sportFACHHANDEL 03_2017 Leseprobe

60 | BRAND NEW | Outdoor 03.2017
citybug.com • ISPO: B5.328
Zukunftsweisende Mobilität
dank Elektroantrieb
Durch zunehmende städtische Mobilität, Platzmangel
und überfüllte Infrastrukturen sind sinnvolle
Alternativen, vor allem um kurze Distanzen zu
überbrücken, unumgänglich. Eine neue, intelligente
und umweltfreundliche Art der urbanen Fortbewegung
stellen die elektrischen Tretroller von Citybug
dar. Nach der erfolgreichen Markteinführung
2015 präsentiert der Newcomer auf der ISPO seine
Kollektion 2017. Die Serie umfasst jetzt das Modell
Citybug2, Citybug2S, CitybugSE und viele weitere
spannende neue Produkte.
Die hocheffizienten, elektrischen Tretroller sind
eine stylische und handliche Alternative zum
Auto, speziell entwickelt für kurze Wege in der
Stadt. Umweltfreundlich, einfach zu fahren und
verbunden mit jeder Menge Spaß. Zudem bieten sie
gegenüber dem klassischen Fahrrad einen praktischen
Vorteil: Dort wo die Zweiräder zu sperrig und nur
schwer zu sichern sind, wird der Citybug einfach
zusammengeklappt und mitgenommen. So kann der
Elektroroller auch in der Bahn, im Bus, in der U-Bahn
und im Kofferraum eines Autos transportiert werden.
Mehrfach
ausgezeichnetes Design
Modernes Design trifft auf reduzierte Formsprache:
Die Citybug Modelle überzeugen durch einen
eleganten Auftritt. Fließende Formen, eine formschöne
Vollverkleidung, integrierte Kabel und Leistungen
verhelfen zu einer aufgeräumten Optik. Das Display
ist gut geschützt auf der Vorderseite der Trittfläche
zu finden. Verstärkt wird dieser erste Eindruck
noch durch die harmonische Farbgebung, die
Materialauswahl und die Qualität der ausgewählten
Komponenten. Diese Synthese aus Ästhetik, Komfort
und Robustheit wird durch besondere Details wie
ergonomische Griffe und einen höhenverstellbaren
Lenker komplettiert.
Pioneering the electric mobility
Growing urban mobility, lack of space and crowded
infrastructures require useful alternatives especially to cover
short distances. The new electric scooters from Citybug are
an intelligent and environmental friendly
way of urban mobility. After the successful
introduction to the market in 2015, the newcomer
presents his new collection at the ISPO
tradeshow 2017. The series now include the
Citybug2, Citybug2S, CitybugSE and many
exciting new products.
The highly efficient electric kick-scooters are
stylish and handy alternatives to cars and
especially developed for short distances
in cities. Environmental friendly, easy to
drive and a lot of fun. Moreover they have
a practical advantage compared to bicycles:
The Citybug can easily be folded and taken
with you while bikes are often too bulky
and heavy. The electric scooter can also
be transported in trains, busses or
the trunk of a car.
Award
winning design
From the first view the eye
is drawn to the elegance of
Citybug. Its unique design
with a full fairing perfectly
integrates the display in front of
the running board and integrates
all the cables (Citybug2). The first
impression is strengthened by the
harmonious colors, the choice of
materials and the quality of selected
components. This combination of
aesthetics, convenience and endurance
is completed by highlights such as
ergonomic grips and an adjustable
handlebar.
Citybug
Citybug 2
Citybug SP
Citybug SE
Citybug 2S