Altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Mai/Juni 2016
Maibaumaufstellen im Schongauer Land - Die Feuerwehrler Hubert Wasl und Werner Berchtold auf der Roten Couch - Die Bildungsstätte Langau - Füllfederhalter aus Holz, made bei uns - Schüler aus der Region bei Jugend forscht - das private Kutschenmuseum von Johann Hartmann - Das Ehrenamt beim Roten Kreuz - 70 Jahre Trachtenverein Rottachtaler - Offene Gartentür in Birkland und Schwabsoien - Public Viewing in der Schloßberghalle Peiting zur Fußball-EM - Das Projekt Transalp am Gymnasium Schongau - Worauf kommt es bei einer Bewerbung an? - Heimaträtsel mit Wappenkunde - Veranstaltungskalender über 2 Monate
Maibaumaufstellen im Schongauer Land - Die Feuerwehrler Hubert Wasl und Werner Berchtold auf der Roten Couch - Die Bildungsstätte Langau - Füllfederhalter aus Holz, made bei uns - Schüler aus der Region bei Jugend forscht - das private Kutschenmuseum von Johann Hartmann - Das Ehrenamt beim Roten Kreuz - 70 Jahre Trachtenverein Rottachtaler - Offene Gartentür in Birkland und Schwabsoien - Public Viewing in der Schloßberghalle Peiting zur Fußball-EM - Das Projekt Transalp am Gymnasium Schongau - Worauf kommt es bei einer Bewerbung an? - Heimaträtsel mit Wappenkunde - Veranstaltungskalender über 2 Monate
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seit 1946 im <strong>Altlandkreis</strong><br />
Von Schlesien<br />
nach Epfach<br />
<strong>Altlandkreis</strong> | Um <strong>den</strong> vielen Zahlen<br />
auf der vorangegangenen Seite<br />
auch Leben einzuhauchen, hat<br />
sich der „altlandkreis“ auf die Suche<br />
nach noch leben<strong>den</strong> Flüchtlingen<br />
aus der Zeit nach dem Zweiten<br />
Weltkrieg gemacht — was 70 Jahre<br />
später gar nicht mehr so einfach,<br />
aber trotzdem gelungen ist.<br />
Ihr wurde nur ein Schulranzen<br />
umgeschnallt mit <strong>den</strong> wichtigsten<br />
Dingen, als Traudl Lehmann,<br />
die schon lange Haseitl heißt, im<br />
Alter von elf Jahren die Heimat<br />
verlassen musste. In <strong>den</strong> letzten<br />
Kriegswochen 1945 machte sie<br />
sich zusammen mit ihrer Mutter<br />
und ihrem Bruder von Jeschkendorf<br />
in Schlesien auf <strong>den</strong> Weg,<br />
verbrachte Tage in Güterzügen<br />
oder auf Viehwagen. „Ich kann<br />
mich noch daran erinnern, wie wir<br />
Kinder im Zug so Durst hatten,<br />
dass wir das Kon<strong>den</strong>swasser an<br />
<strong>den</strong> Scheiben ableckten“, erzählt<br />
die heute 82-Jährige von ihrer<br />
Flucht. Irgendein Soldat auf dem<br />
Weg gab ihnen <strong>den</strong> Rat, nach<br />
Landsberg zu fahren, dort gebe es<br />
eine Bauersfrau, die Hilfe braucht.<br />
Also landeten sie nach einigen<br />
Monaten am Lech und wur<strong>den</strong> in<br />
Landsberg in ein Klostergebäude<br />
einquartiert.<br />
Im Februar 1946 ging es weiter<br />
nach Asch, wo die drei auf einem<br />
landwirtschaftlichen Anwesen<br />
mitarbeiten konnten. „Ich war das<br />
Hiatamädle“, erinnert sich Traudl<br />
Haseitl an ihre karge Jugendzeit.<br />
1951 lernte sie ihren späteren<br />
Mann Ulrich Haseitl kennen, der<br />
sie wenig später als Hausmädchen<br />
Traudl Haseitl kam 1946 als Flüchtling<br />
nach Bayern und ist seit über<br />
60 Jahren in Epfach verheiratet.<br />
ans Gasthaus Mitschke in Reichling<br />
vermittelte. „Damals hieß es leicht<br />
einmal ’dia Hura-Flüchtling’“,<br />
erzählt die Epfacherin. Auch ihre<br />
Schwiegermutter hatte Vorbehalte,<br />
doch am 22. <strong>Mai</strong> 1954 wurde<br />
geheiratet. Der Vater kam spät<br />
aus russischer Gefangenschaft zurück,<br />
von ihm besitzt sie noch eine<br />
Schatulle mit Strohverzierungen<br />
und der Innschrift „Gruß aus Russland“.<br />
Die Familie blieb in Asch<br />
und Umgebung, doch eine weitere<br />
Verwandtschaft wurde trotz der<br />
Suche über das Rote Kreuz nicht<br />
ausfindig gemacht.<br />
Traudl Haseitl wollte nie mehr zurück<br />
und hat auch Jeschkendorf<br />
im heutigen Polen nicht mehr besucht.<br />
rg<br />
mai / juni <strong>2016</strong> | 49<br />
<br />
<br />
<br />
Abb. zeigt Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.<br />
Space Star Intro Edition 1.0<br />
MIVEC 5-Gang<br />
9.290 EUR<br />
Der City-Flitzer mit Top-Audiopaket und Komfortausstattung<br />
Der neue Space Star Intro Edition:<br />
Klimaanlage<br />
Zentralverriegelung mit Fernbedienung<br />
Berganfahrhilfe<br />
In zwei attraktiven Sonderlackierungen erhältlich<br />
Audiosystem mit USB-Schnittstelle Sehr sparsam und wendig u. v. m.<br />
* <br />
Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO 2 -<br />
Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Intro Edition+ 1.2<br />
MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7;<br />
kombiniert 4,1. CO 2 -Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Autohaus Josef Eberhard Herr Alexander Pfanner<br />
Franz-Kleinhans-Straße Verkauf/Marketing 9<br />
86830 Schwabmünchen<br />
Telefon 08232/3280<br />
http://www.autohaus-eberhard.de/<br />
Ihr Mitsubishi - Vertragshändler<br />
Autohaus Josef Eberhard<br />
Franz-Kleinhans-Straße 9<br />
Telefon 0 82 32/32 80<br />
86830 Schwabmünchen<br />
www.autohaus-eberhard.de
Change language