Kultur- Reportage: 35 mm Kontrovers: siche- - Martin-Luther ...

Von Katja Berg
„Die denken, ich bin russisch…“
Von einer, die auszog, zwei Wahrheiten zu finden
enn Nadja Hagen von Russland erzählt, huscht ein Lächeln
über ihr Gesicht und die Augen beginnen zu strahlen.
Ihre Begeisterung für dieses Land lässt sich kaum
verbergen und langsam bekommt man einen Eindruck
davon, dass Russland weit mehr zu bieten hat als Putin und Vodka.
Nadja Hagen hat das Wintersemester 2007/08 in Ufa, etwa 100
km westlich des Urals, verbracht. Dass sie während ihres Studiums
einmal ins Ausland gehen würde, stand für die MuK-Studentin
mit den Nebenfächern Politikwissenschaft und Slavistik
ebenso fest, wie dass es Russland sein würde. Die Entscheidung
für Ufa – eine Stadt mit einer Fläche von mehr als 750 qkm und
„Ich wollte unbedingt in Russland studieren, um
die Sprache besser zu lernen.“
knapp über einer Million Einwohnern – ist dabei kein Zufall.
Bereits 2006 war sie im Rahmen eines Jugendaustausches für
drei Wochen dort. Genug Zeit, um festzustellen, dass sie ihr
Auslandssemester genau hier verbringen wollte. „Ich habe in
den drei Wochen viele nette Leute kennen gelernt und wollte
unbedingt nach Russland, um die
Sprache besser zu lernen. Da war
Ufa genau richtig. In Moskau gibt
es einfach zu viele Deutsche“, erzählt
die 22-Jährige. Dass die Universität
Ufas eine Partneruni der
MLU ist, und die für Russland üblichen
Studiengebühren so entfielen,
war für die Entscheidung sicher nur zuträglich, auch wenn sich
der Unibesuch als komplizierter herausstellte als vermutet. „Das
russische Studiensystem ist ganz anders als das deutsche. Es
gibt dort keine Semester, sondern nur Studienjahre. Deshalb
hätte ich auch keine Scheine machen können.“ Aus diesem
Grund belegte Nadja Hagen anfangs alle Seminare, die ihr interessant
erschienen. „Wo ich was verstanden habe, hab ich
mir ein Kreuz gemacht – da kannste wieder hingehen“,
lacht sie. Dabei stellte sich die russische Sprache nicht
nur in der Uni als Hindernis heraus. „Am meisten habe
ich wohl meine eigene Lernfähigkeit überschätzt.
Die Leute sprechen teilweise zu
schnell, mit Dialekt oder nuscheln. Da
kommt es schon vor, dass man selbst
nach drei Monaten in Russland immer
Darf im Touristenprogramm nicht
fehlen: die Basilius Kathedrale auf
dem Roten Platz in Moskau
noch nur Bahnhof
versteht.“ Und dann
fügt sie grinsend
hinzu: „Die Leute
hören meinen Namen:
Nadja. Die denken,
ich bin russisch und reden
einfach drauf los.“
Entspannung
Dann erzählt sie von den Menschen, die so gastfreundlich seien,
dass sie selbst von dem ‚Nichts’, das sie besitzen immer
noch etwas abgeben würden. Aber auch von den Markthallen
mit den endlosen Obst- und Käseständen und den Tierhälften,
die dort hingen und – zum Beweis, dass sie frisch seien – erst
auf Bestellung zerteilt würden. Dabei gestikuliert sie wild und
in ihrer Euphorie sprudeln immer wieder russische Wortfetzen
aus ihr heraus, die ich zwar nicht verstehe, aber durch ihre Mimik
und Gestik durchaus zu deuten weiß. Auf meine Frage, ob
es ihrer Meinung nach viele Vorurteile gegen Russland gebe,
wird die quirlige, junge Frau plötzlich nachdenklich und nickt
entschlossen: „In Deutschland, generell im Westen, gibt es starke
Vorurteile gegenüber Russland, was durch die Medien noch
verstärkt wird.“ Wenn man einmal dort gewesen sei, würde man
jedoch alles völlig anders wahrnehmen. „Man sieht schon noch
mit westlichen Augen, aber man lernt auch zwei Wahrheiten
kennen. Man versteht Land und Leute einfach besser“, sagt
sie.
An ihren Ohren baumeln kleine Matroschka-Anhänger, die im
Takt ihres Kopfes hin und her wippen. Während ich mich noch
frage, ob sie wohl ein Mitbringsel aus Russland sind, erzählt die
Studentin von ihrem Praktikum. „Im Januar war das Semester
in Ufa vorbei und anstelle von Scheinen wollte ich irgendetwas
Die schnellste Zugverbindung von Ufa
nach Moskau: 27 Stunden.
mitbringen.“ So kam es, dass sie für einen Monat beim Fernsehsender
Deutsche Welle hinter die Kulissen blicken durfte.
(Nachdem sie mit der schnellsten Zugverbindung – 27 Stunden
Fahrt! – von Ufa nach Moskau reiste.) „Das war ziemlich spannend,
da es genau die Zeit vor der Wahl war. Der Producer hat
deshalb viele Interviews geführt und mich oft mitgenommen“,
erzählt Hagen. Nicht zuletzt hätte ihr das Praktikum und überhaupt
die gesamte Zeit in Russland bewiesen, dass es für sie
durchaus denkbar wäre, später für längere Zeit dort zu leben.
Und zum Schluss sagt sie: „Ich wünsche mir einfach, dass ich
es mitgenommen habe, die Dinge entspannter zu sehen, so wie
die Russen es tun.“n
Weit wegn
29