf dem Kirchplatz. Bei schlechter
Witterung im Kurhaus
PEITING
MO 02.05.
15.00 bis 16.00 Uhr
Vorlesenachmittag für Kinder
in der Bücherei
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
PEISSENBERG
19.00 bis 21.30 Uhr
Tauschabend der Sammlerfreunde
Peiting und Umgebung e.V.
in der Bücherei
HOHENFURCH
DI 03.05.
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der
Natur und unter professioneller
Anleitung. Weitere Infos und
Anmeldung unter 0171 / 4587890
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Dauer ca. 1,5 Stunden.
Gäste willkommen. Treffpunkt am
Gasthof Holler
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
eintreffen und am Grillen
der Moorwanderung teilnehmen.
Anmeldung bis 11.30 Uhr unter
08862 / 7256
PEITING
MI 04.05.
8.30 Uhr
Radltour mit Fini Schilcher nach
Bad Bayersoien. Mit Führung am
Lötschmüller Hof und Barfußparcours
am Soier See. Weitere Infos
und Anmeldung (bis 3.5.) unter
08861 / 6535. Treffpunkt an der
Schnaidbergalm
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Kulturfrühling im Kuhstall mit
dem „Orchester Kurzweil“ im
Schäferwirt. Siehe Seite 23
BURGGEN
14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Roatherhaus
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
DENKLINGEN
19.00 Uhr
Florianstag zum 140-Jährigen der
Freiwilligen Feuerwehr. 19 Uhr:
Gottesdienst in der Pfarrkirche.
20 Uhr: Festabend im Pfarrheim
SCHONGAU
DO 05.05.
Christi Himmelfahrt
11.00 Uhr
Traditionelles Kesselfeischessen
zum Vatertag im Trachtenheim.
Eintritt frei. Tischreservierung unter
08861 / 2595988
> > > BLUTSPENDETERMINE DES ROTEN KREUZ
PEITING
12.00 bis 14.00 Uhr
Kesselfleischessen des Kleingartenvereins
auf dem Vereinsgelände.
Anmeldung unter 08861 / 258635
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
SCHWABBRUCK
Vormittags
Vatertagsfrühschoppen im
Sportheim
INGENRIED
12.30 Uhr
Tag des Fußballs auf dem Sportplatz
LECHBRUCK
9.00 Uhr
Flohmarkt auf dem Parkplatz vom
EVG Markt. Ausstellerinfos unter
08861 / 9920
11.30 Uhr
Vatertagsfeier im Schützenheim
ROTTENBUCH
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
14.00 Uhr
Vatertagsfeier mit der Musikkapelle
im Kunstcafé am Tor
Freitag, 13. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Peiting, Lentner-Schule
Freitag, 20. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus
Monatag, 23. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus
Montag, 30. Mai 17.00 bis 20.00 Uhr Rott, Volksschule
Montag, 30. Mai 16.30 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle
Dienstag, 14. Juni 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule
Freitag, 24. Juni 16.00 bis 20.00 Uhr Fuchstal, Mittelschule
mai / juni 2016 | 83

Donnerstag, 5. Mai
Vatertag
alle Väter erhalten zu Ihrem Essen
eine Maß Bier, ohne Essen eine Halbe
Sonntag, 8. Mai
Muttertag
Alle Mütter erhalten zu Ihrem Essen
eine Maß Bier, ohne Essen eine
Halbe oder einen Biercocktail
Gipsmühlweg 5
87645 Schwangau
Tel. 08362/92 64 68 - 0
www.schlossbrauhaus.de
BÖBING
9.30 Uhr
Gemeinschafts-Vatertagsradeln
„5-Seen Tour“ des Alpenvereins.
Treffpunkt am Schulparkplatz
BAD BAYERSOIEN
17.00 Uhr
Vernissage Fotoausstellung
„Blickwinkel“ im Kurhaus
20.00 Uhr
Konzert des Männerchors Böbing
im Kurhaus. Eintritt frei
ROTT
11.00 Uhr
Dorffest zum Vatertag des Reservistenvereins
mit Kesselfleisch
und nachmittags Kaffee und
Kuchen am Bunker
KINSAU
11.00 Uhr
Vatertagsfrühschoppen der Blaskapelle
an der Mehrzweckhalle
EPFACH
9.30 Uhr
Vatertagsturnier der Abt. Eisstock
des TSV am Haus der Vereine
SCHONGAU
FR 06.05.
16.00 bis 17.30 Uhr
Führung durch die Altstadt.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 4 €
16.00 bis 18.00 Uhr
Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe
mit Vortrag „Hausnotruf“ von
Frau Hechtel von den Johannitern
im evang. Pfarrheim
PEITING
8.00 bis 12.00 Uhr
Bauernmarkt auf dem Hauptplatz
84 | der altlandkreis
SCHWABSOIEN
20.00 Uhr
Konzert der Sachsenrieder Blaskapelle
in der Gemeindehalle
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Kulturfrühling im Kuhstall mit den
local heroes „Funk Off“ und „Last
Glow“ im Schäferwirt. Eintritt frei,
freiwilige Spenden
LECHBRUCK
10.00 Uhr
Familienwanderung entlang der
Stationen der Flößerei „Auf den
Spuren der Flößer“ mit anschl.
Besuch im Flößermuseum.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten:
4 €, Kinder bis 15 Jahren frei.
Anmeldung bis 5.5. (17 Uhr) unter
08862 / 987830
STEINGADEN
14.30 bis 17.00 Uhr
Muttertags-Basteln für Kinder
und Jugendliche bei Familie
Eicher, Prämonstratenserstraße 4
BAD BAYERSOIEN
17.30 bis 18.30 Uhr
Historische Tunnelführung mit
Josef Maier durch den Kanal
zwischen Oberem See und Soier
See sowie durch sein landwirtschaftliches
Museum. Treffpunkt
am Lötschmüllerhof. Kosten: 2 €
SCHONGAU
SA 07.05.
9.30 bis 12.30 Uhr
Faires Frühstück im Weltladen
10.00 bis 16.00 Uhr
Kleiner Gartentag mit vielfältigem
Programm und verschiedenen
Infoständen am Bürgermeister-
Schaegger-Platz. Bei schlechter
Witterung im Kirstein-Haus
10.00 Uhr
Neueröffnung von Heim & Hobby
— Malen, Basteln, Dekorieren in
der Münzstraße 27
17.00 bis 18.30 Uhr
Stadtführung mit der „Henkerstochter“
durch das mitteralterliche
Schongau zu Schauplätzen des
Romans von Oliver Pötzsch. Kosten:
10 € (inkl. Trunk und Spezerei).
Anmeldung unter 08861 / 214181
20.00 Uhr
Theater „Da Roagaspitz“ vom
Theaterstadl im Trachtenheim.
Karten: 12 €. VVK bei der Bäckerei
Michl. Weitere Infos auf Seite 7
PEITING
14.00 bis 17.00 Uhr
Kulinarische Wanderung „Ammer
entdecken und Kräuter schmecken“.
Treffpunkt ist am Wanderparkplatz
an der Schnalz. Für Kinder
ab 5 Jahren. Weitere Infos und
Anmeldung unter 08867 / 913661
14.00 bis 16.00 Uhr
Führung an der Villa Rustica.
Eintritt frei, Spenden erwünscht
HERZOGSÄGMÜHLE
8.00 bis 16.00 Uhr
Frühlingsflohmarkt auf dem
Dorfplatz
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Gartengestaltung mit Kaffee
und Kuchen bei Birgit Trapp,
Stockstraße 16. Anmeldung unter
08861 / 9093112
INGENRIED
10.00 Uhr
Muttertagsbasteln in der
Mehrzweckhalle
LECHBRUCK
8.30 Uhr
Flößer-Viktualienmarkt neben
dem Rathaus. Ausstellerinfos
unter 08862 / 77878
20.00 Uhr
Jahreskonzert der Musikkapelle
in der Lechhalle
STEINGADEN
10.00 bis 11.30 Uhr
Pflanzentauschbörse bei Familie
Leimbach, Kindergartenweg 5
WIES
17.00 Uhr
Musik und Wort in der Wieskirche
ROTTENBUCH
13.00 Uhr
Pflanzenflohmarkt beim Fohlenhof
BAD BAYERSOIEN
18.00 Uhr
Nachtfischen am Soier See.
Kosten: 7,50 €
SCHONGAU
SO 08.05.
Muttertag
19.00 Uhr
Theater „Da Roagaspitz“ vom
Theaterstadl im Trachtenheim.
Karten: 12 €. VVK bei der Bäckerei
Michl. Weitere Infos auf Seite 7
HERZOGSÄGMÜHLE
10.00 bis 16.00 Uhr
Frühlingsflohmarkt auf dem
Dorfplatz
9.00 bis 12.00 Uhr
Briefmarken- und Münztag der
Sammlerfreunde Peiting und Umgebung
e.V. in der Deckerhalle.
LECHBRUCK
10.00 Uhr
Kleintierzüchterschau im Haus
der Vereine
11.30 bis 14.00 Uhr
Muttertags-Buffet im Hotel Auf
der Gsteig. Kosten: 28,50€. Reservierung
unter 08862 / 98770

STEINGADEN
LECHBRUCK
BAD BAYERSOIEN
ROTTENBUCH
LECHBRUCK
18.00 Uhr
1. Konzert der Reihe „Festlicher
Sommer in der Wies“ mit „Alte
Musik in jungen Händen“ im
Welfenmünster. Karten: 20 €.
VVK in den Touristinfos Schongau
und Steingaden, Süße Hanni und
Kreisboten-Ticketservice in der
Sparkasse Weilheim. Weitere Infos
auf Seite 51
BAD BAYERSOIEN
19.00 Uhr
Konzert „Jugend musiziert“ des
Nachwuchses der Blaskapelle im
Kurhaus. Eintritt frei
HOHENFURCH
MO 09.05.
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
INGENRIED
8.45 Uhr
Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche
SCHONGAU
DI 10.05.
19.30 Uhr
Filmvortrag „Der Bayerische Lech,
gefürchtet — geliebt — gefangen“
von Heinz Förder im Sparkassenforum.
Eintritt frei
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
BERNBEUREN
14.30 bis 17.00 Uhr
Rentnerhoagart in der Honeleshofstube
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der Natur
und unter professioneller Anleitung.
Anm. unter 0171 / 4587890
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Ca. 1,5 Stunden. Gäste willkommen.
Treffpunkt am Gasthof Holler
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis Di., 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
am Grillen der Moorwanderung
teilnehmen. Anmeldung bis
Di., 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Herkules der Musterstier“,
ein Lustspiel in drei Akten
von Marianne Santl im Kurhaus.
Eintritt: 9 €
LUDENHAUSEN
14.00 bis 17.00 Uhr
Hoagarta im Pfarrheim
PEITING
MI 11.05.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
BÖBING
14.30 Uhr
Kinderkino „Dr. Proktors Pupspulver“
in der Bücherei
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
APFELDORF
16.00 Uhr
Kinderkino „Rio 2“ im Kindergarten
PENZBERG
ganztags
Bewerbungsschluss zum Karrieretag
bei Roche. Weitere Infos siehe
Anzeige Seite 8.
HOHENFURCH
DO 12.05.
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Kulturfrühling im Kuhstall mit
Christian Springer — „Trotzdem“
beim Schäferwirt. Siehe Seite 23
LECHBRUCK
17.00 Uhr
Führung durch Lechbruck mit
der Ratschkatl. Treffpunkt am
Rathaus. Kosten: 5 € / 3 € (Kinder).
Anmeldung bis 11.5., (12 Uhr) unter
08862 / 987830
STEINGADEN
14.00 Uhr
Vortrag „Lachen ist die beste
Medizin“ mit Dr. Ernst Weeber
im Pfarrheim
15.00 Uhr
Vorlesestunde in der Bücherei im
Fohlenhof. Für Kinder bis 7 Jahre
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
BAD BAYERSOIEN
17.00 Uhr
Flötenkonzert mit der Flötenklasse
der Musikschule Garmisch-
Partenkirchen in der Gunklstube.
Eintritt frei
WEILHEIM
18.30 Uhr
Treffen der Selbsthilfegruppe bei
Depressionen in den Räumen des
Kreisjugendrings
SCHONGAU
FR 13.05.
16.00 bis 17.30 Uhr
Führung durch die Altstadt. Treffpunkt
am Rathaus. Kosten: 4 €
20.00 Uhr
Theater „Da Roagaspitz“ vom
Theaterstadl im Trachtenheim.
Karten: 12 €. VVK bei der Bäckerei
Michl. Weitere Infos auf Seite 7
PEITING
14.00 bis 16.00 Uhr
Pferdekutschfahrt rund um Peiting.
Weitere Infos und Anmeldung
(bis 12 Uhr) unter 08861 / 66231 und
08861 / 6535
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Josef-Friedrich-Lentner-Grundschule
HOHENPEISSENBERG
17.00 Uhr
4. Schmankerlabend mit den
Lechroaner Spitzbuam und der
Big Band der Knappschafts- und
Trachtenkapelle im Festzelt auf
dem Hohen Peißenberg
10.00 Uhr
Familienwanderung entlang der
Stationen der Flößerei „Auf den
Spuren der Flößer“ mit anschließendem
Besuch im Flößermuseum.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten:
4 €, Kinder bis 15 Jahren frei.
Weitere Infos und Anmeldung bis
12.5. (17 Uhr) unter 08862 / 987830
WEILHEIM
20.00 Uhr
Theater „Gretchen 89 ff.“ von
Lutz Hübner aus Goethes „Faust“
im Stadttheater. VVK ab 11.5. im
Veranstaltungsbüro oder unter
089 / 367909
SCHONGAU
SA 14.05.
20.00 Uhr
Theater „Da Roagaspitz“ vom
Theaterstadl im Trachtenheim.
Karten: 12 €. VVK bei der Bäckerei
Michl. Weitere Infos auf Seite 7
PEITING
14.00 bis 16.00 Uhr
Führung an der Villa Rustica.
Eintritt frei, Spenden zum Unterhalt
der Anlage erwünscht
HERZOGSÄGMÜHLE
10.00 Uhr
Sportfest auf dem Gelände.
Anmeldung vor Ort möglich. Anmeldung
eines Fußballteams bitte
unter 08861 / 219-106 oder -107
oder -108
HOHENPEISSENBERG
14.30 Uhr
Pflanzentauschmarkt mit Kaffee
und Kuchen am Presshaus
ROTTENBUCH
8.00 Uhr
Flohmarkt am Campingplatz
mai / juni 2016 | 85

in Schongau und im Pfaffenwinkel
an der Romantischen Straße
Stadt-Führungen:
Mai – Oktober, Freitag, 16.00 Uhr
zusätzlich im Juli und September, Dienstag, 14.00 Uhr
Themen-Führungen:
- Mit der Henkerstochter durch das mittelalterliche Schongau
- Schongaus Stadt- und Lechgeschichten
- Neue Führung: Drunt’n beim Henker
Führungen im Pfaffenwinkel
Kinder-Führungen
Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de
KULTURPROGRAMM
DER STADT WEILHEIM 2016
STADTTHEATER WEILHEIM i.OB
3er TheaterAbo.
ca. 20% sparen !
Im Veranstaltungsbüro
der Stadt Weilheim
20.00 Uhr
Volkstanz in der Gemeindehalle
BAD BAYERSOIEN
20.00 Uhr
CD-Vorstellung der Blaskapelle im
Dorfstadl. Eintritt frei
LUDENHAUSEN
20.00 Uhr
Indie Pop Rock Konzert mit „Mary
Lou“ im Happerger. Eintritt: 10 €
ROTT
14.00 Uhr
Pflanzentauschmarkt des Gartenbauvereins
auf dem Dorfplatz
WEILHEIM
20.00 Uhr
Theater „Gretchen 89 ff.“ von
Lutz Hübner aus Goethes „Faust“
im Stadttheater. VVK ab 11.5. im
Veranstaltungsbüro oder unter
089 / 367909
SCHONGAU
SO 15.05.
Pfingstsonntag
19.00 Uhr
Theater „Da Roagaspitz“ vom
Theaterstadl im Trachtenheim.
Karten: 12 €. VVK bei der Bäckerei
Michl. Weitere Infos auf Seite 7
HOHENPEISSENBERG
14.00 Uhr
Weinfest im Festzelt auf dem
Hohen Peißenberg
SCHWABSOIEN
14.00 bis 16.00 Uhr
Hammerschmiede-Museum
geöffnet. Eintritt frei
ROTTENBUCH
20.00 Uhr
Standkonzert mit der Musikkapelle
und dem Trommlerzug
im Klosterhof
WILDSTEIG
20.00 Uhr
Pfingstsingen in der Gemeindehalle
HOHENFURCH
MO 16.05.
Pfingstmontag
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
SCHWABSOIEN
10.00 bis 17.00 Uhr
Mühlentag im Ortsgebiet.
Weitere Infos auf Seite 15
11.00 bis 18.00 Uhr
Hammerschmiede-Museum
geöffnet. Eintritt frei
BERNBEUREN
10.00 Uhr
Flohmarkt in der Auerberghalle
LECHBRUCK
9.00 Uhr
Vogelkundliche Führung am
Oberen Lechsee. Treffpunkt am
Rathaus. Kosten: 5 € / 2 € (Kinder
6 — 15 Jahre)
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Jetzt g’hörst der Katz“
— ein Lustspiel in drei Akten von
Ulla Kling im Kurhaus. Eintritt: 9 €
DI 17.05.
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der
Natur und unter professioneller
Anleitung. Weitere Infos und Anmeldung
unter 0171 / 4587890
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Dauer ca. 1,5 Stunden. Gäste
willkommen. Treffpunkt am Gasthof
Holler
20.00 Uhr
Alphornblasen auf dem Floß am
Bootsverleih
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
eintreffen und am Grillen
der Moorwanderung teilnehmen.
Anmeldung bis 11.30 Uhr unter
08862 / 7256
PEITING
MI 18.05.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
LECHBRUCK
14.00 Uhr
Schnitzeljagd am Lech entlang.
Treffpunkt am Rathaus. Weitere
Infos und Anmeldung (bis 11 Uhr)
unter 08862 / 987830
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
WIES
17.00 Uhr
Musik und Wort in der Wieskirche
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
PREM
10.00 Uhr
Pferdetrekking für Kinder von
5 — 14 Jahren auf dem Ponyhof.
86 | der altlandkreis

Kosten: 15 €. Anmeldung unter
office@ponyhof-prem.de
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrheim
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus geöffnet.
Eintritt: 2,50 €
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
HOHENFURCH
DO 19.05.
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
17.00 Uhr
Führung durch Lechbruck mit
der Ratschkatl. Treffpunkt am
Rathaus. Kosten: 5 € / 3 € (Kinder).
Anmeldung (bis 18.5., 12 Uhr) unter
08862 / 987830
20.00 Uhr
Dämmerschoppen mit der
Musikkapelle Bernbeuren im
Musikpavillon
ROTTENBUCH
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
SCHONGAU
FR 20.05.
16.00 bis 17.30 Uhr
Führung durch die Altstadt. Treffpunkt
am Rathaus. Kosten: 4 €
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden im BRK-Haus
BURGGEN
16.30 Uhr
Jugenddorfmeisterschaft der Abt.
Stockschützen in der Stockhütte
LECHBRUCK
10.00 Uhr
Familienwanderung entlang der
Stationen der Flößerei „Auf den
Spuren der Flößer“ mit anschließendem
Besuch im Flößermuseum.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten:
4 €, Kinder bis 15 Jahren frei.
Weitere Infos und Anmeldung bis
19.5. (17 Uhr) unter 08862 / 987830
BAD BAYERSOIEN
13.00 Uhr
Wildkräuterführung mit interessanten
Pflanzengeheimnissen.
Kosten: 7 € / 4 € (Kinder). Anmeldung
unter 08867 / 913635
17.30 bis 18.30 Uhr
Historische Tunnelführung mit
Josef Maier durch den Kanal
zwischen Oberem See und Soier
See sowie durch sein landwirtschaftliches
Museum. Treffpunkt
am Lötschmüllerhof. Kosten: 2 €
20.15 Uhr
Brauchtumsabend des Trachtenvereins
im Gasthof Bayersoier Hof.
Einlass ab 19 Uhr. Eintritt frei
DENKLINGEN
19.00 Uhr
60 Jahre Landjugend – Festabend
mit dem Musikverein im Festzelt
an der Wernher-von-Braun-
Straße. Ab 21 Uhr: Vereinskampf.
Weitere Infos auf Seite 22
PEITING
SA 21.05.
14.00 bis 16.00 Uhr
Führung an der Villa Rustica.
Eintritt frei, Spenden zum Erhalt der
Anlage erwünscht
ROTTENBUCH
19.30 Uhr
Kabarett „Schiach is sche gnua“
mit Gradraus Solo alias Alexandra
Stiglmeier im Kunstcafé am Tor.
Karten: 10 €, an der Abendkasse
BAD BAYERSOIEN
18.00 Uhr
Nachtfischen am Soier See.
Kosten: 7,50 €
DENKLINGEN
19.30 Uhr
60 Jahre Landjugend – Livemusik
der Band „Losamol“, anschließend
DJ Nick Henkel im Festzelt
an der Wernher-von-Braun-Straße.
VVK in der Bäckerei Wink, Optik
Seelos in Leeder und Raiffeisenbank
Fuchstal. Siehe Seite 22
EPFACH
19.00 Uhr
Mai-Schlagerfete der Landjugend
im Landjugendheim
APFELDORF
14.00 Uhr
Grillfest der Feuerwehr beim
Anwesen von Lorenz Schmid mit
Kaffee, Kuchen und abendlicher
Unterhaltung der Trachtenkapelle
WEILHEIM
20.00 Uhr
Lesung „Das ist ein Theater —
Begegnungen auf und hinter der
Bühne“ mit dem Schauspieler
Heinz Marecek im Stadttheater.
Karten: 20 €. VVK im Veranstaltungsbüro
und beim Kreisboten-
Ticketservice in der Sparkasse.
SCHONGAU
SO 22.05.
10.00 bis 17.00 Uhr
Jahrmarkt „Dreifaltigkeitsmarkt“
auf dem Marienplatz. Verkaufsoffener
Sonntag von 13 bis 17 Uhr
LECHBRUCK
11.00 bis 18.00 Uhr
Internationaler Museumstag mit
musikalischem Frühschoppen,
Musik und Unterhaltung, Kinderprogramm
und Führungen im
Flößermuseum. Eintritt frei
STEINGADEN
10.00 bis 17.00 Uhr
Aktionstag Pfaffenwinkel-Gartenwinkel
„Es grünt so grün“ mit
Einweihung der Mönchsfiguren
im Klostergarten. Siehe Seite 53
BAD BAYERSOIEN
17.00 bis 20.00 Uhr
Internationaler Museumstag
im Museum im Bierlinghaus.
Eintritt frei
20.00 Uhr
Sonntagskonzert der Blaskapelle
auf dem Kirchplatz. Bei schlechter
Witterung im Kurhaus
ROTT
14.00 bis 16.00 Uhr
Vernissage der Ausstellung
„Verschwundenen Dingen auf der
Spur“ im Dorfmuseum. Bis 26.6.,
Siehe Seite 75
DENKLINGEN
10.00 Uhr
60 Jahre Landjugend im Festzelt.
10 Uhr: Gottesdienst, anschließend
Frühschoppen. 13.30 Uhr: Oldtimertreffen.
Weitere Infos auf Seite 22
SCHWANGAU
10.00 bis 17.00 Uhr
Kunsthandwerkermarkt rund ums
Brauhaus
SCHONGAU
MO 23.05.
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden im BRK-Haus
mai / juni 2016 | 87
Gartenkultur
in Steingaden
Ganzjährig geöffnet,
Führungen auf Anfrage
Tourist Information Steingaden
Telefon 0 88 62-2 00
www.steingaden.de
Garten-
Aktionstage
in Steingaden
22. Mai 2016 10.00 - 17.00 Uhr
• ca. 11.30 Uhr Einweihung der Mönche
• 13.30 Uhr Klostergartenführung
und einiges mehr ...
14. August 2016 16.00 - 21.00 Uhr
11. September 2016 10.00 - 17.00 Uhr
An diesen Tagen finden verschiedene
Aktivitäten im Klostergarten
sowie Gartenführungen
in zwei Privatgärten statt.
Leimbachs kleine Gartenwelt
Kindergartenweg 5
Böglmüllers Garten am Teich
Hopfenfeldstraße 15

HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
HOHENFURCH
DI 24.05.
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
LECHBRUCK
14.00 Uhr
Schnitzeljagd am Lech entlang.
Treffpunkt am Rathaus. Anmeldung
(bis 11 Uhr) unter 08862 / 987830
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der
Natur und unter professioneller
Anleitung. Weitere Infos und Anmeldung
unter 0171 / 4587890
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Dauer ca. 1,5 Stunden. Gäste
willkommen. Treffpunkt am
Gasthof Holler
20.00 Uhr
Alphornblasen auf dem Floß am
Bootsverleih
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
am Grillen der Moorwanderung
teilnehmen. Anmeldung bis
11.30 Uhr unter 08862 / 7256
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Herkules der Musterstier“
— ein Lustspiel in drei Akten
von Marianne Santl im Kurhaus.
Eintritt: 9 €
PEITING
MI 25.05.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
17.00 bis 19.00 Uhr
Gesprächskreis für Angehörige
demenzerkrankter Menschen
im AWO-Seniorenzentrum. Infos
unter 08861 / 2500-82 (oder -81)
17.00 Uhr
Schmankerltage mit verschiedenen
Programmen und Spezialitäten
der Peitinger Gastwirte am
Hauptplatz.
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
PREM
10.00 Uhr
Pferdetrekking für Kinder von
5 — 14 Jahren auf dem Ponyhof.
Kosten: 15 €. Anmeldung unter
office@ponyhof-prem.de
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
ROTT
20.30 Uhr
Klappstuhlparty am Seehäusl
SCHONGAU
DO 26.05.
Fronleichnam
11.00 bis 16.00 Uhr
Traditionelles Stadtfest mit
musikalischer Unterhaltung der
Stadtkapelle auf dem Bürgermeister-Schaegger-Platz.
Findet
nur bei schöner Witterung statt
PEITING
11.00 Uhr
Schmankerltage mit verschiedenen
Programmen und Spezialitäten
der Peitinger Gastwirte am
Hauptplatz
HOHENPEISSENBERG
11.00 Uhr
Dorffest auf dem Schächengelände,
auf dem Kirchplatz und bei
der Sparkasse
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
20.00 Uhr
Dämmerschoppen mit der Musikkapelle
Prem im Musikpavillon
ROTTENBUCH
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
BAD BAYERSOIEN
11.00 bis 18.00 Uhr
Malwettbewerb verschiedener
Künstler in der Brandstatt. Mit
Künstlermarkt und Unterhaltung
durch die Musikkapelle
WEILHEIM
18.30 Uhr
Treffen der Selbsthilfegruppe bei
Depressionen in den Räumen des
Kreisjugendrings
SCHONGAU
FR 27.05.
16.00 bis 17.30 Uhr
Führung durch die Altstadt. Treffpunkt
am Rathaus. Kosten: 4 €
PEITING
17.00 Uhr
Schmankerltage mit verschiedenen
Programmen und Spezialitäten der
Peitinger Gastwirte am Hauptplatz.
19.00 bis 23.00 Uhr
Lange Badenacht im Wellenfreibad.
Infos unter 08861 / 258789
19.30 Uhr
Öffentliches Treffen der Peitinger
Heimatfreunde im Dragoner
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Kulturfrühling im Kuhstall mit
dem „Homeless Bernie's Boogie
Nirvana“ im Schäferwirt.
Weitere Infos auf Seite 23
LECHBRUCK
10.00 Uhr
Familienwanderung entlang der
Stationen der Flößerei „Auf den
Spuren der Flößer“ mit anschl. Besuch
im Flößermuseum. Treffpunkt
am Rathaus. Kosten: 4 €, Kinder bis
15 Jahren frei. Anmeldung bis 26.5.
(17 Uhr) unter 08862 / 987830
18.00 Uhr
Wildkräuter entdecken, erfahren,
erspüren, riechen und schmecken
bei Landlust im Flösserhaus.
Kosten: 3,50 € / 2,50 € (Kinder).
Anmeldung spätestens ein Tag vor
der Führung unter 0160 / 96229092
WILDSTEIG
21.00 Uhr
Volltrefferparty mit DJ StaubSepp
im Festzelt
ROTT
20.00 Uhr
70 Jahre „Rottbachtaler“ Rott
– Bayerischer Abend mit der
www.boeglmueller.com
Zauberhafte Momente mit besten Aussichten ...
Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 0 88 62-98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de
88 | der altlandkreis

Wessobrunner Trachtenkapelle
am Seehäusl. Weitere Infos auf
Seite 44
PEITING
SA 28.05.
17.00 Uhr
Schmankerltage mit verschiedenen
Programmen und Spezialitäten
der Peitinger Gastwirte am
Hauptplatz.
14.00 bis 16.00 Uhr
Führung an der Villa Rustica.
Eintritt frei, Spenden zum Unterhalt
der Anlage erwünscht
LECHBRUCK
13.00 Uhr
Feuerwehrfest im Feuerwehrhaus
BAD BAYERSOIEN
10.00 bis 17.00 Uhr
Floh- und Trödelmarkt auf dem
Festplatz. Aufbau ab 8 Uhr. Weitere
Infos unter 0171 / 4414550
ROTT
20.00 Uhr
70 Jahre „Rottbachtaler“ Rott –
Festabend zum 70-Jährigen des
Trachtenvereins am Seehäusl.
Weitere Infos auf Seite 44
SCHWANGAU
19.00 Uhr
Kabarett „Schiach is sche gnua“
mit Gradraus Solo alias Alexandra
Stiglmeier im Schloßbrauhaus
PEITING
SO 29.05.
9.30 bis 17.30 Uhr
Bücherflohmarkt des Lions-Club
Schongau-Pfaffenwinkel auf
dem alten Bundeswehrgelände,
Bahnhofstraße
11.00 Uhr
Schmankerltage mit verschiedenen
Programmen und Spezialitäten
der Peitinger Gastwirte am
Hauptplatz.
13.00 bis 17.00 Uhr
Sommermarkt in der Bachstraße
BERNBEUREN
7.00 Uhr
Traditionelles Königsfischen des
Fischereivereins am Haslacher See
STEINGADEN
9.00 bis 16.00 Uhr
Jugendkart-Slalom
am MSC-Gelände
WILDSTEIG
9.30 Uhr
Schützenfest mit Gottesdienst und
anschließendem Frühschoppen
mit der Musikkapelle Auernheim
im Festzelt
BAD BAYERSOIEN
20.00 Uhr
Konzert der Blaskapelle Böbing
im Kurhaus. Bei schönem Wetter
auf dem Kirchplatz. Eintritt frei
ROTT
13.30 Uhr
70 Jahre „Rottbachtaler“ Rott –
Gaujugendtag des Lechgaues am
Seehäusl. Siehe Seite 44
HOHENFURCH
MO 30.05.
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
16.30 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Lechhalle
ROTT
17.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Volksschule
HOHENFURCH
DI 31.05.
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der
Natur und unter professioneller
Anleitung. Weitere Infos und Anmeldung
unter 0171 / 4587890
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Dauer ca. 1,5 Stunden. Gäste
willkommen. Treffpunkt am Gasthof
Holler
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
eintreffen und am Grillen
der Moorwanderung teilnehmen.
Anmeldung bis Di, 11.30 Uhr unter
08862 / 7256
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Jetzt g’hörst der Katz“
— ein Lustspiel in drei Akten von
Ulla Kling im Kurhaus. Eintritt: 9 €
PEITING
MI 01.06.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
HERZOGSÄGMÜHLE
9.00 bis 15.00 Uhr
Fach- und Informationstag im Rehabilitationszentrum
für seelisch
erkrankte Menschen. Anmeldung
unter 08861 / 219301
BURGGEN
14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Roatherhaus
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus geöffnet
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
ALTENSTADT
DO 02.06.
15.30 bis 17.00 Uhr
Treff für Menschen nach Schlaganfall,
deren Angehörige und
Interessierte, bei Kaffee und
Kuchen zum Erfahrungsaustausch
im MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter
08861 / 20358
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Hoargarten – Lechbrucker
erzählen, im Flößermuseum
ROTTENBUCH
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
PEISSENBERG
19.00 bis 21.30 Uhr
Seminar für Führungskräfte zum
Vereins- und Sportrecht im Alpenvereinsheim.
Kosten: 15 € , Anmeldung
bis 30.5. unter 08803 / 5432
oder Hans.M.Beinlich@t-online.de
SCHONGAU
FR 03.06.
16.00 bis 17.30 Uhr
Führung durch die Altstadt. Treffpunkt
am Rathaus. Kosten: 4 €
16.00 bis 18.00 Uhr
Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe
im evang. Pfarrheim
PEITING
8.00 bis 12.00 Uhr
Bauernmarkt auf dem Hauptplatz
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Kulturfrühling im Kuhstall mit
Konstanze Kraus, Titus Waldenfells
und Julia Loibl „Von Bally zu Dolly“
im Schäferwirt. Siehe Seite 23
LECHBRUCK
10.00 Uhr
Familienwanderung entlang der
Stationen der Flößerei „Auf den
Spuren der Flößer“ mit anschl. Besuch
im Flößermuseum. Treffpunkt
am Rathaus. Kosten: 4 €, Kinder bis
15 Jahren frei. Anmeldung bis 2.6.
(17 Uhr) unter 08862 / 987830
BÖBING
8.00 Uhr
Fahrradturnier des MSC an der
Schule
14.00 Uhr
Rasenmäher- und Mofarennen
in der Kiesgrube Pischlach
mai / juni 2016 | 89

SCHONGAU
SA 04.06.
8.00 Uhr
Naturwanderung im Schongauer
Lechbereich zur Entdeckung und
Erklärung von Vogelstimmen und
Wasservögeln mit Christine Moser.
Treffpunkt am Parkplatz beim
Klärwerk. Für Kinder ab 8 Jahren.
Anmeldung unter 08821 / 73464
9.00 bis 16.00 Uhr
Bürgersteigflohmarkt mit Ständen
vor den Haustüren in der Altstadt.
Geschäfte sind bis 16 Uhr geöffnet.
Anmeldung unter 0170 / 4200311
11.00 Uhr
Kermes der Türkisch-Islamischen
Gemeinde mit türkischen Spezialitäten,
Souvenirs, Kinderspielen
und Kulturprogramm am
Bürgermeister-Schaegger-Platz.
Siehe Seite 46
PEITING
14.00 bis 16.00 Uhr
Führung an der Villa Rustica.
Eintritt frei, Spenden zum Unterhalt
der Anlage erwünscht
19.30 Uhr
Orgelkonzert in der Wallfahrtskirche
Maria Egg mit Stefan Kagl
vom Herforder Münster
20.00 Uhr
6. Musiknacht – 1 Nacht, 10 Konzerte.
Karten: 12 €. Weitere Infos
unter www.musiknacht-peiting.de
und auf Seite 22
HERZOGSÄGMÜHLE
20.00 Uhr
31. Kulturtage im Rainer-Endisch-
Saal. Kabarett „Immer is’ was
– Und jetzt ist auch noch Klaus
weg“ von Margarete Gilgenreiner.
Karten: 14 € / 7 € (ermäßigt). VVK im
Schreibwaren Seitz, Mühlen-Markt
und im Werkstatt-Laden
LECHBRUCK
8.30 Uhr
Flößer-Viktualienmarkt neben
dem Rathaus. Ausstellerinfos unter
08862 / 77878
11.00 bis 17.00 Uhr
Bücherflohmarkt im Flößermuseum
BÖBING
8.30 Uhr
Rasenmäher- und Mofarennen
in der Kiesgrube Pischlach
WILDSTEIG
10.00 Uhr
Wanderung „Süßes aus der
Ammer-Wildnis“. Treffpunkt ist der
Parkplatz zur Soiernmühle. Anmeldung
unter 08867 / 913661
KINSAU
15.00 Uhr
Orchideen-Umtopfaktion des
Gartenbauvereins mit Robert
Seidenberger bei Sonja Fichtl
APFELDORF
14.00 Uhr
Schmankerltag mit der Trachtenkapelle
in der Flößerstraße am
Aussichtspunkt. Abends spielen
die Black Diamonds zum Tanz unter
freiem Himmel, Siehe Seite 23
SCHONGAU
SO 05.06.
11.00 Uhr
Lions-Konzert-Matinée zusammen
mit der Musikschule Pfaffenwinkel
im Ballenhaus
11.00 Uhr
Kermes der Türkisch-Islamischen
Gemeinde mit türkischen Spezialitäten,
Souvenirs, Kinderspielen
und Kulturprogramm am Bürgermeister-Schaegger-Platz.
15 Uhr:
Festumzug von der Moschee zum
Schaegger-Platz, siehe Seite 46
SCHWABSOIEN
10.00 Uhr
Fahrzeugweihe der FFW auf dem
Dorfplatz
14.00 bis 16.00 Uhr
Hammerschmiede-Museum
geöffnet. Eintritt frei
SCHWABBRUCK
19.30 Uhr
Kulturfrühling im Kuhstall mit
Roland Hefter „I dad’s macha“
beim Schäferwirt. Weitere Infos
auf Seite 23
BAD BAYERSOIEN
17.00 bis 20.00 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.00 Uhr
Sonntagskonzert der Blaskapelle
auf dem Kirchplatz. Bei schlechter
Witterung im Kurhaus
PEITING
MO 06.06.
15.00 Uhr
Vorlesenachmittag für Kinder in
der Bücherei
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
BAD BAYERSOIEN
17.30 bis 19.00 Uhr
Schautorfstechen mit Gelegenheit
es selbst zu probieren. Torfstich
ausgeschildert ab Parkplatz
Kurhaus oder am neuen Friedhof.
Teilnahme kostenlos. Nur bei
schönem Wetter
PEISSENBERG
19.00 bis 21.30 Uhr
Tauschabend der Sammlerfreunde
Peiting und Umgebung e.V. in
der Bücherei
HOHENFURCH
DI 07.06.
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der
Natur und unter professioneller
Anleitung. Weitere Infos und Anmeldung
unter 0171 / 4587890
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Dauer ca. 1,5 Stunden. Gäste
willkommen. Treffpunkt am Gasthof
Holler
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
eintreffen und am Grillen
der Moorwanderung teilnehmen.
Anmeldung bis 11.30 Uhr unter
08862 / 7256
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Herkules der Musterstier“
— ein Lustspiel in drei Akten
von Marianne Santl im Kurhaus.
Eintritt: 9 €
PEITING
MI 08.06.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
BÖBING
15.00 Uhr
Stammtisch des VdK im Gasthof
Haslacher
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
HOHENFURCH
DO 09.06.
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
ROTTENBUCH
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
WILDSTEIG
15.30 Uhr
Kinderkino im Sportheim
WEILHEIM
18.30 Uhr
Treffen der Selbsthilfegruppe bei
Depressionen in den Räumen des
Kreisjugendrings
SCHONGAU
FR 10.06.
16.00 bis 17.30 Uhr
Führung durch die Altstadt. Treffpunkt
am Rathaus. Kosten: 4 €
20.00 Uhr
150 Jahre Feuerwehr Schongau mit
der Liveband „Dreisam“ im Festzelt
auf dem Festplatz. Weitere Infos auf
Seite 14 und Anzeige rechts.
90 | der altlandkreis

BERNBEUREN
PEITING
HERZOGSÄGMÜHLE
16.00 Uhr
Wanderung „Der Hollerbusch –
Ein Zauberstrauch“ zum Waldort
Gut Kinsegg. Kosten: 8 € / 6 €.
Anmeldung (bis 8.6.) unter
08367 / 352
LECHBRUCK
10.00 Uhr
Familienwanderung entlang der
Stationen der Flößerei „Auf den
Spuren der Flößer“ mit anschließendem
Besuch im Flößermuseum.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten:
4 €, Kinder bis 15 Jahren frei.
Anmeldung bis 9.6. (17 Uhr) unter
08862 / 987830
BÖBING
8.00 Uhr
Fahrradturnier des MSC
an der Schule
19.00 Uhr
Musikantentreffen der Musikkapelle
im Schulhof
BAD BAYERSOIEN
13.00 Uhr
Wildkräuterführung mit interessanten
Pflanzengeheimnissen.
Kosten: 7 € / 4 € (Kinder). Anmeldung
unter 08867 / 913635
SCHONGAU
SA 11.06.
9.00 Uhr
150 Jahre Feuerwehr Schongau –
Ausstellung historischer Fahrzeuge
auf dem Marienplatz. Weitere Infos
auf Seite 14 und Anzeige rechts.
20.00 Uhr
150 Jahre Feuerwehr Schongau mit
„Da Huawa, da Meier und I“ im
Festzelt. Einlass ab 18 Uhr. Karten:
21,50 € / 11,50 € (Kinder). VVK unter
www.dahuawadameierundi.de.
Weitere Infos siehe Seite 14 und
Anzeige rechts
14.00 bis 16.00 Uhr
Führung an der Villa Rustica.
Eintritt frei, Spenden erwünscht
19.00 Uhr
Musikalische Lesung „Bläserklang
und Wortgesang“ am Peitnachbogen
vor der kath. Pfarrkirche
St. Michael. Eintritt frei, Spenden
erbeten. Bei schlechtem Wetter im
Pfarrsaal
ROTTENBUCH
19.00 Uhr
Countrykonzert „Marketa“ im
Kunstcafé am Tor. Eintritt: 8 €
WILDSTEIG
19.00 Uhr
Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr
mit der Musikkapelle vor
dem Feuerwehrgerätehaus
SCHONGAU
SO 12.06.
9.00 Uhr
150 Jahre Feuerwehr Schongau
mit Kirchenzug und Festgottesdienst
durch die Altstadt,
anschließend Frühschoppen mit
der Knappschafts- und Trachtenkapelle
im Festzelt. Weitere Infos
siehe Seite 14 und Anzeige rechts
14.00 Uhr
150 Jahre Feuerwehr Schongau
mit großem Festumzug mit allen
eingeladenen Feuerwehren,
anschließend Festzeltbetrieb mit
der Altenstadter Blaskapelle. Um
22 Uhr großes Brillantfeuerwerk.
Weitere Infos siehe Seite 14 und
Anzeige rechts
PEITING
21.00 Uhr
Public Viewing der Fußball-EM
2016 „Deutschland — Ukraine“ in
der Schloßberghalle. Eintritt frei.
Weitere Infos auf Seite 54
9.00 bis 12.00 Uhr
Briefmarken- und Münztag der
Sammlerfreunde Peiting und
Umgebung e.V. in der Deckerhalle.
Spezial: DM-Münzen
BAD BAYERSOIEN
20.00 Uhr
Sonntagskonzert der Blaskapelle
auf dem Kirchplatz. Bei schlechter
Witterung im Kurhaus
HOHENFURCH
MO 13.06.
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
BAD BAYERSOIEN
17.30 bis 19.00 Uhr
Schautorfstechen mit Gelegenheit
es selbst zu probieren. Torfstich
ausgeschildert ab Parkplatz
Kurhaus oder am neuen Friedhof.
Teilnahme kostenlos. Nur bei
schönem Wetter
WEILHEIM
18.30 Uhr
Seminar „Nichtraucher in 3 Stunden!“
mit Peter Phillip Koss in der
Stadthalle. Infos und Anmeldung
unter www.hypno-active.com oder
08841 / 6082599. Siehe Anzeige
Seite 92 und Seite 80
ALTENSTADT
DI 14.06.
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Grundschule
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
Freitag 10.6.2016
20:00 Uhr DREISAM-LIVE im Festzelt
Samstag 11.6.2016
9:00 Uhr historische Fahrzeuge am Marienplatz
20:00 Uhr „Da Huawa Da Meier und i“ im Festzelt
Sonntag 12.6.2016
8:30 Uhr Kirchenzug und Festgottesdienst mit
Fahnenweihe
10:30 Uhr Frühschoppen mit der Knappschafts- und
Trachtenkapelle Peiting
14:00 Uhr großer Festumzug, anschließend
musikalische Unterhaltung mit der
Blaskapelle Altenstadt im Festzelt
17.00 Uhr Überreichen der Ehrengaben
19.00 Uhr Festausklang mit der Stadtkapelle
Schongau
22:00 Uhr großes Brillantfeuerwerk
Wir freuen uns
zusammen mit Ihnen unser
150 jähriges Jubiläum
im Festzelt an der
Lechuferstraße zu feiern.
www.150jahre.feuerwehr-schongau.de
mai / juni 2016 | 91

BERNBEUREN
14.30 bis 17.00 Uhr
Rentnerhoagart in der Honeleshofstube
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Dauer ca. 1,5 Stunden. Gäste
willkommen. Treffpunkt am Gasthof
Holler
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der
Natur und unter professioneller
Anleitung. Weitere Infos und Anmeldung
unter 0171 / 4587890
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
eintreffen und am Grillen
der Moorwanderung teilnehmen.
Anmeldung bis 11.30 Uhr unter
08862 / 7256
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Jetzt g’hörst der Katz“
— ein Lustspiel in drei Akten von
Ulla Kling im Kurhaus. Eintritt: 9 €
WEILHEIM
17.30 Uhr
Seminar „Wunschgewicht leicht
erreicht!“ mit Peter Phillip Koss
in der Stadthalle. Infos und Anmeldung
unter www.hypno-active.
com oder 08841 / 6082599. Siehe
Anzeige links und Seite 80
PEITING
MI 15.06.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klöserlemuseum geöffnet
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
PEITING
DO 16.06.
21.00 Uhr
Public Viewing der Fußball-EM
2016 „Deutschland — Polen“ in
der Schloßberghalle. Eintritt frei.
Weitere Infos auf Seite 54
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
17.00 Uhr
Führung durch Lechbruck mit der
Ratschkatl. Treffpunkt am Rathaus.
Kosten: 5 € / 3 € (Kinder). Anm. bis
15.6., 12 Uhr unter 08862 / 987830
18.00 Uhr
Floßfahrt auf dem Lech. Anmeldung
unter 08862 / 987830. Siehe
Seite 76
ROTTENBUCH
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
SCHONGAU
FR 17.06.
16.00 bis 17.30 Uhr
Führung durch die Altstadt.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 4 €
PEITING
14.00 bis 16.00 Uhr
Pferdekutschfahrt rund um Peiting.
Anmeldung (bis 12 Uhr) unter
08861 / 66231 und 08861 / 6535
HOHENPEISSENBERG
20.00 Uhr
Sonnwendfeier am unteren Parkplatz
auf dem Hohen Peißenberg
LECHBRUCK
10.00 Uhr
Familienwanderung entlang der
Stationen der Flößerei „Auf den
Spuren der Flößer“ mit anschließendem
Besuch im Flößermuseum.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten:
4 €, Kinder bis 15 Jahren frei. Weitere
Infos und Anmeldung bis 16.6.
(17 Uhr) unter 08862 / 987830
BÖBING
17.00 Uhr
Sportfest des SC Böbing
auf dem Schulhof
BAD BAYERSOIEN
18.00 Uhr
Johannifeuer mit Auftritten der
Schuhplattler und Goaßlschnalzer
am Soier See
WEILHEIM
20.00 Uhr
Konzert mit den „Comedian
Harmonists“ als Gastspiel des
Theaters Regensburg im Stadttheater.
VVK im Veranstaltungsbüro
oder unter 0881 / 682-532, siehe
Anzeige Seite 86
92 | der altlandkreis

SCHONGAU
SA 18.06.
8.00 Uhr
Naturwanderung im Schongauer
Lechbereich zur Entdeckung und
Erklärung von Vogelstimmen
und Wasservögeln mit Christine
Moser. Treffpunkt ist am Parkplatz
beim Klärwerk. Für Kinder ab 8
Jahren geeignet. Weitere Infos und
Anmeldung unter 08821 / 73464
17.00 bis 18.30 Uhr
Stadtführung mit der „Henkerstochter“
durch das mitteralterliche
Schongau zu Schauplätzen des
Romans von Oliver Pötzsch. Kosten:
10 € (inkl. Trunk und Spezerei).
Anmeldung unter 08861 / 214181
PEITING
14.00 bis 16.00 Uhr
Führung an der Villa Rustica.
Eintritt frei, Spenden zum Unterhalt
der Anlage erwünscht
ALTENSTADT
19.00 Uhr
2. Konzert der Reihe „Festlicher
Sommer in der Wies“ mit Alpenländischer
geistlicher Volksmusik
in der Basilika. Karten: 15 €. VVK
in den Touristinfos Schongau und
Steingaden, Süße Hanni und Kreisboten-Ticketservice
in der Sparkasse
Weilheim. Siehe Seite 51
SCHWABSOIEN
19.00 Uhr
Sonnwendfeuer der Landjugend
auf dem Festplatz
BERNBEUREN
20.00 Uhr
Happy Eleven Party im Stadl
an der Auerberghalle
LECHBRUCK
11.00 Uhr
Dorfturnier am Sportplatz
19.30 Uhr
Vernissage der Bilderausstellung
von Tatjana Schmidgall im Stadl
ROTTENBUCH
21.00 Uhr
Sonnwendfeier am Schmauzenberg
WILDSTEIG
Abends
Sonnwendfeuer auf der Niederbleick
BAD BAYERSOIEN
10.00 bis 17.00 Uhr
Floh- und Trödelmarkt auf dem
Festplatz. Aufbau ab 8 Uhr. Weitere
Infos unter 0171 / 4414550
18.00 Uhr
Nachtfischen am Soier See.
Kosten: 7,50 €
LUDENHAUSEN
20.00 Uhr
A capella Konzert mit den
„Running Gags“ im Happerger.
Eintritt: 10 €
WEILHEIM
20.00 Uhr
Konzert mit den „Comedian Harmonists“
als Gastspiel des Theaters
Regensburg im Stadttheater
Weilheim. VVK im Veranstaltungsbüro
oder unter 0881 / 682-532
PEITING
SO 19.06.
15.00 Uhr
Naturwanderung „Streifzug in die
Ammerschlucht“ mit Nicola Boll.
Treffpunkt am Parkplatz oberhalb
des Kalkofensteg. Für Familien geeignet.
Anm. unter 01577 / 19115939
18.00 Uhr
Filmkonzert der Knappschaftsund
Trachtenkapelle im Schulhof
in der Ludwigstraße
SCHWABSOIEN
14.00 bis 16.00 Uhr
Hammerschmiede-Museum
geöffnet. Eintritt frei
LECHBRUCK
9.00 Uhr
Vogelkundliche Führung am
Oberen Lechsee mit Herrn Kraus.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten:
5 € / 2 € (Kinder 6-15 Jahre)
BAD BAYERSOIEN
20.00 Uhr
Sonntagskonzert der Blaskapelle
auf dem Kirchplatz. Bei schlechter
Witterung im Kurhaus
REICHLING
11.00 bis 15.00 Uhr
Sommerfest im Kindergarten
HOHENFURCH
MO 20.06.
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
BAD BAYERSOIEN
17.30 bis 19.00 Uhr
Schautorfstechen mit Gelegenheit
es selbst zu probieren. Torfstich
ausgeschildert ab Parkplatz Kurhaus
oder am neuen Friedhof. Teilnahme
kostenlos. Nur bei schönem Wetter
PEITING
DI 21.06.
18.00 Uhr
Public Viewing der Fußball-EM
2016 „Nordirland — Deutschland“
in der Schloßberghalle. Eintritt
frei. Weitere Infos auf Seite 54
18.30 Uhr
Seminar „Nichtraucher in 3
Stunden!“ mit Peter Phillip Koss
im Sparkassensaal. Anmeldung
unter www.hypno-active.com oder
08841 / 6082599. Siehe Anzeige
links und Seite 80
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Floßfahrt auf dem Lech. Weitere
Infos und Anmeldung unter
08862 / 987830. Siehe Seite 76
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Ca. 1,5 Stunden. Gäste willkommen.
Treffpunkt am Gasthof Holler
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der
Natur und unter professioneller
Anleitung. Anmeldung unter
0171 / 4587890
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
eintreffen und am Grillen
der Moorwanderung teilnehmen.
Anmeldung bis 11.30 Uhr unter
08862 / 7256
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Herkules der Musterstier“
— ein Lustspiel in drei Akten
von Marianne Santl im Kurhaus.
Eintritt: 9 €
PEITING
MI 22.06.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
17.00 bis 19.00 Uhr
Gesprächskreis für Angehörige
demenzerkrankter Menschen
im AWO-Seniorenzentrum. Infos
unter 08861 / 2500-82 (oder -81)
17.30 Uhr
Seminar „Wunschgewicht leicht
erreicht!“ mit Peter Phillip Koss
im Sparkassensaal. Infos und Anmeldung
unter www.hypno-active.
com oder 08841 / 6082599. Siehe
Anzeige links und Seite 80
17.00 bis 19.00 Uhr
Walderlebnispfad am Kalvarienberg
mit sieben spannenden Stationen.
Treffpunkt ist am Parkplatz am
Schützenhaus. Kosten: 2 € / 1 € (Kinder).
Anmeldung unter 08861 / 6535
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
BÖBING
14.30 Uhr
Kinderkino „Rennschwein Rudi
Rüssel“ in der Bücherei
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
HOHENFURCH
DO 23.06.
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Floßfahrt auf dem Lech. Weitere
Infos und Anmeldung unter
08862 / 987830. Siehe Seite 76
mai / juni 2016 | 93

ROTTENBUCH
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
WEILHEIM
18.30 Uhr
Treffen der Selbsthilfegruppe bei
Depressionen in den Räumen des
Kreisjugendrings
SCHONGAU
FR 24.06.
16.00 bis 17.30 Uhr
Führung durch die Altstadt.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 4 €
PEITING
19.00 bis 23.00 Uhr
Lange Badenacht im Wellenfreibad.
Für das leibliche Wohl ist
gesorgt. Infos unter 08861 / 258789
19.30 Uhr
Öffentliches Treffen der Peitinger
Heimatfreunde im Gasthof Dragoner
LECHBRUCK
SCHONGAU
SA 25.06.
16.00 bis 17.30 Uhr
Stadtführung „Woher hat die
Liedlstraße ihren Namen?“
mit spannender Spurensuche
durch die Altstadt. Treffpunkt am
Rathaus. Kosten: 5 €. Anmeldung
unter 08861 / 214181
19.00 Uhr
Auftakt zur Kulturwoche des
Kulturvereins mit einem Konzert
von Christoph Soldan und seinem
Ensemble im Ballenhaus. Karten:
19-25 €. VVK unter 08861 / 2562264
PEITING
14.00 bis 16.00 Uhr
Führung an der Villa Rustica.
Eintritt frei, Spenden zum Unterhalt
der Anlage erwünscht
19.00 Uhr
Serenade mit verschiedenen
Musikgruppen am Gumpen
HOHENFURCH
20.00 Uhr
Poolparty im Freibad
EPFACH
19.00 Uhr
Römerstraßenfest der Landjugend
BIRKLAND
SO 26.06.
10.00 bis 17.00 Uhr
Tag der offenen Gartentür mit
insgesamt sechs teilnehmenden
Gärten. Weitere Infos auf Seite 52
SCHWABSOIEN
10.00 bis 17.00 Uhr
Tag der offenen Gartentür mit 15
teilnehmenden Gärten des Obstund
Gartenbauverein. Weitere
Infos auf Seite 52
LECHBRUCK
8.30 Uhr
Oldtimertreff des MSC
am Rathaus
STEINGADEN
9.00 bis 17.00 Uhr
Johannimarkt auf dem Marktplatz
WIES
> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“
Anschrift
der altlandkreis
Birkland 40
86971 Peiting
Tel.: 08869 / 91 22-16
Fax: 08869 / 91 22-17
E-Mail
Redaktion: redaktion@altlandkreis.de
Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de
Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de
Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de
Das Impressum finden Sie auf Seite 80.
10.00 Uhr
Familienwanderung entlang der
Stationen der Flößerei „Auf den
Spuren der Flößer“ mit anschl. Besuch
im Flößermuseum. Treffpunkt
am Rathaus. Kosten: 4 €, Kinder bis
15 Jahren frei. Anmeldung bis 23.6.
(17 Uhr) unter 08862 / 987830
18.00 Uhr
Wildkräuter entdecken, erfahren,
erspüren, riechen und schmecken
bei Landlust im Flößerhaus.
Kosten: 3,50 € / 2,50 € (Kinder).
Anmeldung spätestens ein Tag vor
der Führung unter 0160 / 96229092
FUCHSTAL
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Mittelschule
URSPRING
18.00 Uhr
Fischerfest im Festzelt am
Vereinsheim
ROTTENBUCH
20.00 Uhr
Serenade der Musikkapelle
am Campingplatz
BÖBING
21.30 Uhr
Sonnwendfeier in der Schnalz
ROTT
19.00 Uhr
Johannifeuer der Landjugend
auf dem Dorfplatz. Bei schlechter
Witterung im Feuerwehrhaus
19.00 Uhr
3. Konzert der Reihe „Festlicher
Sommer in der Wies“ mit
„Großer Mariazeller Messe“ in
der Wieskirche. Karten: 15 — 42 €.
VVK in den Touristinfos Schongau
und Steingaden, Süße Hanni und
Kreisboten-Ticketservice in der
Sparkasse Weilheim. Weitere Infos
auf Seite 51
BAD BAYERSOIEN
20.00 Uhr
Konzert der Blaskapelle Schönberg
im Kurhaus. Bei schönem
Wetter auf dem Kirchplatz. Eintritt
frei
94 | der altlandkreis

MO 27.06.
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
10.30 Uhr
Gästebegrüßung mit Sektempfang
vom Bürgermeister im Sitzungssaal
des Rathauses
BAD BAYERSOIEN
17.30 bis 19.00 Uhr
Schautorfstechen mit Gelegenheit
es selbst zu probieren. Torfstich
ausgeschildert ab Parkplatz
Kurhaus oder am neuen Friedhof.
Teilnahme kostenlos. Nur bei
schönem Wetter
HOHENFURCH
DI 28.06.
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Rathaus
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Café International im Café Andrea
18.00 Uhr
Outdoor Fitness für Alle, in der
Natur und unter professioneller
Anleitung. Weitere Infos und Anmeldung
unter 0171 / 4587890
18.00 Uhr
Radltour mit dem Alpenverein.
Dauer ca. 1,5 Stunden. Gäste
willkommen. Treffpunkt am Gasthof
Holler
18.00 Uhr
Floßfahrt auf dem Lech. Weitere
Infos und Anmeldung unter
08862 / 987830, siehe Seite 76
20.00 Uhr
Alphornblasen auf dem Floß
am Bootsverleih
PREM
18.00 Uhr
Geführte Moorwanderung durch
das Premer Moor. Mit anschließendem
Grillabend. Anmeldung
bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256
21.00 Uhr
Geführte Nachtwanderung „Verschollen
im Moor“. Wer möchte,
kann bereits ab 20 Uhr am Moorbad
eintreffen und am Grillen
der Moorwanderung teilnehmen.
Anmeldung bis 11.30 Uhr unter
08862 / 7256
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Jetzt g’hörst der Katz“
— ein Lustspiel in drei Akten von
Ulla Kling im Kurhaus. Eintritt: 9 €
WEILHEIM
19.30 Uhr
Vortrag „Zugewinnausgleich –
insbesondere auch im Hinblick
auf einen landwirtschaftlichen
Betrieb“ von Caroline Kistler in
der Waldwirtschaft am Gögerl
PEITING
MI 29.06.
9.00 Uhr
Gesundheitstag der Krankenhaus
GmbH im Wellenbad
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
HERZOGSÄGMÜHLE
19.30 Uhr
31. Kulturtage im Rainer-Endisch-
Saal. Konzert Mozart/Dvorak
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrheim
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
20.30 Uhr
Weisenblasen auf dem Soier See
SCHONGAU
DO 30.06.
18.00 Uhr
Vernissage der Ausstellung
„Zeitgenössische Skulpturen aus
unserer Region“ im Ballenhaus.
Geöffnet: 1.7. - 3.7. jeweils von 11-19
Uhr
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
14.00 Uhr
Schnitzeljagd am Lech entlang.
Treffpunkt am Rathaus. Weitere
Infos und Anmeldung (bis 11 Uhr)
unter 08862 / 987830
17.00 Uhr
Führung durch Lechbruck mit der
Ratschkatl. Treffpunkt am Rathaus.
Kosten: 5 € / 3 € (Kinder). Weitere
Infos und Anmeldung (bis 29.6.,
12 Uhr) unter 08862 / 987830
18.00 Uhr
Floßfahrt auf dem Lech. Weitere
Infos und Anmeldung unter
08862 / 987830, siehe Seite 76
20.00 Uhr
Dämmerschoppen mit der Musikkapelle
im Musikpavillon
ROTTENBUCH
11.00 Uhr
Schaukäsen auf der Schönegger
Käsealm
Änderungen und Fehler vorbehalten
mai / juni 2016 | 95

Verrückt? Ab 4.990 € zur
eigenen Solaranlage!
Mehr Infos direkt im LEW-Energiepunkt Schongau (Münzstraße 9)
telefonisch unter 0800 572 572 4 oder auf lew-solar.de
INKL. MONTAGE
INKL. VERSICHERUNG
PREMIUM-QUALITÄT
96 | der altlandkreis